Llawlyfr Cyfarwyddiadau System Sbarduno TriggerTech KC0E ACE

System Sbarduno TriggerTech KC0E ACE

Gwybodaeth Cynnyrch

• The ACE Trigger System is designed for use with Glock Gen 1-5 pistols chambered in 9mm or .40 S&W.
• It is engineered to provide a smooth and consistent trigger pull, enhancing the overall shooting experience.

Cyfarwyddiadau Gosod

• Gwnewch yn siŵr bod eich arf tanio wedi'i ddadlwytho ac yn ddiogel i weithio ag ef.
• Dilynwch yr holl ragofalon diogelwch a amlinellir yn y llawlyfr defnyddiwr.
• Consult a licensed gunsmith or contact TriggerTech for assistance if needed.
• Carefully install the ACE Trigger System according to the provided instructions.
• Test the functionality of the trigger system before using the firearm.

Cyfarwyddiadau Defnydd

• When using the ACE Trigger System, always follow proper firearm safety protocols.
• Ensure that you are familiar with the handling of firearms and trigger components before installation.
• Any modifications should be done by a qualified professional.

Disclaimer, Limited Warranty, Satisfaction Guarante, Installation Instructions

RHYBUDD: Failure to properly install your trigger and ensure proper safety functionality could result in an unsafe rearm. Read and follow all instructions. Contact TriggerTech or a licensed gunsmith for assistance.

Ymwadiad TriggerTech
Improper handling, installation, storage and/or use of TriggerTech products and/or the firearm in which they are installed can cause death, serious injury, and/or property damage.
Mae cynhyrchion TriggerTech wedi'u cynllunio'n unig i'w gosod a'u defnyddio yn y gwn tân penodol y maent yn cael eu hysbysebu ar ei gyfer. Cyfrifoldeb y prynwr yw penderfynu ar gydnawsedd.
Gall trin a gosod sbardunau ôl-farchnad gynnwys gweithdrefnau cymhleth a rhagdybio gwybodaeth am drin arfau tanio. Os nad yw prynwr neu ddefnyddiwr yn gyfarwydd, neu ddim yn ddigon cyfarwydd, â thrin arfau tanio a chyfnewid cydrannau sbardunau, y prynwr neu'r defnyddiwr (gyda'i gilydd,
rhaid i “Prynwr”) geisio rhagor o wybodaeth a chymorth gan saer gynnau neu weithiwr proffesiynol cymwys arall.
By installing or using any purchased TriggerTech trigger product (“TT Product”), the Purchaser agrees to the following terms and conditions:

1. The Purchaser will abide by all applicable firearm safety laws, protocols, and regulations in force in the jurisdiction where the TT Product is handled, installed, stored and/or used;
2. The Purchaser certifies that he/she is legally entitled to purchase and use the TT Product and the firearm in which it is to be installed, in the jurisdiction where the TT Product is purchased and used;
3. The Purchaser assumes responsibility for ensuring that any users of the TT Product comply with these terms and conditions and with all applicable firearms safety protocols and regulations when handling, installing, storing and/or operating the TT Product;
4. The Purchaser agrees to conduct a test for proper trigger fit and function, before each use of the TT Product, with the firearm in which it is installed in an unloaded condition. Never assume the TT Product works without testing it;
5. The Purchaser agrees to consistently use a trigger lock on the installed TT Product, together with any related safety mechanism on the firearm in which the TT Product is installed.
6. The Purchaser agrees to contact TriggerTech immediately in the event of any change or loss of trigger function.
7. Following installation, the Purchaser will not conduct any maintenance of the TT Product that requires disassembly of the TT Product, in whole or in part
8. In no event shall TriggerTech be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising from loss of life, personal injury and/or property damage, in connection with the use or misuse of the TT product, or the firearm in which the TT Product is installed;
9. TriggerTech is not responsible for the acts or omissions of the Purchaser resulting from a lack of training or knowledge of firearms handling, or failure to properly implement such training and knowledge
10. The Purchaser assumes the risk and all liability for death, injury, and loss and damage to persons or property caused by use or installation inconsistent with TriggerTech’s instructions, negligent or intentional use or misuse of the TT Product, or the firearm in which the TT Product is installed.

