Offerynnau PCE PCE-VDL 16 Llawlyfr Defnyddiwr Cofnodydd Data Bach

Cynnwys cuddio

1 PCE-VDL 16 Cofnodydd Data Bach

2 Dogfennau / Adnoddau

2.1 Cyfeiriadau

3 Swyddi Cysylltiedig

PCE-VDL 16 Cofnodydd Data Bach

View Fullscreen

Deutsch

Saesneg

Llawlyfr Defnyddiwr Bedienungsanleitung
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + Allweddair deutsch/englisch
Llawlyfrau defnyddwyr mewn amrywiol ieithoedd (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) ar gael trwy ddefnyddio ein chwiliad cynnyrch ar: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / newid diwethaf: 20 Awst 2020 V1.3
© Offerynnau PCE

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Gwybodaeth Sicherheitscy …………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen …………………………………………………… …………………….. 1
2.1 Technische Spezifikationen …………………………………………………………………………………. 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ………………………………………… 2 2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit……………………………………………………… …………………………….. 3 2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) ………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang …………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör ………… …………………………………………………………………………………………… 3
3 Systembesreibung………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung …………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Gerät……………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger…………………………………………………………………………….. 5
4 Siaradwyr ……………………………………………………………………………… 6
4.1 Lluntage mit der optionalen Plat addasydd PCE-VDL MNT ……………………………………….. 6 4.2 Lluntage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte ………………………… ……………………………………………………………………………….. 6
5 Betreb ………………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden von PC a Datenlogger ……………………………………………………………………… 7 5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software ………………………… …………………………………… 7 5.3 Gosod meddalwedd ……………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Meddalwedd ………………………………….. 8
6 Bedienung………………………………………………………………………….. 10
6.1 Die erste Benutzung der Meddalwedd …………………………………………………………………..10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellation………… ……………………………………………………11 6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen ………………………………………………… ……………..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers …………………………………………………………………………….12 6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ……………………………………..12 6.6 Testen der Sensoren………………………………………………………………………… …………….13 6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Tymheredd a Feuchte ……………………………………14
© Offerynnau PCE

6.8 Dechrau ein Messung ……………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen a Laden von Messreihen…………………………………………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen…………………………………………………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen ………………………………………………………………………….20

6.11.1

Tabellarische Ansicht ………………………………………………………………………………..21

6.11.2

Ystadegaeth ……………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht ………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ……………………………………………………… 27

8 Cyswllt……………………………………………………………………………… 28

9 Saesneg ………………………………………………………………………… 28

Cynnwys Saesneg 1 Nodiadau diogelwch …………………………………………………………………………….. 29 2 Manylebau …………………………… …………………………………………….. 29
2.1 Manylebau technegol ………………………………………………………………………………..29 2.2 Manylebau'r gwahanol synwyryddion integredig…… ……………………………………….30 2.3 Manyleb oes y batri………………………………………………………………… ……..30 2.4 Manyleb yr amser mesur (2,500,000 o ddarlleniadau)…………………………………………31 2.5 Cynnwys y danfoniad……………………………………… ……………………………………………………….31 2.6 Ategolion dewisol ……………………………………………………………… ………………………….31
3 Disgrifiad o’r system ………………………………………………………………………………………….. 32
3.1 Cyflwyniad ………………………………………………………………………………………………………32 3.2 Dyfais……………… ……………………………………………………………………………………………..32 3.3 Cerdyn MicroSD yn y cofnodwr data …………… ………………………………………………………..33
4 Dechrau arni…………………………………………………………………………. 34
4.1 Atodi'r plât addasydd dewisol PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 Ymlyniad heb ddefnyddio'r plât addasydd …………………………………… ………………………………34 4.3 Cerdyn SD …………………………………………………………………………………………… …………34
5 Gweithrediad …………………………………………………………………………… 35
5.1 Cysylltu’r cofnodwr data â’ch CP ……………………………………………………………….35 5.2 Gofynion system ar gyfer meddalwedd PC ……………………………… …………………………………………..35 5.3 Gosod meddalwedd ………………………………………………………………………… ………………..35 5.4 Disgrifiad o'r rhyngwyneb defnyddiwr yn y meddalwedd ……………………………………………………..36 5.5 Ystyr yr eiconau unigol yn y bar offer o'r meddalwedd PC ………………………………36
6 Gweithrediad …………………………………………………………………………… 38
6.1 Defnydd cyntaf y feddalwedd …………………………………………………………………………..38 6.2 Cysylltu â'r “PCE-VDL X” ……………………………………………………………………………….39 6.3 Datgysylltu o'r ” PCE-VDL X ” …………………………… …………………………………………………39 6.4 Diffoddwch y cofnodwr data ……………………………………………………………… ……………………………39 6.5 Adalw gwybodaeth ar y cofnodwr data cysylltiedig……………………………………………………….40 6.6 Profwch y synwyryddion………………… ……………………………………………………………………………..41 6.7 Graddnodi dau bwynt o'r synwyryddion tymheredd a lleithder ………………………… …………………..2
© Offerynnau PCE

6.8 Dechrau mesuriad………………………………………………………………………………………….43

6.9 Trosglwyddo a llwytho cyfres o fesuriadau……………………………………………………………………………….45

6.10 Dileu cyfres o fesuriadau ……………………………………………………………………………47

6.11 Gwerthuswch gyfres o fesuriadau …………………………………………………………………..48

6.11.1

Tabl view…………………………………………………………………………………………….49

6.11.2

Ystadegau …………………………………………………………………………………………………………………………………50

6.11.3

Graffigol view………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

Cymysg view (Tabl graffigol plws) ………………………………………………………………………………………54

7 Negeseuon gwall posibl ……………………………………………………………………………. 55

8 Gwarant…………………………………………………………………………….. 56

9 Gwaredu …………………………………………………………………………….. 56

Deutsch

1 Gwybodaeth Sicherheitscy
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal yn Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nurch sorgfältig geschultes Erfolgen personol. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer ffrwydradaufähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Daeth Die Kontaktdaten o hyd i Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Spezifikationen

2.1 Technische Spezifikationen

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (delfryd für Akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 Miliwn Messwerte ar gyfer Messung 3,2 Milliarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Cyfanrif Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
Micro USB
Tymheredd: -20 … +65 °C
Tymheredd: 5 … 45 °C Cyfraddau i'r wal: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
ca. 60 g
86,8 x 44,1 x 22,2 mm

Deutsch

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

Spezifikation
Tymheredd
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrad
lleithder
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrad
gwasgedd aer
Messbereich Genauigkeit
Auflösung
Licht
Messbereich Auflösung Max. Abtastrad
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastrad
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 Synhwyrydd) PCE-VDL 24I (1 Synhwyrydd)

-20… 65 ° C.

