486 Modiwl Mewnbwn Curiad CX00-BDA
Gwybodaeth Cynnyrch
Manylebau
- Gwneuthurwr: GO Systemelektronik GmbH
- Enw'r Cynnyrch: Modiwlau BlueConnect
- Fersiwn: 3.8
- Websafle: www.go-sys.de
- Gwlad Tarddiad: Yr Almaen
- Cyswllt: Ffôn: +49 431 58080-0, E-bost: gwybodaeth@go-sys.de
Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch
1. Rhagymadrodd
Mae'r Modiwlau BlueConnect gan GO Systemelektronik ar gael yn
dau amrywiad sylfaenol: Modiwl Synhwyrydd a Modiwl Mewnbwn-Allbwn (I/O
Modiwl).
2. Disgrifiad o'r Modiwlau BlueConnect
Mae'r llawlyfr yn darparu gwybodaeth fanwl am y gosodiad a
cyfluniad y Modiwlau BlueConnect. Mae'n cynnwys gosod system
exampllai i helpu defnyddwyr i ddeall y broses osod.
3. System Setup Examples
Mae'r llawlyfr yn cynnwys gosodiadau system amrywiol exampllai i arwain defnyddwyr
ar sut i ffurfweddu'r Modiwlau BlueConnect ar gyfer gwahanol
ceisiadau. Mae'n hanfodol dilyn y rhain cynampllai gofalus i
sicrhau ymarferoldeb priodol.
4. Anerchiadau Modbus Drosview o'r Modiwlau Synhwyrydd
Mae'r adran hon yn rhoi trosoddview o gyfeiriadau Modbus am
y Modiwlau Synhwyrydd, gan alluogi defnyddwyr i ddeall sut mae data
cael eu cyfathrebu o fewn y system.
5. Anerchiadau Modbus Drosview Mewnbwn Pwls 486 CI00-PI2
Yma, gall defnyddwyr ddod o hyd i wybodaeth fanwl am y Modbus
cyfeiriadau yn ymwneud â modiwl Mewnbwn Pulse, yn benodol y 486
CI00-PI2. Mae deall y cyfeiriadau hyn yn hanfodol ar gyfer integreiddio
modiwl hwn i mewn i'r system.
6. Atodiad Bwrdd BlueConnect Plus
Mae'r adran hon yn cyflwyno Bwrdd Atodiad BlueConnect Plus,
darparu nodweddion a swyddogaethau ychwanegol i'w gwella
perfformiad system. Gall defnyddwyr gyfeirio at y rhan hon o'r llawlyfr ar gyfer
gwybodaeth fanwl am ddefnyddio'r Bwrdd Plws.
FAQ (Cwestiynau Cyffredin)
C: A allaf addasu cynnwys y llawlyfr?
A: Na, yn ôl yr hysbysiad hawlfraint, unrhyw addasiad,
atgynhyrchu, dosbarthu, neu ddefnyddio'r llawlyfr heb
gwaherddir awdurdodiad penodol.
C: Beth ddylwn i ei wneud os byddaf yn dod ar draws gwallau system?
A: Yn achos gwallau system, cysylltwch â GO Systemelektronik
GmbH am gefnogaeth. Mae'r cwmni'n ymwadu ag atebolrwydd am unrhyw rai uniongyrchol neu
difrod anuniongyrchol o ganlyniad i weithrediad y system.
Modiwlau BlueConnect â Llaw
gyda Bwrdd Atodiad BlueConnect Plus
Fersiwn o'r llawlyfr hwn: 3.8 en www.go-sys.de
Hawlfraint BlueConnect Yn ôl nodiadau amddiffynnol DIN ISO 16016 “Gwaherddir atgynhyrchu, dosbarthu a defnyddio'r ddogfen hon yn ogystal â chyfathrebu ei chynnwys i eraill heb awdurdodiad penodol. Bydd troseddwyr yn atebol am dalu iawndal. Cedwir pob hawl os bydd patent, model cyfleustodau neu ddyluniad yn cael ei gofrestru.”
Newidiadau Mae GO Systemelektronik GmbH yn cadw'r hawl i addasu cynnwys y llawlyfr heb rybudd ymlaen llaw.
Gwaharddiad atebolrwydd Nid yw GO Systemelektronik GmbH yn cymryd unrhyw gyfrifoldeb am weithrediad system gywir o dan yr holl amodau gweithredu posibl. Nid yw'n bosibl gwarantu y bydd y feddalwedd yn gweithredu'n gyfan gwbl heb gamgymeriad o dan yr holl amgylchiadau posibl. Mae GO Systemelektronik GmbH felly yn ymwrthod â phob atebolrwydd am unrhyw ddifrod uniongyrchol neu anuniongyrchol o ganlyniad i weithrediad system neu gynnwys y llawlyfr hwn.
Cadw at gynnyrch O fewn cwmpas ein rhwymedigaeth i gadw at gynnyrch, bydd GO Systemelektronik GmbH yn ymdrechu i rybuddio trydydd parti am yr holl beryglon a nodwyd a allai godi o'r rhyngweithio rhwng caledwedd a meddalwedd ac o ddefnyddio cydrannau eraill. Dim ond gyda gwybodaeth ddigonol gan y defnyddiwr terfynol am y maes cymhwysiad arfaethedig a'r caledwedd a'r meddalwedd a ddefnyddir y gellir cadw at gynnyrch yn effeithiol. Os bydd yr amodau defnydd yn newid neu os bydd y caledwedd neu'r meddalwedd yn cael ei newid, oherwydd y berthynas gymhleth rhwng caledwedd a meddalwedd, nid yw bellach yn bosibl disgrifio'r holl beryglon posibl a'u heffeithiau ar y system gyfan, yn enwedig ar ein system. Nid yw'r llawlyfr hwn yn disgrifio pob priodwedd a chyfuniad posibl o'r system. Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â GO Systemelektronik GmbH.
Datganiad y gwneuthurwr Wrth osod y system, mae angen sicrhau cysylltiad trydanol cywir, amddiffyniad rhag lleithder a chyrff tramor a gormod o anwedd, a gwresogi system a all godi o ddefnydd cywir ac anghywir. Cyfrifoldeb y gosodwr yw sicrhau bod yr amodau gosod cywir yn cael eu darparu.
© GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel yr Almaen Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: +49 431 58080-11 www.go-sys.de info@go-sys.de
Dyddiad creu: 10.4.2024 Fersiwn y llawlyfr hwn: 3.8 cy File enw: 486 CX00-BDA Llawlyfr BlueConnect 3p8 en.pdf
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Tel.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Tudalen 2/34
Tabl Cynnwys BlueConnect
1 Cyflwyniad……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………. 4
2 Disgrifiad o'r Modiwlau BlueConnect……………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Gosod y System Examples …………………………………………………………………………………………………………………………… ………..5
3 Data Technegol a Chysylltiadau ………………………………………………………………………………………………………………… …………… 6 3.1 Agor y Modiwl Tai………………………………………………………………………………………… ……………………………6 3.2 Cysylltiadau Cebl, Lleoliadau Switsh a LEDs ……………………………………………………………………………… ………………………….7 3.3 Nodiadau ar Derfynu Modiwlau BlueConnect Hŷn ……………………………………………………………………………… ………………10 3.3 Aseiniad PIN …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………..11 3.4 Aseiniad PIN Bws CAN yn y Blwch Glas………………………………………………………………………………………………………………….11
4 Ffurfweddu'r Modiwlau BlueConnect gyda'r Rhaglen Modbus Tool.exe ……………………………………………………………………. 12 4.1 Paratoi……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………..12 4.2 Bar Teitl a Bar Dewislen………………………………………………………………………… …………………………………………………………..13 4.3 Y Ffenest Cychwyn (Cysylltiad Modbus)…………………………………………………………………………… …………………………………………………………………….13 4.4 Y Ffenest Wybodaeth ………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… 14 4.5 Y Ffenest Graddnodi………………………… …………………………………………………………………………………………………………………14 4.5.1 Mae'r Tabl Calibradu ………………………………………………………………………………………………………………… ……..15 4.6 Yr Ffenestr Gwerth Mesur …………………………………………………………………………………………………………………………… 15 4.7 Y Ffenestr Cofnodi Gwerth Mesur ……………………………………………………………………………………………………………16 4.8 Ffurfweddu'r Modiwlau Synhwyrydd…………………………………………………………………………………………………………………… …..17 4.8.1 Y Ffenestr Paramedr …………………………………………………………………………………………………… ………………………………..17 4.8.2 Y Ffenest Calibro O2 …………………………………………………………………………… …………………………………………..18 4.9 Ffurfweddu'r Modiwl Mewnbwn Presennol ………………………………………………………………… ………………………………………………….19 4.10 Ffurfweddu’r Modiwl Allbwn Presennol ……………………………………………………………………………………………………………….. 20 4.11 Ffurfweddu'r Modiwl Cyfnewid ……………………………………………………………………………………………………………… …………21 4.12 Ffurfweddu’r Modiwl Mewnbwn Curiad………………………………………………………………………………………… ………………22 4.13 Ffurfweddu Modiwlau Bysiau Hŷn …………………………………………………………………………………………………… ……………………………….23
5 Anerchiad Modbus Drosoddview o'r Modiwlau Synhwyrydd ……………………………………………………………………………………………………… 24
6 Anerchiad Modbus Drosoddview Mewnbwn pwls 486 CI00-PI2……………………………………………………………………………………… 28
7 Atodiad Bwrdd BlueConnect Plus ………………………………………………………………………………………………………………… ..... 29
Atodiad A Sticeri Clawr Mewnol ………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 30 Atodiad B Rhifau Hen Erthyglau ………………………………………………………………………………………… ………………………….. 32 Atodiad C Modiwl Synhwyrydd Datganiad Cydymffurfiaeth yr UE …………………………………………………………………………… ………………… 33 Atodiad D Datganiad Cydymffurfiaeth yr UE Modiwl I/O……………………………………………………………………………………………………………… ………………. 34
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Tel.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Tudalen 3/34
BlueConnect
1 Rhagymadrodd
Mae'r llawlyfr hwn yn disgrifio Modiwlau BlueConnect o GO Systemelektronik. Mae Modiwlau BlueConnect ar gael mewn dau amrywiad sylfaenol, fel Modiwl Synhwyrydd ac fel Modiwl Mewnbwn-Allbwn (Modiwl I/O).
Ar ôl cwblhau'r llawlyfr hwn, roedd y mathau canlynol o ddyluniadau ar gael:
Modiwlau Synhwyrydd
Erthygl Rhif.
Modiwlau Mewnbwn-Allbwn
Erthygl Rhif.
Ocsigen + Tymheredd.
486 CS00-4
Mewnbwn Cyfredol
486 CI00-AI2
pH + Tymheredd.
486 CS00-5
Allbwn Cyfredol
486 CI00-AO2
ISE + Temp.
486 CS00-7
Cyfrol Allbwn RS232tage 5 V.
486 CI00-S05
ORP (Redox) + Temp.
486 CS00-9
Cyfrol Allbwn RS232tage 12 V.
486 CI00-S12
Modiwl Bws
486 CS00-MOD
Cyfrol Allbwn RS485tage 5 V.
486 CI00-M05
Tyrb Modiwl Bws. llifo trwy 486 CS00-FNU
Cyfrol Allbwn RS485tage 12 V.
486 CI00-M12
Cyfrol Allbwn RS485tage 24 V.
486 CI00-M24
Cyfnewid
486 CI00-REL
Mewnbwn Pwls
486 CI00-PI2
Gellir dod o hyd i'r math o fersiwn ar y sticer ar flaen y tai neu drwy rif yr erthygl ar y plât math ar ochr dde'r tai.
Nodyn ar rifau'r erthyglau Ar ddechrau'r flwyddyn 2022, mae'r Modiwlau BlueConnect wedi cael eu hailbennu i rifau'r erthyglau a restrir uchod. Rhestrir yr hen rifau erthyglau yn Atodiad B – Rhifau Hen Erthyglau.
Nodyn ar Gyfeiriadau Testun Mae cyfeiriadau at ddarnau yn y ddogfen hon neu ddarnau mewn dogfennau eraill wedi'u marcio mewn italig.
· 4.5 Mae'r Ffenest Calibro ee yn cyfeirio at adran 4.5 yn y ddogfen hon. Y ffurf fer yw 4.5.
Mae cynhyrchion GO Systemelektronik yn cael eu datblygu'n gyson, felly gall gwyriadau rhwng y llawlyfr hwn a'r cynnyrch a ddarperir arwain at wyro. Deallwch na all unrhyw hawliadau cyfreithiol ddeillio o gynnwys y llawlyfr hwn.
Rhybudd: Rhaid gosod y Modiwlau BlueConnect yn y fath fodd fel nad ydynt yn agored i olau haul uniongyrchol, glaw neu eira. Gall golau haul uniongyrchol arwain at dymheredd eithafol, sy'n lleihau bywyd gwasanaeth cydrannau electronig yn sylweddol.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Tel.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Tudalen 4/34
BlueConnect 2 Disgrifiad o'r Modiwlau BlueConnect Y Modiwlau BlueConnect
· Trosglwyddwch werthoedd mesuredig synwyryddion analog trwy fws CAN a Modbus. · Trosglwyddwch werthoedd mesuredig synwyryddion Modbus trwy fws CAN. · Trosglwyddo gwerthoedd mesuredig synwyryddion i CDP. · Trosglwyddo gwerthoedd cyfredol allbynnau cerrynt analog trwy fws CAN a Modbus. · Cynhyrchu gwerthoedd cyfredol o werthoedd a fesurwyd. · Rheoli rhyngwyneb RS232 a RS485 trwy fws CAN. · Galluogi rheoli trosglwyddyddion cyfnewid gydag amodau newid y gellir eu diffinio'n rhwydd. · Cynhyrchu gwerthoedd mesur o signalau pwls. Mae Modiwlau BlueConnect ar gael mewn dau amrywiad sylfaenol, fel Modiwl Synhwyrydd ac fel Modiwl Mewnbwn-Allbwn (Modiwl I/O). Gwneir y gosodiadau angenrheidiol ar fwrdd BlueConnect a chyda'r rhaglen ffurfweddu BlueConnect amgaeedig gan ddefnyddio cyfrifiadur personol. gweler 4 Ffurfweddu'r Modiwlau BlueConnect gyda'r Rhaglen Modbus Tool.exe Gwneir y gosodiadau angenrheidiol ar gyfer byrddau BlueConnect heb gysylltiad Modbus ar y bwrdd a chyda'r rhaglen AMS fel rhan o feddalwedd BlueBox PC (ac yn rhannol hefyd trwy'r arddangosfa BlueBox).
2.1 Gosod System Examples
Cysylltiad synwyryddion analog i system PLC
Cysylltiad synwyryddion analog a synwyryddion Modbus i System BlueBox
Cysylltiad synwyryddion analog gyda chyflenwad pŵer ychwanegol i System BlueBox
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Tel.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Tudalen 5/34
BlueConnect 3 Data Technegol a Chysylltiadau
Gwybodaeth Gyffredinol Cyftage cyflenwad
Defnydd pŵer
Dimensiynau (LxWxH) Cod amddiffyn IP pwysau Tymheredd amgylchynol
10 32 VDC
Modiwlau Synhwyrydd: nodweddiadol 0.9 W Modiwl Allbwn Cyfredol: nodweddiadol 0.9 W RS232 a RS485 Modiwl: nodweddiadol 0.9 W
ynghyd â defnydd synhwyrydd Modiwl Allbwn Cyfredol: nodweddiadol 1.1 W ynghyd â llwyth
Modiwl Cyfnewid: Pŵer tynnu i mewn nodweddiadol 0.9 W Modiwl Mewnbwn Curiad: nodweddiadol 0.9 W
124 x 115 x 63 mm
0.35 kg
IP66
-10 i +45 ° C
Rhyngwynebau yn dibynnu ar fersiwn bws CAN Modbus RS232/RS485 Mewnbwn cyfredol Allbwn Cyfnewid Cyfnewid Allbwn Pwls
Mae'r protocol yn is-set o CAN 2.0 Modbus RTU trwy ryngwyneb cyfresol RS485
Rhyngwyneb cyfresol RS232/RS485 Gwrthiant 50 4 20 mA Gwrthiant < 600 4 20 mA Umax 48 V Imax fesul Ras Gyfnewid 2 A Amlder (ymyl codi) neu statig
Modiwl Bws: Mae bws Modbus a CAN wedi'u hynysu'n galfanig.