Gwarant Cyfyngedig TriggerTech

TriggerTech warrants to the original retail purchaser that this TriggerTech product will be free from manufacturing and handling defects for thirty days after the original sale of the product, and from manufacturing defects for the life of the product. This warranty only applies if this product was manufactured and sold by TriggerTech. This warranty excludes conditions caused by excessive wear and tear, aggressive handling, unreasonable use, modifications, alterations, tampcamddefnyddio, gosod amhriodol, neu ffactorau eraill y tu hwnt i reolaeth TriggerTech. Mae addasu'r cynnyrch mewn unrhyw ffordd yn GWIRIO'r warant hon. Nid yw'r warant gyfyngedig hon yn ymestyn i berfformiad yn y dyfodol.
Nid oes gan unrhyw gynrychiolydd, dosbarthwr nac ailwerthwr TriggerTech awdurdod i ysgwyddo unrhyw rwymedigaeth neu atebolrwydd arall mewn cysylltiad â'r cynnyrch, nac i newid telerau'r warant hon.
YMWADIR POB GWARANT HEBLAW'R HWNNW A NODIR YMA, GAN GYNNWYS GWARANTAU YMHLYG O FARCHNADWYEDD A CHYFADRAWD AT DDIBEN PENODOL, I'R GRADDAU A GANIATEIR GAN Y GYFRAITH GYMHWYSAIDD. YMWADIR YN BENODOL POB ATEBOLRWYDD AM DDIFROD DAMWYNOL, COSBOL, ARBENNIG, NEU GANLYNIOL, I'R GRADDAU A GANIATEIR GAN Y GYFRAITH GYMHWYSAIDD.
Nid yw TriggerTech yn cymryd unrhyw atebolrwydd sy'n deillio o golli bywyd, anaf personol a/neu ddifrod i eiddo mewn cysylltiad â defnyddio, camddefnyddio neu addasu'r cynnyrch TT, neu'r arf tanio y mae'r Cynnyrch TT wedi'i osod ynddo.
Caiff gwarantau eu trin yn uniongyrchol gan TriggerTech, nid drwy ein rhwydwaith deliwr. I gael gwarant, cysylltwch â ni'n uniongyrchol yn y
rhif/website below for a return authorization. The product alleged to be defective must be returned to TriggerTech for inspection. The cost of shipping to us is the customer’s responsibility. Any products determined by TriggerTech to require warranty coverage will be replaced or repaired, at TriggerTech’s sole option.

Nodyn: Gall gosod eich sbardun TriggerTech ddirymu holl warant gwneuthurwr eich arf tanio neu ran ohoni, felly gwiriwch gyda gwneuthurwr y gwn tanio i ddarganfod a fydd ei osod yn effeithio ar warant eich arf tanio cyn gosod y sbardun.
Gwarant Bodlonrwydd TriggerTech
Mae gan sbardunau TriggerTech lai o ymgripiad na chynhyrchion cystadleuwyr. Er bod y rhan fwyaf o saethwyr view hyn fel mantais, efallai na fydd rhai yn mwynhau teimlad clir, clir sbardun TriggerTech. Os mai chi yw'r prynwr gwreiddiol ac nad ydych yn fodlon â'r egwyl sero-ymgripian ar eich sbardun TriggerTech, gallwch ei ddychwelyd i TriggerTech o fewn tri deg (30) diwrnod i'w brynu, yn y pecyn gwreiddiol a chyda phrawf o brynu. Cyn belled nad yw'r sbardun wedi'i ddifrodi, bydd TriggerTech yn ad-dalu'r pris prynu.
YMWADIAD: “GLOCK” is a federally registered trademark of GLOCK, Inc. and is one of many trademarks owned by GLOCK, Inc. or GLOCK Ges.mbH. TriggerTech is not affiliated in any manner with, or otherwise endorsed by, GLOCK, Inc. or GLOCK Ges.mbH. The use of “GLOCK” in this document is merely to outline how to install the TriggerTech Ace Trigger System in GLOCK pistols. For genuine GLOCK, Inc. and GLOCK Ges.mbH products and parts, visit www.glock.com.

