Modiwl Cof SPCEL02
“
Manylebau
- Rhifau Model: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Rhan Rhif: 53R-SPCEL3-2001
- Porthladdoedd I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, jack DC-IN 3-Pin,
Power LED, Power Button, DisplayPort, Power Jack (DC IN), cerdyn SIM
darllenydd, darllenydd cerdyn Micro SD - Porthladdoedd Dewisol: 2.5Giga LAN Port, USB 2.0 Port, USB 3.2 Gen1
Porthladd Math-C, Cysylltydd ar gyfer antena WLAN, Porthladd DIO, Porthladd COM,
MIC-yn - Cymorth Cof: modiwlau SO-DIMM DDR4 (1.2V)
Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch
1. Cysylltiad Pwer
Gwnewch yn siŵr eich bod yn datgysylltu'r llinyn pŵer cyn agor y cas
am resymau diogelwch.
2. Gosod Dyfais M.2
Mewnosodwch y ddyfais M.2 yn y slot priodol a'i ddiogelu
gyda'r sgriw a ddarperir.
3. Gosod Modiwl Cof
Lleolwch y slot SO-DIMM ar y famfwrdd a gludwch y thermol
pad. Alinio rhicyn y modiwl cof â rhicyn y slot a
mewnosodwch ef yn ysgafn ar ongl 45 gradd.
Cwestiynau Cyffredin (FAQ)
C: Pa fath o fodiwlau cof y mae'r cynnyrch yn eu cefnogi?
A: Mae'r cynnyrch yn cefnogi modiwlau cof DDR4 SO-DIMM sy'n gweithredu yn
1.2V.
C: A oes unrhyw borthladdoedd I / O dewisol ar gael?
A: Efallai y bydd porthladdoedd I / O dewisol ar gael yn dibynnu ar y
manylebau'r cynnyrch a gludir.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Canllaw Cychwyn Cyflym Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Hawlfraint © 2024, Shuttle Corporation. Cedwir Pob Hawl
Cynnyrch Drosview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Mae porthladdoedd I / O dewisol ar gael yn dibynnu ar fanylebau'r cynnyrch a gludir mewn gwirionedd.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O , I/O
Dewisol Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. -
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les spécifications de ce produit.
Dwi/O ,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. Porthladd HDMI HDMI Gwobr HDMI-Anschluss HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 Porthladdoedd USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Sinc gwres Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Gwobr Anschluss DC-IN 3 broches
06. Pwer LED
07. Botwm Pŵer Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Ymborth dangoswr
Botwm pŵer
Conexión CC o 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED o enendido
LED LED-
08. Gwobr DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Gwobr alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Darllenydd cerdyn SIM SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Darlithydd tarjet SIM SIM SIM SIM
11. Darllenydd cerdyn micro SD Micro SD Micro SD-Darllenydd Cerdyn Darllenydd Micro SD Darlithydd Darganfod Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Dewisol Dewisol Dewisol
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 Gwobr USB 2.0-Anschluss USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Porthladd USB 3.2 Gen1 Math-C
USB 3.2 Gen1 Math-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Gwobr USB 3.2 Gen1 Math-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Math-C USB 3.2 Gen1 Math-C USB 3.2 Gen1 Math-C
b4. Cysylltydd ar gyfer antena WLAN
Anschluss für die WLAN-Antenne
Mae Connexions yn arllwys Wi-Fi antennes
Conexión para la antena WLAN
WLAN WLAN
b5. Porthladd DIO
DIO DIO-Anschluss
Gwobr DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. Porthladd COM
COM COM-Anschluss
Gwobr COM
Puerto COM
COM COM
b7. MIC-yn
Mewnbwn meicroffon
Gwobr meicro
Micrófono
b8. Clustffonau / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Casque gwobr / Sortie audio
Conexión para auriculares / salida o sain
/ / /
Dyfais M.2, Gosod Modiwl Cof M.2 , Gosod M.2-Karten, Gosodiad Speichermodule des cartes M.2, cof gosod M.2, gosod cof , M.2, M.2 ,
!
Am resymau diogelwch, sicrhewch fod y llinyn pŵer wedi'i ddatgysylltu cyn agor yr achos. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. Gosodwch y ddyfais M.2 yn y slot M.2 a'i ddiogelu gyda'r sgriw.