Modiwl Mewnbwn Cyfredol ac Allbwn Cyfredol: mae dau fewnbwn/allbynnau cerrynt wedi'u hynysu'n galfanaidd o'r system, ond nid oddi wrth ei gilydd.
Modiwl RS232 a RS485: Mae bws RS232/RS485 a CAN wedi'u hynysu'n galfanig.
Modiwl Mewnbwn Curiad: Mae'r ddau fewnbwn pwls wedi'u hynysu'n galfanaidd o'r system, ond nid oddi wrth ei gilydd.
Daear y modiwl. Dyma'r unig ffordd i sicrhau gweithrediad mesur di-drafferth.
Mae'r cysylltiad daear wedi'i leoli ar ochr chwith y tai.
3.1 Agor Tai Modiwl
Sticer Clawr Mewnol gydag aseiniad pin gweler Atodiad A Sticeri Clawr Mewnol
Trowch y braced tai i'r dde.
Os oes angen, defnyddiwch offeryn addas.
Rhyddhewch y sgriwiau (Torx T20).
Gorchudd tai agored i'r chwith.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Tel.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Tudalen 6/34
BlueConnect
3.2 Cysylltiadau Cebl, Lleoliadau Switch a LEDs
gweler hefyd Atodiad A Sticeri Clawr Mewnol
· Mae'r aseiniad modiwl-benodol i'w weld ar y sticer y tu mewn i glawr y cwt.
· Mae'r terfyniad yn dibynnu ar leoliad y modiwl yn y bws CAN/Modbus.
gweler hefyd 3.3 Nodiadau ar derfynu Modiwlau BlueConnect hŷn
Daear y modiwl. Dyma'r unig ffordd i sicrhau gweithrediad mesur di-drafferth.
Modiwl Synhwyrydd O2, pH, ISE, ORP
Mae rhyngwyneb Modbus yn ddewisol.
Modiwl Bws
Modiwl Mewnbwn Cyfredol 2x 4 20 mA
Mae rhyngwyneb Modbus yn ddewisol.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Tel.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Tudalen 7/34
BlueConnect
Modiwl Allbwn Cyfredol 2x 4 20 mA
Mae rhyngwyneb Modbus yn ddewisol.
Modiwl RS232
ODDI AR
ON
ABCD COM1 COM2
COM3 COM4
COM5 COM6
Gosod y Porth COM gyda'r switshis DIP Gosodiad ffatri: COM2 (COM Port 2)
Modiwl RS485
ODDI AR
ON
ABCD
COM1
COM2
COM3
COM4
COM5
COM6
Gosod y Porth COM gyda'r switshis DIP Gosodiad ffatri: COM2 (COM Port 2)
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Tel.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Tudalen 8/34
BlueConnect
Modiwl Ras Gyfnewid
Mae rhyngwyneb Modbus yn ddewisol.
Allbynnau ras gyfnewid Umax = 48 V Imax = 2 A fesul Ras Gyfnewid
Modiwl Mewnbwn Curiad
NPN heb ei aseinio PNP
Aseiniad siwmper Gosodiad ffatri: NPN Mae rhyngwyneb Modbus yn ddewisol.
LED-Swyddogaethau
Pŵer LED: Cyflenwad cyftage yn bresennol LED 1: Amledd fflachio 0.5 Hz, mae'r prif brosesydd ar waith LED 2: Trosglwyddo data Modbus/RS232/RS485 LED 3: Bws CAN trawsyrru data
Ymarferoldeb cebl clamp
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Tel.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Tudalen 9/34
BlueConnect
3.3 Nodiadau ar Derfynu Modiwlau BlueConnect Hŷn
· Nid oes gan fodiwlau hŷn unrhyw switshis sleidiau ar y bwrdd. Gyda Modiwlau Synwyr a Bws BlueConnect hŷn, mae bws CAN a Modbus yn dod i ben trwy'r rhaglen ffurfweddu Modbus Tool.exe. gweler 4.13 Ffurfweddu Modiwlau Bysiau Hŷn
· Nid yw modiwlau hŷn yn cael eu terfynu yn y ffatri. Os nad oes posibilrwydd terfynu'r bws CAN trwy'r rhaglen ffurfweddu: terfynu bws CAN trwy gyfrwng gwrthydd o tua. 120 ar y terfynellau agored ar gyfer CAN-H a CAN-L ar slot X4. Terfyniad modbus trwy gyfrwng gwrthydd o tua. 120 ar y terfynellau agored ar gyfer TX/RX+ a TX/RX- ar slot X3.
GND Power CAN-L CAN-H
!
120
X4
Example CAN bws
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 10 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect
3.3 Aseiniad PIN
gweler hefyd Atodiad A Sticeri Clawr Mewnol
Os nad yw dwy derfynell slot X9 wedi'u meddiannu, rhaid terfynu'r mewnbwn agored gyda gwrthiant o tua. 1.2 k (ac eithrio O2/Temp, yma tua 27 k).
X8
X9
X8
X9
X8
X9
+
pH-Gwydr Temp.
X8
X9
+
ISE
Temp.
X8
X9
+
ORP
Temp.
Synhwyrydd X8 Synhwyrydd X9
X4 bws CAN
GND Power CAN-L CAN-H
IN-2 IN-1 PE PE pH + + pH
WH BK
BN (O2+) BU (O2-)
WH GN YE/GN TR (+) RD
pH-Gwydr/Tym. X3 Modbus
O2/Temp.
X3 Modbus
X3 Modbus
X3 Modbus
X3 Modbus
PE GND Power TX/RX TX/RX+
GY WH BN BU BK
BK BN RD PK WH
GN BK RD BN NEU
GN BK RD BN NEU
Modbus BlueTrace 461 6200 (Olew) 461 6300 (olew crai) 461 6780 (Tyrb.)
Modbus BlueEC 461 2092 (Cond.)
Modbus O2 461 4610
Tyrb Modbus. 461 6732
Roedd gan yr hen gebl BlueEC y lliwiau BK BN WH BU. gweler Sticer Clawr Mewnol a Thaflen Ddata BlueEC
X8 / X9
X6 / X7
X3
Mewnbwn cyfredol
Allbwn cyfredol
Cyfnewid X6
Curiad X6/X7
GND NPN PNP 24 V
TP2 NO2 NC2 TP1 NO1 NC1
Addysg Gorfforol GND Power
RX RX-
TX TX+
ALLAN ALLAN+
IN+ GND 24 V
RS232 RS485
3.4 Bws CAN Aseiniad PIN yn y BlueBox
BlueBox T4
1
2
Soced panel (M12, benywaidd)
1
CAN-H
2
CAN-L
3
4
3
4
+24 VDC GND 24 V
Prif fwrdd y BlueBox R1 a BlueBox Panel Slot X07 (BlueBox R1) neu Slot X4 (BlueBox Panel) gweler Llawlyfr BlueBox R1 a'r Panel
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 11 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwlau
4 Ffurfweddu'r Modiwlau BlueConnect gyda'r Modbus Tool.exe Rhaglen
Mae'r bennod hon yn disgrifio gweithrediad rhaglen ffurfweddu BlueConnect Modbus Tool.exe o GO Systemelektronik gyda'r rhif erthygl 420 6500 yn fersiwn meddalwedd 1.10. Am gynampLe, gallwch ei ddefnyddio (yn dibynnu ar y math o fodiwl a synhwyrydd) i ddarllen gwybodaeth synhwyrydd, aseinio cyfeiriad Modbus, graddnodi'r synhwyrydd ac arddangos gwerthoedd mesur. Ar Fodiwlau Synhwyrydd a Bws hŷn heb switshis sleidiau, gellir terfynu'r Modbus (RS485) a'r bws CAN.1
Mae cyfluniad y Modiwl Bws yn cael ei wneud yn awtomatig. Yr eithriad yma yw modiwlau bysiau hŷn, gweler 4.13 Ffurfweddu Modiwlau Bysiau Hŷn. Mae cyfluniad llif Cymylogrwydd Modiwl Bws trwodd yn cael ei wneud yn y BlueBox ac ni chaiff ei ddisgrifio yma.
Gellir hefyd ffurfweddu'r Modiwlau Cyfnewid a Synhwyrydd trwy'r gweithrediad dewislen ar y BlueBox a gyda'r BlueBox PC Software.
