Llawlyfr Defnyddiwr Olrhain Sylfaenol TELTONIKA FTC965

FTC965
Traciwr sylfaenol
Llawlyfr Cyflym v1.0
2025-09-29

GEIRFA

CEP – Gwall Cylchol Tebygol: mesur ystadegol ystadegol a ddefnyddir i ddisgrifio cywirdeb system leoli, a ddefnyddir yn gyffredin yng nghyd-destun GNSS. Mae CEP yn cynrychioli radiws cylch, wedi'i ganoli ar y safle gwirioneddol, y mae canran benodol ynddotagDisgwylir i e (fel arfer 50%) o'r safleoedd a fesurir ostwng.
porthladd COM – Rhyngwyneb cyfathrebu cyfresol a ddefnyddir i drosglwyddo gwybodaeth i/o ddyfeisiau fel modemau, terfynellau ac amrywiol berifferolion.
OERWYDD cychwyn – Mae cychwyn oer yn digwydd pan nad oes gan y derbynnydd GNSS yr holl wybodaeth angenrheidiol ar gyfer pennu safle, gan ei gwneud yn ofynnol iddo ddechrau o'r dechrau. Mae hyn yn golygu bod angen iddo gaffael a datgodio'r data almanac ac ephemeris o'r lloerennau, pennu safleoedd y lloerennau, a chyfrifo ei safle.
FOTA – Cadarnwedd-Dros-Yr-Awyr.
Dechrau POETH – Mae cychwyn POETH yn digwydd pan fydd gan y derbynnydd GNSS yr holl wybodaeth angenrheidiol i gyfrifo gosodiad safle ar gael yn rhwydd. Mae hyn yn cynnwys y data almanac ac ephemeris, yr amser bras, a'i safle hysbys diwethaf.
IMEI – Hunaniaeth Offer Symudol Rhyngwladol: dynodwr rhifol unigryw a ddefnyddir gan rwydweithiau i adnabod dyfeisiau.
NITZ – Hunaniaeth Rhwydwaith a Pharth Amser: mecanwaith yn GSM, a ddefnyddir i ddarparu amser, dyddiad a pharamedrau eraill i ddyfeisiau symudol mewn rhwydwaith.
NTP – Protocol Amser Rhwydwaith: protocol rhwydweithio ar gyfer cydamseru cloc rhwng systemau cyfrifiadurol.
HUNAN – Safety Extra Voltage: system drydanol y mae'r cyftagNi all e fod yn fwy na 50 VAC neu 120 VDC o dan amodau arferol, a dan amodau un nam, gan gynnwys namau daear mewn cylchedau eraill.
Cofnod – data AVL wedi'i storio yng nghof y ddyfais. Mae data AVL yn cynnwys gwybodaeth GNSS ac I/O.
Dechrau CYNNES – Mae dechrau CYNNES yn digwydd pan fydd gan y derbynnydd GNSS rywfaint, ond nid yr holl, wybodaeth angenrheidiol ar gyfer pennu safle. Efallai bod ganddo ddata almanac dilys ond mae angen iddo lawrlwytho data ephemeris newydd neu nid oes ganddo amcangyfrif cywir o'i amser neu safle cyfredol.
Dylid mewnosod y cerdyn SIM yn y modiwl tra bod y cysylltydd wedi'i blygio i ffwrdd (tra nad oes gan y modiwl bŵer).

GWYBODAETH DDIOGELWCH

Mae'r adran hon yn cynnwys gwybodaeth ar sut i weithredu FTC965 yn ddiogel. Drwy ddilyn y gofynion a'r argymhellion hyn, byddwch yn osgoi sefyllfaoedd peryglus. Rhaid i chi ddarllen y cyfarwyddiadau hyn yn ofalus cyn gweithredu'r ddyfais a'u dilyn yn llym!