13 sgriw 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie marw M.2-Karte yn ffau M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans mab lleoliad et sécurisez-la avec une vis. Gosod y tarjeta M.2 yn y ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Dadsgriwiwch y 13 sgriw o'r clawr siasi a'i dynnu. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Braced thermol Thermische Halterung Cefnogi thermique Soporte térmico
Slot SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Unfasten y ddau braced thermol mount sgriwiau a chael gwared ar y braced thermol. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du cymorth thermique et retirez le cymorth thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Allwedd w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E neu A+E ffit
2
cb
CN2: M.2 M-Allwedd w/ SATA I/F, 2242/2280 M neu ffit math M+B
ongl llethr
SPCEL12
! Mae'r motherboard hon yn cefnogi modiwlau cof 1.2 V DDR4 SO-DIMM yn unig.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de math 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Mae'r sylfaen placa wedi'i seilio ar offer cofiadwy 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Lleolwch y SO-DIMM a gludwch y pad thermol ar y motherboard, a all leihau ei dymheredd yn effeithiol.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch marw RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du slot SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
Felly-DIMM
slot SO-DIMM
SO-DIMM - , .
SO-DIMM , ,
Pad Thermol
5. Alinio rhicyn y modiwl cof gyda'r un o'r slot cof perthnasol.
SO-DIMM,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Mewnosodwch y modiwl yn ysgafn yn y slot mewn ongl 45 gradd.
Rhic Nase Encoche
Muesca
slot SO-DIMM
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el modulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Ongl llethr
CN3: M.2 E-Allwedd w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
Ffit math 2230 E neu A+E
CN6: M.2 B-Allwedd w/ USB3.0 neu PCIe + USB2.0 I/F, 2230 B neu ffit math M+B
CN2: M.2 M-Allwedd w/ SATA I/F,
2242/2280 M
neu ffit math M+B
Hysbysiad ar gyfer slotiau M.2: Pan fydd slot CN3 neu CN6
! (dewiswch un) yn cael ei feddiannu gan ddyfais WLAN neu 4G,
Dim ond cerdyn M.2 2 M-Key sy'n cefnogi CN2242.
Mae'r rhan fwyaf o'r rhain M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (dewisol un) wedi ei leoli ar wahân i WLAN o 4G, CN2 derbyn unawd a darjeta M.2 2242 M-Allwedd.
!
Pad thermol (50x15x3 mm) ar gyfer pad Thermol DRAM un ochr (50x15x2.25 mm) ar gyfer DRAM dwy ochr
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) ar gyfer einseitige DRAM- Modiwl Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) ar gyfer doppleseitige DRAM- Modiwl
Thermique Pad (50x15x3 mm) arllwys modiwlau DRAM wyneb syml Thermique Pad (50x15x2,25 mm) tywallt modiwlau DRAM wyneb dwbl
Un ochr
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Allwedd ( ) WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-Allwedd
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les placements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 neu CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Allwedd.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
unigrywiaeth en charge la carte M.2 2242 M-Allwedd.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Allwedd
Almohadilla termica (50x15x3 mm) ar gyfer modiwl DRAM o un Almohadilla Termica (50x15x2,25 mm) ar gyfer moddulos DRAM o doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Dwy ochr
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Byddwch yn ofalus tymheredd wyneb uchel! Peidiwch â chyffwrdd â'r set yn uniongyrchol nes i'r set oeri. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Sylw: température de surface élevée! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, dim toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. ,! , , . ,
Gwybodaeth Diogelwch Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Gallai newid y batri yn anghywir niweidio'r cyfrifiadur hwn. Amnewid dim ond gyda'r un peth neu fel
cyfatebol a argymhellir gan Shuttle. Gwaredwch fatris ail-law yn unol â chyfreithiau eich gwlad.
gwennol , /
Mae'r unkorrekte Austauschen der Batterie kann marw Cyfrifiadur cyfrifiadurol. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften yn Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile peut endomager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un équivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución wronga de la batería puede dañar este equipo. Argymhellwch y batería únicamente por una igual o'r hyn a argymhellir gan Wennol. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Gwennol
. Gwennol . .
