Llawlyfr Cyfarwyddiadau Olrhain Sylfaenol TELTONIKA FTC924

Traciwr Sylfaenol TELTONIKA FTC924

Manylebau

• Model: FTC924
• Type: Basic tracker
• Manual Version: Quick Manual v1.0 | 2025-09-01

Gwybodaeth Cynnyrch

• The FTC924 Basic tracker is a device designed to track and monitor various parameters.
• It operates on a power supply of 10 V to 30 V DC with a nominal voltage o 12 V DC.
• The device features LED indicators that display the status of its operation.

Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch

• It is essential to operate the FTC924 safely to avoid dangerous situations.
• Follow the safety requirements and recommendations provided in the manual strictly.
• The device uses a 10 V to 30 V DC power supply with a nominal voltage o 12 V DC.
• LED indicators display the device’s operation status.
• Insert the SIM card in the module while the connector is unplugged.
• Ensure the device is firmly fastened in a predefined location.
• Perform programming using a PC with an independent power supply.
• Connect the device to a PC using the provided USB cable.
• Install USB drivers on Windows for proper device recognition.
• Configure the device settings through the PC connection.
• Transport the device in an impact-proof package to avoid mechanical damage.
• Before removing the device from a vehicle, ensure the ignition is OFF.
• In case of damage, do not touch the device without unplugging the power supply.

GEIRFA

CEP

• Circular Error Probable: a statistical measure used to describe the accuracy of a positioning system, commonly used in the context of GNSS.
• CEP represents the radius of a circle, centered on the true position, within which a given percentagDisgwylir i e (fel arfer 50%) o'r safleoedd a fesurir ostwng.

porthladd COM

• Serial communication interface that is used to transfer information to/from devices such as modems, terminals and various peripherals.

COLD start

• A COLD start occurs when the GNSS receiver lacks all the necessary information for a position fix, requiring it to start from scratch.
• This means it needs to acquire and decode the almanac and ephemeris data from the satellites, determine the satellite positions, and calculate its position.

FOTA

• Firmware-Over-The-Air.

Dechrau POETH

• A HOT start occurs when the GNSS receiver has all the necessary information to calculate a position fix readily available.
• This includes the almanac and ephemeris data, the approximate time, and its last known position.

IMEI

• International Mobile Equipment Identity: a unique numeric identifier used by networks to identify devices.

NITZ

• Network Identity and Time Zone: a mechanism in GSM, used to provision time, date and other parameters to mobile devices in a network.

NTP

• Network Time Protocol: a networking protocol for clock synchronization between computer systems.

HUNAN

• Diogelwch Ychwanegol Isel Cyftage: system drydanol y mae'r cyftage ni all fod yn fwy na 50 VAC neu 120 VDC o dan amodau arferol, ac o dan amodau un-fai, gan gynnwys ffawtiau daear mewn cylchedau eraill.

Cofnod

• AVL data stored in device memory. AVL data contains GNSS and I/O information.

WARM start

• A WARM start occurs when the GNSS receiver has some, but not all, of the necessary information for a position fix.
• It might have valid almanac data but needs to download new ephemeris data or doesn’t have an accurate estimate of its current time or position.

SIM card should be inserted in the module while the connector is unplugged off (while the module has no power).

GWYBODAETH DDIOGELWCH

• This section contains information on how to operate FTC924 safely.
• By following these requirements and recommendations, you will avoid dangerous situations.
• You must read these instructions carefully before operating the device and follow them strictly!

ARWYDDION A SYMBOLAU
Warnings and cautions that are general to the use of the device under all circumstances are included in this section.
Some warnings and cautions are also inserted within the manual where they are most meaningful

