Celf.Nr.
5906182948
AwstgabeNr.
5906182948_2001
Parch .Nr.
05/11/2024

https://www.scheppach.com/de/service

   

HC106DC

Cywasgydd

Cyfieithu'r llawlyfr cyfarwyddiadau gwreiddiol

Eglurhad o'r symbolau ar y ddyfais

Defnyddir symbolau yn y llawlyfr hwn i dynnu eich sylw at beryglon posibl. Rhaid deall y symbolau diogelwch a'r esboniadau cysylltiedig yn llawn. Ni fydd y rhybuddion eu hunain yn unioni perygl ac ni allant ddisodli mesurau atal damweiniau priodol.

	Rhybudd – darllenwch y llawlyfr cyfarwyddiadau i leihau’r risg o anaf.
	Gwisgwch offer amddiffyn y clyw. Gall sŵn gormodol arwain at golli clyw.
	Gwisgwch fwgwd amddiffyn rhag llwch. Wrth beiriannu pren a deunyddiau eraill, gellir cynhyrchu llwch niweidiol. Peidiwch â pheiriannu deunydd sy'n cynnwys asbestos!
	Gwisgwch amddiffyniad llygaid. Gall gwreichion a grëir yn ystod gwaith neu ddarnau, graean a llwch sy'n cael eu taflu allan gan y ddyfais achosi colli golwg.
	Rhybudd - Arwynebau poeth!
	Rhybudd yn erbyn trydanol cyftage
	Rhybudd! Mae'r ddyfais wedi'i chyfarparu â rheolydd cychwyn awtomataidd. Cadwch drydydd partïon i ffwrdd o ystod waith y ddyfais!
	Sylwch ar rybuddion a chyfarwyddiadau diogelwch!
	Peidiwch â gwneud y peiriant yn agored i law. Dim ond mewn amodau amgylchynol sych y gellir gosod, storio a gweithredu'r ddyfais.
	Peidiwch ag agor y ceiliog cyn i'r pibell aer gael ei gysylltu.
	Gweithredwch yr uned gyda gorchudd caeedig yn unig.
	Mae'r cynnyrch yn cydymffurfio â'r cyfarwyddebau Ewropeaidd cymwys.

1. Rhagymadrodd

Gwneuthurwr:

Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Annwyl Gwsmer,
Gobeithiwn y bydd eich teclyn newydd yn dod â llawer o fwynhad a llwyddiant i chi.

Nodyn:
Yn unol â'r deddfau atebolrwydd cynnyrch cymwys, nid yw gwneuthurwr y ddyfais hon yn cymryd unrhyw atebolrwydd am ddifrod i'r ddyfais neu a achosir gan y ddyfais sy'n deillio o:

• Triniaeth amhriodol,
• Diffyg cydymffurfio â'r llawlyfr gweithredu,
• Atgyweiriadau a wneir gan drydydd parti, arbenigwyr heb awdurdod.
• Gosod ac ailosod darnau sbâr nad ydynt yn rhai gwreiddiol
• Cais heblaw'r hyn a nodir
• Methiant y system drydanol os na fydd y rheoliadau trydanol a darpariaethau VDE 0100, DIN 13 / VDE0113 yn cael eu dilyn

Ystyriwch os gwelwch yn dda:
Darllenwch drwy'r testun cyflawn yn y llawlyfr gweithredu cyn gosod a chomisiynu'r ddyfais. Bwriad y llawlyfr gweithredu yw helpu'r defnyddiwr i ddod yn gyfarwydd â'r peiriant a chymryd advantagd o'i bosibiliadau cymhwyso yn unol â'r argymhellion.
Mae'r llawlyfr gweithredu yn cynnwys cyfarwyddiadau pwysig ar gyfer gweithrediad diogel, priodol ac economaidd y ddyfais, ar gyfer osgoi perygl, ar gyfer lleihau costau atgyweirio ac amseroedd segur, ac ar gyfer cynydduasindibynadwyedd ac ymestyn oes gwasanaeth y ddyfais.
Yn ogystal â'r cyfarwyddiadau diogelwch yn y llawlyfr gweithredu hwn, rhaid i chi hefyd gadw at y rheoliadau sy'n berthnasol i weithrediad y ddyfais yn eich gwlad.
Cadwch y pecyn llaw gweithredu gyda'r peiriant bob amser a'i storio mewn gorchudd plastig i'w amddiffyn rhag baw a lleithder. Rhaid i'r holl bersonél gweithredu eu darllen a'u harsylwi'n ofalus cyn dechrau ar y gwaith.
Dim ond personél sydd wedi'u hyfforddi i'w defnyddio ac sydd wedi cael cyfarwyddyd ynghylch y peryglon cysylltiedig y caiff y ddyfais ei defnyddio.
Rhaid cadw at yr isafswm oedran gofynnol.

Yn ogystal â'r cyfarwyddiadau diogelwch yn y llawlyfr gweithredu hwn a rheoliadau ar wahân eich gwlad, rhaid hefyd gadw at y rheolau technegol a gydnabyddir yn gyffredinol sy'n ymwneud â gweithredu peiriannau o'r fath. Nid ydym yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am ddamweiniau neu ddifrod sy'n digwydd oherwydd methiant i gadw at y llawlyfr hwn a'r cyfarwyddiadau diogelwch.

