SoliTek SOLID Series Solar Modules Installation Guide

SoliTek SOLID Series Solar Modules

Cyfarwyddiadau Defnydd

• Read this guide entirely before installation.
• This document provides minimum requirements and recommendations for safe and successful installation of SoliTek PV modules and is necessary to retain compliance with IEC 61215, IEC 61730, and UL 61730 standards.
• This guide provides basic information on JSC SoliTek Cells SOLID series photovoltaic modules, including their installation and safe handling.
• All instructions should be read and understood before attempting installation. Contact your dealer or JSC SoliTek Cells for further information if needed.
• This documentation refers to the PV modules themselves and is not a comprehensive installation manual for personnel not specifically trained in PV modules.
• It serves as a general but strictly mandatory reference for the installer. Infringement or inaccurate observance of any clause in this documentation voids the warranty.
• The installer must understand and follow all applicable local, state, and federal regulations and standards for building construction, electrical design, fire, and safety.
• Check with local authorities for permitting requirements before installing or maintaining PV modules, and become familiar with mechanical and electrical requirements for photovoltaic systems.
• Gall methu â dilyn y cyfarwyddiadau yn y canllaw hwn niweidio cydrannau'r system, peryglu personél, difrodi eiddo, neu annilysu gwarant y panel.
• Rooftop PV systems should only be installed on dwellings formally analyzed for structural integrity and confirmed to be capable of handling the additional weighted load of PV system components (including PV modules) by a certified building specialist or engineer.

GOFYNION CYFFREDINOL

• Darllenwch y canllaw hwn yn gyfan gwbl cyn y gosodiad.
• Pwrpas y ddogfen hon yw darparu isafswm gofynion ac argymhellion ar gyfer gosod modiwlau SoliTek PV yn ddiogel ac yn llwyddiannus.
• Mae'r ddogfen hon hefyd yn cynnwys gofynion sy'n angenrheidiol i gadw cydymffurfiad modiwl SoliTek PV â safonau IEC 61215, IEC 61730, UL 61730.
• Mae'r canllaw hwn yn cynnwys gwybodaeth sylfaenol am fodiwlau ffotofoltäig cyfres SOLID “SoliTek Cells” JSC, eu gosod a'u trin yn ddiogel. Dylid darllen a deall yr holl gyfarwyddiadau cyn ceisio gosod. Os oes unrhyw gwestiynau, cysylltwch â'ch deliwr neu “SoliTek Cells” JSC am ragor o wybodaeth.
• This documentation refers to the PV-modules themselves and is not meant to be a complete installation manual for personnel not specifically trained to PV-modules.
• It serves as a general but strictly mandatory reference for the Installer.
• Mae torri neu lynu wrth unrhyw gymal yn y ddogfennaeth hon yn gwneud y warant yn ddi-rym.
• Rhaid i'r gosodwr ddeall a dilyn yr holl reoliadau a safonau lleol, gwladwriaethol a ffederal perthnasol ar gyfer adeiladu adeiladau, dylunio trydanol, tân a diogelwch, a rhaid iddo wirio gydag awdurdodau lleol i bennu gofynion trwyddedu cymwys cyn ceisio gosod neu gynnal modiwlau PV a dylai. ymgyfarwyddo â'r gofynion mecanyddol a thrydanol ar gyfer systemau ffotofoltäig.
• Gall methu â dilyn y cyfarwyddiadau yn y canllaw hwn niweidio cydrannau'r system, peryglu personél, difrodi eiddo, neu annilysu gwarant y panel.
• Dim ond ar anheddau sydd wedi'u dadansoddi'n ffurfiol ar gyfer cyfanrwydd adeileddol ac y cadarnhawyd eu bod yn gallu ymdrin â'r llwyth pwysol ychwanegol o gydrannau system PV, gan gynnwys modiwlau PV, gan arbenigwr adeiladu ardystiedig neu beiriannydd adeiladu y dylid gosod systemau PV pen to.
• For your safety, do not attempt to work on a rooftop until safety precautions have been identified and taken, including, without limitation fall protection measures, ladders or stairways, and personal protective equipment (PPE).
• For your safety, do not install or handle PV modules under adverse conditions, including, without limitation strong or gusty winds, and wet or frosted roof surfaces.
• Mae adeiladwaith y modiwl PV plât gwastad yn cynnwys cynulliad wedi'i lamineiddio o gelloedd solar wedi'u hamgáu o fewn deunydd inswleiddio o fewn dwy ddalen wydr.
• Cadwch y ddogfennaeth hon mewn man diogel i gyfeirio ato yn y dyfodol.
• Peidiwch â cheisio dadosod y modiwl, a pheidiwch â thynnu unrhyw blatiau enw neu gydrannau sydd ynghlwm! Bydd gwneud hynny yn gwagio'r warant.