–

±0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 Hz

–

0… 100% RH

–

±1,8 % RH

–

0,04% RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar); -

mab ±4 mbar

0,02mbar

–

0,045 … 188.000 Lux

–

0,045 Lux

–

1 Hz

–

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 800 Hz

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz

Deutsch

2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17min 05h 1min 08d 39min 1h 00min

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59mun 1d 14h 54mun 1d 14h 48mun 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1h 08min 32d 1h 03min 48d 0h 22min 09d 0h 15min 46d XNUMXh XNUMXmin XNUMXh XNUMXh XNUMXmin

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03min 24h 0min 01d 43min 0h 00min

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26mun 9d 15h 28mun 4d 19h 44mun 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0h 03min 28d 0h 01min 44d 0h 00min 52d 0h 00min 26d XNUMXh XNUMXmin XNUMXh XNUMXh XNUMXmin

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur yn Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.5 Lieferumfang
1x Datenlogger PCE-VDL 16l oder PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB microSD Carte 1x Schiebeelement ar gyfer SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software a Bedienungsanleitung

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat ar gyfer PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat ar gyfer PCE VDL 24I

Deutsch

3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose a Belastungstests.
3.2 ddyfais

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

Anzeigen LED

3 LOG:

Statusanzeige / Log-Intervall

4 ALARM: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 TALAETH : grün im Lademodus

6 USB: grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 DECHRAU: Beginn einer Messung
Synhwyrydd: nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie marw microSD-Karte mit zwei Bysedd in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC.
© Offerynnau PCE 5

Deutsch

4 Geiriau
4.1 Lluntage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder a den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist marw Adapterplatte magnetisch, felly dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjekt und Schwingungen Date
4.2 Lluntage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Swydd am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss marw SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Dosbarth 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© Offerynnau PCE 6

5 Betrieb
5.1 Verbinden von PC a Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC und dem Micro USB Anschluss a Datenlogger. Die LEDs CHARGE und USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich marw TALU LED automatisch wieder aus.

Deutsch

Mit der Taste

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Meddalwedd
· System betriebs a Windows 7 · USB-Port (2.0 neu fwy). · Ein gosodwr .NET-Framework 4.0 · Ein Mindestauflösung von 800×600 Pixel · Dewisol: ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL 16I” neu “PCE-VDL 24I” neu “PCE-VDL”)
Empfohlen: System betriebs (64 Bit) a Windows 7 aufwärts Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher

5.3 Gosod Meddalwedd Bitte führen Sie die “Setup PCE-VDL X.exe” neu folgen Sie den Anweisungen des Setups.

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenuteroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Berichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des “PCE-VDL X”, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” neu “PCE-VDL 24I”). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software
Grŵp “Verbindung” Verbindung mit dem “PCE-VDL X” herstellen
Gair i'r gair “PCE-VDL X” trennen
Grŵp “Datenlogger” Eine Messung yn cychwyn
Mae Eine Messung wedi bod
© Offerynnau PCE 8

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache yn llwythog Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” Synhwyrydd Tymheredd Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische a tabellarische Statistiken Ansicht
© Offerynnau PCE 9

Deutsch

Grŵp “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog for statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Grŵp “Rhaglen” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programmem beenden
6 Bedienung
6.1 Die erste Benutzung der Software Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” mit der Software zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zugewiesene COM-Port in der Software eingestellt werden. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© Offerynnau PCE 10

Deutsch

“Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” cyfuniad Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Testun “Single”
a ddangosir.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Testun “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter yn Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie marw Blas . Die LOG LED beginnt im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

yn der Gruppe

“Geirfa”.

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X ” trennen Mit einem Klick auf das betreffende Symbol

kann eine aktive Verbindung zum

“PCE-VDL X” weeder getrennt werden. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass die

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED.

Wenn Sie die Blas

im eingeschaltetem Zustand drücken, felly schaltet sich das Blinken der

LOG LED und der Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Configuration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung”.

6.5 Gwybodaeth zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende Symbol “Datenlogger”.

yn der Gruppe

Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion weed hier nun weitere amrywiol Gwybodaeth yn dargestellt: – Cyfrol-Enw, der Statws a marw Kapazität der verbauten SD-Karte. – Der Status, Ob eine Aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (dewisol) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© Offerynnau PCE 12

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine actif Verbindung zum “PCE-VDL X” besteht, so kann mit einem Klick auf das

Symbol

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so dass hier hefyd

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Pync Kalibrierung der Sensoren Tymheredd und Feuchte
Die Software gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-Dialog

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

– Synwyryddion Auswahl eines (Tymheredd neu Feuchte) – Soll-Wert 1 ac Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 ac Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Synwyryddion Auswahl des zweiten (Feuchte neu Tymheredd) – Soll-Wert 1 ac Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 ac Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da marw Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten a den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Dyma hierzu yn y Table “Kalibrier-Daten”:

Synhwyrydd Tymheredd Feuchte

Meddwl yn sefyll Cyfeirnod 20 °C 20 % RH

Höchstabstand Sol/Ist 1 °C 5 % RH

Deutsch

6.8 Dechrau ein Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
yn der Gruppe “Datenlogger”. In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, felly wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob marw LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, felly ist yn marw sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© Offerynnau PCE 15

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt de rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen” Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Trychineb Blasus: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet ert dann, wenn die Blas zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Meddalwedd wedi'i nodi: mae hyn yn golygu bod ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start and Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt neu oder ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Mae'r canlyniad Stopp-Zeitpunkt sich stets neu Start-Zeitpunkt ynghyd â Dauer.
© Offerynnau PCE 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit maximal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten dieese Dateien vom Datenlogger a den PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC yn einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, felly dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von uchafswm 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge yn schwarzer Schrift (“lokale Datei”) entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PCs befinden.
Mewn pydredd Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen a die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (externes USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk kann im Windows-Explorer angezeigt and anschließend die darauf befindlichen
Dyddiad (cyfeirnod neu auch zu mehreren) fesul “llusgo a gollwng” yn das Fenster der Meddalwedd mewnforio.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PCs
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger a verbinden Sie die

anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.

Öffnen Sie den MS Windows Explorer a dann das allanol Laufwerk mit

gan SD-Karte..

Öffnen Sie dort lleian den Ordner fesul Doppelklick.

Klicken Sie eine der Dateien dort a un stop Sie die linke Maustaste

pwyso.

Ziehen Sie die Datei yn Hauptfenster der PCE-VDL Software a lassen Sie

marw Maustaste dann los, um diese zu llwythog.

Deutsch

Hinweise: Der Dateiname muss das Fformat “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” wedi'i nodi ar gyfer Dyddiad i'w gadarnhau gan nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” in der Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Enw hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© Offerynnau PCE 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Meddalwedd geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen bet. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine mor entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, felly erfolgt yn marw per Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf Date der SDKarte eindenden verbundens. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© Offerynnau PCE 19

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

Symbol

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Mae Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht in Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstelezellen” (“ Statellen Messreihe darstelezellen ”
bzw. – “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” (“Lluosog” yn der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, felly werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn dyn nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweiise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, felly kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und wering.
Datenexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© Offerynnau PCE 21

6.11.2 Ystadegau

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweie nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Isafswm ac Uchafswm, der Durchschnitt, marw Standardabweichung, marw Varianz, marw Spanne, der Standardfehler und (dewisol) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, felly kann per Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden.

Datenexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© Offerynnau PCE 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der find x-Achse . Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
“Chwyddo” gan Grafik
© Offerynnau PCE 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Chwyddo”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) mit der “Lupe” aus dem Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Dieser Modus wird durch das “Hand” - Symbol dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, felly kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Klick auf das “Hand” -Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung o'r gwreiddiol Grafik
Wiederhergestellte (gwreiddiol) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. Llaw geklickt wird.
© Offerynnau PCE 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Klick auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinnen Gwybodaeth (Eniters)
Informationen zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken” - Deialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© Offerynnau PCE 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Carte SD-Karte SD-Karte

Cod 65 66 67 68 69

Tecstiwch Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: ” Es wurde keine SD-Karte gefunden ”

Deutsch

8 Cyswllt
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Cymraeg
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© Offerynnau PCE 28

Saesneg

1 Nodiadau diogelwch
Darllenwch y llawlyfr hwn yn ofalus ac yn gyfan gwbl cyn i chi ddefnyddio'r ddyfais am y tro cyntaf. Dim ond personél cymwysedig all ddefnyddio'r ddyfais a'i hatgyweirio gan bersonél PCE Instruments. Mae difrod neu anafiadau a achosir gan beidio â chydymffurfio â'r llawlyfr wedi'u heithrio o'n hatebolrwydd ac nid ydynt yn dod o dan ein gwarant.
· Rhaid defnyddio'r ddyfais fel y disgrifir yn y llawlyfr cyfarwyddiadau hwn yn unig. Os caiff ei ddefnyddio fel arall, gall hyn achosi sefyllfaoedd peryglus i'r defnyddiwr a niwed i'r mesurydd.
· Dim ond os yw'r amodau amgylcheddol (tymheredd, lleithder cymharol,…) o fewn yr ystodau a nodir yn y manylebau technegol y gellir defnyddio'r offeryn. Peidiwch â dinoethi'r ddyfais i dymheredd eithafol, golau haul uniongyrchol, lleithder eithafol neu leithder.
· Peidiwch â dinoethi'r ddyfais i siociau neu ddirgryniadau cryf. · Dim ond personél cymwys PCE Instruments ddylai agor yr achos. · Peidiwch byth â defnyddio'r offeryn pan fydd eich dwylo'n wlyb. · Rhaid i chi beidio â gwneud unrhyw newidiadau technegol i'r ddyfais. · Dim ond gydag hysbyseb y dylid glanhau'r teclynamp lliain. Defnyddiwch lanhawr pH-niwtral yn unig,
dim sgraffinyddion na thoddyddion. · Rhaid defnyddio'r ddyfais gydag ategolion o Offerynnau PCE neu gyfwerth yn unig. · Cyn pob defnydd, archwiliwch yr achos am ddifrod gweladwy. Os oes unrhyw ddifrod yn weladwy, peidiwch â gwneud hynny
defnyddio'r ddyfais. · Peidiwch â defnyddio'r offeryn mewn atmosfferau ffrwydrol. · Rhaid peidio â mynd y tu hwnt i'r ystod fesur fel y nodwyd yn y manylebau
unrhyw amgylchiadau. · Gall peidio â chadw at y nodiadau diogelwch achosi niwed i'r ddyfais ac anafiadau i
y defnyddiwr.
Nid ydym yn cymryd cyfrifoldeb am wallau argraffu neu unrhyw gamgymeriadau eraill yn y llawlyfr hwn.
Rydym yn cyfeirio'n benodol at ein telerau gwarant cyffredinol y gellir eu canfod yn ein telerau busnes cyffredinol.
Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â PCE Instruments. Mae'r manylion cyswllt ar ddiwedd y llawlyfr hwn.

2 Manylebau

2.1 Manylebau technegol

Manyleb Gallu cof
Dosbarth amddiffyn IP Voltage cyflenwad
Rhyngwyneb Amodau gweithredu Amodau storio (yn ddelfrydol ar gyfer batri) Dimensiynau Pwysau

Gwerth
2.5 miliwn o ddarlleniadau fesul mesuriad 3.2 biliwn o ddarlleniadau gyda cherdyn microSD 32 GB wedi'i gynnwys
Batri Li-Ion integredig IP40 y gellir ei ailwefru 3.7 V / 500 mAh Batri wedi'i wefru trwy ryngwyneb USB
micro USB
Tymheredd -20 … +65 °C
Tymheredd +5 … +45 °C 10 … 95 % lleithder cymharol, dim cyddwyso
tua. 60 g
86.8 x 44.1 x 22.2 mm

2.2 Manylebau'r gwahanol synwyryddion integredig

Saesneg

Manyleb
Tymheredd °C
Ystod mesur Cywirdeb Datrys Uchafswm. sampcyfradd ling
Lleithder cymharol
Ystod mesur: Cywirdeb Datrys Max. sampcyfradd ling
Pwysedd atmosfferig
Ystod mesur Cywirdeb
Datrysiad
Ysgafn
Ystod mesur Datrysiad Max. sampcyfradd ling
Cyflymiad 3 echelin
Ystod mesur Cywirdeb Datrys Uchafswm. sampcyfradd ling

PCE-VDL 16I (5 synhwyrydd)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 synhwyrydd)

10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); fel arall ±4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 800 Hz

±16 g ±0.24g 0.00390625 g 1600 Hz

2.3 Manyleb bywyd y batri

Sampcyfradd ling [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Bywyd batri PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h05 min 1d 08h39min

Bywyd batri PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08h 32min 1d 03h 48h 0 min

Mae manyleb bywyd y batri yn seiliedig ar y rhagdybiaeth bod y batri yn newydd ac wedi'i wefru'n llawn a bod y cerdyn microSD sydd wedi'i gynnwys, math TS32GUSD300S-A, yn cael ei ddefnyddio.

Saesneg

2.4 Manyleb yr amser mesur (2,500,000 o ddarlleniadau)

Sampcyfradd ling [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Mesur amser PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03 min 24h 0min 01d 43min 0h

Mesur amser PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03h 28h 0min 01d 44h 0min

Yr amseroedd mesur penodedig ac sampmae cyfraddau ling ond yn berthnasol mewn cyfuniad â'r cerdyn microSD, math TS32GUSD300S-A, sy'n dod gyda'r mesurydd.