2. Disgrifiad o'r ddyfais (ffig. 1 – 2)

1. Plwg draenio ar gyfer dŵr anwedd
2. Llestr pwysedd
3. Olwyn
4. Troed gefnogol
5. Cyplysu clo cyflym (aer cywasgedig rheoledig)
6. Mesurydd pwysau (ar gyfer darllen y pwysedd llestr rhagosodedig)
7. Rheoleiddiwr pwysau
8. Switsh YMLAEN / I FFWRDD
9. Dolen trafnidiaeth
10. Cyplu cyflym (pwysedd llestr)
11. Manomedr (pwysedd llestr)
12. Amddiffyniad modur
13. Hidlydd aer
14. Capiau traed
15. Falf diogelwch

3. Cwmpas cyflwyno (ffig. 1-4)

• Cywasgydd 1x
• 2x olwyn (3)
• Hidlydd aer 2x (13)
• 2x troedfedd (4)
• Capiau troed 2x (14)
• sgriw hecsagonol 2x M8 (a)
• 2x cneuen hecsagonol M8 (b)
• golchwr 4x A8,4 (c)
• Bolltau olwyn 2x (d)
• golchwr 4x A10,4 (e)
• golchwr sbring 2x A10,4 (f)
• 2x cneuen hecsagonol M10 (g)

4. defnydd priodol

Mae'r cywasgydd wedi'i gynllunio i gynhyrchu aer cywasgedig ar gyfer offer a yrrir gan aer cywasgedig y gellir eu gyrru â chyfaint aer o hyd at tua. 226 l/munud (ee chwyddydd teiars, pistol chwythu allan a gwn chwistrellu paent). Oherwydd yr allbwn aer cyfyngedig nid yw'n bosibl defnyddio'r cywasgydd i yrru offer sy'n defnyddio llawer iawn o aer (ar gyfer example sanders orbital, llifanu marw a morthwyl sgriwdreifers).

Dim ond mewn gofod dan do sych ac wedi'i awyru'n dda y gellir gweithredu'r cywasgydd.

Dim ond yn y modd a fwriadwyd y gellir defnyddio'r peiriant. Mae unrhyw ddefnydd y tu hwnt i hyn yn amhriodol. Y defnyddiwr/gweithredwr, nid y gwneuthurwr, sy'n gyfrifol am iawndal neu anafiadau o unrhyw fath sy'n deillio o hyn.

Sylwch nad yw ein hoffer wedi'i ddylunio gyda'r bwriad o'i ddefnyddio at ddibenion masnachol neu ddiwydiannol. Nid ydym yn cymryd unrhyw sicrwydd os defnyddir yr offer mewn cymwysiadau masnachol neu ddiwydiannol, neu ar gyfer gwaith cyfatebol.

5. Gwybodaeth diogelwch

 Sylw! Rhaid cadw at y mesurau diogelwch sylfaenol canlynol wrth ddefnyddio'r cywasgydd hwn i amddiffyn rhag sioc drydanol, a'r risg o anaf a thân.
Darllenwch ac arsylwch y cyfarwyddiadau hyn cyn defnyddio'r ddyfais.

Gwaith diogel.

1. Cadwch yr ardal waith yn drefnus
   - Gall anhrefn yn yr ardal waith arwain at ddamweiniau.
2. Cymryd dylanwadau amgylcheddol i ystyriaeth
   - Peidiwch â gwneud offer trydan yn agored i law.
   - Peidiwch â defnyddio offer trydan mewn hysbysebamp neu amgylchedd gwlyb. Mae perygl o sioc drydanol!
   - Sicrhewch fod yr ardal waith wedi'i goleuo'n dda.
   – Peidiwch â defnyddio offer trydan lle mae risg o dân neu ffrwydrad.
3. Amddiffyn eich hun rhag sioc drydanol
   – Osgoi cysylltiad corfforol â rhannau daear (ee pibellau, rheiddiaduron, ystodau trydan, unedau oeri).
4. Cadwch draw oddi wrth blant!
   - Peidiwch â gadael i bobl eraill gyffwrdd â'r offer neu'r cebl, cadwch nhw i ffwrdd o'ch man gwaith.
5. Storio offer trydan nas defnyddiwyd yn ddiogel
   - Dylid storio offer trydan nas defnyddir mewn lleoliad sych, uchel neu gaeedig allan o gyrraedd plant.
6. Peidiwch â gorlwytho'ch teclyn trydan
   – Maent yn gweithio'n well ac yn fwy diogel yn yr ystod allbwn penodedig.
7. Gwisgwch ddillad addas
   – Peidiwch â gwisgo dillad llydan neu emwaith, a all fynd yn sownd wrth rannau symudol.
   - Wrth weithio yn yr awyr agored, argymhellir menig rwber ac esgidiau gwrthlithro.
   – Clymwch wallt hir yn ôl mewn rhwyd ​​wallt.
8. Peidiwch â defnyddio'r cebl at ddibenion nad yw wedi'i fwriadu ar eu cyfer
   - Peidiwch â defnyddio'r cebl i dynnu'r plwg allan o'r allfa. Amddiffyn y cebl rhag gwres, olew ac ymylon miniog.
9. Gofalwch am eich offer
   - Cadwch eich cywasgydd yn lân fel y gallwch weithio'n dda ac yn ddiogel.
   - Dilynwch y cyfarwyddiadau cynnal a chadw.
   – Gwiriwch gebl cysylltiad yr offeryn trydan yn rheolaidd a chael arbenigwr cydnabyddedig yn ei le pan gaiff ei ddifrodi.
   - Gwiriwch geblau estyn yn rheolaidd a gosod rhai newydd yn eu lle pan fyddant wedi'u difrodi.
10. Tynnwch y cysylltydd allan o'r soced
    - Pan nad yw'r offeryn trydan yn cael ei ddefnyddio neu cyn cynnal a chadw ac wrth ailosod offer fel llafnau llifio, darnau, pennau melino.
11. Osgoi cychwyn yn anfwriadol
    – Sicrhewch fod y switsh wedi'i ddiffodd wrth blygio'r plwg i mewn i allfa.
12. Defnyddiwch geblau estyn ar gyfer yr awyr agored
    – Defnyddiwch geblau estyn sydd wedi’u cymeradwyo ac sydd wedi’u nodi’n briodol yn unig i’w defnyddio yn yr awyr agored.
    – Defnyddiwch riliau cebl yn y cyflwr heb ei rolio yn unig.
13. Byddwch yn sylwgar bob amser
    - Rhowch sylw i'r hyn rydych chi'n ei wneud. Byddwch yn synhwyrol wrth weithio. Peidiwch â defnyddio'r teclyn trydan pan fyddwch yn cael eich tynnu sylw.
14. Gwiriwch yr offeryn trydan am ddifrod posibl
    - Rhaid archwilio dyfeisiau amddiffynnol neu rannau eraill â mân ddifrod yn ofalus i sicrhau eu bod yn gweithio'n gywir ac yn ôl y bwriad cyn parhau i ddefnyddio'r offeryn trydan.
    - Gwiriwch a yw'r rhannau symudol yn gweithredu'n ddi-fai a pheidiwch â jamio neu a yw rhannau wedi'u difrodi. Rhaid gosod pob rhan yn gywir a rhaid bodloni'r holl amodau i sicrhau gweithrediad di-fai yr offeryn trydan.
    - Rhaid i ddyfeisiau a rhannau amddiffynnol sydd wedi'u difrodi gael eu hatgyweirio'n iawn neu eu disodli gan weithdy cydnabyddedig, i'r graddau nad oes dim byd gwahanol wedi'i nodi yn y llawlyfr gweithredu.
    – Rhaid newid switshis sydd wedi'u difrodi mewn gweithdy gwasanaeth cwsmeriaid.
    - Peidiwch â defnyddio unrhyw geblau cysylltu diffygiol neu wedi'u difrodi.
    - Peidiwch â defnyddio unrhyw declyn trydan na ellir troi'r switsh ymlaen ac i ffwrdd arno.
15. Sicrhewch fod trydanwr cymwys yn trwsio'ch teclyn trydan
    - Mae'r offeryn trydan hwn yn cydymffurfio â'r rheoliadau diogelwch cymwys. Dim ond trydanwr sy'n defnyddio darnau sbâr gwreiddiol all wneud atgyweiriadau. Fel arall, gall damweiniau ddigwydd.
16. Sylw!
    - Er eich diogelwch eich hun, defnyddiwch ategolion ac offer ychwanegol yn unig a nodir yn y llawlyfr gweithredu neu sydd wedi'u hargymell neu eu nodi gan y gwneuthurwr. Gallai defnyddio offer neu ategolion eraill y gallai'r rhai a argymhellir yn y llawlyfr gweithredu neu yn y catalog fod yn berygl personol i chi.
17. Swn
    - Gwisgwch amddiffyniad clyw wrth ddefnyddio'r cywasgydd.
18. Amnewid y llinell gysylltiad
    - Os caiff y llinell gyswllt ei difrodi, rhaid i'r gwneuthurwr neu drydanwr ei disodli er mwyn osgoi perygl. Perygl oherwydd siociau trydanol.
19. Llenwi teiars
    – Gwiriwch bwysedd y teiar yn syth ar ôl llenwi gan ddefnyddio mesurydd pwysedd addas, ee mewn gorsaf betrol.
20. Cywasgwyr stryd-gyfreithiol wrth weithredu safle adeiladu
    - Sicrhewch fod yr holl bibellau a gosodiadau yn addas ar gyfer pwysau gweithio mwyaf a ganiateir y cywasgydd.
21. Lleoliad sefydlu
    - Gosodwch y cywasgydd ar arwyneb gwastad yn unig.
22. Mewn achos o bwysau uwchlaw 7 bar, argymhellir rhoi cebl diogelwch i bibellau cyflenwi (ee rhaff gwifren).
23. Osgowch or-bwysleisio'r system bibellau trwy ddefnyddio cysylltiadau pibell hyblyg i atal kinking.
24. Defnyddiwch dorrwr cylched cerrynt gweddilliol gyda cherrynt sbardun o 30 mA neu lai. Mae defnyddio torrwr cylched cerrynt bai yn lleihau'r risg o sioc drydanol.