gwennol , /
7. Gwthiwch y modiwl cof i lawr yn ofalus nes ei fod yn snapio i'r mecanwaith cloi.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
Ongl 45-gradd 45 45-Gradd-Winkel Ongl 45 gradd Angle 45 gradd 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Adnewyddwch y braced thermol a'r gorchudd siasi gyda'r sgriwiau.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Bwriedir y cynnyrch hwn
at ddefnydd unigryw ac ni chaiff ei ddefnyddio mewn mannau lle gall plant ddod i gysylltiad ag ef.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
MAE'R CYNNYRCH HWN YN CYNNWYS BATRI BOTWM Os caiff ei lyncu, gall batri botwm lithiwm achosi anafiadau difrifol neu angheuol o fewn 2 awr. Cadwch fatris allan o gyrraedd plant. Os ydych chi'n meddwl bod batris wedi'u llyncu neu eu gosod y tu mewn i unrhyw ran o'r corff, ceisiwch sylw meddygol ar unwaith.
Gellir gweithredu'r uned ar dymheredd amgylchynol o uchafswm. 40°C (104°F). Peidiwch â'i amlygu i dymereddau islaw 0°C (32°F) neu uwch na 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer uchafsymud Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Tymheredd von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aws.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante ambiante uchafswm o 40°C (104°F). Ne pas exposer l’appareil à une température inférieure à 0°C (32°F) neu supérieure à 40°C (104°F).
Dim defnydd o unidad pando la temperatura amgylchynol y môr uwch na 40°C (104°F). Nid oes unrhyw offer a thymheredd israddol i 0°C (32°F) nac yn rhagori ar 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Gellir gweithredu'r uned ar dymheredd amgylchynol o uchafswm. 60°C (140°F). Peidiwch â'i amlygu i dymereddau islaw -20 ° C (-4 ° F) neu uwch na 60 ° C (140 ° F). Yn ddelfrydol ar gyfer cymwysiadau diwydiannol: ffatri, ystafell injan ... ac ati. Rhaid osgoi cyffwrdd Edge-PC sy'n gweithredu ar ystod tymheredd o -20 ° C (-4 ° F) a 60 ° C (140 ° F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer uchafsymud Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Tymheredd von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aws. Delfrydol ar gyfer diwydiant Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, ac ati.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante ambiante uchafswm o 60°C (140°F). Ne pas exposer l’appareil à une température inférieure à -20°C (-4°F) neu supérieure à 60°C (140°F). Idéal pour les ceisiadau diwydiannol: usine, salle des peiriannau, ac ati. Cysylltwch yn uniongyrchol â PC Edge tlws crog gyda fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
Dim defnydd o unidad pando la temperatura amgylchynol y môr uwch na 60°C (140°F). Nid oes unrhyw offer a thymheredd israddol a -20°C (-4°F) nac yn rhagori ar 60°C (140°F). Delfrydol ar gyfer cymwysiadau diwydiannol: Ffabrig, sala de china, ac ati. !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). :, . . Ymyl-PC -20 ° C (-4 ° F) 60 ° C (140 ° F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Gosod antenâu WLAN (dewisol) WLAN () Gosod der WLAN-Antennen (opt.) Installation d'antennes Wifi (optionnel) Instalación de antenas WLAN (opcional) LAN
VESA ( ) WLAN ( )
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Sgriwiwch yr antenâu ymlaen i'r cysylltwyr priodol ar y panel cefn.
Sicrhewch fod yr antenâu wedi'u halinio'n fertigol neu'n llorweddol i sicrhau'r derbyniad signal gorau posibl.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen fertikal oder llorweddol aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs gohebwyr situés à l'arrière. Arllwyswch optimiser la réception, alignez les antennes verticalement a llorweddol.
Atornille las antenas a los conectores gohebwyr en el panel trawsero. Er mwyn gwneud y gorau o'r derbyniad, gan ffafrio, alinee las antenas fertigol a llorweddol.
. ,,.
,
Connector for WLAN antennas WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Cyflenwi pŵer gan y cysylltydd bloc 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden ffau Sie 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Cysylltwch â'r cysylltydd DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Cebl gwyn (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Nid yw fersiwn safonol y gyfres SPCEL02 a SPCEL03 yn cynnwys
addasydd pŵer. Argymhellir defnyddio
ffynhonnell pŵer 19V/65W. Unrhyw affeithiwr hynny
sydd allan o'r fanyleb hon gall niweidio'r cynnyrch.