System Sbarduno TriggerTech ACE ar gyfer Glock

Detailed instructions, FAQ and videos: www.triggertech.com

Cydweddoldeb

• Mae System Sbarduno ACE TriggerTech ar gyfer Glock yn gydnaws â phob Cenedlaeth ffrâm safonol o Glocks (1-5) mewn 9mm a .40 S&W. Y modelau yw: G17, 17L, 19, 19x, 22, 23, 24, 26, 34, 35, 45, 47.
• Mae angen tynnu tab bach ar y ffrâm ar gyfer Glocks Gen 5.
• Oherwydd amrywiadau goddefgarwch mewn rhai fframiau, efallai y bydd angen i saer gynnau ardystiedig ffitio a leinio i sicrhau bod diogelwch y lifer yn gweithredu'n iawn.
• Nid yw TriggerTech wedi gwirio cydnawsedd â fframiau clôn.

Unload your firearm and disassemble it

• Read the TriggerTech Disclaimer and TriggerTech Lifetime Warranty prior to installation and use.
• Visually and physically confirm the firearm is unloaded while keeping the muzzle pointed in a safe direction at all times.
• Tynnwch y sleid.

Remove the existing trigger

• Tynnwch y pin (pinnau) sbardun blaen, ac yna'r pin sbardun cefn.
• Remove the barrel lug and then the slide stop.

• Codwch y sbardun i fyny ac allan o'r pistol.

Install the TriggerTech Disconnect Module

• Tynnwch y plât cefn ffatri trwy ddefnyddio'r offeryn pin sydd wedi'i gynnwys i wasgu llewys bylchwr y pin tanio i lawr ac yna tynnwch y plât gorchudd sleid.
• Gosodwch y modiwl datgysylltu TriggerTech trwy ddefnyddio'r offeryn pin i wasgu llewys bylchwr y pin tanio i lawr, yna'r wialen echdynnu wrth i chi lithro'r modiwl datgysylltu i fyny ac i'w le.
• Dylech chi glywed clic clywadwy pan fydd y plât cefn wedi'i osod ac ni fyddwch chi'n gallu ei lithro allan.

Nodyn: REQUIRED Gen 5 modification

• Gen 5 Glocks have a small plastic tab at the back of the frame. It must be removed for the ACE Trigger System to operate. The firearm WILL NOT be able to function unless the tab is removed.
• Use an edged tool to carefully cut the tab flush with the frame.

Install TriggerTech ACE Trigger System

• Carefully mount the transfer bar from the lever module into the slot of the sear module. The two parts should nest easily without using any force.
• Insert the lever module first, followed by the rear module, into the frame.
• Ail-osodwch y stop sleid a chlug y gasgen.
• Ail-osodwch y pinnau yn eu tyllau priodol.

Safety lever function verification

• Gwiriwch fod eich lifer diogelwch yn gweithio'n gywir. Cadarnhewch yn weledol fod diogelwch eich lifer sbardun yn cyd-fynd â'r darluniau isod ym mhob modd.

Diogelwch wedi'i Ymgysylltu

• Os byddwch chi'n rhoi grym ar ben y lifer (lle mae'n cwrdd â'r ffrâm gan ddefnyddio'r offeryn pin), dylai'r stop diogelwch gysylltu â'r ffrâm ac atal y gwn rhag tanio.