• RHYBUDD! Mae rhybuddion yn rhybuddio defnyddwyr i ymarfer gofal priodol er mwyn defnyddio'r cynnyrch yn ddiogel ac yn effeithiol.
• RHYBUDD! Mae hyn yn dosbarthu perygl o lefel risg ganolig. Gall methu â chydymffurfio â'r rhybudd arwain at anaf difrifol.
• Nodwch os gwelwch yn dda: Mae nodiadau'n darparu canllawiau neu wybodaeth ychwanegol.
• Mae'r ddyfais yn defnyddio cyflenwad pŵer 10 V… 30 V DC. Mae'r enwol cyftage yw 12 V DC. Yr ystod a ganiateir o voltage yw 10 V… 30 V DC.
• RHYBUDD: Using a power supply outside this range may result in damage to the device or minor injuries. Always verify the power source before connection.
• Er mwyn osgoi difrod mecanyddol, fe'ch cynghorir i gludo'r ddyfais mewn pecyn gwrth-drawiad. Cyn ei ddefnyddio, dylid gosod y ddyfais fel bod ei dangosyddion LED yn weladwy. Maent yn dangos statws gweithrediad dyfais.
• Cyn dadosod y ddyfais o'r cerbyd, RHAID i'r tanio fod I FFWRDD.
• RHYBUDD: Peidiwch â dadosod y ddyfais. Os caiff y ddyfais ei difrodi, nid yw'r ceblau cyflenwad pŵer wedi'u hynysu neu mae'r ynysu wedi'i ddifrodi, PEIDIWCH â chyffwrdd â'r ddyfais cyn dad-blygio'r cyflenwad pŵer.
• Mae pob dyfais trosglwyddo data diwifr yn cynhyrchu ymyrraeth a allai effeithio ar ddyfeisiau eraill sy'n cael eu gosod gerllaw.
• Rhaid i'r ddyfais gael ei gysylltu gan bersonél cymwys yn unig.
• Rhaid i'r ddyfais gael ei chau'n gadarn mewn lleoliad wedi'i ddiffinio ymlaen llaw.
• The programming must be performed using a PC with an external power supply.
• Gwaherddir gosod a/neu drin yn ystod storm fellt.
• Mae'r ddyfais yn agored i ddŵr a lleithder.
• RHYBUDD: Risg o ffrwydrad os caiff y batri ei ddisodli gan fath anghywir. Gwaredwch batris ail-law yn unol â'r cyfarwyddiadau.
• Ni ddylid cael gwared ar y batri gyda gwastraff cartref cyffredinol. Dewch â batris sydd wedi'u difrodi neu rai sydd wedi treulio i'ch canolfan ailgylchu leol neu gael gwared arnynt i'r bin ailgylchu batri a geir mewn siopau.
• This sign on the package means that all used electronic and electrical equipment should not be mixed with general household waste.

DIOGELWCH DATA A PREIFATRWYDD

• In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), this Data Processing Agreement (DPA) establishes obligations between Teltonika, the data processor, and its customers, acting as data controllers.
• The DPA outlines how Teltonika will handle customer data while adhering to GDPR regulations.
• This includes details on the data that Teltonika can process, security measures in place, and customer rights concerning their data.
• I gael dealltwriaeth gynhwysfawr o'r cytundeb, gan gynnwys is-broseswyr a ganiateir, gweithdrefnau torri data, a datrys anghydfod, cyfeiriwch at y Cytundeb Prosesu Data llawn:  teltonika-gps.com/about-us/policies-certificates/dataprocessing-agreement

GWYBOD EICH DYFAIS

PECYN SAFON YN CYNNWYS

• 10 pcs. of FTC924 trackers
• 10 pcs. of Input/Output power supply cables (0.7 m)
• Blwch pecynnu gyda brandio Teltonika

GOSOD EICH DYFAIS

1. Remove top cover (1)
   You will receive your device with covers closed. Use a pry tool and open one side of the top cover.
2. Remove top cover (2)
   Turn the device. Use a pry tool and open the other side of top cover. Gently remove top cover.
3. Mewnosod cerdyn SIM
   Insert SIM card as shown.
   Make sure the Nano-SIM card cut-off corner is pointing towards SIM slot.
4. Cysylltwch y batri
   Connect battery by pressing the connector firmly to socket, ensuring that both sides of the connector lock properly.
5. Re-attach top cover
   Please note: Before attaching the back cover, ensure the device is configured via USB. The USB port on the PCB will be inaccessible once the cover is fully attached. More details can be found in the configuration chapter 1.
6. Dyfais yn barod
   Mae'r ddyfais yn barod i'w gosod.

PINOUT

CYNLLUN GWIRO

CYSYLLTIAD PC (FFENESTRI)

1. Power up FTC924 with DC voltage (10-30V) cyflenwad pŵer gan ddefnyddio gwifrau pŵer. Dylai LEDs ddechrau blincio.
2. Connect the device to the computer using the Micro-USB cable
3. Gosodwch yrrwr USB, gweler “Sut i osod gyrwyr USB (Windows)1”

SUT I OSOD GYRWYR USB (FFENESTRI)

1. Download COM port drivers from here.
2. Echdynnu a rhedeg TeltonikaCOMDriver.exe.
3. Cliciwch Next yn y ffenestr gosod gyrrwr.
4. In the following window, clickthe  Install button.
5. Bydd y gosodiad yn parhau i osod y gyrrwr ac yn y pen draw bydd y ffenestr gadarnhau yn ymddangos. Cliciwch Gorffen i gwblhau'r gosodiad.