2.5 Cynnwys y danfoniad
Cofnodwr data 1x PCE-VDL 16l neu PCE-VDL 24I 1x cebl data USB Mae cerdyn cof microSD USB Micro 1x 32 GB 1x offeryn ejector cerdyn SD 1x gyriant pen USB gyda meddalwedd PC a llawlyfr defnyddiwr

2.6 Ategolion dewisol Rhan rif PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Disgrifiad rhan
Plât addasydd gydag atodiadau magnetig, tyllau sgriw a thyllau hir
Tystysgrif graddnodi ar gyfer PCE VDL 16I
Tystysgrif graddnodi ar gyfer PCE VDL 24I

3 Disgrifiad o'r system
3.1 Cyflwyniad Mae cofnodwyr data yn cofnodi paramedrau sy'n bwysig ar gyfer asesu llwythi mecanyddol a deinamig. Monitro trafnidiaeth, diagnosis namau a phrofion llwyth yw rhai o'r meysydd mwyaf cyffredin o gymhwyso.
3.2 Dyfais

Saesneg

Rhyngwynebau 1 Data cebl cysylltiad: Micro USB 2 SD cerdyn slot

Swyddogaethau allweddol 7 Ymlaen / i ffwrdd 8 ARHOLIWCH: stopiwch y mesuriad 9 DECHRAU: dechreuwch y mesuriad

Dangosyddion LED

Swyddi synhwyrydd: PCE-VDL 16I yn unig

3 LOG: dangosydd statws / cyfwng log

10 Synhwyrydd lleithder

4 ALARM: coch pan eir y tu hwnt i'r gwerth terfyn 11 Synhwyrydd golau

5 TÂL: gwyrdd wrth godi tâl

6 USB: gwyrdd pan gysylltir â PC

Saesneg

3.3 Cerdyn MicroSD yn y cofnodwr data Mewnosodwch y cerdyn microSD yn y slot cerdyn SD gyda dau fys a defnyddiwch yr offeryn alldaflu cerdyn SD i'w wthio nes ei fod yn snapio yn ei le.
I dynnu'r cerdyn microSD o'r cofnodwr data, mewnosodwch yr offeryn ejector yn y slot cerdyn SD. Yna mae'r cerdyn cof yn cael ei ryddhau o'r daliad cadw ac yn tynnu allan o'r cas fel y gellir ei dynnu allan. I ddarllen y data, rhowch y cerdyn microSD i mewn i gyfrifiadur personol, ynghyd â'i addasydd.
© Offerynnau PCE 33

Saesneg

4 Dechrau arni
4.1 Atodi'r plât addasydd dewisol PCE-VDL MNT Gallwch atodi'r cofnodwr data i blât addasydd. Yna gellir cysylltu'r cofnodwr data â'r gwrthrych mesur trwy'r tyllau turio neu'r tyllau hir cyfochrog. Mae ochr gefn y plât addasydd yn magnetig fel nad yw'n broblem ei gysylltu â swbstradau magnetig. Mae'r plât addasydd yn arbennig o ddefnyddiol pan gofnodir osciliad, dirgryniad a siociau gan y dylai'r cofnodwr data gael ei gysylltu'n gadarn â'r gwrthrych mesur i sicrhau darlleniadau cywir.
4.2 Ymlyniad heb ddefnyddio'r plât addasydd Os nad ydych am ddefnyddio'r plât addasydd dewisol PCE-VDL MNT, gellir cysylltu'r cofnodwr data mewn unrhyw sefyllfa wrth y gwrthrych mesur. Os caiff paramedrau fel tymheredd, lleithder neu bwysau aer a golau eu mesur, fel arfer mae'n ddigon gosod neu clamp y cofnodwr data i'r pwynt mesur. Gall y cofnodwr data hefyd gael ei atal gan ei fraced gard. 4.3 Cerdyn SD Os ydych yn defnyddio cerdyn SD nad yw'n rhan o'r cynnwys danfon, mae'n rhaid i chi fformatio'r cerdyn SD cyn ei ddefnyddio (FAT32 file system). Am uchel sampcyfraddau ling y synhwyrydd cyflymiad (800 Hz ar gyfer PCE-VDL 16I a 1600 Hz ar gyfer PCE-VDL 24I), bydd angen o leiaf cerdyn microSD Dosbarth 10 (U1). Dim ond os defnyddir y cerdyn microSD sydd wedi'i gynnwys y mae manyleb bywyd y batri yn berthnasol.
© Offerynnau PCE 34

5 Gweithrediad
5.1 Cysylltu'r cofnodwr data â'ch cyfrifiadur personol Er mwyn gallu gwneud y gosodiadau synhwyrydd gwahanol yn y meddalwedd, cysylltwch y cebl data â'r PC ac â chysylltiad Micro USB y cofnodwr data. Mae'r Tâl a LEDs USB yn tywynnu. Pan godir y batri, bydd y CHARGE LED yn rhoi'r gorau i ddisglair yn awtomatig.

Saesneg

Gwasgwch

i droi ymlaen / i ffwrdd y cofnodwr data.

5.2 Gofynion system ar gyfer meddalwedd PC
· System weithredu Windows 7 neu uwch · Porth USB (2.0 neu uwch) · Fframwaith .NET wedi'i osod 4.0 · Cydraniad lleiaf o 800 × 600 picsel · Dewisol: argraffydd · Prosesydd â 1 GHz · 4 GB RAM · Cofnodwr data ( “PCE-VDL 16I” neu “PCE-VDL 24I”)
Argymhellir: System weithredu (64 Bit) Windows 7 neu uwch Prif gof 8 GB o leiaf (po fwyaf, gorau oll)

5.3 Gosod meddalwedd Rhedwch y " Gosod PCE-VDL X.exe " a dilynwch gyfarwyddiadau'r gosodiad.

Saesneg

5.4 Disgrifiad o'r rhyngwyneb defnyddiwr yn y meddalwedd
Mae'r brif ffenestr yn cynnwys sawl maes: O dan y bar teitl mae "bar offer", y mae ei eiconau wedi'u grwpio'n swyddogaethol. O dan y bar offer hwn, mae rhestr o gyfresi mesur, yn rhan chwith y ffenestr. Mae rhan dde'r ffenestr yn dangos trosoddview o gyfres ddethol o fesuriadau. Ar waelod y brif ffenestr mae dau “far statws” sy'n cynnwys gwybodaeth bwysig, yn union uwchben ei gilydd. Mae'r isaf o'r ddau yn dangos gosodiadau statig y rhaglen y gellir eu gosod trwy ymgom gosodiadau. Mae'r bar statws uchaf yn dangos gosodiadau deinamig y "PCE-VDL X" sy'n cael eu hadalw'n uniongyrchol o'r ddyfais gysylltiedig. Mae hyn hefyd yn berthnasol i'r wybodaeth os yw mesuriad yn cael ei wneud ar hyn o bryd neu pa fodel cofnodwr data sydd wedi'i gysylltu (“PCE-VDL 16I” neu “PCE-VDL 24I”). 5.5 Ystyr yr eiconau unigol ym mar offer y meddalwedd PC
Grŵp “Cysylltiad” Cysylltwch â'r “PCE-VDL X”
Datgysylltu o'r "PCE-VDL X"
Grŵp “Cofnodwr Data” Dechreuwch fesuriad
Stopiwch fesuriad
Synwyryddion prawf
© Offerynnau PCE 36

Saesneg

Gwybodaeth am grŵp logiwr data cysylltiedig ,,Cyfres o Fesuriadau”
Llwythwch gyfres o fesuriadau o'r storfa Dileu cyfres o fesuriadau o gof y rhaglen Dileu cyfres o fesuriadau yn barhaol
Grŵp ,,Synwyryddion” Synhwyrydd tymheredd Synhwyrydd lleithder Synhwyrydd golau Synhwyrydd pwysau Synhwyrydd cyflymu
Grŵp ,,Views” Tabl view Graffigol view Graffigol a thabl view Ystadegau
© Offerynnau PCE 37

