Modiwlau Telit Canllaw Defnyddiwr Meddalwedd Gyrwyr USB Linux

Modiwlau Telit Gyrwyr USB Linux
Canllaw Defnyddiwr Meddalwedd

Dogfennaeth Dechnegol Telit

TABL CYMHWYSEDD

RHAGARWEINIAD

1.1.Scope
Mae'r ddogfen hon yn disgrifio pa yrwyr cnewyllyn Linux y dylid eu defnyddio ar gyfer y modiwlau Telit a restrir yn y tabl cymhwysedd a sut y gellir defnyddio dyfeisiau Linux ar gyfer achosion defnydd nodweddiadol.

1.2.Cynulleidfa

Mae'r ddogfen hon wedi'i bwriadu ar gyfer cwsmeriaid Telit, yn enwedig integreiddwyr systemau, sydd ar fin gweithredu'r modiwlau Telit a restrir yn y tabl cymhwysedd mewn amgylchedd Linux.

1.3.Gwybodaeth Gyswllt, Cefnogaeth

Ar gyfer cyswllt cyffredinol, gwasanaethau cymorth technegol, cwestiynau technegol, ac adroddiadau am wallau dogfennaeth cysylltwch â Chymorth Technegol Telit yn:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

Fel arall, defnyddiwch:
https://www.telit.com/contact-us/

I gael gwybodaeth fanwl am ble y gallwch brynu'r modiwlau Telit neu i gael argymhellion ar ategolion a chydrannau ewch i: https://www.telit.com  Ein nod yw gwneud ei ganllaw mor ddefnyddiol â phosibl. Rhowch wybod i ni am eich sylwadau a'ch awgrymiadau ar gyfer gwelliannau. Mae Telit yn gwerthfawrogi adborth defnyddwyr ar ein gwybodaeth.
1.4. Confensiynau Symbol

	Perygl: RHAID dilyn y wybodaeth hon neu gall offer trychinebus fethu neu anaf personol ddigwydd.
	Rhybudd: Yn rhybuddio'r defnyddiwr am gamau pwysig ynghylch integreiddio modiwl.
	Nodyn/Awgrym: Yn darparu cyngor ac awgrymiadau a allai fod yn ddefnyddiol pan integreiddio'r modiwl.
	Rhyddhau electro-statig: Yn hysbysu'r defnyddiwr i gymryd y sylfaen gywir rhagofalon cyn trin y cynnyrch.

Tabl 1: Confensiynau Symbol

Mae'r holl ddyddiadau mewn fformat ISO 8601, hynny yw BBBB-MM-DD.

1.5. Dogfennau Cysylltiedig

• Telit QMI SDK a Chanllaw Defnyddiwr TQCM, 1VV0301643
• Canllaw Defnyddiwr Meddalwedd uxfp, 1VV0301613
• Canllaw Cyfeirio AT Commands o fodiwlau Telit a restrir yn y tabl cymhwysedd

2. SEFYDLU SYSTEM GWEITHREDOL

2.1. Crynodeb
Mae'r modiwlau Telit a restrir yn y Tabl Cymhwysedd yn datgelu gwahanol fathau o ddyfeisiau yn unol â'r ID Cynnyrch (PID) a ddefnyddir. Mae'r tabl isod yn rhestru'r cysylltiad rhwng y math o ddyfais a'r gyrrwr cnewyllyn a ddefnyddir:

Er mwyn defnyddio math penodol o ddyfais, dylid cynnwys y modiwl cysylltiedig yn y strwythur cnewyllyn.

Gellir dod o hyd i rai modiwlau cnewyllyn gan ddechrau gyda fersiwn cnewyllyn penodol (ee mae cdc_mbim ar gael o 3.8). Os na chefnogir y gyrrwr gan y fersiwn cnewyllyn sy'n cael ei ddefnyddio, ystyriwch uwchraddio'r cnewyllyn neu gefn y clytiau sydd eu hangen.

2.2 Cyfansoddiadau USB

2.2.1. PIDs a Chyfansoddiadau Cysylltiedig
Mae'r tabl canlynol yn rhestru'r cyfansoddiadau USB a gefnogir ar hyn o bryd yn Linux yn ôl
y PID:

Tabl 3: PIDs a chyfansoddiadau cysylltiedig

I gael rhagor o fanylion am y cyfansoddiad, cyfeiriwch at ganllaw defnyddiwr meddalwedd y modiwl a ddefnyddir.
Y gorchymyn:
$ lsusb
gellir ei ddefnyddio ar gyfer rhestru'r dyfeisiau USB sy'n gysylltiedig â'r gwesteiwr.