Gellir hefyd ffurfweddu'r Modiwlau Cyfredol trwy'r gweithrediad dewislen ar y BlueBox a gyda'r BlueBox PC Software.
Mae cyfluniad y Modiwlau RS232 yn cael ei wneud trwy switshis DIP. gweler 3.2 Cysylltiadau Cebl, Lleoliadau Switch a LEDs yno Modiwl RS232 a Modiwl RS485
Gwahanydd degol yw'r coma.
Mae'r rhaglen yn weithredadwy o dan Windows 7 ac yn fwy newydd. Nid oes angen Gosodiad, mae'r rhaglen yn cychwyn pan fydd Modbus Tool.exe yn cael ei alw i fyny. Mae'r rhaglen yn canfod y modiwlau cysylltiedig â'u synwyryddion yn awtomatig. Mae Modbus Tool.exe wedi'i gynnwys gyda phob Modiwl BlueConnect. 2 Yn ffenestri'r rhaglen, defnyddir dynodiadau mewnol y modiwlau:
· | pH + Tymheredd. = BlueConnect pH | ISE + Temp. = BlueConnect ISE | | ORP + Dros Dro. = Redox BlueConnect |
· | Ocsigen = BlueConnect O2 | Dargludedd = Dargludedd | Olew mewn Dŵr = BlueTrace Oil in Water | | Cymylogrwydd = Cymylogrwydd BlueTrace |
· | Modiwl Mewnbwn Cyfredol = BlueConnect Current In | Modiwl Allbwn Cyfredol = BlueConnect Current Out | | Modiwl Cyfnewid = Ras Gyfnewid BlueConnect | Modiwl Mewnbwn Curiad = Mewnbwn Pwls BlueConnect |
4.1 Paratoi
Er mwyn i'ch cyfrifiadur personol gyfathrebu â synhwyrydd Modbus, mae angen trawsnewidydd arnoch o RS485 i USB a meddalwedd gyrrwr. Fel cynample, dyma'r trawsnewidydd Modbus USB3 o GO Systemelektronik (Erthygl Rhif 486 S810) gyda'r meddalwedd gyrrwr yn: https://ftdichip.com/drivers/d2xx-drivers yno ,,D2XX Drivers ” Mae'r meddalwedd gyrrwr yn creu COM rhithwir Porthladd yn y system Windows ee “USB Serial Port (COMn)”.
Slot Converter X1 yn gysylltiedig â BlueConnect Modiwl Slot X3
Mewn achos o broblemau cyfathrebu: · Gwiriwch ddaearu'r trawsnewidydd. · Gosodwch y meddalwedd gyrrwr diweddaraf.
Bwrdd y trawsnewidydd Daear y trawsnewidydd.
Agor y tai trawsnewidydd: gweler 3.1 Agor y Tai Modiwl
1 gweler hefyd 3.3 Nodiadau ar Derfynu Modiwlau BlueConnect Hŷn 2 Os na, cysylltwch â GO Systemelektronik.
3 USB 2.0 a mwy newydd
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 12 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwlau 4.2 Bar Teitl a Bar Dewislen
Offeryn Modbus V1.07
File Iaith Ymadael English Deutsch
yn lleihau'r ffenestr
Bar teitl Bar dewislen
yn cau mae'r rhaglen yn dewis iaith y rhaglen
4.3 Y Ffenest Cychwyn (Cysylltiad Modbus)
Mae ffenestr cysylltiad Modbus yn agor. Cliciwch ar y botwm . Mae'r ffenestr Dewis Porthladd yn agor gydag opsiwn dewis ar gyfer y CON Ports sy'n bodoli ar eich cyfrifiadur. Yma mae'n rhaid i chi ddewis y Porth COM cywir ar gyfer cyfathrebu â'r trawsnewidydd.
Mae Porth COM y trawsnewidydd yn cael ei arddangos yn y Rheolwr Dyfais Windows: Porth Cyfresol USB (COMn) Mae'r rhaglen yn canfod y Modiwl BlueConnect cysylltiedig.
Trwy gallwch newid y Porth COM.
Offeryn Modbus V1.07
File Iaith
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
Cychwyn
Chwiliwch am Synhwyrydd/Modiwl
Newid Porthladd COM
ID Caethwas Modbus
Ailosod ID i 1
Newid ID
COM 1 wedi'i ddewis
ID diofyn Modbus Slave Modiwl Synhwyrydd BlueConnect yw 1 ac nid oes angen ei newid.
Mewn achosion arbennig, cysylltwch â GO Systemelektronik.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn: +49 431 58080-0
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Ffacs: -58080-11
Tudalen 13/34
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwlau 4.4 Y Ffenestr Wybodaeth Ar ôl i'r rhaglen ganfod y modiwl cysylltiedig (yma Redox/ORP), mae ffenestr gwybodaeth y modiwl yn agor.
Offeryn Modbus V1.07
File Iaith
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
Mesur Calibro Paramedr Gwybodaeth BlueConnect Redox
Data Prosesu Data
Fersiwn Firmware Dyfais Rhif Cyfresol Modbus Slave ID Dyddiad Cynhyrchu Baudrate
Redox BlueConnect 2.12 99 1 9600 25.10.2021
COM 1 wedi'i ddewis
4.5 Y Ffenest Graddnodi
Mae graddnodi yn cymharu parau gwerth gwerthoedd crai y synhwyrydd mesuredig a'r gwerthoedd cyfeirio a ddyrannwyd o hylifau graddnodi. Mae'r parau gwerthoedd hyn yn cael eu cymryd fel pwyntiau mewn system gydlynu. Mae cromlin polynomial trefn 1. i 5 yn cael ei osod trwy'r pwyntiau hyn mor gywir â phosibl; dyma sut mae'r polynomial graddnodi yn cael ei greu.
Example with a 2. Gorchymyn polynomial:
Tabl graddnodi Cyfernodau graddnodi
Gwerth synhwyrydd crai yw'r gwerth mesur synhwyrydd heb ei raddnodi neu'r gwerth mewnbwn cyfredol heb ei raddnodi.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Tel.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Tudalen 14/34
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwlau
4.5.1 Y Tabl Calibro
Mae dwy ffordd i nodi'r gwerthoedd crai:
· mewnbwn â llaw
yn rhoi'r posibilrwydd i gyfrifo graddnodi damcaniaethol
· mesur gwerth trosglwyddo gwerthoedd crai cyfredol mesuredig ar gyfer y graddnodi gwirioneddol
Mae'r gwerthoedd cyfeirio bob amser yn cael eu cofnodi â llaw. Gallwch chi sefydlu hyd at 10 pâr gwerth.
,,gwerth mesuredig [ppm]” yw'r gwerth cyfeirio o hylif graddnodi.
Nodyn: Gwahanydd degol yw'r coma; ni dderbynnir dotiau.
Mewnbwn â llaw: ddim
wedi'i actifadu:
Mesur
Ar ôl agor y graddnodi view dim ond un rhes sydd gan y tabl graddnodi. Cliciwch y cyrchwr yn y gell “gwerth crai” a nodwch y gwerth crai cyntaf, cliciwch ar y cyrchwr yn y gell “gwerth mesuredig” a nodwch y gwerth cyfeirio cyntaf, neu i'r gwrthwyneb.
Trosglwyddo gwerth mesur: wedi'i actifadu:
Mesur
Ar ôl agor y graddnodi gyntaf view dim ond un rhes sydd gan y tabl graddnodi. Cliciwch y cyrchwr ar fotwm gwthio'r rhes gyntaf : Cyn belled â bod y botwm gwthio rhes yn weithredol mae'r gwerth crai mesur cyfredol yn ymddangos yn y gell “gwerth crai”. Cliciwch y cyrchwr i mewn i'r “gell gwerth mesuredig” a nodwch y gwerth cyfeirio cyntaf.
I greu rhes newydd, cliciwch ar y cyrchwr i'r rhes olaf gyda botymau gwthio Row yn gofnod a gwasgwch yr allwedd ENTER.
I ddileu rhes, dilëwch bob cofnod rhes a chliciwch mewn rhes arall.