Trin a Chymhwyso

TRIN

• SoliTek PV modules must be transported in the supplied packaging only and kept in the packaging until they are ready to be installed.
• Protect pallets against movement and exposure to damage during transportation. Secure pallets from falling over.
• Peidiwch â bod yn fwy nag uchder uchaf y paledi i'w pentyrru, fel y nodir ar y pecyn paled.
• Store pallets in a cool and dry location until the PV modules are ready to be unpackaged.
• SoliTek PV modules are heavy and should be handled with care. Never use the junction box or cables as a grip.
• Do not exert mechanical stress on the cables.
• Never step on PV modules or drop or place heavy objects on them.
• Be careful when placing PV modules on hard surfaces and secure them from falling.
• Broken glass can result in personal injury. PV modules with broken glass cannot be repaired and must not be used.
• Broken or damaged PV modules must be handled carefully and disposed of properly.

CAIS

Cyfyngiadau

• SoliTek PV modules must be mounted on appropriate mounting structures positioned on suitable buildings, the ground, or other structures suitable for PV modules (e.g. carports, building facades or PV trackers).
• PV modules must not be mounted on moving vehicles of any kind. Modules must not be installed in locations where they could be submerged in water.
• Do not install modules above 2000 m (6561 ft) altitude above sea level
• Ni ddylid cyfeirio golau wedi'i ganolbwyntio'n artiffisial ar fodiwlau PV SoliTek.

Argymhellion

• Mae SoliTek yn argymell bod modiwlau PV yn cael eu gosod ar ongl gogwyddo o leiaf 10 gradd i ganiatáu ar gyfer hunan-lanhau priodol rhag glaw.
• Gall lliwio modiwl neu fodiwlau PV yn rhannol neu'n gyfan gwbl leihau perfformiad y system yn sylweddol.
• Mae SoliTek yn argymell lleihau maint y cysgod trwy gydol y flwyddyn i gynyddu faint o ynni a gynhyrchir gan y modiwlau PV.
• Cyf system ucheltages could be induced in the event of an indirect lightning strike, which could cause damage to PV system components.
• The open area of wire loops should be minimized in order to reduce the risk of lightning-induced voltage ymchwyddiadau.
• Mae awyru modiwlau gwell a cheblau cysylltiad byrrach yn cynyddu cynhyrchiant ynni trydanol.

Ar gyfer modiwlau deuwyneb:

• Argymhellir cynyddu uchder panel PV o'r ddaear fel y gall mwy o olau deithio o dan y modiwl ac yna adlewyrchu
• Mae'r cynnydd deuwynebol yn cynyddu'n sylweddol os gosodir modiwlau uwchben arwynebau gwyn (gwerth albedo uchel), sy'n adlewyrchu golau.