CYFARWYDDIADAU DIOGELWCH YCHWANEGOL

Sylwch ar lawlyfrau gweithredu cyfatebol yr offer aer cywasgedig / atodiadau aer cywasgedig priodol! Rhaid cadw at y cyfarwyddiadau cyffredinol canlynol hefyd:

Cyfarwyddiadau diogelwch ar gyfer gweithio gydag aer cywasgedig a gynnau ffrwydro

• Sicrhewch fod digon o bellter i'r cynnyrch, o leiaf 2.50 m, a chadwch yr offer aer cywasgedig / atodiadau aer cywasgedig i ffwrdd o'r cywasgydd yn ystod y llawdriniaeth.
• Gall y pwmp cywasgydd a'r llinellau ddod yn boeth iawn yn ystod y llawdriniaeth. Bydd cyffwrdd â'r rhannau hyn yn eich llosgi.
• Rhaid cadw'r aer sy'n cael ei sugno i mewn gan y cywasgydd yn rhydd o amhureddau a allai achosi tanau neu ffrwydradau yn y pwmp cywasgydd.
• Pan fydd yn rhyddasinWrth ddefnyddio cyplydd y bibell, daliwch y darn cyplydd pibell gyda'ch llaw. Fel hyn, gallwch amddiffyn eich hun rhag anaf o'r bibell sy'n adlamu.
• Gwisgwch gogls diogelwch wrth weithio gyda'r pistol chwythu. Gall gwrthrychau tramor neu rannau wedi'u chwythu i ffwrdd achosi anafiadau yn hawdd.
• Gwisgwch gogls diogelwch ac anadlydd wrth weithio gyda'r pistol aer cywasgedig. Mae llwch yn niweidiol i iechyd! Gall gwrthrychau tramor neu rannau wedi'u chwythu i ffwrdd achosi anafiadau yn hawdd.
• Peidiwch â chwythu at bobl sydd â'r pistol chwythu allan a pheidiwch â glanhau dillad wrth eu gwisgo. Risg o anaf!