ARWYDDION A SYMBOLAU

Mae rhybuddion a rhagofalon sy'n gyffredinol i ddefnyddio'r ddyfais o dan bob amgylchiad wedi'u cynnwys yn yr adran hon.
Mae rhai rhybuddion a rhybuddion hefyd wedi'u mewnosod yn y llawlyfr lle maent fwyaf ystyrlon.
RHYBUDD! Mae rhybuddion yn rhybuddio defnyddwyr i ymarfer gofal priodol er mwyn defnyddio'r cynnyrch yn ddiogel ac yn effeithiol.
RHYBUDD! Mae hyn yn dosbarthu perygl o lefel risg ganolig. Gall methu â chydymffurfio â'r rhybudd arwain at anaf difrifol.
Nodwch os gwelwch yn dda: Mae nodiadau'n darparu canllawiau neu wybodaeth ychwanegol.
— Mae'r ddyfais yn defnyddio cyflenwad pŵer 10 V…90 V DC. Y cyfaint enwoltage yw 12 V DC. Yr ystod a ganiateir o voltage yw 10 V… 90 V DC.
RHYBUDD: Gall defnyddio cyflenwad pŵer y tu allan i'r ystod hon arwain at ddifrod i'r ddyfais neu anafiadau bach. Gwiriwch y ffynhonnell bŵer bob amser cyn cysylltu.
— Er mwyn osgoi difrod mecanyddol, cynghorir i gludo'r ddyfais mewn pecyn sy'n gallu gwrthsefyll effaith. Cyn ei ddefnyddio, dylid gosod y ddyfais fel bod ei dangosyddion LED yn weladwy. Maent yn dangos statws gweithrediad y ddyfais.
— Cyn dadosod y ddyfais o'r cerbyd, RHAID bod y tanio wedi DIFFODD.
RHYBUDD: Peidiwch â dadosod y ddyfais. Os caiff y ddyfais ei difrodi, nid yw'r ceblau cyflenwad pŵer wedi'u hynysu neu mae'r ynysu wedi'i ddifrodi, PEIDIWCH â chyffwrdd â'r ddyfais cyn dad-blygio'r cyflenwad pŵer.
Mae pob dyfais trosglwyddo data diwifr yn cynhyrchu ymyrraeth a allai effeithio ar ddyfeisiau eraill sy'n cael eu gosod gerllaw.
Rhaid i'r ddyfais gael ei gysylltu gan bersonél cymwys yn unig.
Rhaid i'r ddyfais gael ei chau'n gadarn mewn lleoliad wedi'i ddiffinio ymlaen llaw.
Rhaid perfformio'r rhaglennu gan ddefnyddio cyfrifiadur personol â chyflenwad pŵer awtonomig.
Gwaherddir gosod a/neu drin yn ystod storm fellt.
Mae'r ddyfais yn agored i ddŵr a lleithder.
RHYBUDD: Risg o ffrwydrad os caiff batri ei ddisodli gan fath anghywir. Gwaredwch batris ail-law yn unol â'r cyfarwyddiadau.
Ni ddylid cael gwared ar y batri gyda gwastraff cartref cyffredinol. Dewch â batris sydd wedi'u difrodi neu rai sydd wedi treulio i'ch canolfan ailgylchu leol neu rhowch nhw i'r bin ailgylchu batri sydd mewn siopau.
Mae'r arwydd hwn ar y pecyn yn golygu na ddylid cymysgu'r holl offer electronig a thrydan a ddefnyddir â gwastraff cyffredinol y cartref.
DIOGELWCH DATA A PREIFATRWYDD
Yn unol â'r Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol (GDPR), mae'r Cytundeb Prosesu Data (DPA) hwn yn sefydlu rhwymedigaethau rhwng Teltonika, y prosesydd data, a'i gwsmeriaid, gan weithredu fel rheolwyr data. Mae'r DPA yn amlinellu sut y bydd Teltonika yn trin data cwsmeriaid wrth gydymffurfio â rheoliadau GDPR. Mae hyn yn cynnwys manylion am y data y gall Teltonika ei brosesu, mesurau diogelwch sydd ar waith, a hawliau cwsmeriaid ynghylch eu data.
I gael dealltwriaeth gynhwysfawr o'r cytundeb, gan gynnwys is-broseswyr a ganiateir, gweithdrefnau torri data, a datrys anghydfod, cyfeiriwch at y Cytundeb Prosesu Data llawn: teltonika-gps.com/about-us/policies-certificates/data-processing-agreement