Gosodiad trydanol

DIOGELWCH

• Gall modiwlau PV gynhyrchu cerrynt a chyfroltage pan fydd yn agored i olau o unrhyw ddwysedd. Mae cerrynt trydanol yn cynyddu gyda dwyster golau uwch. DC cyftage o 50 folt neu uwch yn angheuol. Gall cysylltu â chylchedau byw system PV sy'n gweithredu o dan olau arwain at sioc drydanol angheuol.
• Dad-egniwch fodiwlau PV trwy eu tynnu'n gyfan gwbl o olau neu drwy orchuddio eu harwyneb blaen â deunydd afloyw. Ynglŷn â'r rheoliadau diogelwch ar gyfer offer trydanol byw wrth weithio gyda modiwlau sy'n agored i unrhyw olau. Defnyddiwch offer wedi'u hinswleiddio a pheidiwch â gwisgo gemwaith metelaidd wrth weithio gyda modiwlau PV.
• Er mwyn osgoi arcing a sioc drydanol, peidiwch â datgysylltu cysylltiadau trydanol dan lwyth. Gall cysylltiadau diffygiol hefyd arwain at arcing a sioc drydanol. Cadwch gysylltwyr yn sych ac yn lân a sicrhewch eu bod mewn cyflwr gweithio priodol. Peidiwch byth â gosod gwrthrychau metelaidd yn y cysylltwyr na'u haddasu mewn unrhyw ffordd er mwyn sicrhau cysylltiad trydanol.
• Do not touch or handle PV modules with broken glass unless the PV modules are first disconnected, and you are wearing proper PPE. Avoid handling PV modules when they are wet unless cleaning the PV modules as directed in this manual. Never touch electrical and wet connections without protecting yourself with insulated gloves.
• The modules are qualified for Class II protection against electrical shock, in accordance with clause 4 of IEC 61730-1:2016, which can be used in systems operating at > 50 V DC or >240 W, where general contact access is anticipated and modules qualified for safety through UL 61730 within this application class are considered to meet the requirements of Safety Class II.
• Mae gosod systemau ffotofoltäig solar yn gofyn am sgiliau a gwybodaeth arbenigol. Dim ond personél cymwys sydd wedi'u hyfforddi'n arbennig y dylid ei berfformio. Mae'r gosodwr yn cymryd pob risg o anaf, gan gynnwys risg o sioc drydanol.
• Defnyddiwch offer, cysylltwyr, gwifrau a chaledwedd mowntio yn unig sydd wedi'u cynllunio'n benodol i'w defnyddio mewn system ffotofoltäig.
• Before any manipulation at an installed PV plant, switch it off first on the AC-side, and then on the DC side of the inverter or the charge controller.
• Wrth ddatgysylltu gwifrau sy'n gysylltiedig â modiwl ffotofoltäig sy'n agored i olau, gall arc trydan ddigwydd. Gall arcau achosi llosgiadau, cynnau tanau, neu greu problemau diogelwch (hyd at sioc drydanol angheuol).
• Gwiriwch am gyfrol sy'n weddilltage before starting and observe the local safety-relevant regulations for such working conditions.
• O dan amodau arferol, gall modiwl ffotofoltäig gynhyrchu mwy o gerrynt a/neu gyfainttage (yma: 30V DC) nag a adroddwyd ar amodau prawf safonol.
• Cyswllt â DC cyftage o 30 V neu fwy yn gallu bod yn beryglus. Byddwch yn ofalus wrth weirio neu drin modiwlau sy'n agored i olau'r haul.
• Cysylltwch modiwlau sydd â'r un cerrynt allbwn graddedig mewn cyfres yn unig. Os yw modiwlau wedi'u cysylltu mewn cyfres, bydd y cyfanswm cyftagd yn hafal i swm y modiwl unigol cyftages.
• Cysylltwch modiwlau neu gyfuniadau cyfres o fodiwlau â'r un cyftage in parallel. If modules are connected in parallel, the total current is equal to the sum of the individual module or series combination currents.
• Defnyddiwch yr un math o fodiwl bob amser o fewn system ffotofoltäig benodol.
• If the sum of short circuit currents of the parallel-connected modules exceeds the reverse current, string diodes or fuses have to be used in each string of modules connected in parallel. These string diodes or fuses have to be qualified for the maximum expected current and voltage. The fuse rating value is also corresponds to the maximum reverse current that a module can withstand. The reverse current value can be found on the product label, in the product datasheet or in chapter 8 of the installation manual. Observe the instructions and safety precautions for all other components used in the system, including wiring and cables, connectors, DC-breakers, inverters, etc.
• Defnyddiwch offer diogelwch priodol (offer wedi'i inswleiddio, menig deuelectrig, esgidiau ac ati) sydd wedi'u cymeradwyo i'w defnyddio ar osodiadau trydanol.