CYFluniad (FFENESTRI)

• Mae'r rhan fwyaf o ddyfeisiau Teltonika yn cael eu cludo gyda gosodiadau ffatri diofyn. Defnyddiwch yr Offeryn Ffurfweddu Telematig (TCT)1 i newid y gosodiadau hyn yn ôl eich anghenion.

TCT

1. Lawrlwythwch y TCT (archif gywasgedig).
2. Echdynnwch yr archif a lansiwch y ffeil weithredadwy. Bydd y TCT yn cael ei osod.
3. Lansio'r TCT.
4. Yn y rhestr Dyfeisiau a ddarganfuwyd, dewiswch eich dyfais a gwasgwch Ffurfweddu.
5. Mae ffenestr statws y Dyfais yn agor. Mae'n cynnwys gwybodaeth am y ddyfais, GNSS a'r Symudol.

• Cadw i ddyfais - yn arbed cyfluniad i ddyfais.
• Llwytho i fyny file – yn llwytho cyfluniad o file.
• Cadw i file – yn arbed cyfluniad i file.
• Diweddariad - diweddaru firmware dyfais.
• Ailosod cyfluniad - yn gosod ffurfweddiad dyfais yn ddiofyn.

Most important configurator sections are Mobile network (server, Mobile network settings) and Tracking settings (data collection parameters). More details about FTC924 configuration using TCT can be find on our Wiki2.

CYFLWYNIAD SMS CYFLYM

• The default configuration ensures the best track quality and optimal data usage.
• Gosodwch eich dyfais yn gyflym trwy anfon y gorchymyn SMS hwn ato:

1. Cyn testun SMS, dylid mewnosod dau symbol gofod. Mae'r bylchau hyn wedi'u neilltuo ar gyfer mewngofnodi a chyfrinair SMS y ddyfais.
   GOSODIADAU GPRS:
2. 2001 - APN
3. 2002 – APN username (leave field empty if there is no APN username)
4. 2003 - Cyfrinair APN (os nad oes cyfrinair APN, dylid gadael maes gwag)
   GOSODIADAU GWEINYDD:
5. 2004 - Parth
6. 2005 - Port
7. 2006 - Protocol anfon data (0 - TCP, 1 - CDU)

GOSODIADAU CYFATHREBU DIFFYG

After successful SMS configuration, the FTC924 device will synchronize time and update records to the configured server. Time intervals and default I/O elements can be changed by using TCT1 or SMS parameters 2.

ARGYMHELLION CYNTAF

CYSYLLTU Gwifrau

• Wires should be fastened to the other wires or non-moving parts. Do not place the wires near moving or heat-emitting objects.
• All electrical connections must be properly isolated. No bare wires should be visible. Re-apply isolation to wires if you removed factory isolation during installation.
• Os yw'r gwifrau'n cael eu gosod yn y tu allan neu mewn mannau lle gallant gael eu difrodi neu eu hamlygu i wres, lleithder, baw, ac ati, dylid rhoi ynysu ychwanegol.
• Do not connect any wires to the vehicle’s board computer or control unit.

CYSYLLTU FFYNONELL GRYM

• Ensure that after the car computer falls asleep, power is still available on the chosen wire. Depending on car, this may happen in 5 to 30-minute period.
• When the module is connected, measure voltage again to make sure it did not decreased.
• Argymhellir cysylltu â'r prif gebl pŵer yn y blwch ffiwsiau.
• Defnyddiwch ffiws allanol 3A, 125V.

CYSYLLTU TANIO WIRE

• Make sure that you have selected the correct wire for the ignition signal – the electrical signal from the wire should be present after starting the engine.
• Check if this is not an ACC wire (when key is in the first position, most of the vehicle electronics are ON).
• Check if power is still available when you turn off any of the vehicle’s devices.
• Mae tanio wedi'i gysylltu â'r allbwn ras gyfnewid tanio. Fel dewis arall, gellir dewis unrhyw ras gyfnewid arall, sydd ag allbwn pŵer pan fydd y tanio ymlaen.