GWYBOD EICH DYFAIS

Brig view

Brig view (heb orchudd)

1. Antena GNSS

PECYN SAFON YN CYNNWYS

— 10 darn o dracwyr FTC965
— 10 darn o geblau cyflenwi pŵer Mewnbwn/Allbwn (0.7 m)
— Blwch pecynnu gyda brand Teltonika
Gwaelod view (heb orchudd)

2. Slot SIM
3. Soced batri
4. LED llywio (LED glas)
5. LED Statws (LED Gwyn)

GOSOD EICH DYFAIS

1. Tynnwch y clawr uchaf
   Fe gewch eich dyfais wedi'i chau'n rhannol. Tynnwch y clawr ochr yn ysgafn.
2. Mewnosodiad cerdyn Nano-SIM
   Mewnosod cerdyn SIM fel y dangosir. Sicrhewch fod cornel cerdyn Nano-SIM yn pwyntio tuag at slot SIM.
3. Yn atodi gorchudd yn ôl
   Mae'r batri eisoes wedi'i gysylltu, felly ar ôl ffurfweddu'r ddyfais caewch c yn llwyrasing.
4. Dyfais yn barod
   Gwnewch yn siŵr bod y clawr wedi'i gau'n llwyr.

PINOUT

Rhif pin	Enw pin	Disgrifiad
1	VCC (10-90) VDC (+)	(Coch) Cyflenwad pŵer (+ 10-90 V DC)
2	GND (-)	Tir (Du)
3	DIN1	(Melyn) Mewnbwn digidol, sianel 1. YMRODDEDIG AR GYFER MEWNBWN TANIO
4	DIN 2/AIN 1/ DGS	(Llwyd) Ystod mewnbwn: 0-30 V DC / Mewnbwn digidol, sianel 2 / Mewnbwn GND Sense 1
5	DOUT1	(Gwyn) Allbwn digidol. Allbwn casglwr agored. Max. 0.5 A DC

CYNLLUN GWIRO

CYSYLLTIAD PC (FFENESTRI)

1. Pŵer i fyny FTC965 gyda DC cyftage (10-90V) cyflenwad pŵer gan ddefnyddio gwifrau pŵer. Dylai LEDs ddechrau blincio.
2. Cysylltu'r ddyfais â'r cyfrifiadur gan ddefnyddio cebl Micro-USB
3. Gosodwch yrrwr USB, gweler “Sut i osod gyrwyr USB (Windows)1”

SUT I OSOD GYRWYR USB (FFENESTRI)

1. Lawrlwythwch yrwyr porthladd COM o fan hyn2.
2. Echdynnu a rhedeg TeltonikaCOMDriver.exe.
3. Cliciwch Next yn ffenestr gosod gyrrwr.
4. Yn y ffenestr ganlynol cliciwch ar y botwm Gosod.
5. Bydd y gosodiad yn parhau i osod y gyrrwr ac yn y pen draw bydd y ffenestr gadarnhau yn ymddangos. Cliciwch Gorffen i gwblhau'r gosodiad.

CYFluniad (FFENESTRI)

Mae'r rhan fwyaf o ddyfeisiau Teltonika yn cael eu cludo gyda gosodiadau ffatri diofyn. Defnyddiwch yr Offeryn Ffurfweddu Telematig (TCT)1 i newid y gosodiadau hyn yn ôl eich anghenion.

	Cyflunydd	TCT
System weithredu	Windows 7 Windows 8.1 Windows 10 Windows 11	Windows 10 Windows 11
Fersiwn MS .NET Framework	MS .NET fframwaith 5.0	Fframwaith MS .NET 6.0
Fersiwn	64 did	64 did
Storio Disgiau		1 GB o ofod disg am ddim
1 GB o ofod disg am ddim		Porthladd Ethernet neu Wi-Fi gyda mynediad rhwydwaith ar gyfer diweddaru awtomatig

TCT

1. Lawrlwythwch y TCT (archif gywasgedig).
2. Echdynnwch yr archif a lansiwch y ffeil weithredadwy. Bydd y TCT yn cael ei osod.
3. Lansio'r TCT.
4. Yn y rhestr Dyfeisiau a ddarganfuwyd, dewiswch eich dyfais a gwasgwch Ffurfweddu.
5. Mae ffenestr statws y Dyfais yn agor. Mae'n cynnwys gwybodaeth am y ddyfais, GNSS a'r Symudol.