Cyfarwyddiadau diogelwch wrth ddefnyddio atodiadau chwistrellu (ee chwistrellwyr paent):

1. Cadwch yr atodiad chwistrellu i ffwrdd o'r cywasgydd wrth ei lenwi fel na fydd unrhyw hylif yn dod i gysylltiad â'r cywasgydd.
2. Peidiwch byth â chwistrellu i gyfeiriad y cywasgydd wrth ddefnyddio'r atodiadau chwistrellu (ee chwistrellwyr paent). Gall lleithder arwain at beryglon trydanol!
3. Peidiwch â phrosesu unrhyw baent neu doddyddion gyda phwynt fflach o dan 55° C. Risg o ffrwydrad!
4. Peidiwch â chynhesu paent neu doddyddion. Risg o ffrwydrad!
5. Os caiff hylifau peryglus eu prosesu, gwisgwch unedau hidlo amddiffynnol (gardiau wyneb). Hefyd, cadwch at y wybodaeth ddiogelwch a ddarperir gan weithgynhyrchwyr hylifau o'r fath.
6. Rhaid cadw at fanylion a dynodiadau'r Ordinhad ar Sylweddau Peryglus, a arddangosir ar becyn allanol y deunydd wedi'i brosesu. Mae mesurau amddiffynnol ychwanegol i'w cymryd os oes angen, yn enwedig gwisgo dillad a masgiau addas.
7. Peidiwch ag ysmygu yn ystod y broses chwistrellu a / neu yn yr ardal waith. Risg o ffrwydrad! Mae anweddau paent yn hawdd eu llosgi.
8. Peidiwch byth â gosod na gweithredu'r offer yng nghyffiniau lle tân, goleuadau agored neu beiriannau tanio.
9. Peidiwch â storio na bwyta bwyd a diod yn y man gwaith. Mae anweddau paent yn niweidiol i'ch iechyd.
10. Rhaid i'r ardal waith fod yn fwy na 30 m³ a rhaid sicrhau awyru digonol wrth chwistrellu a sychu.
11. Peidiwch â chwistrellu yn erbyn y gwynt. Cadw at reoliadau awdurdod lleol yr heddlu bob amser wrth chwistrellu deunyddiau hylosg neu beryglus.
12. Peidiwch â phrosesu cyfryngau fel gwirod gwyn, alcohol butyl a methylene clorid gyda phibell bwysedd PVC.
13. Bydd y cyfryngau hyn yn dinistrio'r bibell bwysau.
14. Rhaid gwahanu'r ardal waith oddi wrth y cywasgydd fel na all ddod i gysylltiad uniongyrchol â'r cyfrwng gweithio.

Gweithredu llestri gwasgedd

• Rhaid i unrhyw un sy'n gweithredu llestr pwysedd gadw hwn mewn cyflwr gweithio da, ei weithredu a'i fonitro'n gywir, gwneud y gwaith cynnal a chadw a gwasanaethu angenrheidiol ar unwaith a gweithredu mesurau diogelwch yn ôl yr angen yn ôl yr amgylchiadau.
• Gall yr awdurdod rheoleiddio gyfarwyddo mesurau monitro angenrheidiol mewn achosion unigol.
• Ni ddylid gweithredu llestr pwysedd os yw'n dangos diffyg sy'n achosi perygl i bersonél neu drydydd parti.
• Gwiriwch y llestr pwysedd am rwd a difrod bob tro cyn ei ddefnyddio. Ni ddylid gweithredu'r cywasgydd os yw'r llestr pwysedd wedi'i ddifrodi neu'n rhydu. Os byddwch yn darganfod difrod, cysylltwch â'r gweithdy gwasanaeth cwsmeriaid.

Rhybudd! Mae'r offeryn pŵer hwn yn cynhyrchu maes electromagnetig yn ystod gweithrediad. Gall y maes hwn amharu ar fewnblaniadau meddygol gweithredol neu oddefol o dan amodau penodol. Er mwyn atal y risg o anafiadau difrifol neu farwol, rydym yn argymell bod pobl â mewnblaniadau meddygol yn ymgynghori â'u meddyg a gwneuthurwr y mewnblaniad meddygol cyn gweithredu'r offeryn pŵer.

Cadwch y cyfarwyddiadau diogelwch hyn mewn man diogel.

6. Risgiau gweddilliol

Mae'r peiriant wedi'i adeiladu yn unol â'r diweddaraf a'r gofynion diogelwch technegol cydnabyddedig.

Fodd bynnag, gall risgiau gweddilliol unigol godi yn ystod y llawdriniaeth.

• Perygl iechyd oherwydd pŵer trydanol, gyda'r defnydd o geblau cysylltiad trydanol amhriodol.
• Ar ben hynny, er bod pob rhagofal wedi'i fodloni, efallai y bydd rhai risgiau gweddilliol nad ydynt yn amlwg yn parhau.
• Gellir lleihau risgiau gweddilliol os gwelir y “Gwybodaeth Diogelwch” a’r “Defnydd priodol” ynghyd â’r llawlyfr gweithredu yn ei gyfanrwydd.
• Osgoi cychwyn y peiriant yn ddamweiniol: efallai na fydd y botwm gweithredu yn cael ei wasgu wrth fewnosod y plwg mewn allfa. Defnyddiwch yr offeryn a argymhellir yn y llawlyfr gweithredu hwn. Dyma sut i sicrhau bod eich peiriant yn darparu'r perfformiad gorau posibl.
• Cadwch eich dwylo i ffwrdd o'r ardal waith, pan fydd y peiriant ar waith.

7. data technegol

Cysylltiad prif gyflenwad	230 V ~ 50 Hz
Pŵer modur	2200 Gw
Modd gweithredu	S1
Cyflymder cywasgwr	2850 mun-1
Cynhwysedd llestr pwysedd	100l
Pwysau gweithredu	tua. 10 bar
Theo. capasiti cymeriant	tua. 322 l/munud
Theo. allbwn pŵer	tua. 226 l/munud
Categori amddiffyn	IPX2
Pwysau dyfais	tua. 51 kg
Max. uchder (uwchben lefel cymedrig y môr)	1000 m

Sŵn a dirgryniad
Rhybudd: Gall sŵn gael effeithiau difrifol ar eich iechyd. Os yw sŵn y peiriant yn fwy na 85 dB (A), gwisgwch offer amddiffyn clyw addas.

Data sŵn

Lefel pŵer sain LWA	92,9 dB
Lefel pwysedd sain LpA	72,9 dB
Ansicrwydd Kwa/pA	2,89 dB

Mae'r gwerthoedd allyriadau sŵn wedi'u pennu yn unol ag EN ISO 3744:1995.