Diogelwch wedi'i Ddatgysylltu

• Os byddwch chi'n rhoi'ch bys ar y sbardun fel arfer ac yn dechrau pwyso'r sbardun, dylai'r stop diogelwch glirio'r ffrâm heb ymyrraeth.

Tanio

• Os byddwch chi'n tynnu drwy'r wal ac yn clywed pin y cylch yn rhyddhau, dylai'r stop gor-deithio gyffwrdd â'r ffrâm.

Fit to frame corrective action

• Mewn rhai achosion, oherwydd amrywiadau goddefgarwch ar y ffrâm, gallai diogelwch y lifer ymyrryd yn ormodol ac achosi i'r lifer deimlo'n gludiog neu'n graeanog pan gaiff y lifer ei weithredu. Y cam cyntaf yw addasu'r daith ailosod.
• Os ydych chi'n profi hyn, bydd angen cymorth Arfwr Ardystiedig Glock arnoch i ffitio'r sbardun i'r ffrâm.
• To adjust the trigger reset position remove material from this tab using an abrasive tool. Only remove a small amount between fitting trials to mitigate lever-to-frame interference.

• Os yw'r glynu'n parhau, yna dylai tynnu ychydig bach o ddeunydd o'r stop diogelwch leddfu'r broblem glynu.
• I addasu diogelwch y lifer i ffitio'r ffrâm tynnwch y deunydd mewn cynyddrannau bach gan ddefnyddio file neu offeryn sgraffiniol rhwng y treialon ffitio ar y stop diogelwch lifer a nodir. Tynnwch y deunydd angenrheidiol yn unig i sicrhau swyddogaeth llyfn y lifer.

• Os yw'r broblem yn parhau, cysylltwch â gwasanaeth cwsmeriaid TriggerTech am gymorth pellach yn suppport@triggertech.com neu saer gynnau cymwys.
• If the issue is resolved, then proceed with the function checks in Step 7 to verify that the lever safety is performing correctly.
• RHYBUDD: Do not attempt Step 6 without the assistance of a Glock Certified Armorer.
• RHYBUDD: Oherwydd amrywiadau goddefgarwch ffrâm posibl, mae'n bosibl bod diogelwch y lifer yn rhwbio'n ormodol neu ddim yn gweithio o gwbl. PEIDIWCH Â DEFNYDDIO System Sbarduno ACE os nad yw diogelwch y lifer yn gweithio'n iawn.

Gwiriad swyddogaeth

• Prior to using your firearm, perform the following tests without ammunition and confirm your firearm is unloaded and pointed in a safe direction at all times to confirm your installation was done correctly. If your pistol fails any of these tests, do not use your pistol and contact TriggerTech Support or take your pistol to a certified Glock Amorer.
• Perfformiwch y profion canlynol gyda'r sleid wedi'i thynnu o'r ffrâm:
• Sianel y Pin Tanio: Daliwch ddiogelwch y pin tanio i lawr gyda blaen eich bys, ac ysgwydwch y sleid yn egnïol o'r naill ben i'r llall. Dylech glywed y pin tanio yn symud yn rhydd yn sianel y pin tanio. Gwnewch yn siŵr nad yw'r Modiwl Datgysylltu yn ymyrryd â symudiad y pin tanio.
• Gwiriwch ddiogelwch y lifer sbardun drwy geisio codi lifer diogelwch y pin tanio i fyny. Dylai diogelwch y lifer sbardun rwystro'r bar trosglwyddo fel na fydd y sear yn gostwng oni bai bod y lifer sbardun wedi'i actifadu.

RHYBUDD: Oherwydd amrywiadau goddefgarwch ffrâm posibl, mae'n bosibl bod diogelwch y lifer yn rhwbio'n ormodol neu ddim yn gweithio o gwbl. PEIDIWCH Â DEFNYDDIO System Sbarduno ACE os nad yw diogelwch y lifer yn gweithio'n iawn.