CYFARWYDDIAD

• O dan amodau arferol, mae modiwl ffotofoltäig yn debygol o brofi amodau sy'n cynhyrchu mwy o gyfredol a/neu gyfainttage than reported at Standard Test Conditions (STC: 1000 W/ m2, AM 1.5, and 250C/770F cell temperature) or Bifacial nominal power index(BNPl front irradiance 1000 W/m2, back irradiance 135 W/m2 AM 1.5, and 25 OC/770F cell temperature). The short-circuit current (ISC) should be multiplied by a factor of 1.25 and the open-circuit voltage (VOC) gael ei luosi â ffactor o hyd at 1.25 yn seiliedig ar y tymheredd amgylchynol isaf ac uchaf a gofnodwyd ar gyfer lleoliad y gosodiad wrth bennu cyfaint y gydrantage graddfeydd, graddfeydd cerrynt dargludyddion, meintiau ffiwsiau, a maint y rheolyddion sy'n gysylltiedig â'r allbwn PV.
• CyftagMae es yn ychwanegyn pan fydd modiwlau PV wedi'u cysylltu'n uniongyrchol mewn cyfres, ac mae ceryntau modiwl yn ychwanegyn pan gysylltir modiwlau PV yn gyfochrog yn uniongyrchol. Rhaid peidio â chysylltu modiwlau PV â nodweddion trydanol gwahanol yn uniongyrchol mewn cyfres. Gall defnyddio dyfeisiau electronig trydydd parti addas sy'n gysylltiedig â modiwlau PV alluogi gwahanol gysylltiadau trydanol a rhaid eu gosod yn unol â chyfarwyddiadau penodedig y gwneuthurwr.
• Yr uchafswm cyftage of serial interconnection of the modules must be less than the maximum certified module’s system voltage. Hefyd, mae'r uchafswm mewnbwn cyftage rhaid ystyried y gwrthdröydd a dyfeisiau trydanol eraill yn y system. Mae'r cylched agored cyftage of the array string needs to be calculated at the lowest expected a mbient temperature forthe location. The maximal system voltage for the module is indicated in the module’s datasheet.
• Accordingly, for BLACKSTAR, SOLID or MAGNUS series modules, the values of ISC and VOC under STC or BNPI marked on this module should be multiplied by a factor of 1,25 when determining component voltage ratings, conductor current ratings, fuse sizes, and size of controls connected to the PV output. In the USA, referto Section 690-8 of the National Electrical Code (N EC) for an additional multiplying factor of 125 percent (80 percent de-rating) which may be applicable.

DYFAIS AMDIFFYN GOR-GYRFYN (OCPD)

• When the potential reverse current of a PV string exceeds the rated SoliTek PV module series fuse rating (values indicated at the module datasheet) an overcurrent protection device (OCPD) must be used.
• An overcurrent protection device is required for each series string if more than two series are connected in parallel.
• In this case, it is needed to use one fuse per string rated at 1.25 x Isc or higher (Isc is the PV module’s short circuit current at STC). A PV fuse on each PV string will protect the PV modules and conductors from overcurrent faults and help minimize any safety hazards.
• The PV fuse will also isolate the faulted PV string so the balance of the PV system can continue to generate electricity.
• ffiws amp gradd ≥ 1.25 x Isc
• Dewiswch y sgôr safonol uwch nesaf yn y catalog o Ffiwsiau PV sydd ar gael.
• Isc = Cerrynt cylched byr o un modiwl ar yr Amodau Prawf Safonol (STC).
• O ystyried gwerthoedd modiwlau Isc o SoliTek, gwerth cywir y Ffiwsiau PV i'w defnyddio yn y gosodiad yw 30 A. Mae SoliTek yn argymell defnyddio ffiwsiau PV yn y dargludyddion positif a negyddol.