Cyfeiriwch at y canllaw defnyddiwr modem i ddeall sut i newid y cyfansoddiad USB ac i nodi cwmpas y dyfeisiau agored.

2.2.2. Cyfansoddiadau aml-gyfluniad
Mae rhai cyfansoddiadau yn dangos ffurfweddiadau lluosog (ee 0x1056): y cyntaf yn ddiofyn
mae cyfluniad yn cael ei ddefnyddio gan y system.
I newid y ffurfweddiad, dylid ysgrifennu'r gwerth dymunol i'r file:
/sys/bws/USB/dyfeisiau/ /gwerth cyfluniad ee
# adlais > /sys/bus/USB/dyfeisiau/ /gwerth cyfluniad
Gellir defnyddio teclyn usb_modeswitch hefyd i newid y ffurfweddiad, ee:
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -u

2.2.3. Opsiwn Modiwl Cnewyllyn
Wrth ddefnyddio cyfansoddiad a gefnogir sy'n gofyn am y modiwl cnewyllyn opsiwn ac nad yw'r pyrth cyfresol ar gael yn /dev, mae'n bosibl bod cefnogaeth i'r cyfansoddiad hwnnw wedi bod
ychwanegu mewn fersiwn cnewyllyn mwy diweddar na'r un a ddefnyddir.
Yr ateb yw uwchraddio'r fersiwn cnewyllyn neu gefn y clytiau sydd eu hangen ymhlith y rhai a restrir ym mhennod 5.
Mae'n bosibl ychwanegu cefnogaeth amser rhedeg ar gyfer y cyfansoddiad a ddefnyddir. Gyda breintiau gwraidd, teipiwch y gorchmynion canlynol:

Modiwlau Telit Canllaw Defnyddiwr Meddalwedd Gyrwyr USB Linux
# opsiwn modprobe
# adlais 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
lle a yw PID y cyfansoddiad i'w gefnogi.

Os oes addasydd rhwydwaith hefyd ar gael yn y cyfansoddiad, gwnewch yn siŵr ei fod yn cael ei gydnabod yn iawn gan y cnewyllyn cyn ychwanegu cefnogaeth amser rhedeg ar gyfer porthladdoedd cyfresol.
Os yw'r ddyfais ADB ar gael yn y cyfansoddiad, mae ychwanegu cefnogaeth amser rhedeg ar gyfer porthladdoedd cyfresol yn atal y ddyfais ADB rhag gweithio'n iawn, gan ei bod wedi'i rhwymo i borth cyfresol.

Am y rhestr ddiweddaraf o Telit PIDs a gefnogir fel opsiwn, cyfeiriwch at y cod ffynhonnell yn y brif linell, gan edrych am yr holl gofnodion dyfais gyda ID Gwerthwr TELIT_VENDOR_ID (VID).
Os oes angen cefnogaeth ar gyfer cyfansoddiad sydd ar goll ym mharagraff 2.2.1, cysylltwch â'r tîm cymorth cwsmeriaid gyda'r cais.

2.2.4. Modiwl Cnewyllyn qmi_wwan
Wrth ddefnyddio cyfansoddiad a gefnogir sy'n gofyn am y modiwl cnewyllyn qmi_wwan ac nid oes rhyngwyneb rhwydwaith cysylltiedig â modem ar gael yn y rhestr a ddarperir gan y gorchymyn:
Sioe ddolen $ IP
mae'n bosibl bod cefnogaeth i'r cyfansoddiad hwnnw wedi'i ychwanegu mewn fersiwn cnewyllyn mwy newydd na'r un a ddefnyddir.
Yr ateb yw uwchraddio'r fersiwn cnewyllyn neu gefn y clytiau sydd eu hangen ymhlith y rhai a restrir ym mhennod 5.
Os oes rhaid i'r cnewyllyn sy'n cael ei ddefnyddio ymrwymo CDC-WDM: trwsio “allan o gysoni” oherwydd hysbysiadau coll, dylid ei ddychwelyd fel y gwneir wrth ymrwymo USB:
Dychwelyd “CDC-WDM: trwsio “allan o gysoni” oherwydd hysbysiadau coll”
I gael y rhestr ddiweddaraf o Telit PIDs a gefnogir fel opsiwn, cyfeiriwch at y cod ffynhonnell yn y brif linell, gan edrych am holl gofnodion y ddyfais gydag ID Gwerthwr (VID) 0x1bc7.