Gorchymyn:
Mae trefn yn golygu trefn/graddfa'r polynomial graddnodi. Cliciwch ar un o'r botymau Gorchymyn 1 i 5 i gael y ffit orau.
cymhwyso cyfernodau
Dangosir graff y polynomial graddnodi. Yn ysgrifennu'r gwerthoedd cyfernod a gyfrifwyd i'r synhwyrydd.
4.6 Y Ffenestr Gwerth Mesur
Offeryn Modbus 1.07 File Iaith
darllen darllen
Yn dechrau ac yn stopio'r arddangosfa gwerth mesur.
Cyfathrebu Cyfresol
Modbus
Redox BlueConnect
Graddnodi Paramedr Gwybodaeth
rhydocs
mV darllen
Mesur
Tymheredd
°C
Prosesu Data
Data
Arddangos y gwerthoedd mesur cyfredol
Mae'r gwerthoedd mesur yn cael eu diweddaru bob eiliad.
COM 1 wedi'i ddewis
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 15 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwlau 4.7 Y Ffenestr Cofnodi Gwerth Mesur
Offeryn Modbus V1.07 File Iaith
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
Mesur Calibro Paramedr Gwybodaeth BlueConnect Redox
Data Prosesu Data
Synhwyrydd data byw Redox
Tymheredd
darllen
COM 1 wedi'i ddewis
Cyfwng Cofnodydd Data 1 s
arbed (fformat csv)
darllen darllen
Yn dechrau ac yn stopio'r arddangosfa gwerth mesur rhedeg.
cyfwng 1 s
Maes cwymplen ar gyfer mewnbwn / dewis yr egwyl recordio
arbed (fformat csv) Yn agor ffenestr ar gyfer mynd i mewn i lwybr storio csv file. Ar ôl y file wedi'i greu, cofnodi'r gwerthoedd mesur yn y csv file yn dechrau.
Mae'r botwm yn newid i:
arbed (fformat csv)
Ar waelod ochr dde ffenestr y rhaglen mae hyn yn ymddangos:
Logiwr Data yn rhedeg Stop
Cliciwch ar yn atal y cofnodi data.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 16 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwlau Synhwyrydd 4.8 Ffurfweddu'r Modiwlau Synhwyrydd 4.8.1 Y Ffenestr Paramedr
Offeryn Modbus V1.07
File Iaith
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
BlueConnect O2 Info Mesur Calibro Paramedr
Data Prosesu Data
RS485 / CAN Terfynu
O2
Cyfernodau O2 Cyfernod A0 -4,975610E-01
A1 1,488027E+00 Pwysau A2 -9,711752E-02
Halwynedd A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00
ar mg/l
o ff
%
Cyfernodau Tymheredd A0 -1.406720E+01 A1 5.594206E-02 A2 -3.445109E-05 A3 1.625741E-08 A4 -3.872879E-12 A5 3.711060E-16 newidiadau
COM 1 wedi'i ddewis
Terfyniad RS485 / CAN Yn newid terfyniad y Modbus (RS485) a'r bws CAN ymlaen / i ffwrdd. Yn berthnasol i Fodiwlau BlueConnect hŷn yn unig, mae'r rhai mwy newydd yn cael eu terfynu gyda switshis sleidiau ar y bwrdd, gweler 3.2 Cable Connections, Switch Positions a LEDs yno hefyd Nodyn ar derfynu Modiwlau BlueConnect hŷn. Mae modiwlau mwy newydd gyda switshis sleidiau yn anwybyddu'r gosodiad.
O2
Dim ond yn weladwy gyda Modiwlau Synhwyrydd O2.
Dewis mg/l neu % Dirlawnder
Mae'r detholiad hwn yn pennu'r math o raddnodi (gweler 4.8.2 Y Ffenest Graddnodi O2) a sut
mae'r gwerth mesur yn cael ei storio a'i arddangos
Cyfernodau O2
Cyfernodau graddnodi, mae'r gwerthoedd a ddangosir yn dod o'r ffwythiant Calibradu, gweler 4.4 Y Ffenestr Graddnodi.
Cyfernodau Tymheredd Dim ond yn weladwy gyda Modiwlau Synhwyrydd. Cyfernodau graddnodi ffatri synhwyrydd tymheredd penodedig. Os oes angen, gallwch bennu'r gwrthbwyso yma trwy'r Cyfernod A0.
ysgrifennu newidiadau
Yn ysgrifennu'r gosodiadau mewnbwn i gof y modiwl. Mae gosodiadau nad ydynt wedi'u cadw eto wedi'u marcio mewn coch.
Nodyn: Gwahanydd degol yw'r coma; os cofnodir dot, bydd neges gwall yn ymddangos.
Yn yr achos hwn, synhwyrydd tymheredd mewnol y Synhwyrydd O2.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn: +49 431 58080-0
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Ffacs: -58080-11
Tudalen 17/34
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwlau Synhwyrydd
4.8.2 Y Ffenest Graddnodi O2
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
Calibradu Paramedr Gwybodaeth BlueConnect O2
Mae calibradu'r synhwyrydd O2 yn raddnodi dau bwynt (graddnodi gradd 0 polynomial). Un pwynt yw'r pwynt sero, mae'r llall yn cael ei bennu gan y dirlawnder mewn aer (100%) neu bâr o werthoedd mesuredig o werth mesur y synhwyrydd a gwerth mesur dyfais mesur cyfeirio yn yr un cyfrwng mesur.
Mesur
Prosesu Data
Data
Ocsigen
mV
Ocsigen
mV
Tymheredd
°C
darllen
Tymheredd
°C
darllen
Cyfeirnod [mg/l]
mg/l
Graddnodi cyfeirio
mg/l Graddnodi
100% Calibro Dirlawnder graddnodi
darllen darllen
Yn dechrau ac yn stopio'r arddangosfa fesur, mae'r gwerthoedd mesur yn cael eu harddangos bob eiliad.
Graddnodi cyfeirio Rhagofyniad: Gosod O2 Uned mg/l
gweler 4.8.1Y Ffenestr Paramedr
1. Cliciwch ar
2. Trochwch y synhwyrydd ocsigen yn eich cyfrwng mesur ac aros, nes bod y gwerthoedd a ddangosir yn sefydlog.
3. Entering1 cynnwys ocsigen y cyfrwng mesur yn ôl y ddyfais mesur cyfeirio
4. Cliciwch ar .
5. Mae'r graddnodi wedi'i gwblhau.
Graddnodi dirlawnder Rhagofyniad: Gosod Uned O2 %
gweler 4.8.1 Y Ffenestr Paramedr
1. Cliciwch ar .
2. Daliwch y synhwyrydd ocsigen yn yr aer.2 Arhoswch o leiaf 10 munud nes bod y gwerthoedd a ddangosir yn sefydlog.
3. Cliciwch ar <100% Calibro>.
4. Mae'r graddnodi wedi'i gwblhau.
Nodyn: Gwahanydd degol yw'r coma; os cofnodir dot, bydd neges gwall yn ymddangos.
1 Gwahanydd degol yw'r coma; os cofnodir atalnod llawn, bydd neges gwall yn ymddangos.
2 Mae'r gell galfanig ar gyfer mesur ocsigen wedi'i leoli ar waelod y corff synhwyrydd, mae'r synhwyrydd tymheredd ger y ganolfan. Felly, dim ond pan fydd y corff synhwyrydd cyfan wedi cyrraedd tymheredd yr aer amgylchynol y gellir cynnal graddnodi dirlawnder yn yr aer. Po fwyaf yw'r gwahaniaeth tymheredd rhwng y cyfrwng mesur a'r aer amgylchynol, y mwyaf yw'r amser sydd ei angen ar gyfer addasiad tymheredd (30 munud neu fwy, os yw'n berthnasol). Gellir cyflymu'r addasiad tymheredd trwy drochi'r synhwyrydd mewn dŵr, sydd â thymheredd yr aer amgylchynol yn fras, cyn perfformio'r graddnodi dirlawnder. Ar ben hynny, rhaid osgoi newidiadau tymheredd sydyn (ee trwy ddod i gysylltiad uniongyrchol â'r haul).
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 18 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwl Mewnbwn Presennol 4.9 Ffurfweddu'r Modiwl Mewnbwn Cyfredol Mae gan y Modiwl Mewnbwn Presennol ddau fewnbwn cerrynt gyda 4 20 mA. Ar gyfer graddnodi'r mewnbynnau cerrynt gweler 4.5 a 4.5.1.