• Test reset – pull and hold the trigger, push down the transfer bar and you should hear an audible click which indicates reset has occurred. Release the trigger lever and the transfer bar should return up to its starting position.

• Firing Pin Safety Test: Hold the slide and pull the lug of the firing pin all the way to the rear of the slide and then ease it forward until it stops in contact with the firing pin safety. Then press the lug of the firing pin forward with your forefinger using moderate force. The firing pin must not move forward past the firing pin safety, and must not protrude from the breech face of the slide. If the firing pin safety fails to keep the firing pin from moving forward. DO NOT LOAD OR FIRE YOUR PISTOL. Instead, have it inspected and repaired by a Glock Certified Armorer.
• Firing Pin: Hold the slide with the muzzle end downward, and press the firing pin safety into the slide with your fingertip. The firing pin should move downward, and the tip of the firing pin should protrude from the breech face. (Note: On brand new pistols, you may need to apply light downward pressure to the rear of the firing pin lug with your finger to assist the firing pin in moving downward).
• Inspect the ejector to ensure that it is intact.

Perfformiwch y profion canlynol gyda'r arf tanio wedi'i ymgynnull yn llawn.

• Cycle the slide to reset the trigger, and press the trigger. You should hear and feel the firing pin release.
• Cycle the slide, press and hold the trigger to the rear. While continuing to hold the trigger to the rear, cycle the slide, then release the trigger. The trigger should reset. Press the trigger to ensure the firing pin releases.
• Insert an EMPTY magazine into the pistol. Pull the slide fully to the rear; the slide should lock open.
• Gwnewch yn siŵr bod lifer y sbardun yn symud yn rhydd ac nad yw'n cyffwrdd â gwarchodwr y sbardun. Ni ddylai fod sŵn clicio clywadwy.
• Once 7a-j have been successfully passed without ammunition, you can begin using ammunition at a range. Start with one round and slowly increase the number of live rounds in your magazine.

Codi, torri pwysau ac ailosod addasiad teimlad

Users can tune the take up, break weight and reset feel of the trigger to their individual preference. Included with your TriggerTech ACE Trigger System are three springs: a heavy take-up spring (pre-installed), a light take-up spring and a light plunger spring. Users can use different combinations of springs to find the right pull weight range and feel, then use our patented CLKR Technology™ to dial in their own setting.

Mae eich sbardun TriggerTech wedi'i osod ger canol yr ystod pwysau tynnu a hysbysebir gyda'r gwanwyn codi trwm wedi'i osod.
RHYBUDD: It is recommended to operate your trigger at or above factory settings. Exercise caution when adjusting your pull weight and repeat Step 7 prior to using live ammunition.

Addasiad pwysau tynnu – lifer/sbring codi

Your TriggerTech ACE Trigger System is pre-installed with the heavy take-up spring (silver), with a light take-up spring
(gold) included in the packaging. To change the spring in the lever, follow the steps below:

• Datgysylltwch y lifer trwy wasgu'r pin allan gyda'r offeryn pin lifer sydd wedi'i gynnwys.
• Tynnwch y gwanwyn.
• Insert the new spring into the spring lever pocket of the trigger lever and engage the spring protrusion in the transfer bar
• Ail-osodwch y pin.

Addasiad pwysau tynnu – gwanwyn plymiwr

To change your factory plunger spring to the included TriggerTech ACE Trigger System light plunger spring (black):

• Tynnwch y plât cefn (gweler cam 3a)
• Tynnwch y gwialen tensiwn echdynnu a'r cynulliad ymosodwr.
• Pwyswch y plwncwr i gael gwared ar yr echdynnwr. Bydd yn cwympo allan o'r sleid. Bydd y plwncwr hefyd yn cwympo allan.
• Tynnwch y gwanwyn sydd wedi'i nythu yn y plwnjer.
• Replace it with the ACE Trigger System plunger spring and press it firmly into the plunger so it is set in place and won’t fall out on its own.
• Reinstall the plunger and apply pressure on it inward to the slide while you put the extractor back in. Then reinstall the extension rod and striker assembly.
• Ail-osodwch y plât cefn.