CEBL A WIRO

Darperir dau gebl allbwn safonol sy'n gwrthsefyll golau'r haul i fodiwlau PV SoliTek sy'n cael eu terfynu â chysylltwyr PV yn barod ar gyfer y rhan fwyaf o osodiadau. Mae gan y derfynell bositif (+) gysylltydd gwrywaidd tra bod gan y derfynell negyddol (-) gysylltydd benywaidd. Mae gwifrau'r modiwl wedi'u bwriadu ar gyfer cysylltiadau cyfres (hy, gwrywaidd (+) i ryng-gysylltiadau benywaidd (-)) ond gellir ei ddefnyddio hefyd i gysylltu dyfeisiau trydanol trydydd parti addas a allai fod â chyfluniadau gwifrau amgen cyn belled â bod cyfarwyddiadau'r gwneuthurwr yn cael eu dilyn.
Defnyddiwch wifrau maes gydag ardaloedd trawsdoriadol addas sydd wedi'u cymeradwyo i'w defnyddio ar uchafswm cerrynt cylched byr y modiwl PV. Rhaid i bob gwifrau fod wedi'u hinswleiddio'n ddwbl, ceblau croes-gysylltu gyda sgôr o 1,8 kV o leiaf (dros 1500 V cyftage) ac isafswm tymheredd graddedig o 90 ˚C (190 °F). Maint gwifren ddim llai na 4 mm² (12 AWG). Dylai'r math inswleiddio fod yn briodol ar gyfer y math o ddull gosod a ddefnyddir a rhaid iddo fodloni gofynion IEC 61730 a Diogelwch Dosbarth II.

• Lefel inswleiddio: 1,8 kV (conductor-conductor).
• Tymheredd: -40 ° C hyd at +90 ° C (-40 ° F hyd at 190 ° F) o leiaf.
• Adeiladu dargludydd: gwifren gopr sownd tun gyda phurdeb copr yn fwy na 99,9%.
• Inswleiddiad cynradd: polyethylen croes-gysylltiedig (XLPE), golau'r haul a gwrthsefyll lleithder, gwrth-fflam. Yn addas ar gyfer cwndidau a llwybrau rasio sydd wedi'u gosod o dan y ddaear.
• Inswleiddio (siaced): thermoplastig, gwrthsefyll golau'r haul, gwrth-fflam, gwrthsefyll dŵr.
• Lleiafswm diamedr allanol cebl gydag inswleiddio - 5,2 mm (2,05 modfedd).
• Lleiafswm trawstoriad dargludydd – 4 mm² (12 AWG).

Mae SoliTek yn argymell bod gosodwyr yn defnyddio ceblau sy'n gwrthsefyll golau'r haul yn unig ac sy'n gymwys ar gyfer gwifrau cerrynt uniongyrchol (DC) mewn systemau PV. Dylid gosod ceblau ar y strwythur mowntio yn y fath fodd fel bod difrod mecanyddol i'r cebl a/neu'r modiwl yn cael ei osgoi. Peidiwch â rhoi straen ar y ceblau. Ar gyfer gosod, defnyddiwch ddulliau priodol, fel clymau cebl sy'n gwrthsefyll golau'r haul a/neu glipiau rheoli gwifrau. Er bod y ceblau'n gwrthsefyll golau'r haul ac yn dal dŵr, lle bo'n bosibl, osgowch amlygiad uniongyrchol i olau'r haul a throchi dŵr y ceblau.
Hyd safonol y ceblau o'r blychau cyffordd yw 1,2 m (47,24 modfedd). Y bwriad yw y byddai dau banel yn cydgysylltu yn y system.

TIROEDD

• Module grounding must be done in accordance with the electrical design and construction specifications, procedures, regulations and other special grounding requirements applicable to the installation sites. If grounding is needed, it should be done accordingly:

Framed type modules grounding
Dim ond ar gyfer sylfaenu y gellir defnyddio tyllau sydd wedi'u marcio â marc sylfaen ar y ffrâm. Peidiwch â drilio tyllau sylfaen ychwanegol ar ffrâm y modiwl.
The grounding conductor or strap may be copper, copper alloy, or any other material acceptable foruse as an electrical conductor in accordance with local electric codes and regulations.
Yna rhaid i'r dargludydd daearu wneud cysylltiad â'r ddaear gan ddefnyddio electrod daearu addas.
A bolted connection is required; it incorporates:

• Maint bollt o M4.
• Rhaid i olchwr dannedd o dan ben y bollt neu follt danheddog dreiddio haenau nad ydynt yn ddargludol fel ffrâm anodized.
• Cneuen cau sy'n addas ar gyfer bollt M4.
• Rhaid i'r holl galedwedd fod o fetel anfferrus, dur gwrthstaen 300-cyfres, neu wedi'i ddiogelu'n briodol rhag cyrydiad.
• Y trorym a argymhellir ar gyfer cloi'r nyten yw 2 Nm÷2.2 Nm (1,48÷1,62 tr-lb).
• Rhaid i bollt sylfaen fynd trwy'r holl elfennau cysylltu.