Ffenestr paramedr y Modiwl Mewnbwn Cyfredol
Offeryn Modbus V1.06
File
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
BlueConnect Cyfredol Mewn Gwybodaeth Mesur Calibradu Paramedr
Data Prosesu Data
Cyfernodau Cyfredol 1 A0 -4,975610E-01 A1 1,488027E+00 A2 -9,711752E-02 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00
Cyfernodau Cyfredol 2 A0 -4,975610E-01 A1 1,488027E+00 A2 -9,711752E-02 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000 newidiadau
COM 1 wedi'i ddewis
Cyfernodau Cyfredol 1 Cyfernodau graddnodi, mae'r gwerthoedd sy'n cael eu harddangos yn dod o ffwythiant Calibradu Cyfernodau Cyfredol 2, gweler 4.4 Y Ffenestr Graddnodi.
ysgrifennu newidiadau Yn ysgrifennu'r gosodiadau mewnbwn i gof y modiwl. Mae gosodiadau nad ydynt wedi'u cadw eto wedi'u marcio mewn coch.
Nodyn: Gwahanydd degol yw'r coma; os cofnodir dot, bydd neges gwall yn ymddangos.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 19 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwl Allbwn Presennol 4.10 Ffurfweddu'r Modiwl Allbwn Presennol Mae gan y Modiwl Allbwn Presennol ddau allbwn cerrynt gyda 4 20 mA. Ar gyfer graddnodi'r allbynnau cerrynt gweler 4.5 a 4.5.1.
Ffenestr paramedr y Modiwl Allbwn Cyfredol
Offeryn Modbus V1.06
File
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
BlueConnect Gwybodaeth Cyfredol Allan Mesur Graddnodi Paramedr
Data Prosesu Data
Cyfernodau Cyfredol 1 A0 -4,975610E-01 A1 1,488027E+00 A2 -9,711752E-02 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E+00
Allbwn Cyfredol 1 set
Cyfernodau Cyfredol 2 A0 -4,975610E-01 A1 1,488027E+00 A2 -9,711752E-02 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000 newidiadau
Allbwn Cyfredol 1 set
COM 1 wedi'i ddewis
Cyfernodau Cyfredol 1 Cyfernodau Cyfredol 2
ysgrifennu newidiadau
Cyfernodau graddnodi, mae'r gwerthoedd a ddangosir yn dod o'r ffwythiant Calibradu, gweler 4.5 Y Ffenestr Graddnodi.
Yn ysgrifennu'r gosodiadau mewnbwn i gof y modiwl. Mae gosodiadau nad ydynt wedi'u cadw eto wedi'u marcio mewn coch.
Allbwn Cyfredol 1 At ddibenion prawf, gallwch nodi gwerthoedd mewnbwn yma. Allbwn Cyfredol 1 Trwy glicio ar set mae'r modiwl yn allbynnu'r gwerth cyfredol cyfatebol.
Mae ailosod i'r cyflwr gweithredu yn cael ei wneud trwy ddatgysylltu'r modiwl o'r cyflenwad cyftage.
Nodyn: Gwahanydd degol yw'r coma; os cofnodir dot, bydd neges gwall yn ymddangos.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 20 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwl Ras Gyfnewid 4.11 Ffurfweddu'r Modiwl Cyfnewid Mae gan y Modiwl Cyfnewid ddwy ras gyfnewid.
Ffenestr paramedr y Modiwl Cyfnewid
Offeryn Modbus V1.10
File Iaith
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
Paramedr Gwybodaeth Ras Gyfnewid BlueConnect
Cyfernodau Cyfnewid 1 A0 0,000000E+00 A1 1,000000E+00
Cyfernodau Cyfnewid 2 A0 0,000000E+00 A1 1,000000E+00
ysgrifennu newidiadau
COM 1 wedi'i ddewis
Ras gyfnewid 1
Ras gyfnewid 2
set
set
Cyfernodau Ras Gyfnewid 1 Gallwch newid y gwerth newid drwy'r rhain
Cyfernodau Cyfnewid 2 cyfernod (y = A0 + A1x).
Gosodiad ffatri: A0 = 0 A1 = 1
ysgrifennu newidiadau
Yn ysgrifennu'r gosodiadau mewnbwn i gof y modiwl. Mae gosodiadau nad ydynt wedi'u cadw eto wedi'u marcio mewn coch.
Cyfnewid 1 Cyfnewid 2
At ddibenion prawf, gallwch nodi gwerthoedd mewnbwn yma (0 ac 1 fel arfer). Mae'r gwerthoedd mewnbwn hyn yn cyfateb i'r gwerthoedd a drosglwyddir gan y BlueBox. Cliciwch ar gosod switshis y ras gyfnewid neu beidio.
Mae ailosod i'r cyflwr gweithredu yn cael ei wneud trwy ddatgysylltu'r modiwl o'r cyflenwad cyftage.
Nodyn: Gwahanydd degol yw'r coma; os cofnodir dot, bydd neges gwall yn ymddangos.
Mae'r BlueBox yn trosglwyddo gwerthoedd i'r modiwl ras gyfnewid. Os na chaiff y gwerthoedd hyn eu newid gan y cyfernodau uchod (hy A0 0 a/neu A1 1), mae ras gyfnewid yn switsio ar werthoedd trawsyrru o 0.5. Fel arfer, mae'r gwerthoedd a drosglwyddir wedi'u cyfyngu i 0 ac 1 gyda'r BlueBox PC Software ac wedi'u gosod gyda gosodiadau ffatri BlueConnect (gweler uchod).
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 21 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Ffurfweddu'r Modiwl Mewnbwn Curiad 4.12 Ffurfweddu'r Modiwl Mewnbwn Curiad Mae gan y Modiwl Mewnbwn Curiad ddau fewnbwn curiad.
Ffenestr paramedr y Modiwl Mewnbwn Pulse (mewn gosodiad ffatri)
Offeryn Modbus V1.10
File Iaith
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
BlueConnect Pulse Mewnbwn Gwybodaeth Mesur Paramedr
Data Prosesu Data
Mewnbwn Math Synhwyrydd 1 Mewnbwn Statig
Mewnbwn Goramser Debounce 1
10
ms (0-255)
Mewnbwn cyfwng 1
5
s
Cyfernodau Pwls 1 A0 0,000000E+00 A1 1,000000E+00 A2 0,000000E+00 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E
Mewnbwn Math Synhwyrydd 2 Mewnbwn Statig
Mewnbwn Goramser Debounce 2
10
ms (0-255)
Mewnbwn cyfwng 2
5
s
Cyfernodau Pwls 2 A0 0,000000E+00 A1 1,000000E+00 A2 0,000000E+00 A3 0,000000E+00 A4 0,000000E+00 A5 0,000000E
ysgrifennu newidiadau
COM 1 wedi'i ddewis
Mewnbwn Math Synhwyrydd 1 Mewnbwn Math o Synhwyrydd 2
Mae clicio ar yn agor cwymplen ar gyfer dewis y math mewnbwn:
· Mewnbwn statig
· Amlder (sbardun ymyl) Sbardun ar ymyl codi.
· Amlder (dadbunsio) Sbardun ar ymyl codi gydag amser marw debunsio fel y'i cofnodwyd.
· Corff gwarchod (CAN yn unig) Os nad oes pwls yn y cyfwng mesur a gofnodwyd, mae gwerth mesur o 0 yn allbwn ar ryngwyneb bws CAN, fel arall 1.
Mewnbwn Goramser Debounce 1 Mewnbynnu'r terfyn amser ar ôl sbarduno mewn ms [0 255] mewnbwn Goramser Debounce 2
Mewnbwn Cyfwng 1 Mewnbwn Cyfwng 2
Mewnbynnu'r Cyfwng Mesur mewn s Yn y gosodiad ffatri o'r cyfernodau (gweler y llun uchod), y gwerth mesur yw nifer y corbys yn y cyfwng mesur.
Cyfernodau Curiad 1 Mewnbynnu'r cyfernodau Cyfernodau Curiad 2 Defnyddir i addasu i'r generadur curiadau ac i drawsnewid gwerth mesuredig
y gwerth mesur (ee Hz i l/min).
ysgrifennu newidiadau
Yn ysgrifennu'r gosodiadau mewnbwn i gof y modiwl. Mae gosodiadau nad ydynt wedi'u cadw eto wedi'u marcio mewn coch.