CYSYLLTU Gwifrau Daear

• Ground wire must be connected to the vehicle frame or metal parts that are fixed to the frame.
• Os yw'r wifren wedi'i gosod gyda'r bollt, rhaid cysylltu'r ddolen â diwedd y wifren.
• I gael gwell cyswllt prysgwydd paent o'r fan a'r lle dolen yn mynd i gael ei gysylltu.

LLEOLIAD MYNDIO ORFFIMAL

• Mount the FTC924 under the plastic panel behind the front window, with the sticker/engraving facing towards the window (sky).
• It is recommended to place FTC924 behind the dashboard as close to the window as possible. A good exampDangosir lleoliad FTC924 yn y llun isod (ardal wedi'i lliwio'n las).

TRWYTHU

• The troubleshooting section provides guidance to resolve frequently encountered issues during the setup and operational phases of the FTC924 device.

MATERION AC ATEBION CYFFREDIN (FAQ)

PROBLEMAU A DATRYSIADAU PENODOL I'R DYFAIS

GORCHMYNION SMS/GPRS A DDEFNYDDIWYD YN AML

DANGOSIADAU LED

LLYWODRAETHU LED

STATUS LEDSTATUS LED

NODWEDDION SYLFAENOL

Modiwl

GNSS

Celluar

Grym

Rhyngwyneb

Manyleb Corfforol

Amgylchedd Gweithredu

Nodweddion

• wiki.teltonika-gps.com/view/FTC924_Features_settings
• wiki.teltonika-gps.com/view/FTC924_Sleep_modes
• wiki.teltonika-gps.com/view/FOTA_WEB
• wiki.teltonika-gps.com/view/Teltonika_Configurator

GWARANT

• We guarantee our products 24-month warranty period.
• Mae pob batris yn cario cyfnod gwarant o 6 mis.
• Ni ddarperir gwasanaeth atgyweirio ôl-warant ar gyfer cynhyrchion.
• Os bydd cynnyrch yn stopio gweithredu o fewn yr amser gwarant penodol hwn, gall y cynnyrch fod:
  • Atgyweirio
  • Wedi'i ddisodli â chynnyrch newydd
  • Wedi'i ddisodli â chynnyrch tebyg wedi'i atgyweirio sy'n cyflawni'r un swyddogaeth
  • Wedi'i ddisodli â chynnyrch gwahanol sy'n cyflawni'r un swyddogaeth rhag ofn EOL ar gyfer y cynnyrch gwreiddiol

YMWADIAD RHYFEDD

• Dim ond oherwydd bod y cynnyrch yn ddiffygiol y caniateir i gwsmeriaid ddychwelyd cynhyrchion, oherwydd cydosod archeb neu fai gweithgynhyrchu.
• Bwriedir i gynhyrchion gael eu defnyddio gan bersonél sydd â hyfforddiant a phrofiad.
• Warranty does not cover defects or malfunctions caused by accidents, misuse, abuse, catastrophes, improper maintenance or inadequate installation – not following operating instructions (including failure to heed warnings) or use
• with equipment with which it is not intended to be used.
• Nid yw gwarant yn berthnasol i unrhyw iawndal canlyniadol.
• Nid yw gwarant yn berthnasol ar gyfer offer cynnyrch atodol (hy PSU, ceblau pŵer, antenâu) oni bai bod yr affeithiwr yn ddiffygiol wrth gyrraedd.
• Mwy o wybodaeth am beth yw RMA2

MANYLION Y CWMNI

• Teltonika Telemateg
• Saltoniškių g. 9B,
• LT-08105 Vilnius, Lithwania
• Ffôn: +370 612 34567

TELEMATEG WEBSAFLE

• teltonika-gps.com
• Am ragor o wybodaeth am ein cynnyrch a'n gwasanaethau, ewch i'n websafle: teltonika-gps.com.

CRONFA WYBODAETH WIKI

• wiki.teltonika-gps.com
• For technical assistance, troubleshooting, and further inquiries, refer to our comprehensive support resources at our technical assistance portal: Wici Teltonika.

FOTA WEB

• foto.teltonika.lt

Hawlfraint © 2025, Teltonika. Gall y manylebau a'r wybodaeth a roddir yn y ddogfen hon newid gan Teltonika heb rybudd ymlaen llaw.

FAQ