Cadw i ddyfais
Mae Cadw i ddyfais yn cadw'r ffurfweddiad i'r ddyfais.
Llwytho i fyny file (.cfg)
Llwytho i fyny file ffurfweddiad llwythi o file.
Cadw i file
Cadw i file yn arbed cyfluniad i file.
Diweddariad
Diweddaru cadarnwedd dyfais diweddaru.
Ailosod cyfluniad
Ailosod cyfluniad - yn gosod ffurfweddiad dyfais yn ddiofyn.
Yr adrannau ffurfweddu pwysicaf yw rhwydwaith symudol (gweinydd, gosodiadau rhwydwaith symudol) a gosodiadau olrhain (paramedrau casglu data). Mae rhagor o fanylion am ffurfweddu FTC965 gan ddefnyddio TCT ar gael ar ein Wiki¹.
CYFLWYNIAD SMS CYFLYM
Mae'r ffurfweddiad diofyn yn sicrhau'r ansawdd trac gorau a'r defnydd data gorau posibl.
Gosodwch eich dyfais yn gyflym trwy anfon y gorchymyn SMS hwn ato:

1. Cyn testun SMS, dylid mewnosod dau symbol gofod. Mae'r bylchau hyn wedi'u neilltuo ar gyfer mewngofnodi a chyfrinair SMS y ddyfais.
   GOSODIADAU GPRS:
2. 2001- APN
3. Enw defnyddiwr 2002-APN (gadewch y maes yn wag os nad oes enw defnyddiwr APN)
4. Cyfrinair 2003-APN (os nad oes cyfrinair APN, dylid gadael maes gwag)
   GOSODIADAU GWEINYDD:
5. 2004- Parth
6. 2005- Porthladd
7. 2006-Protocol anfon data (0-TCP, 1-UDP)

GOSODIADAU CYFATHREBU DIFFYG
CANFOD SYMUD A TANIO:
Bydd symudiad cerbyd yn cael ei ganfod gan gyflymromedr
Bydd tanio yn cael ei ganfod gan bŵer cerbyd cyftage rhwng 13.2 – 30 V
DYFAIS YN GWNEUD COFNOD WRTH AROS:
Mae 1 awr yn mynd heibio tra bod y cerbyd yn llonydd a'r tanio wedi'i ddiffodd
COFNODION SY'N CAEL EU ANFON I'R GWASANAETH:
Bob 120 eiliad, anfonir cofnodion at y gweinydd (os yw'r ddyfais wedi gwneud cofnod)
DYFAIS YN GWNEUD COFNOD WRTH SYMUD OS BYDD UN O'R DIGWYDDIADAU HYN YN DIGWYDD:
Bob 300 eiliad
Cerbyd yn gyrru 100 metr
Cerbyd yn troi 10 gradd
Mae'r gwahaniaeth cyflymder rhwng y cyfesuryn olaf a'r safle presennol yn fwy na 10 km/h
Ar ôl ffurfweddu SMS yn llwyddiannus, bydd dyfais FTC965 yn cydamseru amser ac yn diweddaru cofnodion i'r gweinydd wedi'i ffurfweddu. Gellir newid ysbeidiau amser ac elfennau I/O diofyn trwy ddefnyddio paramedrau TCT1 neu SMS2.