Nodyn: Gwahanydd degol yw'r coma; os cofnodir dot, bydd neges gwall yn ymddangos.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 22 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Ffurfweddu Modiwlau Bysiau Hŷn 4.13 Ffurfweddu Modiwlau Bysiau Hŷn
Offeryn Modbus 1.00 File
Modbus Cyfathrebu Cyfresol
Paramedr Gwybodaeth BlueConnect Modbus-CAN
RS485 Terfynu
on
CAN Terfynu
on
o ff
ysgrifennu
o ff
ysgrifennu
Synhwyrydd
Cymylogrwydd Mae GO yn llifo trwy BlueEC BlueTrace Oil mewn Cymylogrwydd Optegol Dŵr O2 BlueTrace
ysgrifennu
COM 1 wedi'i ddewis
Nid oes switshis sleidiau ar y bwrdd ym Modiwlau Bysiau BlueConnect Hŷn. Yma, gwneir y terfyniad trwy'r Ffenestr Paramedr.
Modbus Dethol Terfynu RS485 (RS485) dewis terfynu ymlaen / i ffwrdd
Detholiad Terfynu CAN CAN terfynu bws ymlaen/i ffwrdd
ysgrifennu
Yn ysgrifennu'r terfyniad a ddewiswyd i gof y modiwl.
Mae gosodiadau nad ydynt wedi'u cadw eto wedi'u marcio mewn coch.
Dim ond yn berthnasol i Fodiwlau Bws BlueConnect hŷn, mae'r rhai mwy newydd yn cael eu terfynu gyda switshis sleidiau ar y bwrdd, gweler 3.2 Cable Connections, Switch Positions a LEDs a hefyd 3.3 Nodiadau ar Derfynu Modiwlau BlueConnect Hŷn. Mae modiwlau mwy newydd gyda switshis sleidiau yn anwybyddu'r gosodiad.
Gyda Modiwlau Bysiau BlueConnect hŷn, nid yw synwyryddion Modbus cysylltiedig yn cael eu canfod yn awtomatig. Rhaid dewis y dynodwr synhwyrydd priodol drwy'r gwymplen.
ysgrifennu
Yn ysgrifennu'r dynodwr synhwyrydd a ddewiswyd i gof y modiwl.
Mae gosodiadau nad ydynt wedi'u cadw eto wedi'u marcio mewn coch.
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 23 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Modiwlau Synhwyrydd BlueConnect Modbus-Cyfeiriadau 5 Cyfeiriad Modbus Drosoddview o'r Modiwlau Synhwyrydd
BlueConnect O2 486 CS00-4 Cyfeiriadau Modbus Drosview
31.8.2021
Cyfeiriad Enw Paramedr Ystod
0x00
ID dyfais
104
0x01
Fersiwn Firmware 100 9999
0x02
Cyfres Rhif.
0 65535
0x03
ID Caethwas Modbus 1 230
0x04
Cyfradd Baud
0 2
0x05
Dyddiad cynhyrchu ddmmyyyy
Ystyr 104 BlueConnect O2 100 = 1.00, 2410 = 24.1 Rhif cyfresol Modbus Cyfeiriad 0 = 9600 8N1 Dyddiad
Math o ddata Byr Byr Byr Byr Byr Byr Byr x 2
Awdurdodi RRRR/WRR
Cyfeiriad Enw Paramedr
0x14
A0
0x16
A1
0x18
A2
0x1A A3
0x1C A4
0x1E A5
Ystod 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Ystyr Cyfernod Cal
Halenedd Pwysedd Aer
Math o ddata Awdurdodiad 32 Did Float G/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W
Cyfeiriad Enw Paramedr Uned Fesur 0xD0
Ystod 0 1
Ystyr geiriau:
0: mg/l 1: %
Math o ddata Byr
Awdurdodiad R/W
Cyfeiriad Enw Paramedr 0x101 O2 [mg/l neu %] 0x104 Tymheredd [°C]
Ystod 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Math o ddata Awdurdodiad 32 Did Float R 32 Bit Float R
Nodyn ar ddata arnofio 32 did (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Y dilyniant Derbyn y gwerthoedd (Hecs) yw: 0x [Beit 2] [Beit 1] [Beit 4] [ Beit 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 24 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Modbus BlueConnect - Cyfeiriadau Modiwlau Synhwyrydd BlueConnect pH 486 CS00-5 Modbus Cyfeiriadau Drosoddview
10.5.2022
Cyfeiriad Enw Paramedr
0x00
ID dyfais
0x01
Fersiwn Cadarnwedd
0x02
Cyfres Rhif.
0x03
ID Caethwas Modbus
0x04
Cyfradd Baud
0x05
Dyddiad cynhyrchu
Ystod 103 100 9999 0 65535 1 230 0 2 ddmmyyyy
Ystyr 103 BlueConnect pH 100 = 1.00, 2410 = 24.1 Rhif cyfresol Modbus Cyfeiriad 0 = 9600 8N1 Dyddiad
Math o ddata Byr Byr Byr Byr Byr Byr Byr x 2
Awdurdodi RRRR/WRR
Cyfeiriad Enw Paramedr
0x14
A0
0x16
A1
0x18
A2
0x1A A3
0x1C A4
0x1E A5
Ystod 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Ystyr Cyfernod Cal A0 Cyfernod Cal A1 Cyfernod Cal A2 Cyfernod Cal A3 Cyfernod Cal A4 Cyfernod A5
Math o ddata Awdurdodiad 32 Did Float G/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W
Cyfeiriad Enw Paramedr 0x101 pH 0x104 Tymheredd [°C]
Ystod 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Math o ddata Awdurdodiad 32 Did Float R 32 Bit Float R
Nodyn ar ddata arnofio 32 did (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Y dilyniant Derbyn y gwerthoedd (Hecs) yw: 0x [Beit 2] [Beit 1] [Beit 4] [ Beit 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 25 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Modiwlau Synhwyrydd BlueConnect Modbus-Cyfeiriadau BlueConnect ISE 486 CS00-7 Modbus Cyfeiriadau Drosoddview
10.5.2022
Cyfeiriad Enw Paramedr
0x00
ID dyfais
0x01
Fersiwn Cadarnwedd
0x02
Cyfres Rhif.
0x03
ID Caethwas Modbus
0x04
Cyfradd Baud
0x05
Dyddiad cynhyrchu
Ystod 105 100 9999 0 65535 1 230 0 2 ddmmyyyy
Ystyr 103 BlueConnect ISE 100 = 1.00, 2410 = 24.1 Rhif cyfresol Modbus Cyfeiriad 0 = 9600 8N1 Dyddiad
Math o ddata Byr Byr Byr Byr Byr Byr Byr x 2
Awdurdodi RRRR/WRR
Cyfeiriad Enw Paramedr
0x14
A0
0x16
A1
0x18
A2
0x1A A3
0x1C A4
0x1E A5
Ystod 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Ystyr Cyfernod Cal A0 Cyfernod Cal A1 Cyfernod Cal A2 Cyfernod Cal A3 Cyfernod Cal A4 Cyfernod A5
Math o ddata Awdurdodiad 32 Did Float G/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W
Cyfeiriad Enw Paramedr 0x101 ISE [mg/l] 0x104 Tymheredd [°C]
Ystod 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Math o ddata Awdurdodiad 32 Did Float R 32 Bit Float R
Nodyn ar ddata arnofio 32 did (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Y dilyniant Derbyn y gwerthoedd (Hecs) yw: 0x [Beit 2] [Beit 1] [Beit 4] [ Beit 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 26 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Modiwlau Synhwyrydd BlueConnect Modbus-Cyfeiriadau BlueConnect Redox 486 CS00-9 Cyfeiriadau Modbus drosoddview
10.5.2022
Cyfeiriad Enw Paramedr
0x00
ID dyfais
0x01
Fersiwn Cadarnwedd
0x02
Cyfres Rhif.