Os oes angen cefnogaeth ar gyfer cyfansoddiad sydd ar goll ym mharagraff 2.2.1, cysylltwch â'r tîm cymorth cwsmeriaid gyda'r cais.

2.2.4.1. qmi_wwan a QMAP
Ers fersiwn cnewyllyn 4.12, mae qmi_wwan yn cefnogi Protocol Amlblecsu ac Agregu Qualcomm (QMAP).
Mae angen QMAP ar gyfer rheoli PDNs lluosog ar yr un pryd ac i gael y gorau o fodemau cath uchel o ran trwybwn.
Mae rheolaeth QMAP ochr cnewyllyn yn cael ei wneud trwy sys qmi_wwan files: gwirio dogfennaeth cnewyllyn am fanylion pellach.
Mae galluogi QMAP hefyd yn gofyn am ffurfwedd modem arbennig a weithredir ar lefel gofod defnyddiwr: mae'r weithdrefn i'w dilyn yn dibynnu ar yr offer a ddefnyddir.
Gwiriwch qmi_wwan atebion perthnasol sy'n ymwneud â QMAP ym mharagraff 6.2 i gael fersiwn sefydlog.

Pan nad yw QMAP wedi'i osod, dylai maint RX URB yn qmi_wwan fod yn fwy na 2048 bytes.
Gellir ffurfweddu'r gosodiad hwn ar amser rhedeg, gan newid MTU y rhyngwyneb rhwydwaith i werth a ganiateir > 2048 (ni ddylai fod yn lluosrif maint pecyn diweddbwynt uchaf) cyn sefydlu'r cysylltiad data, ee set cyswllt IP MTU 2500
Ar gyfer gosodiad parhaol, y llinell ganlynol: dev->rx_urb_size = 2048; dylid ei ychwanegu at swyddogaeth qmi_wwan.c qmi_wwan_bind cyn dychwelyd yn yr achos llwyddiannus.

DEFNYDDIO'R MODEM

3.1 Defnyddio'r Porthladdoedd Cyfresol
Yn ôl y gyrrwr sy'n cael ei ddefnyddio, mae'r dyfeisiau canlynol yn cael eu creu ar gyfer porthladdoedd cyfresol:

Tabl 4: enwau dyfeisiau a modiwlau cnewyllyn cysylltiedig
Dyfeisiau cymeriad Linux yw'r rhain ac maent yn cefnogi'r rhan fwyaf o'r nodweddion a weithredir gan yr haen tty: ar gyfer exampLe, gellir defnyddio efelychydd terfynell fel minicom i anfon gorchmynion AT.
Wrth ysgrifennu cod ar gyfer defnyddio'r dyfeisiau hyn, cyfeiriwch at yr API iaith raglennu sy'n gysylltiedig â dyfeisiau cymeriad. Fel cynample, gall C ceisiadau ddefnyddio'r swyddogaethau allforio yn y pennawd system files fcntl. h ac unistd. h. Cyfeiriwch at y dudalen dyn cysylltiedig am fanylion pellach.

Wrth anfon gorchmynion AT, mae'n orfodol i'r DTR honni i gael yr ymateb.

3.1.1. Cysylltiad Data trwy Borthladdoedd Cyfresol
I greu cysylltiadau deialu trwy borthladdoedd cyfresol gellir defnyddio'r meddalwedd pppd. Cyfeiriwch at swyddog pppd websafle am fanylion pellach a chod ffynhonnell wedi'i ddiweddaru.

3.2 Defnyddio'r Adaptydd Rhwydwaith
Os oes addasydd rhwydwaith neu ddyfais band eang symudol ar gael a bod y modiwl cnewyllyn cysylltiedig yn cael ei lwytho, mae rhyngwyneb rhwydwaith yn cael ei greu gan y system weithredu.
Gellir defnyddio gorchmynion safonol Linux (ee IP, ifconfig) i reoli'r rhyngwyneb rhwydwaith: cyfeiriwch at dudalen dyn y gorchymyn am ragor o fanylion.