ARGYMHELLION CYNTAF

CYSYLLTU Gwifrau
— Dylid clymu gwifrau i'r gwifrau eraill neu'r rhannau nad ydynt yn symud. Peidiwch â gosod y gwifrau ger gwrthrychau symudol neu sy'n allyrru gwres.
— Rhaid ynysu pob cysylltiad trydanol yn iawn. Ni ddylai unrhyw wifrau noeth fod yn weladwy. Ail-gymhwyso ynysu i wifrau os gwnaethoch chi dynnu ynysu'r ffatri yn ystod y gosodiad.
— Os yw'r gwifrau wedi'u gosod yn yr awyr agored neu mewn mannau lle gallant gael eu difrodi neu eu hamlygu i wres, lleithder, baw, ac ati, dylid rhoi ynysu ychwanegol.
— Peidiwch â chysylltu unrhyw wifrau â chyfrifiadur bwrdd nac uned reoli'r cerbyd.
CYSYLLTU FFYNONELL GRYM
— Gwnewch yn siŵr bod pŵer yn dal ar gael ar y wifren a ddewiswyd ar ôl i gyfrifiadur y car fynd i gysgu. Yn dibynnu ar y car, gall hyn ddigwydd o fewn cyfnod o 5 i 30 munud.
— Pan gysylltir modiwl, mesur cyftage eto i sicrhau nad oedd yn lleihau.
— Argymhellir cysylltu â'r prif gebl pŵer yn y blwch ffiwsiau.
— Defnyddiwch ffiws allanol 3A, 125V.
CYSYLLTU TANIO WIRE
— Gwnewch yn siŵr eich bod wedi dewis y wifren gywir ar gyfer y signal tanio – dylai'r signal trydanol o'r wifren fod yn bresennol ar ôl cychwyn yr injan.
— Gwiriwch a yw hon yn wifren ACC (pan fydd yr allwedd yn y safle cyntaf, mae'r rhan fwyaf o electroneg y cerbyd YMLAEN).
— Gwiriwch a oes pŵer ar gael o hyd pan fyddwch chi'n diffodd unrhyw un o ddyfeisiau'r cerbyd.
— Mae'r tanio wedi'i gysylltu ag allbwn y ras gyfnewid tanio. Fel dewis arall, gellir dewis unrhyw ras gyfnewid arall, sydd ag allbwn pŵer pan fydd y tanio ymlaen.
CYSYLLTU Gwifrau Daear
— Rhaid cysylltu gwifren ddaear â ffrâm y cerbyd neu rannau metel sydd wedi'u gosod ar y ffrâm.
— Os yw'r wifren wedi'i gosod gyda'r bollt, rhaid cysylltu'r ddolen â phen y wifren.
— I gael gwell cyswllt, sgrwbiwch y paent o'r fan lle mae'r ddolen yn mynd i gael ei chysylltu.
LLEOLIAD MYNDIO ORFFIMAL
— Gosodwch yr FTC965 o dan y panel plastig y tu ôl i'r ffenestr flaen, gyda'r sticer/engrafiad yn wynebu tuag at y ffenestr (yr awyr).
— Argymhellir gosod FTC965 y tu ôl i'r dangosfwrdd mor agos at y ffenestr â phosibl. Cyn ddaampDangosir lleoliad FTC965 yn y llun isod (ardal wedi'i lliwio'n las).

TRWYTHU

Mae'r adran datrys problemau yn rhoi canllawiau i ddatrys problemau cyffredin yn ystod cyfnodau sefydlu a gweithredu'r ddyfais FTC965.
MATERION AC ATEBION CYFFREDIN (FAQ)

Problem	Ateb
Nid yw'r ddyfais yn troi ymlaen pan fydd wedi'i chysylltu â phŵer	1. Sicrhau bod y mewnbwn cyftagMae'r ystod rhwng 10 – 90 V DC. 2. Osgowch or-gyflymdertage a sicrhau bod y ddyfais wedi'i gosod a'i chysylltu yn unol ag argymhellion gosod.
Anallu i dderbyn signalau GPS.	1. Sicrhewch fod y ddyfais wedi'i gosod gyda'r ochr gywir i fyny yn unol â'r argymhellion gosod. 2. Gwiriwch a yw'r ddyfais heb ei rhwystro gan arwynebau metelaidd neu ddeunyddiau trwchus eraill

PROBLEMAU A DATRYSIADAU PENODOL I'R DYFAIS

Problem	Ateb
Nid yw anfon data (statws modem – wedi'i ddadactifadu) yn gweithio, tra bod y ddyfais wedi'i chysylltu ac wedi'i phweru i gyfrifiadur personol gyda USB.	Gwnewch yn siŵr, cyn cysylltu'r cebl USB, eich bod yn pweru'r ddyfais yn gyntaf gan ddefnyddio ffynhonnell bŵer allanol a chyfainttage o fewn 10-90 VDC.