• Caniateir i ddyfeisiau sydd wedi'u rhestru a'u nodi ar gyfer sylfaenu fframiau metelaidd modiwlau PV osod fframiau metelaidd agored y modiwl ar strwythurau mowntio wedi'u seilio.
• In any case the grounding screws or other parts have to be used separately from the mounting parts of the module.
• Alternate grounding options built through the mounting system are acceptable as long as they have been IEC and UL approved.
• Grounding resistance of the grounding structure shall be reached according to local regulations, Eurocodes, or other legal normative references.

Frameless type modules grounding

• Due to that modules are without frame, grounding is not forseen. Other PV plant equipment should be grounded according to the local and national electrical codes.

CYSYLLTWYR

• Connectors for SoliTek PV panels are Stäubli MC4-Evo 2. Keep connectors dry and clean and ensure that connector caps are hand-tight before connecting the modules.
• Peidiwch â cheisio gwneud cysylltiad trydanol â chysylltwyr gwlyb, budr neu ddiffygiol fel arall.
• Osgowch amlygiad i olau haul a throchi'r cysylltwyr mewn dŵr. Osgowch gysylltwyr yn gorffwys ar y ddaear neu ar wyneb y to.
• Do not disconnect under load. Faulty connections can result in arcs and electrical shock.
• Gwiriwch fod yr holl gysylltiadau trydanol wedi'u cau'n ddiogel. Sicrhewch fod yr holl gysylltwyr cloi wedi'u cysylltu'n llawn ac wedi'u cloi.

DODAU GORFFENNOL

The PV module’s junction box contains 3 bypass diodes (one in each part of split junction box; Schottky type) connected in parallel with the PV cell strings. In the case of partial shading (hot-spot effect), the diodes bypass the current generated by the non-shaded cells, therebylimiting module heating and performance losses.
Nid yw deuodau ffordd osgoi yn ddyfeisiau amddiffyn overcurrent. Mae deuodau osgoi yn dargyfeirio cerrynt o linynnau'r gell os bydd cysgodi rhannol. Nodweddion y deuodau hyn:

• Cyftaggradd e - 50 V.
• Gradd gyfredol - 25 A.

CYFRADD DOSBARTH TÂN

• Mae modiwlau SoliTek SOLID Bifacial a Blackstar wedi cael eu cymeradwyo gan brawf tân IEC ac wedi cyflawni Dosbarth Fflamadwyedd A. Perfformiwyd prawf tân ar ogwydd o 127 mm (5 modfedd) fesul 300 mm (11,81 modfedd), fel y rhagnodir ym mhwynt A.2.5 o IEC 61730-2.
• SoliTek SOLID Bifacial has fire rating of 28 according to UL1703-2 standard. SoliTek Blackstar has fire rating of 29 according to UL1703-2 standard.

Mowntio mecanyddol

• The mechanical loads described in this manual are the test loads.
• For calculating the equivalent maximum design loads, a safety factor of 1.5 (Design load×1.5 safety factor=Mechanical test load) needs to be considered in compliance with the requirements of the local laws and regulations.