3.2.1. Cysylltiad Data trwy'r Rhyngwyneb Rhwydwaith
Ar gyfer sefydlu cysylltiad data trwy'r rhyngwyneb rhwydwaith cyfeiriwch at y cyfarwyddiadau yn y tabl isod yn ôl y modiwl cnewyllyn a ddefnyddir:

Modiwlau Telit Canllaw Defnyddiwr Meddalwedd Gyrwyr USB Linux

Tabl 5: modiwl cnewyllyn a ddefnyddir ar gyfer y ddyfais rhwydwaith a gweithdrefn cysylltu data cysylltiedig

3.3 Defnyddio'r Modem gyda ModemManager a NetworkManager

Mae ModemManager yn ellyll wedi'i actifadu gan DBus sy'n rheoli dyfeisiau a chysylltiadau band eang symudol (2G / 3G / 4G).
Mae ModemManager yn darparu API lefel uchel unedig ar gyfer cyfathrebu â modemau band eang symudol, waeth beth fo'r protocol a ddefnyddir i gyfathrebu â'r ddyfais wirioneddol (gorchmynion AT, MBIM, QMI).
Ar gyfer rheoli modemau nad ydynt yn seiliedig ar AT, mae ModemManager yn defnyddio llyfrgelloedd allanol: freedesktop.org libqmi ar gyfer modemau sy'n seiliedig ar QMI, libmbim ar gyfer modemau sy'n seiliedig ar MBIM.
Gellir defnyddio ModemManager gyda freedesktop.org NetworkManager i reoli cysylltiadau rhwydwaith yn haws.
NetworkManager yw'r gyfres offer ffurfweddu rhwydwaith Linux safonol. Mae'n cefnogi ystod eang o setiau rhwydweithio, o bwrdd gwaith i weinydd a symudol, gan integreiddio'n dda ag amgylcheddau bwrdd gwaith poblogaidd ac offer rheoli cyfluniad gweinyddwyr.
Mae NetworkManager yn darparu API D-Bus cyflawn a ddefnyddir i gyrchu daemon NetworkManager. Gellir defnyddio'r rhyngwyneb hwn i gwestiynu statws rhwydwaith a manylion rhyngwynebau rhwydwaith megis cyfeiriadau IP cyfredol neu opsiynau DHCP. Gellir defnyddio'r API hefyd ar gyfer rheoli'r cysylltiadau (creu, actifadu, dadactifadu ...).
Mae NetworkManager yn defnyddio freedesktop.org ModemManager i gefnogi dyfeisiau band eang symudol.

DYFEISIAU FFLACHIO

4.1 Drosview
Mae'r modemau a restrir yn y tabl canlynol yn cefnogi diweddariadau firmware trwy ddyfeisiau fflachio arbennig a allai fod angen eu rhwymo i fodiwl cnewyllyn:

Tabl 6: dyfeisiau fflachio
Mae'r dyfeisiau fflachio sydd ar gael yn GE / HE / UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6, a LE866 yn ymddangos am ychydig eiliadau pan fydd y modem yn cael ei droi ymlaen: os nad yw'r cymhwysiad fflachio yn rhedeg, mae'r ddyfais fflachio yn datgysylltu ac mae'r modem yn mynd rhagddo yn y modd gweithredol arferol.

Gwiriwch bennod 5 am gefnogaeth dyfais fflachio mewn fersiynau cnewyllyn.

4.2 Dyfais Fflachio 0x18d1: 0xd00d
Mae'r ddyfais sy'n fflachio 0x18d1: 0xd00d yn cael ei reoli ar lefel gofod defnyddiwr gan y cymhwysiad diweddaru cadarnwedd Telit i fyny. Cyfeiriwch at ddogfen 1VV0301613 am ragor o fanylion.

Mae bywyd cais diweddariad firmware Etifeddiaeth Telit yn gofyn am rwymo'r ddyfais i'r gyrrwr opsiwn.
Gellir gwneud hyn yn barhaol trwy ychwanegu'r llinell ganlynol: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } i'r struct usb_device_id option_ids yn y kernel source drivers/USB/serial/option.c
At ddibenion profi, gellir defnyddio'r weithdrefn a ddisgrifir ym mharagraff 2.2.2:
$ modprobe opsiwn
$ adlais 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 Dyfais Fflachio 0x058b: 0x0041
Er bod y ddyfais fflachio 0x058b: 0x0041 yn cyflwyno ei hun fel dyfais ACM, dylai gael ei yrru gan y gyrrwr cnewyllyn usb-serial-syml. Mae cefnogaeth ar gyfer y ddyfais hon ar gael ers fersiwn cnewyllyn 4.4.
Mae fersiynau cnewyllyn blaenorol angen ymrwymiadau kernel/git/torvalds/linux.git – Coeden ffynhonnell cnewyllyn Linux a kernel/git/torvalds/linux.git – Coeden ffynhonnell cnewyllyn Linux.