8. dadbacio

• Agorwch y pecyn a thynnwch y ddyfais yn ofalus.
• Tynnwch y deunydd pacio, yn ogystal â'r dyfeisiau pecynnu a diogelwch trafnidiaeth (os ydynt yn bresennol).
• Gwiriwch a yw cwmpas y cyflwyno yn gyflawn.
• Gwiriwch y ddyfais a'r rhannau affeithiwr am ddifrod trafnidiaeth. Mewn achos o gwynion, rhaid hysbysu'r cludwr ar unwaith. Ni fydd hawliadau diweddarach yn cael eu cydnabod.
• Os yn bosibl, cadwch y pecyn hyd nes y daw'r cyfnod gwarant i ben.
• Ymgyfarwyddo â'r cynnyrch trwy'r cyfarwyddiadau gweithredu cyn ei ddefnyddio am y tro cyntaf.
• Gydag ategolion yn ogystal â gwisgo rhannau a rhannau newydd yn defnyddio rhannau gwreiddiol yn unig. Gellir cael rhannau newydd gan eich deliwr.
• Wrth archebu, rhowch ein rhif erthygl yn ogystal â math a blwyddyn gweithgynhyrchu eich offer.

RHYBUDD!
Nid yw'r ddyfais a'r deunydd pacio yn deganau plant! Peidiwch â gadael i blant chwarae gyda bagiau plastig, ffilmiau neu rannau bach! Mae perygl o dagu neu fygu!

9. Cyn comisiynu

• Cyn cysylltu'r peiriant, gwnewch yn siŵr bod y data ar y plât math yn cyd-fynd â'r data pŵer prif gyflenwad.
• Gwiriwch y ddyfais am ddifrod trafnidiaeth. Rhowch wybod am unrhyw ddifrod ar unwaith i'r cwmni trafnidiaeth a ddefnyddiwyd i ddosbarthu'r cywasgydd.
• Gosodwch y cywasgydd ger y pwynt bwyta.
• Osgoi llinellau aer hir a llinellau cyflenwi (ceblau estyn).
• Sicrhewch fod yr aer cymeriant yn sych ac yn rhydd o lwch.
• Peidiwch â gosod y cywasgydd mewn hysbysebamp neu ystafell wlyb.
• Dim ond mewn ystafelloedd addas y gellir defnyddio'r cywasgydd (gydag awyru da a thymheredd amgylchynol o +5 °C i 40 °C). Ni ddylai fod unrhyw lwch, asidau, anweddau, nwyon ffrwydrol na nwyon fflamadwy yn yr ystafell.
• Mae'r cywasgydd wedi'i gynllunio i'w ddefnyddio mewn ystafelloedd sych. Gwaherddir defnyddio'r cywasgydd mewn ardaloedd lle mae gwaith yn cael ei wneud gyda dŵr wedi'i chwistrellu.
• Dim ond yn fyr y gellir defnyddio'r cywasgydd yn yr awyr agored pan fo'r amodau amgylchynol yn sych.
• Rhaid cadw'r cywasgydd yn sych bob amser ac ni ddylid ei adael yn yr awyr agored ar ôl i'r gwaith ddod i ben.

10. Ymlyniad a gweithrediad

Sylw!
Gwnewch yn siŵr bob amser bod y ddyfais wedi'i chydosod yn llawn cyn comisiynu!

Mae angen y canlynol arnoch ar gyfer cydosod:
2 x maint wrench penagored 14 mm a 17 mm (heb ei gynnwys yng nghwmpas y danfoniad)

10.1 Gosod yr olwynion (ffig. 6, 7)

• Mewnosodwch y bollt olwyn (d) drwy'r olwyn (3) a llithro ar olchwr (e) gyda'r bollt (d). Nawr bwydo'r bollt olwyn (d) trwy'r twll a ddarperir ar y cywasgydd. Sleidiwch y golchwr (c) a'r golchwr sbring (f) ar y bollt a chlymu'r olwyn gyda'r nyten hecsagonol (g).

10.2 Gosod y droed (ffig. 5)

• Sleidiwch y sgriw hecsagonol (a) drwy'r droed (4).
  Gosodwch wasier (c) rhwng y cywasgydd a'r droed (4). Nawr porthwch y cyfuniad trwy'r twll a ddarperir a chlymwch y sgriw (a) gyda golchwr (c) a chnau (b).
• Gwnewch yr un weithdrefn gyda'r ail droed (4).

10.3 Gosod yr hidlydd aer (ffig. 8)

• Tynnwch y caead cludo a sgriwiwch yr hidlydd aer (13) i'r offer.

10.4 Cysylltiad prif gyflenwad

• Mae gan y cywasgydd gebl prif gyflenwad gyda phlwg cyswllt amddiffynnol. Gellir cysylltu hwn ag unrhyw soced cyswllt amddiffynnol 220 - 240 V ~ 50 Hz, gydag amddiffyniad ffiws o 16 A o leiaf.
• Cyn i chi ddefnyddio'r peiriant, gwnewch yn siŵr bod y prif gyflenwad cyftagd yr un peth â'r cyfaint gweithredutage a'r pŵer peiriant ar y plât graddio.
• Mae ceblau cyflenwad hir, estyniadau, riliau cebl, ac ati yn achosi gostyngiad mewn cyftage a gall rwystro cychwyn modur.
• Ar dymheredd isel o dan +5 °C, gall swrth ei gwneud hi'n anodd neu'n amhosibl dechrau.

10.5 Switsh ymlaen/i ffwrdd (ffig. 1)

• Tynnwch y switsh ymlaen / i ffwrdd (8) i fyny i droi'r cywasgydd ymlaen.
• Pwyswch y switsh ymlaen/diffodd 8) i lawr i ddiffodd.

10.6 Addasu'r gwasgedd (ffig. 1, 2)

• Mae'r pwysau yn y mesurydd pwysau (7) yn cael ei addasu gyda'r rheolydd pwysau (6).
• Gellir tynnu'r pwysau wedi'i addasu o'r cyplu cyflym (5, 10).
• Gellir darllen pwysedd y llong wrth y mesurydd pwysau (11).

10.7 Gosod y switsh pwysau (ffig. 1)

• Mae'r switsh pwysau wedi'i osod yn y ffatri.
  Pwysau troi ymlaen ca. 8 bar
  Pwysau diffodd ca. 10 bar

10.8 Gosod y bibell aer cywasgedig (ffig. 1, 2)

• Cysylltwch deth plwg y bibell aer cywasgedig (nad yw wedi'i gynnwys yng nghwmpas y danfoniad) ag un o'r cyplyddion cyflym (5, 10). Yna cysylltwch yr offeryn aer cywasgedig â chyplu cyflym y bibell aer cywasgedig.