Saesneg

Grŵp “Gosodiadau” Deialog gosodiadau agored ar gyfer data dyfais sefydlog Agor deialog gosodiadau ar gyfer data dyfais deinamig Dewiswch un o'r ieithoedd a gefnogir gan y rhaglen
Grŵp “Rhaglen” Arddangos deialog gwybodaeth Gadael y rhaglen
6 Gweithrediad
6.1 Defnydd cyntaf y feddalwedd Cyn y gall y “PCE-VDL X” weithio gyda'r feddalwedd, rhaid gosod y porthladd COM a neilltuwyd yn y meddalwedd unwaith. Gellir ei osod trwy'r deialog "Settings".
Yn ogystal â'r data cysylltiad, gosodiadau pellach ar gyfer y gwahanol views o gyfres o fesuriadau yn ogystal ag ar gyfer y dyddiad a gellir gwneud fformat amser yma.
© Offerynnau PCE 38

Cuddion “Dangos ffenestri cyfres gyfredol o fesuriadau”. views nad ydynt yn perthyn i'r
cyfres o fesuriadau a ddewiswyd ar hyn o bryd. Pan fydd y modd hwn yn weithredol, bydd bar statws isaf y brif ffenestr yn dangos y testun “Sengl”.

Saesneg

Os dewiswch “Dangos pob ffenestr o bob cyfres o fesuriadau” yn lle hynny, pob un views o'r holl gyfresi llwythog o fesuriadau yn cael eu dangos. Yn yr achos hwn, bydd bar statws isaf y brif ffenestr yn dangos y testun "Multiple".
Trwy'r botwm "Newid ...", maint safonol y ffenestri i bawb viewgellir gosod s.

6.2 Cysylltwch â'r “PCE-VDL X”
Ar ôl gwneud y gosodiadau dymunol, caewch y ffenestr Gosodiadau trwy glicio ar y botwm "Gwneud Cais".

Trowch y cofnodwr data ymlaen cyn i chi symud ymlaen.

Gwasgwch y

cywair.

Mae'r LOG LED yn dechrau fflachio tua. bob 10 eiliad.

Nawr cliciwch ar yr eicon ym mar offer y brif ffenestr, yn y grŵp ,,Cysylltiad”. Pe bai modd sefydlu'r cysylltiad yn llwyddiannus, bydd y bar statws ar gyfer data deinamig yn dangos, ar gyfer example, y canlynol mewn gwyrdd:

Os bydd y botwm yn newid i , mae hyn yn golygu bod y cysylltiad yn weithredol. 6.3 Datgysylltu o'r “PCE-VDL X” Trwy glicio ar yr eicon, gellir terfynu cysylltiad gweithredol â'r “PCE-VDL X”. Mae'r eicon yn nodi bod y cysylltiad wedi'i dorri.

Trwy glicio ar yr eicon, gellir terfynu cysylltiad gweithredol â'r “PCE-VDL X”.

6.4 Diffoddwch y cofnodwr data Pan fydd y cofnodwr data ymlaen, mae'r LOG LED yn fflachio.

Gwasgwch y

allweddol pan fydd y mesurydd ymlaen i atal y LOG LED rhag fflachio ac i ddiffodd y

cofnodwr data. Ym maes arddangos y bar statws, fe welwch y canlynol mewn gwyrdd:

Os caiff y cofnodwr data ei ddiffodd â llaw, mae angen cyfluniad newydd trwy'r Logger”, gweler y bennod “Cychwyn mesuriad”.

botwm yn y grŵp “Data

6.5 Adalw gwybodaeth am y cofnodwr data cysylltiedig
Os sefydlwyd y cysylltiad â'r “PCE-VDL X” yn llwyddiannus, gellir adfer ac arddangos rhywfaint o wybodaeth bwysig ar y cofnodwr data.

Gwneir hyn trwy glicio ar yr eicon

yn y grŵp “Data Logger”.

Saesneg

Ynghyd â'r firmware a file fersiynau, bydd y wybodaeth ganlynol yn cael ei harddangos yma: - enw'r gyfrol, statws a chynhwysedd y cerdyn SD - y statws os oes mesuriad gweithredol - y cyfaint batri cyfredoltage – dyddiad ac amser (dewisol) – rhif cyfresol a rhan o’r VDL X
© Offerynnau PCE 40

6.6 Profwch y synwyryddion Pan fydd cysylltiad â'r “PCE-VDL X” yn weithredol, ffenestr gyda gwerthoedd cyfredol y cyfan sydd ar gael

gellir arddangos synwyryddion trwy glicio ar y

eicon yn y grŵp “Data Logger”.

Nodyn: Mae'r gwerthoedd a ddangosir yn y ffenestr honno'n cael eu holi'n barhaus. Mae hyn yn golygu bod y data

yn ddata byw.

Saesneg

6.7 Graddnodi 2 bwynt y synwyryddion tymheredd a lleithder Mae'r meddalwedd yn caniatáu graddnodi'r synhwyrydd tymheredd a'r synhwyrydd lleithder.

Trwy glicio ar yr eicon dau synhwyrydd.

yn y grŵp ,,Settings”, gallwch agor deialog ar gyfer graddnodi'r rhain

Saesneg

Deialog graddnodi

Mae'r weithdrefn fel a ganlyn:

- Dewiswch synhwyrydd (tymheredd neu leithder)
– Rhowch bwynt gosod 1 a gwerth gwirioneddol 1 â llaw. – Rhowch bwynt gosod 2 a gwerth gwirioneddol 2 â llaw.
- Dewiswch ail synhwyrydd (tymheredd neu leithder)
– Rhowch bwynt gosod 1 a gwerth gwirioneddol 1 â llaw. – Rhowch bwynt gosod 2 a gwerth gwirioneddol 2 â llaw.
- Cadarnhewch trwy glicio ar “Apply”.

Pan gliciwch ar y botwm ,,Cyfredol" priodol, bydd gwerth cyfredol y synhwyrydd yn cael ei nodi yn y maes ar gyfer y gwerth gwirioneddol priodol.

Gan y gellir arbed a llwytho'r data graddnodi, mae bob amser yn bosibl torri ar draws y weithdrefn trwy arbed y data cyfredol a'u llwytho eto yn nes ymlaen. Dim ond os yw pwyntiau gosod a gwerthoedd gwirioneddol y ddau synhwyrydd wedi cael gwerthoedd dilys y mae cau'r ymgom graddnodi trwy glicio ar y botwm ,,Apply" ac anfon y data graddnodi i'r cofnodwr data yn bosibl.