4.4 Dyfais Fflachio 0x8087: 0x0716
Mae cefnogaeth ar gyfer dyfais fflachio 0x8087: 0x0716 ar gael ers fersiwn cnewyllyn 3.12 gyda gyrrwr USB-serial-syml.
Mae fersiynau cnewyllyn blaenorol angen ymrwymo kernel/git/torvalds/linux.git – Coeden ffynhonnell cnewyllyn Linux

YMRWYMIADAU KERNEL TELIT

Isod mae rhestr o ymrwymiadau cnewyllyn sy'n gysylltiedig â'r cyfansoddiadau sydd ar gael ar gyfer y modemau a restrir yn y tabl cymhwysedd: ystyriwch gefnforio os nad yw'r PID gofynnol ar gael
yn y fersiwn cnewyllyn a ddefnyddir.

Tabl 7: ymrwymiadau cnewyllyn sy'n gysylltiedig â modiwlau Telit

YMRWYMIADAU CENEL YCHWANEGOL

6.1 Cefnogaeth Raw-Ip ac Atgyweiriadau Pwysig ar gyfer qmi_wwan
Isod mae rhestr o ymrwymiadau ar gyfer ychwanegu cefnogaeth Raw-Ip at qmi_wwan a mynd i'r afael â materion pwysig.

Tabl 8: qmi_wwan cnewyllyn perthnasol ymrwymo

6.2 Cefnogaeth QMAP yn qmi_wwan
Isod mae rhestr o ymrwymiadau ar gyfer ychwanegu cefnogaeth QMAP at qmi_wwan.

Tabl 9: qmi_wwan QMAP cnewyllyn perthnasol ymrwymo

GWYBODAETH CYNNYRCH A DIOGELWCH

7.1 Hawlfreintiau a Hysbysiadau Eraill

MAE MANYLEBAU YN AMODOL AR NEWID HEB HYSBYSIAD
Er bod ymdrechion rhesymol wedi’u gwneud i sicrhau cywirdeb y ddogfen hon, nid yw Telit yn cymryd unrhyw atebolrwydd o ganlyniad i unrhyw wallau neu hepgoriadau yn y ddogfen hon, neu o ddefnyddio’r wybodaeth a gynhwysir ynddi. Mae'r wybodaeth yn y ddogfen hon wedi'i gwirio'n ofalus a chredir ei bod yn ddibynadwy. Mae Telit yn cadw'r hawl i wneud newidiadau i unrhyw un o'r cynhyrchion a ddisgrifir yma, i'w hadolygu, ac i wneud newidiadau o bryd i'w gilydd heb unrhyw rwymedigaeth i hysbysu unrhyw un o ddiwygiadau neu newidiadau o'r fath. Nid yw Telit yn cymryd unrhyw atebolrwydd sy'n deillio o gymhwyso neu ddefnyddio unrhyw gynnyrch, meddalwedd, neu gylched a ddisgrifir yma; nid yw ychwaith yn cyfleu trwydded o dan ei hawliau patent na hawliau pobl eraill.
Gall y ddogfen hon gynnwys cyfeiriadau neu wybodaeth am gynhyrchion Telit (peiriannau a rhaglenni), neu wasanaethau nad ydynt yn cael eu cyhoeddi yn eich gwlad. Nid yw cyfeiriadau o'r fath neu'r wybodaeth o reidrwydd yn golygu bod Telit yn bwriadu cyhoeddi cynhyrchion, rhaglenni neu wasanaethau Telit o'r fath yn eich gwlad.