SPCEL02, SPCEL03 , , , mewnbwn 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung gall fod yn 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Mae'r fersiwn safonol o gyfresi SPCEL02 et SPCEL03 wedi'i rannu'n dda. L'alimentation peut être fournie via une
bwyd 65W/19V. Les sources d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Mae'r fersiynau o'r gyfres SPCEL02 a SPCEL03 wedi'u cynnwys yn llawn. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , , mewnbwn 19V 65W,
Cysylltu â Power Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-YN
1
Dilynwch y camau (1-3) isod i gysylltu'r addasydd AC â'r jack pŵer (DC-IN). Pwyswch y botwm pŵer (4) i droi'r system ymlaen.
(1-3) (DC-IN) (4),
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC i mewn Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Power Switch
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4),
!
Peidiwch â defnyddio cortynnau estyniad israddol gan y gallai hyn arwain at ddifrod i'ch Edge-PC. Daw'r Edge-PC â'i addasydd AC ei hun. Peidiwch â defnyddio addasydd gwahanol i bweru'r Edge-PC a dyfeisiau trydanol eraill.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC a ninguna otra fuente de alimentación for Edge-PC alimentar la Edge-PC ac otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Defnyddiwch unigrywiaeth gyda bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
Dim utilice un cebl o estyniad o mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. Utilice
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Ymyl-PC . Ymyl-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Pwyswch a dal y botwm pŵer am 5 eiliad i orfodi cau. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 eiliad arllwys forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 , . 5
VESA yn ei osod ar y wal (dewisol) () VESA-Halterung für Wandmontage (op.) Montage murlun VESA (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
Fel y dangosir, tynhau'r braced gyda'r ddau sgriwiau. Yr agoriadau safonol VESA
dangos lle gellir atodi pecyn gosod braich/wal sydd ar gael ar wahân.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. Mae den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures safon VESA anaml où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, séparément gwaredol.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA yw'r rhan fwyaf o'r rhain yn cael eu gosod ar y stryd fawr ac wedi'u seilio ar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-Halterung Cefnogaeth VESA soporte VESA VESA VESAVESA
Sgriwiau M3 x 6L * 2 pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L*2
!
Gellir gosod y SPCEL02/03/12 ar wal gan ddefnyddio braced wal/braich sy'n gydnaws â VESA 50 x 50mm. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Mae SPCEL02/03/12 yn gydnaws â safon y gosodiad VESA 50 x 50mm.
mae'n rhaid i chi gael eich cefnogi gan VESA ac mae'n bwysig iawn i chi fod yn un o'r pellteroedd canol rhwng 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Os bydd angen unrhyw ategolion, cysylltwch â Shuttle neu'ch cyflenwr perthnasol. , Gwennol
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt a Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Os oes angen accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
Gwennol - , gwennol . , Gwennol
Defnyddio'r Rheilffordd Din (dewisol) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Utilization du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Dilynwch y camau 1-5 i osod yr Edge-PC ar reilffordd DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern marw Lluntage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 arllwys fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 esboniad ar gyfer PC Caja a DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Dull 1 1 Methode 1 Dull 1 Métod 1 1 1
1b Dull 2 2 Methode 2 Dull 2 Dull 2 2 2 2
Braced VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Cefnogi VESA
mownt VESA
VESA
VESAVESA
b
Sgriwiau M3 x 6L * 2 pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L*2
4 2
Mowntio clust i'r wal (dewisol) () Wandmontage mit Ear-Mounts (op.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional)()()
1
Sgriwiau M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L*3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L*3
M3 x 6L*3
Dilynwch y camau 1-2 i osod y mownt clust.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per Clust-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 arllwys le montage murlun avec équerres.
Sgriwiau M4 x 6L * 4 pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 esboniad el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre o gymharu â M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L*4
Wal Wand Muro
Dogfennau / Adnoddau
 |
Gwennol Modiwl Cof SPCEL02 [pdfCanllaw Defnyddiwr SPCEL02, SPCEL02 Modiwl Cof, Modiwl Cof, Modiwl |