GOFYNION CYFFREDINOL

• Modules can be mounted in landscape or portrait orientation. For the bifacial modules, in order to get notable bifacial gain, the distance between the bottom of the modules and the roof or ground surface shall be at least 0,8 m (31,50 inch).
• Also, the bifacial gain increases significantly if modules are installed above white, light-reflecting surfaces (under surfaces with high albedo value).
• If the mounting rails are installed across the module, the bifaciality effect will be lower due to back-side cells shading.
• Sylwch ar y rheoliadau diogelwch a'r cyfarwyddiadau gosod sydd wedi'u cynnwys gyda'r system mowntio. Os oes angen, cysylltwch â'r cyflenwr yn uniongyrchol am ragor o wybodaeth.
• The modules must be safely set onto the mounting rail.
• The whole rail supporting the photovoltaic system must be strong enough to resist potential mechanical pressures caused either by wind or snow, in accordance with local, regional and state safety (and other associated) standards.
• The mounting system shall be tested and inspected by a third-party testing institution with static mechanical analysis capacity in accordance with local national standards or international standards.
• Before installing modules on a roof, ensure that the roof construction is suitable.
• In addition, any roof penetration required to mount the modules must be properly sealed to prevent leaks.
• Gwnewch yn siŵr na fydd y rheilffordd mowntio yn dadffurfio nac yn effeithio ar y modiwlau pan fydd yn ehangu o ganlyniad i ehangu thermol.
• The module can appear thermal expansion and cold contraction; thus, the interval between two adjoining modules shall be no lesser than 10 mm (0,39 inch).
• Peidiwch â cheisio drilio tyllau yn yr arwyneb gwydr a fframiau'r modiwlau gan y bydd hyn yn gwagio'r warant.
• The mounting method must not result in the direct contact of dissimilar metals with the aluminum frame of the modules that will result in galvanic corrosion.

Rhaid i'r cydrannau mowntio fod wedi'u gwneud o ddeunyddiau gwydn, gwrth-cyrydol a gwrthsefyll UV (argymhellir cydrannau dur di-staen ac alwminiwm anodized).

MYND GYDA CLAMPS

• Defnyddiwch o leiaf 4 laminiad clamps gosod modiwlau ar y rheiliau mowntio. Modiwlau clamps ni ddylai rhannau metel ddod i gysylltiad â'r gwydr blaen neu gefn. Wrth ddewis y math hwn o clamp-mowntin dull, defnyddio o leiaf pedwar clamps ar bob modiwl; dau clamps dylid eu hatodi ar bob ochr hir. Yn dibynnu ar lwythi gwynt ac eira lleol, clamps efallai y bydd angen i sicrhau bod modiwlau yn gallu dwyn y llwyth.
• Clamps trorym tynhau dylai fod o leiaf 15 Nm (11,06 ft-lb), ond nid yn fwy na 20 Nm (14,75 tr-lb). Fel arfer, cyrhaeddir 15 Nm (11,06 tr-lb), pan fydd dau pro alwminiwmfiles cyffwrdd ei gilydd. Pan fydd modiwl yn cael ei osod mewn cyfeiriad portread ar y to ar oleddf sydd â llethr > 45 °, mae angen bachyn ychwanegol ar waelod y modiwl.

SOLID Black, Semi-clear, Satin, Agro Frameless

Gyda rheiliau traws

BLACKSTAR, SOLID Black 35(40) mm, SOLID Semi-clear 35(40) mm, SOLID Satin 35(40) mm, SOLID Agro 35(40) mm, Magnus Framed mounting

• Wrth ddewis y math hwn o clamp-mowntin dull, defnyddio o leiaf pedwar clamps ar bob modiwl; dau clamps dylid eu hatodi ar bob ochr i'r modiwl. Modiwlau clampni ddylai s ddod i gysylltiad â'r gwydr blaen a rhaid iddo beidio â dadffurfio'r ffrâm.
• Byddwch yn siwr i osgoi effeithiau cysgodi ar y celloedd solar o'r modiwl clamps.
• The module frame is not to be modified under any circumstances. Do not to block the drain hole of the frame.
• Mae hyd clamp should be at least 30 mm (1,18 inch).
• Mae'r clamp rhaid iddo orgyffwrdd ffrâm y modiwl o leiaf 5 mm (0,2 modfedd), ond dim mwy na 10mm (0,4 modfedd).