7.1.1. Hawlfreintiau
Gall y llawlyfr cyfarwyddiadau hwn a'r cynhyrchion Telit a ddisgrifir yma gynnwys neu ddisgrifio deunydd hawlfraint Telit, megis rhaglenni cyfrifiadurol sy'n cael eu storio mewn atgofion lled-ddargludyddion neu gyfryngau eraill. Mae'r cyfreithiau yn yr Eidal ac mewn gwledydd eraill yn cadw rhai hawliau unigryw i Telit a'i drwyddedwyr ar gyfer deunydd hawlfraint, gan gynnwys yr hawl unigryw i gopïo, atgynhyrchu mewn unrhyw ffurf, dosbarthu a gwneud gweithiau deilliadol o'r deunydd hawlfraint. Yn unol â hynny, ni fydd unrhyw ddeunydd hawlfraint Telit neu ei drwyddedwyr a gynhwysir yma neu a ddisgrifir yn y llawlyfr cyfarwyddiadau hwn, yn cael ei gopïo, ei atgynhyrchu, ei ddosbarthu, ei gyfuno na'i addasu mewn unrhyw fodd heb ganiatâd ysgrifenedig penodol y perchennog. At hynny, ni fernir bod prynu cynhyrchion Telit yn rhoi unrhyw drwydded mewn unrhyw ffordd, yn uniongyrchol na thrwy oblygiad, nac yn estopel.
7.1.2. Hawlfreintiau Meddalwedd Cyfrifiadurol
Gall cynhyrchion Meddalwedd (SW) a gyflenwir gan Telit a'r Trydydd Parti, a ddisgrifir yn y llawlyfr cyfarwyddiadau hwn gynnwys rhaglenni cyfrifiadurol hawlfraint Telit a Thrydydd Parti eraill sy'n cael eu storio mewn atgofion lled-ddargludyddion neu gyfryngau eraill. Mae cyfreithiau yn yr Eidal ac mewn gwledydd eraill yn cadw i Telit a Thrydydd partïon eraill, hawliau unigryw SW ar gyfer rhaglenni cyfrifiadurol hawlfraint, gan gynnwys - ond heb fod yn gyfyngedig i - yr hawl unigryw i gopïo neu atgynhyrchu mewn unrhyw ffurf y cynhyrchion hawlfraint. Yn unol â hynny, ni fydd unrhyw raglenni cyfrifiadurol hawlfraint sydd wedi'u cynnwys yng nghynnyrch Telit a ddisgrifir yn y llawlyfr cyfarwyddiadau hwn yn cael eu copïo (wedi'u peiriannu o chwith) na'u hatgynhyrchu mewn unrhyw fodd heb ganiatâd ysgrifenedig penodol perchennog yr hawlfraint, sef Telit neu'r cyflenwr meddalwedd Trydydd Parti.
Ymhellach, ni fernir bod prynu cynhyrchion Telit yn rhoi naill ai'n uniongyrchol neu drwy oblygiad, estopel, neu mewn unrhyw ffordd arall, unrhyw drwydded o dan hawlfreintiau, patentau, neu geisiadau patent Telit neu Drydydd Parti arall a gyflenwir SW, ac eithrio'r trwydded arferol nad yw'n gyfyngedig, heb freindal i'w defnyddio yn deillio o weithrediad y gyfraith wrth werthu cynnyrch.

7.2 Cyfyngiadau Defnydd a Datgelu
7.2.1. Cytundebau Trwydded
Mae'r meddalwedd a ddisgrifir yn y ddogfen hon yn eiddo i Telit a'i drwyddedwyr. Mae wedi'i ddodrefnu trwy gytundeb trwydded gyflym yn unig a bydd yn cael ei ddefnyddio yn unol â thelerau cytundeb o'r fath yn unig.
7.2.2. Deunyddiau Hawlfraint
Mae'r Meddalwedd a'r ddogfennaeth yn ddeunyddiau hawlfraint. Gwaherddir gwneud copïau heb awdurdod yn ôl y gyfraith. Ni fydd y feddalwedd na'r ddogfennaeth
ei atgynhyrchu, ei drosglwyddo, ei drawsgrifio, hyd yn oed yn rhannol, na'i storio mewn system adalw, na'i gyfieithu i unrhyw iaith neu iaith gyfrifiadurol, mewn unrhyw ffurf neu mewn unrhyw fodd, heb ganiatâd ysgrifenedig Telit ymlaen llaw.
7.2.3. Deunyddiau Risg Uchel
NID yw cydrannau, unedau, neu nwyddau trydydd parti a ddefnyddir wrth wneud y cynnyrch a ddisgrifir yma yn gallu goddef diffygion ac NID ydynt wedi'u dylunio, eu gweithgynhyrchu na'u bwriadu i'w defnyddio fel offer rheoli ar-lein yn yr amgylcheddau peryglus canlynol sy'n gofyn am fesurau rheoli methu-diogel: gweithrediadau o Gyfleusterau Niwclear, Mordwyo Awyrennau neu Systemau Cyfathrebu Awyrennau, Rheoli Traffig Awyr, Cynnal Bywyd, neu Systemau Arfau (“Gweithgareddau Risg Uchel”). Mae Telit a'i gyflenwr(wyr) yn gwadu'n benodol unrhyw warant a fynegir neu a awgrymir ynghylch cymhwyster ffitrwydd ar gyfer Gweithgareddau Risg Uchel o'r fath.