Ar gyfer y pwyntiau gosod a'r gwerthoedd gwirioneddol, mae ystod benodol o werthoedd ar gael. Ceir rhagor o wybodaeth yn y siart “Data graddnodi”:

Synhwyrydd
Tymheredd Lleithder

Isafswm gwahaniaeth rhwng pwyntiau cyfeirio
20 °C 20 % RH

Y gwahaniaeth mwyaf rhwng pwynt gosod a gwerth gwirioneddol
1°C
5% RH

Saesneg

6.8 Dechrau mesuriad I baratoi mesuriad newydd ar gyfer yr “VDL X”, cliciwch ar yr eicon yn y grŵp “Data Logger”. Yn y ffenestr sydd bellach yn cael ei harddangos, nid yn unig y gellir gosod y synwyryddion dan sylw ond hefyd yr amodau cychwyn a stopio.
Yn yr ardal ,,Sensors", gellir cynnwys y synwyryddion sydd ar gael o'r cofnodwr data mewn mesuriad trwy dicio'r blwch o flaen enw'r synhwyrydd. Ar yr un pryd, gallwch chi osod a ddylai'r LOG LED fflachio yn ystod y mesuriad. Gallwch hefyd osod felampcyfradd ling ar gyfer pob synhwyrydd. Ar gyfer y tymheredd, lleithder, pwysau a synwyryddion golau, gallwch osod felampcyfradd ling rhwng 1 a 1800 s (30 munud). Po leiaf yw'r gwerth a gofnodwyd, y mwyaf o fesuriadau a wneir. Ar gyfer y synhwyrydd cyflymu, gallwch ddewis gwerth rhwng 1 a 800 / 1600 (yn dibynnu ar eich gofynion). Po uchaf yw'r gwerth a gofnodwyd, y mwyaf o fesuriadau a wneir. Gallwch hefyd osod gwerthoedd larwm ar gyfer y synwyryddion tymheredd, lleithder, pwysau a golau.
© Offerynnau PCE 43

Saesneg

Gallwch osod isafswm gwerth fel y terfyn isaf a'r gwerth mwyaf fel y terfyn uchaf. Os yw gwerth mesuredig o leiaf un o'r synwyryddion hyn y tu allan i'r ystod set hon, bydd LED y cofnodwr data yn fflachio mewn coch. Bydd y LED coch yn diffodd cyn gynted ag y bydd yr holl ddarlleniadau yn ôl o fewn yr ystod benodol.
Gellir cychwyn mesuriad mewn tair ffordd wahanol: - Instant: Pan fydd y ffenestr ar gyfer cychwyn mesuriad wedi'i chau trwy glicio ar ,,Apply", mae'r mesuriad yn dechrau.
– Trwy drawiad bysell: Dechreuir y mesuriad pan fydd bysell Start or Stop y cofnodwr data yn cael ei wasgu.
- Yn ôl amser: Gallwch chi osod dyddiad ac amser neu hyd ar gyfer dechrau mesuriad.
Nodyn 1: Trwy glicio ar y botwm ,,Erbyn amser”, gallwch gymryd drosodd amser presennol eich cyfrifiadur personol fel yr amser a ddangosir yn y ffenestr honno.
Nodyn 2: Mae'r cofnodwr data yn cydamseru ei gloc mewnol gyda'r PC bob tro y caiff mesuriad newydd ei baratoi.
Gellir stopio mesuriad mewn dwy ffordd wahanol: – Trwy drawiad bysell: Mae'r mesuriad yn cael ei stopio pan fydd bysell Start neu Stop y cofnodwr data yn cael ei wasgu.
- Yn ôl amser: Gallwch chi osod dyddiad ac amser neu hyd ar gyfer dechrau mesuriad.
Nodyn: Trwy glicio ar y botwm ,,Erbyn amser”, gallwch gymryd drosodd amser presennol eich cyfrifiadur personol fel yr amser a ddangosir yn y ffenestr honno.
Wrth gwrs, gellir terfynu mesuriad parhaus â llaw bob amser trwy'r feddalwedd, trwy glicio ar yr eicon yn y grŵp “Data Logger”. Dewis hyd mesuriad
Os dewisir “Erbyn amser” ar gyfer cychwyn a stopio, gellir nodi naill ai amser cychwyn a stopio neu amser cychwyn a hyd.
Mae'r amser stopio yn cael ei newid yn awtomatig cyn gynted ag y bydd yr amser cychwyn neu'r hyd yn cael ei newid. Mae'r amser stopio canlyniadol bob amser yn cael ei gyfrifo o'r amser cychwyn ynghyd â'r hyd.
© Offerynnau PCE 44

Saesneg

6.9 Trosglwyddo a llwytho cyfres o fesuriadau
Mae darlleniadau mesuriad parhaus yn cael eu cadw i gerdyn microSD yn y cofnodwr data. Pwysig: A file Gall gynnwys uchafswm o 2,500,000 o ddarlleniadau i'w prosesu'n uniongyrchol gan y feddalwedd. Mae'r rhif hwn yn cyfateb i a file maint o tua. 20 MB. Fileni ellir llwytho s sy'n cynnwys mwy o ddarlleniadau fesul synhwyrydd yn uniongyrchol. Mae dwy ffordd i drosglwyddo'r rhain files o'r cofnodwr data i'r PC:

– Mae clic ar yr eicon yn y grŵp “Cyfres o Fesuriadau” yn agor ffenestr newydd lle mae ar gael files gyda data mesur yn cael eu rhestru. Gan fod y files gyda data mesur yn hawdd dod yn eithaf mawr, yn dibynnu ar y set sampling, mae'r rhain yn cael eu cadw i glustog ar y PC ar ôl iddynt gael eu trosglwyddo o'r cofnodwr data
i'r PC unwaith fel y gellir eu cyrchu'n llawer cyflymach ar ôl hyn.

Nodyn:
Mae'r cofnodwr data yn gweithio gyda chyfradd baud o uchafswm. 115200 baud.
Mae'r gyfradd data canlyniadol yn ddigon cyflym ar gyfer cyfathrebu ond yn hytrach yn anaddas i drosglwyddo symiau enfawr o ddata fel y file maint yn eithaf mawr.

Felly, mae'r ffenestr lle mae'r cyfresi o fesuriadau wedi'u rhestru yn ddwy-liw: Y cofnodion wedi'u hysgrifennu mewn du (“lleol file”) yn gyfresi mesur sydd eisoes yn cael eu cadw yn y cyflym
storfa'r PC.
Mae'r cofnodion mewn llythrennau coch, trwm, sy'n ymddangos gydag amcangyfrif o amser llwytho, ond yn cael eu cadw ar gerdyn SD y cofnodwr data hyd yn hyn.

Mae yna hefyd ffordd llawer cyflymach o drosglwyddo cyfres o fesuriadau i'r meddalwedd. Dim ond angen i chi dynnu'r cerdyn SD o'r cofnodwr data a'i fewnosod i addasydd USB addas
(gyriant USB allanol).
Mae'r gyriant hwn i'w weld yn y Windows Explorer a'i files gellir ei fewnforio i'r meddalwedd trwy lusgo a gollwng, naill ai'n unigol neu mewn grwpiau.
Ar ôl gwneud hyn, mae pob cyfres o fesuriadau ar gael o storfa gyflym y PC.

Tynnwch y cerdyn SD o'r cofnodwr data a'i gysylltu trwy addasydd fel

gyriant allanol i'r PC.