GORCHMYNION SMS/GPRS A DDEFNYDDIWYD YN AML

Gorchymyn	Disgrifiad	Ymateb wedi'i anfon ar ôl llwyddiant?	Ymateb wedi'i anfon ar fethiant?
Ailosod CPU	Yn ailgychwyn y ddyfais	Nac ydw	Oes
cael statws	Yn dychwelyd statws y ddyfais	Oes	Oes
pobpeth	Yn dychwelyd gwybodaeth am gadarnwedd dyfais a caledwedd	Oes	Nac ydw
web_cyswllt	Yn sbarduno gwasanaeth / cysylltiad FOTA	Oes	Oes

DANGOSIADAU LED

LLYWODRAETHU LED

Ymddygiad	Ystyr geiriau:
Wedi'i droi ymlaen yn barhaol	Ni dderbynnir signal GNSS
Amrantu bob eiliad	Modd arferol, mae GNSS yn gweithio
I ffwrdd	Mae GNSS wedi'i ddiffodd oherwydd: Nid yw'r ddyfais yn gweithio neu mae'r ddyfais yn y modd cysgu
Amrantu yn gyflym yn gyson	Mae firmware dyfais yn cael ei fflachio

STATWS LED

Ymddygiad	Ystyr geiriau:
Amrantu bob eiliad	Modd arferol
Amrantu bob dwy eiliad	Modd cysgu
Amrantu'n gyflym am gyfnod byr	Gweithgaredd modem
I ffwrdd	Nid yw'r ddyfais yn gweithio neu mae'r ddyfais yn y modd cychwyn

NODWEDDION SYLFAENOL

Modiwl

Enw	FTC965-QJAB0: Quectel EG915U-EU gydag AG3335 FTC961-QKAB0: Quectel EG915U-LA gydag AG3335
Technoleg	LTE CAT 1/GSM/GPRS/GNSS/BLUETOOTH® LE

GNSS

GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU
Derbynnydd	L1: 75 sianel
Tracio sensitifrwydd	-165 dBM
Cywirdeb Sefyllfa	<1.8 m CEP
Cyflymder Cywirdeb	< 0.1 m/s (o fewn +/- gwall 15%)
Dechrau poeth	< 1 s
Dechrau cynnes	< 25 s

Celluar

Bandiau 2G	FTC965-QJAB0: GSM: B2/B3/B5/B8 FTC965-QKAB0: GSM: B2/B3/B5/B8
Bandiau 4G	FTC965-QJAB0: LTE FDD (EG915U-EU): B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28 FTC965-QKAB0: LTE FDD (EG915U-LA): B2/B3/B4/B5/B7/B8/B28/B66
Trosglwyddo data	LTE FDD (CAT 1): Uchafswm o 10 Mbps (DL) / Uchafswm 5 Mbps (UL) GSM (GPRS): Uchafswm. 85.6 Kbps (DL) / Uchafswm. 85.6 Kbps (UL)
Trosglwyddo pŵer	Dosbarth 5 ar gyfer GSM850/900: 30±5dBM Dosbarth 3 ar gyfer GSM1800/1900: 29±5dBM Dosbarth 3 ar gyfer LTE-FDD: 26±5dBM
Cymorth data	SMS (TEXT, PDU), Protocolau Rhwydwaith (TCP, CDU)

Grym

Mewnbwn cyftage amrediad	10 – 90 V DC
Batri wrth gefn	Batri Li-Ion 320 mAh 3.7 V
Ffiws mewnol	3A

Rhyngwyneb

Mewnbynnau Digidol	1
Allbynnau Digidol	1
Mewnbynnau Analog	1
USB	2.0 USB Math-C
arwydd LED	2 o oleuadau LED statws
SIM	Nano-SIM
Cof	Cof fflach mewnol 128MB