7.2.4. Nodau masnach
Mae TELIT a'r T-Logo Stylized wedi'u cofrestru yn y Swyddfa Nodau Masnach. Mae pob enw cynnyrch neu wasanaeth arall yn eiddo i'w perchnogion priodol.
7.2.5. Hawliau Trydydd Parti
Gall y feddalwedd gynnwys Hawliau meddalwedd Trydydd Parti. Yn yr achos hwn, mae'r defnyddiwr yn cytuno i gydymffurfio â'r holl delerau ac amodau a osodir mewn perthynas â hawliau meddalwedd ar wahân o'r fath. Yn ogystal â Thelerau Trydydd Parti, bydd y darpariaethau ymwadiad gwarant a chyfyngiad atebolrwydd yn y Drwydded hon yn berthnasol i feddalwedd Hawliau Trydydd Parti hefyd.
MAE TELIT DRWY HYN YN GWRTHOD UNRHYW A HOLL WARANTAU A FYNEGIR NEU A OBLYGIR GAN UNRHYW TRYDYDD PARTI YNGHYLCH UNRHYW WARANT AR WAHÂN FILES, UNRHYW DDEFNYDDIAU TRYDYDD PARTI A GYNHWYSIR YN Y MEDDALWEDD, UNRHYW DDEFNYDDIAU TRYDYDD PARTI Y MAE'R FEDDALWEDD YN DEILLIO OHONYNT (CODAU ERAILL AR Y CYD), A DEFNYDD O UNRHYW GÔD ERAILL NEU HOLL GODAU ERAILL MEWN CYSYLLTIAD Â'R MEDDALWEDD, YN CYNNWYS UNRHYW FEDDALWEDD, YN CYNNWYS GWARANTAU O ANSAWDD NEU FFITRWYDD BODDHAOL AT DDIBEN ARBENNIG.
RHAID I UNRHYW TRWYDDEDYDD TRYDYDD PARTI O GODAU ERAILL FOD YN ATEBOL AM UNRHYW DDIFROD UNIONGYRCHOL, ANUNIONGYRCHOL, ARBENNIG, ENGHREIFFTIOL, NEU GANLYNIADOL (GAN GYNNWYS COLLI ELW HEB GYFYNGIAD), FODD BYNNAG A ACHOSIR AC A OEDDENT YN EI WNEUD ARALL, SY'N CAEL EI ACHOS. , YN CODI MEWN UNRHYW FFORDD ALLAN O DDEFNYDDIO NEU DDOSBARTHU'R CODAU ERAILL NEU YMARFER UNRHYW HAWLIAU A RODDWYD O DAN NAILL AI NEU'R DDWY Y DRWYDDED HON A'R TELERAU CYFREITHIOL SY'N BERTHNASOL I UNRHYW WAHANOL FILES, NOSON OS YDYNT YN YMGYNGHORI O BOSIBRWYDD DAMASAU O'R FATH.
7.2.6. Hepgor Rhwymedigaeth
NI FYDD TELITI A'I GYSYLLTIADAU YN ATEBOL AM UNRHYW DDIFROD UNIONGYRCHOL, ANUNIONGYRCHOL, ARBENNIG, CYFFREDINOL, ACHLYSUROL, GANLYNIADOL, GORFODOL NEU ENGHREIFFTOL O UNRHYW FATH, YN CYNNWYS OND NAD YW EI GYFYNGEDIG O DDIFROD ANUNIONGYRCHOL O UNRHYW FATH, SY'N CYNNWYS OND NID EI GYFYNGEDIG O GYFYNGEDIG O GYFYNGEDIG CYNHYRCHU, COLLI ELW, COLLI DEFNYDD, COLLI BUSNES, COLLI DATA NEU REFENIW, P'un ai Y GALLAI BOSIBL I IAWNDAL O'R FATH FOD WEDI EU RHAGWELD YN RHESYMOL A NEU PEIDIO, YN CYSYLLTIEDIG MEWN UNRHYW FFORDD Â'R DEFNYDD O'R CYNNYRCH/CYNNYRCH NEU Â'R GWYBODAETH SY'N CAEL EI GYNNWYS YN Y DDOGFEN PRESENNOL, HYD YN OED OS YW TELIT A/NEU EI GYSYLLTIADAU WEDI EU HYSBYSU O BOSIBL I IAWNDAL O'R FATH NEU EU BOD YN RHAGWELADWY NEU AR GYFER HAWLIADAU GAN UNRHYW TRYDYDD PARTI.