Agorwch MS Windows Explorer ac yna agorwch y gyriant allanol gyda'r SD

cerdyn.

Nawr agorwch y ffolder trwy glicio ddwywaith arno.

Cliciwch ar un o'r files a dal y botwm chwith y llygoden.

“Llusgo” y file i mewn i brif ffenestr y meddalwedd PCE-VDL, yna "gollyngwch" ef

i lwytho'r file.

Saesneg

Nodiadau: Enw'r file rhaid iddo fod yn y fformat “YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin” dim arall file gellir mewnforio fformatau. Ar ôl y mewnforio, mae'r file gellir ei lwytho fel arfer trwy'r botwm "Llwyth cyfres o fesuriadau" yn y bar offer. Nid yw'r mewnforio yn cael ei wneud yn gydamserol trwy brif raglen y meddalwedd PCE-VDL. Felly, ni fydd unrhyw adborth pan fydd y mewnforio wedi'i orffen. Pan fyddwch chi'n agor cyfres o fesuriadau, gallwch chi neilltuo enw unigol iddo.
Rhestr o gyfres fesur
© Offerynnau PCE 46

6.10 Dileu cyfres o fesuriadau
Gellir tynnu cyfres o fesuriadau sydd wedi'u cadw i'r cof meddalwedd o'r cof mewn dwy ffordd wahanol: - Dewiswch gyfres o fesuriadau o'r rhestr a gwasgwch yr allwedd ,,Del” ar eich bysellfwrdd neu

- Dewiswch gyfres o fesuriadau o'r rhestr a chliciwch ar yr eicon Mesuriadau ”.

yn y grŵp “Cyfres o

Gellir ail-lwytho cyfres o fesuriadau a ddilëwyd fel hyn o'r cof cyflym ar unrhyw adeg.

Fodd bynnag, os ydych chi am ddileu cyfres o fesuriadau yn anadferadwy, rhaid i chi glicio ar yr eicon yn y grŵp “Cyfres o Fesuriadau”.

Ffenestr gyda throsoddview o'r holl gyfresi mesur o fynediad cyflym y PC neu sydd ond yn cael eu cadw ar gerdyn SD cofnodwr data cysylltiedig yn cael ei ddangos yn gyntaf (yn debyg i lwytho cyfres o fesuriadau).

Nawr gallwch ddewis un neu fwy o gyfres o fesuriadau yr hoffech eu dileu.
Yna bydd anogwr cadarnhau yn ymddangos, yn gofyn ichi gadarnhau a ydych chi wir am ddileu'r cyfresi hyn o fesuriadau.

Yn dibynnu ar leoliad y gyfres fesur i'w dileu, maent naill ai'n cael eu dileu o fynediad cyflym y PC yn unig neu o gerdyn SD y cofnodwr data.

Saesneg

6.11 Gwerthuso cyfres o fesuriadau

Mae meddalwedd y cofnodwr data yn cynnig gwahanol fathau o views i ddelweddu data synhwyrydd y gyfres o fesuriadau.

Pan fydd o leiaf un gyfres o fesuriadau wedi'u llwytho a'u dewis, gallwch glicio ar un

o'r eiconau hyn:

. i ddewis un neu nifer o synwyryddion.

Ar ôl dewis y synwyryddion, gallwch ddewis y view. Gellir dod o hyd i'r eiconau cyfatebol yn y

grŵp ,,Views”. Cyn gynted ag y bydd o leiaf un synhwyrydd wedi'i ddewis, gallwch agor un penodol view mewn ffenestr newydd

clicio

rhain

synwyryddion:

Mae'r holl ffenestri sy'n perthyn i gyfres o fesuriadau wedi'u rhestru yn rhan chwith y brif ffenestr, o dan y gyfres gyfatebol o fesuriadau.

Saesneg

Example: pedwar views sy'n perthyn i un gyfres o fesuriadau

Yn yr "ymgom gosodiadau" y gellir ei agor gyda'r eicon mae gennych ddau opsiwn o ran y view:

o'r grŵp “Settings”, chi

– “Dim ond dangos ffenestri’r gyfres gyfredol o fesuriadau” (“Sengl” yn y bar statws)

neu – “Dangos pob ffenestr o bob cyfres o fesuriadau” (“Lluosog” yn y bar statws)

Os dewiswch ddangos ffenestri'r gyfres gyfredol o fesuriadau yn unig, i gyd viewBydd s yn cael ei guddio pan ddewisir cyfres wahanol o fesuriadau, heblaw am gyfres gyfredol y mesuriadau ,. Mae'r gosodiad (safonol) hwn yn gwneud synnwyr os ydych chi'n dymuno agor sawl cyfres o fesuriadau yn y meddalwedd ond dim ond eisiau gwneud hynny view un ohonyn nhw.
Yr opsiwn arall yw dangos y cyfan views o bob cyfres o fesuriadau agored. Mae'r gosodiad hwn yn gwneud synnwyr os mai dim ond ychydig iawn o gyfresi o fesuriadau sydd gennych wedi'u hagor ar yr un pryd ac eisiau eu cymharu.

6.11.1 Tabl view

Saesneg

Y tabl view yn rhoi trosodd rhifiadolview o gyfres o fesuriadau. Bydd y synwyryddion a ddewiswyd gennych yn flaenorol yn cael eu dangos mewn colofnau nesaf at ei gilydd.
Mae'r pedair colofn gyntaf yn dangos y dilyniant cronolegol. Gellir didoli'r siart yn ôl unrhyw un o'i golofnau, trwy glicio ar bennawd y golofn.
Os amlygir un neu fwy o linellau, gallwch gopïo eu cynnwys i'r clipfwrdd gyda'r llwybr byr “CTRL + C” a'i dynnu o'r clipfwrdd a'i fewnosod gyda'r llwybr byr “CTRL + V”.
Allforio data

Trwy'r botwm

“Allforio Data”, naill ai detholiad o linellau a wnaed yn flaenorol neu'r cyfan

gellir allforio cynnwys y siart ar ffurf CSV.

6.11.2 Ystadegau

Saesneg

hwn view yn dangos data ystadegol am gyfres o fesuriadau. Dangosir y synwyryddion a ddewiswyd yn flaenorol mewn colofnau nesaf at ei gilydd eto.
Gellir dangos y wybodaeth ganlynol yma: Nifer y pwyntiau mesur, isafswm ac uchafswm, cyfartaledd, gwyriad safonol, amrywiant, rhychwant, gwall safonol ac (yn ddewisol) y canolrif. Os amlygir un neu fwy o linellau, gallwch gopïo eu cynnwys i'r clipfwrdd gyda'r llwybr byr “CTRL + C” a'i dynnu gyda'r llwybr byr “CTRL + V”.

Allforio data

Trwy'r botwm

“Allforio Data”, naill ai detholiad o linellau a wnaed yn flaenorol neu'r cyfan

gellir allforio cynnwys y siart ar ffurf CSV.