Gyda rheiliau traws

Heb rheiliau traws neu rheiliau yn berpendicwlar i'r ffrâm ochr hir

Gyda system fewnosod

Mowntio gyda bolltau

• Rhaid cysylltu a chefnogi'r modiwl gan bedwar bollt dur di-staen M8 trwy'r tyllau mowntio a nodir ar y bariau traws. Torque ar y clamp bolt has to be in range of 8÷10 Nm (5,9÷7,38 ft-lb). The transversal bars positioning is shown in Figure 3.
• If additional mounting points are required, depending on the local wind and snow loads, then a mounting solution with clamprhaid dewis caledwedd.

• Mounting with bolts can be done only through dedicated predrilled holes in the frame.
• Gwaherddir drilio tyllau newydd a bydd yn gwagio'r warant.

SAFLE'R BLWCH CYFFORDD

• Am y pellter rhwng blwch cyffordd ac ymyl y modiwl neu ddimensiynau eraill o leoliad blwch cyffordd ac ardaloedd, cyfeiriwch at y ffigurau a ddangosir isod.

CYNNAL A CHADW

• Er mwyn sicrhau'r perfformiad modiwl gorau posibl, mae SoliTek yn argymell y canlynol:
• Os oes angen, gellir glanhau blaen gwydr y modiwl gyda dŵr a sbwng meddal neu frethyn.
• Gellir defnyddio glanedydd ysgafn nad yw'n sgraffiniol i gael gwared ar staeniau mwy ystyfnig.
• Gwiriwch y cysylltiadau trydanol a mecanyddol o bryd i'w gilydd a gwnewch yn siŵr eu bod yn lân, yn ddiogel, yn gyflawn ac yn ddiogel.
• Os bydd problem, ymgynghorwch â pherson trwyddedig/cymwys.

MANYLION

Table 9. Electrical and mechanical parameters table.

Table 10. Electrical and mechanical parameters table.

Table 11.Electrical and mechanical parameters table.

• The electrical characteristics are within of the indicated values of ISC (φISC) ±3%, VOC (ϕVOC) ±3,5% and PMPP (ϕPmax) ±5%, under Standard Test Conditions (STC) (irradiance of 1000 W/m²,AM 1.5 spectrum, and a cell temperature of 25°C / 77°F)
• Mae holl baneli PV SoliTek yn cyfateb i ddosbarth diogelwch trydanol II.

Ymwadiad atebolrwydd

• Gan ei bod yn amhosibl i SoliTek reoli gosod, gweithredu, cymhwyso a chynnal a chadw'r system ffotofoltäig yn unol â'r cyfarwyddyd hwn. Nid yw SoliTek yn derbyn cyfrifoldeb ac mae'n gwadu'n benodol atebolrwydd am unrhyw golled, difrod neu gost sy'n deillio o osod, gweithredu, defnyddio neu gynnal a chadw o'r fath neu sy'n gysylltiedig mewn unrhyw ffordd.
• SoliTek will not take any responsibility for any possible violation of patent rights and third-party rights that are related to the application of the solar energy system. No permission of patents is given through implication.
• The information of this instruction is from the knowledge and experiences of SoliTek. However, the instructions and suggestions of this instruction do not make an external or internal of guarantee. SoliTek reserves the right to revise this instruction, products and all the information about products without prior notification to customers.

www.soltek.eu

FAQ

• Q: What should I do before installing the PV modules?
  • A: Read this entire guide, understand all instructions, and ensure compliance with all local, state, and federal regulations. Consult a certified building specialist for the structural integrity of the dwelling.
• Q: Can I install the PV modules myself without professional training?
  • A: This documentation is not a complete installation manual for personnel not specifically trained in PV-modules. It serves as a general but strictly mandatory reference for the installer. Professional installation is highly recommended.
• Q: What happens if I don’t follow the instructions in this guide?
  • A: Failure to follow instructions may damage system components, endanger personnel, damage property, or invalidate the panel warranty.
• Q: Is it safe to work on a rooftop during installation?
  • A: Do not attempt to work on a rooftop until safety precautions have been identified and taken, including fall protection measures, ladders or stairways, and personal protective equipment (PPE). Avoid adverse conditions like strong winds or wet/frosted roofs.
• Q: How should I store the PV modules before installation?
  • A: Store pallets in a cool and dry location until the PV modules are ready to be unpackaged. Do not exceed the maximum stacking height indicated on the packaging.