7.3 Argymhellion Diogelwch
Sicrhewch y caniateir defnyddio'r cynnyrch hwn yn eich gwlad ac yn yr amgylchedd gofynnol. Gall defnyddio'r cynnyrch hwn fod yn beryglus a rhaid ei osgoi mewn ardaloedd lle:

• gall ymyrryd â dyfeisiau electronig eraill, yn enwedig mewn amgylcheddau megis ysbytai, meysydd awyr, awyrennau, ac ati.
• mae risg o ffrwydrad o'r fath mewn gorsafoedd gasoline, purfeydd olew, ac ati Cyfrifoldeb y defnyddiwr yw gorfodi rheoliadau'r wlad a'r rheoliad amgylcheddol penodol.

Peidiwch â dadosod y cynnyrch; unrhyw farc o tampbydd ering yn peryglu dilysrwydd gwarant. Rydym yn argymell dilyn cyfarwyddiadau'r canllawiau defnyddwyr caledwedd ar gyfer gwifrau cywir y cynnyrch. Mae'n rhaid i'r cynnyrch gael ei gyflenwi â chyfrol sefydlogtagRhaid i'r ffynhonnell a'r gwifrau gydymffurfio â'r rheoliadau diogelwch ac atal tân.
Rhaid trin y cynnyrch yn ofalus, gan osgoi unrhyw gysylltiad â'r pinnau oherwydd gall gollyngiadau electrostatig niweidio'r cynnyrch ei hun. Rhaid cymryd yr un rhybudd ar gyfer y SIM, gan wirio'n ofalus y cyfarwyddiadau ar gyfer ei ddefnyddio. Peidiwch â mewnosod na thynnu'r SIM pan fydd y cynnyrch yn y modd arbed pŵer.
Mae integreiddiwr y system yn gyfrifol am weithrediad y cynnyrch terfynol. Felly, mae gan gydrannau allanol y modiwl, yn ogystal ag unrhyw fater prosiect neu osod
i'w drin yn ofalus. Gall unrhyw ymyrraeth achosi'r risg o darfu ar y rhwydwaith GSM neu ddyfeisiau allanol neu gael effaith ar y system ddiogelwch. Os bydd unrhyw amheuaeth, cyfeiriwch at y dogfennau technegol a'r rheoliadau sydd mewn grym. Rhaid i bob modiwl gael antena iawn gyda nodweddion penodol. Rhaid gosod yr antena yn ofalus er mwyn osgoi unrhyw ymyrraeth â dyfeisiau electronig eraill a rhaid iddo warantu pellter lleiaf o'r corff (20 cm). Rhag ofn na ellir bodloni'r gofyniad hwn, mae'n rhaid i integreiddiwr y system asesu'r cynnyrch terfynol yn erbyn y rheoliad SAR.
Bwriedir gosod yr offer mewn lleoliad ardal gyfyngedig.
Rhaid i'r offer gael ei gyflenwi gan ffynhonnell pŵer gyfyngedig benodol allanol yn unol â safon EN 62368-1:2014.
Mae'r Gymuned Ewropeaidd yn darparu rhai Cyfarwyddebau ar gyfer yr offer electronig a gyflwynir ar y farchnad. Mae'r holl wybodaeth berthnasol ar gael ar y Gymuned Ewropeaidd websafle:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

GEIRFA

HANES DOGFEN

Cysylltwch â'n gwefan a chysylltwch â'n tîm cymorth technegol am unrhyw gwestiynau www.telit.com

Mae Telit yn cadw pob hawl i'r ddogfen hon a'r wybodaeth a gynhwysir yma. Gall cynhyrchion, enwau, logos, a dyluniadau a ddisgrifir yma fod yn gyfan gwbl neu'n rhannol yn ddarostyngedig i hawliau eiddo deallusol. Darperir y wybodaeth a gynhwysir yma “fel y mae”. Ni roddir unrhyw warant o unrhyw fath, boed yn ddatganedig nac yn oblygedig, mewn perthynas â chywirdeb, dibynadwyedd, addasrwydd at ddiben neu gynnwys penodol y ddogfen hon. Gall y ddogfen hon gael ei diwygio gan Telit unrhyw bryd. Am y dogfennau diweddaraf, ewch i www.telit.com
Hawlfraint © 2021, Telit
1VV0301371 Dat. 14 – 2022-03-02