Saesneg

6.11.3 Graffigol view
hwn view yn dangos gwerthoedd y synwyryddion a ddewiswyd yn flaenorol mewn graffig. Gellir dod o hyd i ddarlleniad y synhwyrydd gyda'i uned benodol ar yr echelin y a gellir dod o hyd i'r dilyniant cronolegol (hyd) ar yr echelin x. Chwyddo ardal graffig neu symud y graffig chwyddedig Gellir ehangu rhan o'r graffig sy'n cael ei harddangos y gellir ei dewis yn rhwydd. Er mwyn gallu gwneud hynny, rhaid i'r eicon priodol yn y bar offer (“Ehangu'r ardal graffig (“Chwyddo”) neu symud y graffeg chwyddedig) fod yn chwyddwydr. Yna, gellir tynnu petryal dros ran o'r graffeg trwy ddal botwm y llygoden i lawr. Pan ryddheir y llygoden, mae'r ardal a ddewiswyd yn ymddangos fel graffig newydd.
“Chwyddo” y graffig © PCE Instruments
51

Saesneg

Cyn gynted ag y bydd o leiaf un ehangiad wedi'i wneud, mae'n bosibl newid o'r modd ehangu i'r modd shifft trwy glicio ar yr eicon (“Ehangu'r ardal graffeg (“Chwyddo”) neu symud y graffeg chwyddedig) gyda'r eicon chwyddwydr. Cynrychiolir y modd hwn gan yr eicon llaw. Os yw'r llygoden bellach wedi'i gosod dros yr ardal graffeg ac yna bod botwm chwith y llygoden yn cael ei wasgu, gellir symud yr adran a ddangosir trwy ddal botwm y llygoden i lawr. Mae clic arall ar yr eicon llaw yn newid yn ôl i'r modd ehangu, y gellir ei adnabod gan yr eicon chwyddwydr.
Symud y graffig “chwyddo” Adfer graffig gwreiddiol
Graffeg wedi'i hadfer (gwreiddiol) Gellir adfer y graffig gwreiddiol ar unrhyw adeg trwy glicio ar yr eicon cyfatebol (“Adfer y graffig gwreiddiol”) wrth ymyl y chwyddwydr neu'r llaw.
© Offerynnau PCE 52

Saesneg

Newid cefndir a chynrychioliad graffeg Gellir newid cefndir y graffeg a'i gynrychioliad trwy'r eicon (“Newid cefndir a chynrychioliad graffig”) ar y dde. Mae clic ar yr eicon yn gweithio fel switsh: Mae un clic yn gwneud rhaniad y cefndir yn fwy manwl ac yn ychwanegu mwy o ddotiau at y graffeg. Mae clic pellach ar yr eicon yn newid yn ôl i'r safon view.
Cydraniad manylach a dotiau a ddangosir Cyn belled â bod y dotiau unigol yn cael eu dangos, bydd gosod cyrchwr y llygoden ar ddot o fewn y llinell a ddangosir yn agor ffenestr wybodaeth fechan gyda data (amser ac uned) y darlleniad a ddewiswyd ar hyn o bryd.
Gwybodaeth am ddot dethol © PCE Instruments 53

Saesneg

Argraffu ar hyn o bryd viewed graphic Gellir argraffu'r graffeg a ddangosir ar hyn o bryd. Gallwch agor yr ymgom “Argraffu” trwy glicio ar yr eicon cyfatebol (“Argraffu ar hyn o bryd viewgol graffig”). Cadw ar hyn o bryd viewed graphic Gellir cadw'r graffeg sy'n cael ei harddangos ar hyn o bryd. Gallwch ddewis y lleoliad ar gyfer arbed y graffeg trwy glicio ar yr eicon cyfatebol (“Cadw ar hyn o bryd viewgol graffig”). 6.11.4 Cymysg view (graffigol a thabl)
hwn view yn cynnwys y graffigol view ynghyd a'r tabl view. Y gydberthynas rhwng y ddau views yw'r advantage o'r cymysg view. Pan fyddwch chi'n clicio ddwywaith ar un o'r dotiau yn y graffigol view, bydd yr un cofnod yn cael ei ddewis yn awtomatig yn y tabl view.
© Offerynnau PCE 54

Saesneg

7 Neges gwallau posib

Ffynhonnell cerdyn SD cerdyn SD cerdyn SD cerdyn SD cerdyn SD

Cod 65 66 67 68 69

Testun Gwall Darllen neu ysgrifennu File Ni ellir agor Ffolder ar y cerdyn SD yn annarllenadwy A file ni ellid ei ddileu Ni chanfuwyd cerdyn SD

Example: “Ni chanfuwyd cerdyn SD”

Saesneg

8 Gwarant
Gallwch ddarllen ein telerau gwarant yn ein Telerau Busnes Cyffredinol y gallwch ddod o hyd iddynt yma: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Gwared
Ar gyfer gwaredu batris yn yr UE, mae cyfarwyddeb 2006/66/EC Senedd Ewrop yn berthnasol. Oherwydd y llygryddion sydd wedi'u cynnwys, ni ddylai batris gael eu gwaredu fel gwastraff cartref. Rhaid eu rhoi i fannau casglu a ddyluniwyd at y diben hwnnw. Er mwyn cydymffurfio â chyfarwyddeb yr UE 2012/19/EU rydym yn cymryd ein dyfeisiau yn ôl. Rydym naill ai'n eu hailddefnyddio neu'n eu rhoi i gwmni ailgylchu sy'n cael gwared ar y dyfeisiau yn unol â'r gyfraith. Ar gyfer gwledydd y tu allan i'r UE, dylid cael gwared ar fatris a dyfeisiau yn unol â'ch rheoliadau gwastraff lleol. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â PCE Instruments.
© Offerynnau PCE 56

Saesneg

Gwybodaeth gyswllt PCE Instruments

Almaen
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Ffôn: +49 (0) 2903 976 99 0 Ffacs: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Deyrnas Unedig
PCE Instruments UK Ltd Uned 11 Parc Busnes Southpoint Ensign Way, Deamptunnell H.ampshire Y Deyrnas Unedig, SO31 4RF Ffôn: +44 (0) 2380 98703 0 Ffacs: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Yr Iseldiroedd
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Unol Daleithiau America
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Ffôn: +1 561-320-9162 Ffacs: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Ffrainc
Offerynnau PCE Ffrainc E.URL 23, rue de Strasbwrg 67250 Soultz-Sous-Forets Ffrainc Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de facs: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Eidal
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Ffacs: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Tsieina
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building Zhong Ang Times Plaza Rhif 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, China Ffôn: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce www.pce -instruments.cn

Sbaen
Maer PCE Ibérica SL Calle, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Ffôn. : +34 967 543 548 Ffacs: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Twrci
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. Rhif 6 / C 34303 Küçükçekmece - stanbul Türkiye Ffôn: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd. Uned J, 21 / F., Canolfan COS 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Ffôn: + 852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Gellir dod o hyd i lawlyfrau defnyddwyr mewn amrywiol ieithoedd (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) gan
gan ddefnyddio ein chwiliad cynnyrch ar: www.pce-instruments.com Gall manylebau newid heb rybudd.
© Offerynnau PCE