11. Cysylltiad trydanol

Mae'r modur trydanol sydd wedi'i osod wedi'i gysylltu ac yn barod i'w weithredu. Mae'r cysylltiad yn cydymffurfio â'r darpariaethau VDE a DIN perthnasol. Rhaid i gysylltiad prif gyflenwad y cwsmer yn ogystal â'r cebl estyn a ddefnyddir hefyd gydymffurfio â'r rheoliadau hyn.

Wrth weithio gydag atodiadau chwistrellu ac yn ystod defnydd dros dro yn yr awyr agored, rhaid cysylltu'r ddyfais â torrwr cylched cerrynt gweddilliol gyda cherrynt sbardun o 30 mA neu lai.

11.1 Gwybodaeth bwysig

Mewn achos o orlwytho, bydd y modur yn diffodd ei hun. Ar ôl cyfnod oeri (amser yn amrywio) gellir troi'r modur ymlaen eto.

11.2 Cebl cysylltiad trydanol wedi'i ddifrodi

Mae'r inswleiddiad ar geblau cysylltiad trydanol yn aml yn cael ei niweidio.
Gall hyn fod â'r achosion canlynol:

• Pwyntiau pwysau, lle mae ceblau cysylltu yn cael eu pasio trwy ffenestri neu ddrysau.
• Cysylltiadau lle mae'r cebl cysylltu wedi'i glymu neu ei lwybro'n amhriodol.
• Mannau lle mae'r ceblau cysylltu wedi'u torri oherwydd eu bod yn cael eu gyrru drosodd.
• Difrod inswleiddio oherwydd cael ei rwygo allan o allfa'r wal.
• Craciau oherwydd bod yr inswleiddio'n heneiddio.

Ni ddylid defnyddio ceblau cysylltiad trydanol sydd wedi'u difrodi o'r fath ac maent yn peryglu bywyd oherwydd y difrod inswleiddio.

Gwiriwch y ceblau cysylltiad trydanol yn rheolaidd am ddifrod. Sicrhewch fod y ceblau cysylltu wedi'u datgysylltu o bŵer trydanol wrth wirio am ddifrod.

Rhaid i geblau cysylltiad trydanol gydymffurfio â'r darpariaethau VDE a DIN perthnasol. Defnyddiwch geblau cysylltu o'r un dynodiad yn unig.
Mae argraffu'r dynodiad math ar y cebl cysylltiad yn orfodol.

11.3 AC modur

• Mae'r prif gyflenwad cyftagrhaid i e fod yn 220 – 240 V ~ 50 Hz.
• Rhaid i geblau estyn hyd at 25 m o hyd fod â thrawstoriad o 1.5 milimetr sgwâr.

Dim ond trydanwyr sy'n gallu gwneud cysylltiadau a gwaith atgyweirio ar yr offer trydanol.

Darparwch y wybodaeth ganlynol os bydd unrhyw ymholiad:

• Math o gerrynt ar gyfer y modur
• Data plât math peiriant
• Data plât math modur

12. Glanhau, cynnal a chadw a storio

Sylw!
Tynnwch y plwg prif gyflenwad allan cyn gwneud unrhyw waith glanhau a chynnal a chadw! Risg o anaf oherwydd sioc drydanol!

Sylw!
Arhoswch nes bod yr offer wedi oeri'n llwyr! Perygl llosgi!

Sylw!
Gostyngwch yr offer bob amser cyn gwneud unrhyw waith glanhau a chynnal a chadw! Risg o anaf!

12.1 Glanhau

• Cadwch y ddyfais mor rhydd o lwch a baw â phosib.
  Rhwbiwch y ddyfais yn lân â lliain glân neu ei chwythu i ffwrdd ag aer cywasgedig ar bwysedd isel.
• Rydym yn argymell eich bod yn glanhau'r ddyfais yn uniongyrchol ar ôl pob defnydd.
• Glanhewch y ddyfais yn rheolaidd gan ddefnyddio hysbysebamp brethyn ac ychydig o sebon meddal. Peidiwch â defnyddio asiantau glanhau ymosodol neu doddyddion; gallent ymosod ar rannau plastig y ddyfais. Gwnewch yn siŵr na all unrhyw ddŵr dreiddio i du mewn y ddyfais.
• Rhaid datgysylltu'r bibell a'r offer chwistrellu o'r cywasgydd cyn eu glanhau. Rhaid peidio â glanhau'r cywasgydd â dŵr, toddyddion neu debyg.

12.2 Cynnal y llestr gwasgedd (ffig. 1)

Sylw!
Er mwyn sicrhau bywyd gwasanaeth hir ar gyfer y llestr pwysedd (2), draeniwch y cyddwysiad ar ôl pob defnydd trwy agor y sgriw draen (1).

Rhyddhewch bwysau'r llong ymlaen llaw (gweler 12.6.1). Agorwch y sgriw draen (1) trwy ei droi'n wrthglocwedd (wrth edrych ar y sgriw o waelod y cywasgydd) fel y gellir draenio'r cyddwysiad yn llwyr allan o'r llestr pwysedd (2).
Yna caewch y sgriw draen (1) eto (trowch ef yn glocwedd). Gwiriwch y llestr pwysedd (2) am rwd a difrod bob tro cyn ei ddefnyddio.
Peidiwch â defnyddio'r cywasgydd gyda llestr pwysedd wedi'i ddifrodi neu rhydlyd (2). Os byddwch yn darganfod difrod, cysylltwch â'r gweithdy gwasanaeth cwsmeriaid.

12.3 Falf diogelwch (ffig. 1)

Mae'r falf diogelwch (15) wedi'i gosod ar gyfer y pwysau uchaf a ganiateir o'r llestr pwysedd (2). Ni chaniateir addasu'r falf diogelwch (15) na thynnu'r clo cysylltiad (15b) rhwng y cnau gwacáu (15a) a'i gap (15c). Actiwiwch y falf diogelwch (15) bob 30 awr gweithredu ond o leiaf 3 gwaith y flwyddyn i sicrhau ei bod yn gweithio pan fo angen.