Amgylchedd Gweithredu

Tymheredd gweithredu (heb batri)	40 °C i +85 ° C
Tymheredd storio (heb batri)	-40 ° C i +85 ° C
Tymheredd gweithredu (gyda batri)	0 °C i +40 ° C
Tymheredd storio (gyda batri)	-20 ° C i +45 ° C am 1 mis -20 ° C i +35 ° C am 6 mis
Lleithder gweithredu	5% i 95% heb fod yn gyddwyso
Graddfa Diogelu Mynediad	IP69K
Tymheredd tâl batri	-20 ° C i +45 ° C am 1 mis
Tymheredd storio batri	-20 ° C i +35 ° C am 6 mis

Nodweddion

Synwyryddion	Cyflymydd
Senarios	Gyrru'n Wyrdd, Canfod Goryrru, Canfod Jamio, Canfod Segura Gormodol, Canfod Datgysylltu, Canfod Damweiniau, Geofence Auto, Trip
Moddau cysgu,	Cwsg Dwfn, Cwsg Ar-lein, Diffodd Cwsg
Cyfluniad a diweddariad firmware	FOTA Web, Ffurfweddwr Teltonika (TCT)
Cydamseru Amser	GNSS, NTP
Canfod tanio	Cyflymydd, Pwer Allanol Cyftage

GWARANT

Rydym yn gwarantu ein cynnyrch cyfnod gwarant 24-mis1.
Mae pob batris yn cario cyfnod gwarant o 6 mis.
Ni ddarperir gwasanaeth atgyweirio ôl-warant ar gyfer cynhyrchion.
Os bydd cynnyrch yn stopio gweithredu o fewn yr amser gwarant penodol hwn, gall y cynnyrch fod:
— Wedi'i atgyweirio
— Wedi'i ddisodli gan gynnyrch newydd
— Wedi'i ddisodli â chynnyrch wedi'i atgyweirio cyfatebol sy'n cyflawni'r un swyddogaeth
— Wedi'i ddisodli gan gynnyrch gwahanol sy'n cyflawni'r un swyddogaeth rhag ofn bod y cynnyrch gwreiddiol wedi dod i ben

YMWADIAD RHYFEDD
Dim ond oherwydd bod y cynnyrch yn ddiffygiol y caniateir i gwsmeriaid ddychwelyd cynhyrchion, oherwydd cydosod archeb neu fai gweithgynhyrchu.
Bwriedir i gynhyrchion gael eu defnyddio gan bersonél sydd â hyfforddiant a phrofiad.
Nid yw gwarant yn cynnwys diffygion neu gamweithio a achosir gan ddamweiniau, camddefnyddio, cam-drin, trychinebau, cynnal a chadw amhriodol neu osod annigonol - peidio â dilyn cyfarwyddiadau gweithredu (gan gynnwys rhybuddion methu â gwrando) neu ddefnyddio offer na fwriedir ei ddefnyddio.
Nid yw gwarant yn berthnasol i unrhyw iawndal canlyniadol.
Nid yw gwarant yn berthnasol ar gyfer offer cynnyrch atodol (hy PSU, ceblau pŵer, antenâu) oni bai bod yr affeithiwr yn ddiffygiol wrth gyrraedd.
Mwy o wybodaeth am beth yw RMA2

MANYLION Y CWMNI

Teltonika Telemateg
Saltoniškių g. 9B,
LT-08105 Vilnius, Lithwania
Ffôn: +370 612 34567

TELEMATEG WEBSAFLE
teltonika-gps.com

Am ragor o wybodaeth am ein cynnyrch a'n gwasanaethau, ewch i'n websafle: teltonika-gps.com.

CRONFA WYBODAETH WIKI
wiki.teltonika-gps.com

Am gymorth technegol, datrys problemau, ac ymholiadau pellach, cyfeiriwch at ein hadnoddau cymorth cynhwysfawr yn ein porth cymorth technegol: Teltonika Wiki.

FOTA WEB
foto.teltonika.lt

Hawlfraint © 2025, Teltonika. Gall y manylebau a'r wybodaeth a roddir yn y ddogfen hon newid gan Teltonika heb rybudd ymlaen llaw.
1 Gellir cytuno ar gytundeb ychwanegol ar gyfer cyfnod gwarant estynedig ar wahân.

3 wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_canllawiau