Rhybudd addasu pwysau tynnu

• PWYSIG: Your TriggerTech ACE Trigger System allows you to adjust your trigger pull weight. The set screw is located on top of the Sear Module and is set to near the middle of the advertised pull weight range. To adjust the pull weight, insert the supplied 5/64” Allen wrench. To increase pull weight, turn the set screw clockwise. Do not adjust your Sear Module more than 8 full rotations from the lowest pull weight.
• RHYBUDD: It is recommended to operate your trigger at, or above factory settings. Exercise caution when adjusting your pull weight and repeat Step 7 prior to using live ammunition.
• The TriggerTech ACE Trigger System has an adjustable take-up, break weight, and reset feel. The factory setting is near the middle of the advertised range. There is such a thing as a trigger that is too light to be considered safe. This weight will change depending on the specifics of the firearm, the experience of the shooter and the intended use case (how the gun and all of its components are operated/handled). TriggerTech strongly recommends that you get some trigger time on your TriggerTech trigger before adjusting the break weight below the factory setting (a trigger set at 4.0 lbs is safer than a trigger set at 2.5 lbs). As you reduce the pull weight of a TriggerTech ACE Trigger System, you are reducing the amount of spring tension in the trigger, and it is possible that you may reach a point where the trigger in a specific firearm is not safe for the intended use case and/or the shooter.
• The trigger’s pull weight should not suddenly change on its own. If it does, stop using it immediately and contact TriggerTech Support.
• Atgoffir saethwyr i ddilyn Rheolau Diogelwch Gynnau'r NRA bob amser.

Canllaw Pwysau Tynnu TriggerTech

Glanhau Cynnal a Chadw

Your TriggerTech trigger is designed to operate maintenance-free and lubricant-free. It is recommended that you minimize the amount of oil and gun cleaning products that get in contact with the trigger.
Rydym yn argymell cadw'r gweddillion pistol i'r lleiafswm.
Os ydych chi'n credu nad yw eich sbardun yn gweithio'n iawn oherwydd halogiad, rydym yn argymell eich bod chi'n cymryd y camau canlynol:

1. Gwnewch yn siŵr bod eich gwn tân wedi'i ddadlwytho.
2. Raciwch y sleid, taniwch y gwn yn sych dro ar ôl tro.
3. If Step 2 is unsuccessful, remove your TriggerTech trigger from the frame and you can try to clean with compressed air and/or a grease-cutting agent that does not leave residue. We recommend lighter fluid, letting it dry, and blowing out the trigger with compressed air. Follow the TriggerTech Installation Instructions when reinstalling your trigger.
4. If Step 3 is unsuccessful, we do NOT recommend opening your trigger housing and suggest you contact TriggerTech and arrange to have your trigger serviced. Note: breaking the “void if removed” will indicate that you have opened your trigger and may void the Limited Warranty.

Cwestiynau?

• 1-888-795-1485 Cymorth@TriggerTech.com. www.TriggerTech.com

FAQ

• C: Beth ddylwn i ei wneud os byddaf yn dod ar draws unrhyw broblemau gyda System Sbarduno ACE?
  • A: If you experience any issues with the product, please contact TriggerTech directly for assistance. Do not attempt to modify or repair the trigger system yourself to avoid potential safety hazards.
• C: A fydd gosod y sbardun TriggerTech yn gwneud gwarant gwneuthurwr fy arf tân yn ddi-rym?
  • A: Installation of aftermarket triggers may void part or all of your firearm manufacturer’s warranty. It is recommended to check with the firearm manufacturer before installing the trigger system to understand the impact on your warranty coverage.