Trowch y nut gwacáu tyllog (9a) yn wrthglocwedd i'w hagor a defnyddiwch eich dwylo i dynnu'r wialen falf tuag allan dros y nyten wacáu tyllog (9a) i agor allfa'r falf diogelwch (9). Nawr, mae'r falf yn rhyddhau aer yn glywadwy. Yna, tynhau'r nut gwacáu (9a) clocwedd eto.

12.4 Glanhau'r hidlydd aer

Mae'r hidlydd aer (13) yn atal llwch a baw rhag cael eu sugno i mewn. Mae'n hanfodol glanhau'r hidlydd aer hwn (13) ar ôl o leiaf bob 300 awr mewn gwasanaeth. Mae hidlydd aer wedi'i rwystro (13) yn lleihau'r pŵer cywasgydd yn sylweddol.

Trowch yr hidlydd aer (13) yn wrthglocwedd i'w dynnu. Agorwch y clawr hidlo a'i dynnu. Gallwch nawr dynnu'r elfen hidlo allan. Tapiwch yr elfen hidlo, y gorchudd hidlo a'r gorchudd hidlo yn ofalus. Yna rhaid chwythu'r cydrannau hyn allan ag aer cywasgedig (tua 3 bar) a'u hailosod yn y drefn wrthdroi.

12.5 Gwybodaeth gwasanaeth

Gyda'r cynnyrch hwn, mae angen nodi bod y rhannau canlynol yn destun traul naturiol neu sy'n gysylltiedig â defnydd, neu fod angen y rhannau canlynol fel nwyddau traul. Gwisgo rhannau *: hidlydd aer

* efallai na chaiff ei gynnwys yng nghwmpas y cyflenwad!

Cysylltiadau ac atgyweiriadau
Dim ond trydanwyr sy'n gallu gwneud cysylltiadau a gwaith atgyweirio ar yr offer trydanol.

Darparwch y wybodaeth ganlynol os bydd unrhyw ymholiadau:

• Math o gerrynt ar gyfer y modur
• Data plât math peiriant
• Data plât math modur

Gellir cael darnau sbâr ac ategolion o'n canolfan wasanaeth. I wneud hyn, sganiwch y cod QR ar y dudalen glawr.

12.6 Storio

Sylw!
Tynnwch y plwg prif gyflenwad allan ac awyrwch yr offer a'r holl offer niwmatig cysylltiedig.
Storiwch y cywasgydd yn y fath fodd fel na all pobl heb awdurdod ei ddefnyddio.

Sylw!
Storiwch y cywasgydd yn unig mewn lleoliad sych nad yw'n hygyrch i bobl heb awdurdod. Storio unionsyth bob amser, byth yn gogwyddo!

12.6.1 Rhyddhadasing pwysau gormodol
Rhyddhewch y pwysau gormodol trwy ddiffodd y cywasgydd a defnyddio'r aer cywasgedig sy'n dal i gael ei adael yn y llestr pwysedd (2), ee gydag offeryn aer cywasgedig yn rhedeg yn segur neu gyda phistol chwythu allan.

13. Cludiant

Defnyddiwch y handlen gludo (9) i gludo'r ddyfais, a gyrru'r cywasgydd gydag ef.
Wrth godi'r cywasgydd, nodwch ei bwysau (gweler data technegol). Sicrhewch fod y llwyth wedi'i ddiogelu'n dda wrth gludo'r cywasgydd mewn cerbyd modur.

14. Gwaredu ac ailgylchu

Nodiadau ar gyfer pecynnu

Mae'r deunyddiau pecynnu yn ailgylchadwy. Gwaredwch y deunydd pacio mewn modd ecogyfeillgar.

Nodiadau ar y ddeddf offer trydanol ac electronig [ElektroG]

Nid yw gwastraff offer trydanol ac electronig yn perthyn i wastraff cartref, ond rhaid ei gasglu a'i waredu ar wahân!

• Rhaid symud batris defnyddiedig neu fatris ailwefradwy nad ydynt wedi'u gosod yn barhaol yn yr hen declyn yn annistrywiol cyn eu gwaredu. Mae eu gwarediad yn cael ei reoleiddio gan y gyfraith batri.
• Mae'n gyfreithiol ofynnol i berchnogion neu ddefnyddwyr dyfeisiau trydanol ac electronig eu dychwelyd ar ôl eu defnyddio.
• Y defnyddiwr terfynol sy'n gyfrifol am ddileu eu data personol o'r hen ddyfais sy'n cael ei gwaredu!
• Mae symbol y bin sbwriel wedi'i groesi allan yn golygu na ddylid cael gwared ar offer trydanol ac electronig gwastraff gyda gwastraff cartref.
• Gellir cyflwyno offer trydanol ac electronig gwastraff yn rhad ac am ddim yn y mannau canlynol:
  – Mannau gwaredu neu gasglu cyhoeddus (ee iardiau gwaith dinesig)
  – Mannau gwerthu offer trydanol (yn llonydd ac ar-lein), ar yr amod bod yn rhaid i werthwyr eu cymryd yn ôl neu gynnig gwneud hynny’n wirfoddol.
  - Gellir dychwelyd hyd at dri dyfais drydanol wastraff fesul math o ddyfais, gydag ymyl o ddim mwy na 25 centimetr, yn rhad ac am ddim i'r gwneuthurwr heb brynu dyfais newydd ymlaen llaw gan y gwneuthurwr neu fynd â nhw i bwynt casglu awdurdodedig arall yn eich cyffiniau.
  - Gellir cael amodau cymryd yn ôl ychwanegol y gwneuthurwyr a'r dosbarthwyr gan y gwasanaeth cwsmeriaid priodol.
• Os yw'r gwneuthurwr yn danfon offer trydanol newydd i gartref preifat, gall y gwneuthurwr drefnu i'r hen declyn trydanol gael ei gasglu am ddim ar gais y defnyddiwr terfynol. Cysylltwch â gwasanaeth cwsmeriaid y gwneuthurwr am hyn.
• Mae’r datganiadau hyn ond yn berthnasol i ddyfeisiau sydd wedi’u gosod a’u gwerthu yng ngwledydd yr Undeb Ewropeaidd ac sy’n ddarostyngedig i Gyfarwyddeb Ewropeaidd 2012/19/EU. Mewn gwledydd y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd, gall rheoliadau gwahanol fod yn berthnasol i waredu offer trydanol ac electronig gwastraff.