0x03
ID Caethwas Modbus
0x04
Cyfradd Baud
0x05
Dyddiad cynhyrchu
Ystod 106 100 9999 0 65535 1 230 0 2 ddmmyyyy
Ystyr 106 BlueConnect Redox 100 = 1.00, 2410 = 24.1 Rhif cyfresol Modbus Cyfeiriad 0 = 9600 8N1 Dyddiad
Math o ddata Byr Byr Byr Byr Byr Byr Byr x 2
Awdurdodi RRRR/WRR
Cyfeiriad Enw Paramedr
0x14
A0
0x16
A1
0x18
A2
0x1A A3
0x1C A4
0x1E A5
Ystod 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Ystyr Cyfernod Cal A0 Cyfernod Cal A1 Cyfernod Cal A2 Cyfernod Cal A3 Cyfernod Cal A4 Cyfernod A5
Math o ddata Awdurdodiad 32 Did Float G/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W 32 Did arnofio R/W
Cyfeiriad Enw paramedr 0x101 Redox [mV] 0x104 Tymheredd [°C]
Ystod 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Math o ddata Awdurdodiad 32 Did Float R 32 Bit Float R
Nodyn ar ddata arnofio 32 did (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Y dilyniant Derbyn y gwerthoedd (Hecs) yw: 0x [Beit 2] [Beit 1] [Beit 4] [ Beit 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 27 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Modiwl Mewnbwn BlueConnect Modbus-Cyfeiriadau Pulse 6 Modbus Address Overview Mewnbwn Pwls 486 CI00-PI2
10.5.2022
Cyfeiriad Enw Paramedr Ystod
Ystyr geiriau:
Awdurdodiad math o ddata
0x00
ID dyfais
112
112 BlueConnect Pulse Mewnbwn Byr
R
0x01
Fersiwn Firmware 100 9999 100 = 1.00, 2410 = 24.1
Byr
R
0x02
Cyfres Rhif.
0 65535 Rhif Cyfresol
Byr
R
0x03
ID Caethwas Modbus 1 230
Cyfeiriad Modbus
Byr
R/C
0x04
Cyfradd Baud
0 2
0 = 9600 8N1
Byr
R
0x05
Dyddiad cynhyrchu ddmmyyyy Dyddiad
Byr x 2 R
Mewnbwn Pulse 1 Cyfeiriad Enw Paramedr
Amrediad
Ystyr geiriau:
Awdurdodiad math o ddata
0x14
A0
0 0xffffffff Cyfernod Cal A0
Arnofio 32 Did R/W
0x16
A1
0 0xffffffff Cyfernod Cal A1
Arnofio 32 Did R/W
0x18
A2
0 0xffffffff Cyfernod Cal A2
Arnofio 32 Did R/W
0x1A A3
0 0xffffffff Cyfernod Cal A3
Arnofio 32 Did R/W
0x1C A4
0 0xffffffff Cyfernod Cal A4
Arnofio 32 Did R/W
0x1E A5
0 0xffffffff Cyfernod Cal A5
Arnofio 32 Did R/W
Mewnbwn Pulse 2 Cyfeiriad Enw Paramedr
Amrediad
Ystyr geiriau:
Awdurdodiad math o ddata
0x24
A0
0 0xffffffff Cyfernod Cal A0
Arnofio 32 Did R/W
0x26
A1
0 0xffffffff Cyfernod Cal A1
Arnofio 32 Did R/W
0x28
A2
0 0xffffffff Cyfernod Cal A2
Arnofio 32 Did R/W
0x2A A3
0 0xffffffff Cyfernod Cal A3
Arnofio 32 Did R/W
0x2C A4
0 0xffffffff Cyfernod Cal A4
Arnofio 32 Did R/W
0x2E A5
0 0xffffffff Cyfernod Cal A5
Arnofio 32 Did R/W
Cyfeiriad Enw paramedr 0x101 Messwert Puls Mewnbwn 1 0x104 Messwert Puls Mewnbwn 2
Ystod 0 0xffffffff 0 0xffffffff
Math o ddata Awdurdodiad 32 Did Float R 32 Bit Float R
Nodyn ar ddata arnofio 32 did (MSB = 0xByte 4, LSB = 0xByte 1), Y dilyniant Derbyn y gwerthoedd (Hecs) yw: 0x [Beit 2] [Beit 1] [Beit 4] [ Beit 3]
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 28 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Atodiad BlueConnect Bwrdd BlueConnect Plus
7 Atodiad Bwrdd BlueConnect Plus
Gall bwrdd BlueConnect Plus gynnwys hyd at bedwar bwrdd BlueConnect. Gellir gosod bwrdd BlueConnect Plus yn fewnol mewn BlueBox yn ogystal ag mewn modiwl synhwyrydd. Gwneir y cysylltiad trwy gysylltiad bws CAN. Mae'r byrddau BlueConnect unigol yn ymddangos fel DAM (Modwl Caffael Data) yn y System BlueBox. Nid yw gosodiadau angenrheidiol byrddau BlueConnect heb gysylltiad Modbus yn cael eu gwneud gyda rhaglen ffurfweddu BlueConnect, ond gyda'r rhaglen AMS fel rhan o'r BlueBox PC Software (ac yn rhannol hefyd trwy'r rheolydd arddangos ar y BlueBox). Mae bwrdd BlueConnect wedi'i osod gyda sgriwiau soced 4 hecs (3 mm) yr un. Gall y slotiau bwrdd 1 i 4 fod â byrddau BlueConnect fel y dymunir. Yn y cynampLe, mae slot 1 wedi'i gyfarparu â bwrdd bws a slot 2 gyda bwrdd RS232.
Gwneir y cysylltiad â'r System BlueBox trwy gysylltiad bws CAN X1. Cyfrol ychwanegoltagGellir cysylltu e cyflenwad trwy gysylltiad X2. Mae'r LED yn goleuo pan fydd bwrdd BlueConnect Plus yn cael ei gyflenwi â chyfroltage. Gwneir cysylltiad bws CAN y byrddau BlueConnect trwy'r penawdau pin yn slotiau 1 i 4.
Mae terfyniad bws CAN o fwrdd BlueConnect Plus yn cael ei wneud gyda'r switsh sleid i'r dde o gysylltiad bws CAN y bwrdd BlueConnect olaf yn y dilyniant (yma ar slot 2).
Aseiniad terfynell:
Clamp soced X1 CAN bws
Clamp soced X2 Cyftage cyflenwad
1 2 3 4
1 2
Pin pennawd
4
GND
3
Grym
2
CAN-L
1
CAN-H
GND24 +24 V
GND +24 V CAN-L CAN-H
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 29 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Sticeri Clawr Mewnol BlueConnect Atodiad A Sticeri Clawr Mewnol
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 30 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Sticeri Clawr Mewnol BlueConnect
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 31 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Old Article Numbers Atodiad B Rhifau'r Hen Erthygl
Modiwlau Synhwyrydd Ocsigen + Temp. pH + Tymheredd. ISE + Temp. ORP (Redox) + Temp.
Erthygl Rhif hen 486 C000-4 486 C000-5 486 C000-7 486 C000-9
Modiwl Bws
Cymylogrwydd Modiwl Bws
(Cymylogrwydd yn llifo drwodd)
Erthygl Rhif hen 486 C000-MOD
Erthygl Rhif hen 486 C000-TURB
Modiwlau Cyfredol Mewnbwn Cyfredol Allbwn Cyfredol
Erthygl Rhif hen 486 C000-mAI 486 C000-mAO
RS232 Modiwlau Allbwn Voltage 5 V Cynnyrch Cyftage 12 V.
Erthygl Rhif hen 486 C000-RS05 486 C000-RS12
Modiwl Ras Gyfnewid
Erthygl Rhif hen 486 C000-REL
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 32 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Datganiad Cydymffurfiaeth BlueConnect EU Atodiad C Modiwl Synhwyrydd Datganiad Cydymffurfiaeth yr UE
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 33 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
BlueConnect Datganiadau Cydymffurfiaeth yr UE Atodiad D Datganiad Cydymffurfiaeth yr UE I/O Modiwl
GO Systemelektronik GmbH Faluner Weg 1 24109 Kiel Germany Ffôn.: +49 431 58080-0 Ffacs: -58080-11 Tudalen 34 / 34
www.go-sys.de
gwybodaeth@go-sys.de
Dogfennau / Adnoddau
 |
Modiwl Mewnbwn Pwls GO 486 CX00-BDA [pdfLlawlyfr Cyfarwyddiadau Modiwl Mewnbwn Curiad 486 CX00-BDA, 486 CX00-BDA, Modiwl Mewnbwn Curiad, Modiwl Mewnbwn, Modiwl |