Zumex 04817 Versatile Basic Installation Guide

Zumex 04817 Versatile Basic

Manylebau

• Brand: Versatile Basic
• Gwneuthurwr: Grŵp Zumex SA
• Argymhellir Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Dull Glanhau: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Cyfarwyddiadau Glanhau

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Tynnwch y plât bwydo trwy ddadsgriwio'r bwlyn canolog. Yna glanhewch y sylfaen bwydo gyda lliain gwlyb.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Tynnwch yr hambwrdd sudd a PulpOut mewn un cam.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Tynnu'r hidlydd.
6. Tynnwch y tap gan wasgu'r ddwy ochr yn feddal.
7. Tynnwch y bwcedi croen.
8. Tynnwch y clawr blaen.
9. Dadsgriwiwch bwlyn canolog y Pecyn Echdynnu 1Step.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Cydosod amddiffynnydd y llafn ac yna tynnu'r llafn trwy dynnu'r handlen tuag atoch.
12. Glanhewch ran flaen y peiriant gyda sbwng meddal.
13. Tynnwch yr hambwrdd gwrth-ollwng a'r hidlydd.
14. Yn achos modelau podiwm, glanhewch y hopiwr gyda sbwng meddal.
15. Tynnwch y bin gwastraff allan a'i lanhau y tu mewn i'r podiwm, gan wneud yn siŵr nad oes gweddill y mwydion a'r croeniau.

Bydd y broses lanhau yn cael ei hesbonio'n fanwl ar gyfer pob un o gydrannau'r peiriant isod.

Cleanliness and hygiene warnings
Mae Zumex yn argymell glanhau'r peiriant o leiaf unwaith neu ddwywaith y dydd, yn dibynnu ar faint mae'n cael ei ddefnyddio er mwyn cynnal yr amodau hylendid bwyd gorau posibl.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Defnyddiwch gynnyrch degreaser ar gyfer defnydd bwyd i allu tynnu holl olion mwydion yn hawdd a chwyr glynu. Mae angen glanweithio gyda chynnyrch diheintydd ar ôl pob glanhau.
Rinsiwch â digon o ddŵr ar ôl glanweithio, er mwyn cael gwared ar unrhyw ddiheintydd sy'n weddill.

Amnewid rhannau
Ar gyfer glanhau cyflym yng nghanol y dydd, rydym yn argymell cael pecyn gyda darnau sbâr. Mae'r Pecyn hwn yn cynnwys: clawr, Pecyn Echdynnu 1Step, cynhwysydd Sudd a Hidlydd.

Glanhau dyddiol
Llafn, tap, cynhwysydd sudd, hidlydd, hambwrdd diferu, plât bwydo a gorchudd blaen

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Glanhewch y plât bwydo yn y peiriant golchi llestri neu gyda sbwng meddal i gael gwared ar y gronynnau sy'n weddill sy'n dal yn sownd iddo.
3. Glanhewch y clawr gyda sbwng meddal i osgoi niweidio'r deunydd. Rinsiwch â digon o ddŵr.

1Step Extraction Kit

1. Glanhewch y cynulliad cyfan gyda sbwng a sebon mewn un darn o dan dap. Symudwch yr unedau gwasgu o gwmpas i wneud yn siŵr eu bod yn hollol lân.
2. Gellir golchi'r cynulliad hefyd mewn un darn mewn peiriant golchi llestri.

Ar gyfer glanhau cyflym, glanhewch y Pecyn Echdynnu 1Step sydd wedi'i ymgynnull mewn un darn o dan dap neu mewn peiriant golchi llestri.

Cyfarwyddiadau glanhau ar gyfer cydrannau

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Tynnwch y gwregys ysgubo ynghyd â'r rholer arall a thynnwch y ddwy ran.
3. Glanhewch yr holl rannau gyda sbwng a sebon, rinsiwch ar ôl gyda dŵr glân. Gellir golchi'r holl rannau hefyd mewn peiriant golchi llestri.

Cyfarwyddiadau glanhau a argymhellir
Glanhau Canol dydd
Gorchudd, Pecyn Echdynnu 1Cam, cynhwysydd sudd, hidlydd a thap

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Tynnwch yr hambwrdd sudd a PulpOut mewn un cam.
3. Tynnwch y clawr blaen.
4. Tynnwch y pecyn Echdynnu 1Step a'r llafn.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Glanhau wythnosol

1. Tynnwch y ejectors croen sydd wedi'u lleoli ar yr ochrau ar y gwaelod.
2. Dadsgriwiwch y bwlyn sydd wedi'i leoli ar y rhan ganolog isaf.
3. Codwch y dolenni dur di-staen.
4. Tynnwch yr unedau gwasgu.
5. Glanhewch yr holl rannau gyda sbwng a sebon, rinsiwch ar ôl gyda dŵr glân. Gellir golchi'r holl rannau hefyd mewn peiriant golchi llestri.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Cyfarwyddiadau Cymanfa

1. Mewnosodwch yr hambwrdd sudd a'r hidlydd.
2. Cydosod y tap.
3. Mewnosodwch yr hidlydd.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Rhowch y PulpOut i mewn i dyllau'r hambwrdd sudd.
6. Mewnosodwch y llafn yn pwyso tuag at y peiriant nes sylwi ar sain y clip.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Sgriwiwch y wybodaeth ganolog o'r Pecyn Echdynnu 1Step.
10. Cydosod y clawr blaen.
11. Rhowch y bwcedi croen tuag at y peiriant nes sylwi bod y bwced yn eu lle.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Mewnosodwch y plât bwydo trwy sgriwio'r bwlyn canolog.

Cwestiynau Cyffredin