15. Datrys Problemau

Mae'r tabl canlynol yn dangos symptomau nam ac yn disgrifio mesurau adfer os bydd eich peiriant yn methu â gweithio'n iawn. Os na allwch leoleiddio a chywiro'r broblem gyda hyn, cysylltwch â'ch gweithdy gwasanaeth.

bai	Achos posibl	Moddion
Nid yw'r cywasgydd yn cychwyn.	Prif gyflenwad cyftagNid yw e ar gael.	Gwiriwch y cebl, y prif gyflenwad plwg, y ffiws a'r soced.
	Prif gyflenwad cyftage yn rhy isel.	Gwnewch yn siŵr nad yw'r cebl estyniad yn rhy hir. Defnyddiwch gebl estyn gyda gwifrau digon mawr.
	Mae'r tymheredd y tu allan yn rhy isel.	Peidiwch byth â gweithredu gyda thymheredd allanol o dan +5 °C.
	Mae modur yn gorboethi.	Gadewch i'r modur oeri. Os oes angen, unioni achos y gorboethi.
Mae'r cywasgydd yn cychwyn ond nid oes pwysau.	Mae'r falf diogelwch yn gollwng.	Cysylltwch â'ch canolfan gwasanaethau lleol. Dim ond yn caniatáu i bersonél cymwys wneud atgyweiriadau.
	Mae'r morloi wedi'u difrodi.	Gwiriwch y seliau a gosodwch ganolfan wasanaeth yn lle unrhyw seliau sydd wedi'u difrodi.
	Y sgriw draen ar gyfer gollyngiadau cyddwysiad.	Tynhau'r sgriw â llaw. Gwiriwch y sêl ar y sgriw a'i ddisodli os oes angen.
Mae'r cywasgydd yn cychwyn, dangosir pwysau ar y mesurydd pwysau, ond nid yw'r offer yn cychwyn.	Mae gan y cysylltiadau pibell gollyngiad.	Gwiriwch y bibell aer cywasgedig a'r offer a'u hailosod os oes angen.
	Mae cyplydd cyflym yn gollwng.	Cysylltwch â'ch canolfan gwasanaethau lleol. Dim ond yn caniatáu i bersonél cymwys wneud atgyweiriadau.
	Pwysedd annigonol wedi'i osod ar y rheolydd pwysau.	Cynyddwch y pwysau gosod gyda'r rheolydd pwysau.

Datganiad Cydymffurfiaeth y CE

Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

drwy hyn yn datgan y cydymffurfiad a ganlyn o dan Gyfarwyddeb yr UE a safonau ar gyfer yr erthygl a ganlyn

---

Brand:                 SCHEPPACH
Enw'r erthygl:    Cywasgydd - HC106DC
Celf. na.:               5906182948

---

	2014/29/UE		2004/22 / EG		89/686/EWG_96/58/EG
	2014/35/UE		2014/68/UE		90/396/EWG
	2014/30/UE		2011/65/UE*
	2006/42 / EG
		Atodiad IV Corff a Hysbyswyd: Rhif Corff Hysbysedig: Rhif Tystysgrif:
	2000/14/EG_2005/88/EG
		Atodiad V.
		Atodiad VI Sŵn: wedi'i fesur L.WA = 95,8 dB; gwarantedig LWA = 96 dB Corff a Hysbysir: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstr. 199, 80686 München, Deutschland Corff Hysbysedig Rhif: 0036
	2016/1628/UE
	Allyriad. Naddo:

Cyfeiriadau safonol:

EN 1012-1:2010; EN 60204-1:2018; EN IEC 61000-6-1:2019; EN IEC 61000-6-3:2021

---

Cyhoeddir y datganiad cydymffurfiaeth hwn o dan gyfrifoldeb y gwneuthurwr yn unig.

---

* Mae amcan y datganiad a ddisgrifir uchod yn cyflawni rheoliadau cyfarwyddeb 2011/65/EU Senedd a Chyngor Ewrop o 8 Mehefin 2011, ar gyfyngu ar y defnydd o sylweddau peryglus penodol mewn offer trydanol ac electronig.

---

Ichenhausen, 05.11.2024

Unterschrift / Andreas Pecher / Pennaeth Rheoli Prosiect

---

CE Cyntaf: 2021
Yn amodol ar newid heb rybudd

Cofrestrydd dogfennau: Ann-Katrin Bloching
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Gwarant

Rhaid hysbysu diffygion ymddangosiadol o fewn 8 diwrnod o dderbyn y nwyddau. Fel arall, mae hawliau hawlio'r prynwr oherwydd diffygion o'r fath yn annilys. Rydym yn gwarantu ar gyfer ein peiriannau rhag ofn y bydd triniaeth briodol ar gyfer amser y cyfnod gwarant statudol o'i ddanfon yn y fath fodd fel ein bod yn disodli unrhyw ran o'r peiriant yn rhad ac am ddim sy'n dod yn amhosib i'w ddefnyddio oherwydd deunydd diffygiol neu ddiffygion gwneuthuriad o fewn cyfnod o amser o'r fath. . O ran rhannau nad ydyn nhw wedi'u cynhyrchu gennym ni, rydyn ni'n gwarantu dim ond i'r graddau bod gennym ni hawl i hawliadau gwarant yn erbyn y cyflenwyr i fyny'r afon. Y prynwr fydd yn talu costau gosod y rhannau newydd. Bydd canslo gwerthiant neu ostwng pris prynu yn ogystal ag unrhyw hawliadau eraill am iawndal yn cael eu heithrio.

www.scheppach.com

Dogfennau / Adnoddau

scheppach HC106DC Cywasgydd [pdfLlawlyfr Cyfarwyddiadau HC106DC, Cywasgydd HC106DC, HC106DC, Cywasgydd

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr