19EFM1 Gwead Dewis Meistr

“

Gwybodaeth Cynnyrch

Manylebau:

• Model: Texture Select Master Series_19EFM1 (Canada)
• Rhan Rhif: 2103629
• Gwneuthurwr: Oster.ca
• Defnydd: Blender

Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch

Rhagofalon Diogelwch:

1. 1. Darllenwch yr holl gyfarwyddiadau cyn defnyddio'r cynnyrch.
   2. Ceisiwch osgoi gosod neu drochi cortyn, plygiau, neu declyn mewn dŵr
      neu hylif arall i amddiffyn rhag sioc drydanol.
   3. Peidiwch â chaniatáu i blant neu bobl â llai o allu i wneud hynny
      defnyddio'r teclyn. Cadwch allan o'u cyrraedd.

Canllawiau Gweithredu:

1. 1. Peidiwch byth â gadael yr offer heb oruchwyliaeth yn ystod y defnydd.
   2. Tynnwch y plwg o'r allfa bob amser pan nad yw'n cael ei ddefnyddio, cyn glanhau,
      a chyn cydosod/dadosod rhannau.

Cyfarwyddiadau cymysgu:

1. 1. Sicrhewch fod y cynhwysydd yn ei le'n iawn cyn gweithredu'r
      teclyn.
   2. Triniwch y llafnau yn ofalus wrth eu tynnu, eu gwagio a'u glanhau
      fel y maent yn finiog.

Argymhellion Hylif a Chynhwysion:

1. 1. Ceisiwch osgoi cymysgu hylifau carbonedig, poeth neu berwi i'w hatal
      cronni pwysau.
   2. Cymysgwch hylifau nad ydynt yn garbonedig a thymheredd yr ystafell yn unig
      cynhwysion.

Glanhau a Chynnal a Chadw:

1. 1. Sicrhewch fod yr holl rannau symudol wedi stopio cyn tynnu'r
      cynhwysydd ar gyfer glanhau.
   2. Cyfeiriwch at y llawlyfr defnyddiwr am gyfarwyddiadau glanhau penodol a
      awgrymiadau cynnal a chadw.

Cwestiynau Cyffredin (FAQ)

C: A allaf ddefnyddio'r cymysgydd at ddibenion masnachol?

A: Na, nid yw'r cymysgydd wedi'i fwriadu ar gyfer defnydd masnachol. Dylai
cael ei ddefnyddio at ddibenion cartref yn unig.

C: Sut ydw i'n gwybod pan fydd y cymysgydd yn barod i weithredu?

A: Mae'r golau sy'n fflachio yn dangos bod y cymysgydd yn barod i wneud hynny
gweithredu, yn enwedig mewn modelau gyda modd wrth gefn.

“`

GWEAD SELECT MASTER SERIES GWEAD SELECT SÉRIE MASTER

BLENDER

MÉLANGEUR

Ymwelwch â ni yn Oster.ca Visitez Oster.ca

Llawlyfr Defnyddiwr / Notice d'emploi

Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 1

PN 2103629
5/20/19 09:31

DIOGELU PWYSIG
Wrth ddefnyddio offer trydanol, dylid dilyn rhagofalon diogelwch sylfaenol bob amser i leihau’r risg o dân, sioc drydanol, a/neu anaf i bobl gan gynnwys y canlynol:
1. Darllenwch yr holl gyfarwyddiadau cyn defnyddio'r cynnyrch hwn.
2. Er mwyn amddiffyn rhag sioc drydanol, peidiwch â gosod na throchi llinyn, plygiau, neu beiriant mewn dŵr neu hylif arall.
3. Nid yw'r teclyn hwn i'w ddefnyddio gan blant na chan bersonau â galluoedd corfforol, synhwyraidd neu feddyliol is. Cadwch y teclyn a'i gortyn allan o gyrraedd plant.
4. Mae angen goruchwyliaeth agos pan ddefnyddir unrhyw beiriant ger plant. Ni ddylai plant chwarae gyda'r teclyn.
5. Peidiwch byth â gadael offer heb neb i ofalu amdano pan gaiff ei ddefnyddio.
6. Tynnwch y plwg o'r allfa pan nad yw'n cael ei ddefnyddio, cyn gwisgo neu dynnu rhannau a chyn glanhau. Gadewch i oeri cyn gwisgo neu dynnu rhannau, a chyn glanhau. I ddatgysylltu, trowch unrhyw reolaeth i OFF, yna dad-blygiwch y llinyn pŵer o'r allfa. Peidiwch â datgysylltu trwy dynnu ar y llinyn.
7. Mae golau sy'n fflachio yn dangos parod i weithredu (modelau gyda modd wrth gefn). Osgoi unrhyw gysylltiad â llafnau neu rannau symudol.
8. Peidiwch â gweithredu unrhyw offer gyda chortyn neu blwg wedi'i ddifrodi neu ar ôl i'r offer gamweithio, neu wedi'i ddifrodi mewn unrhyw fodd. Peidiwch â cheisio ailosod neu sbeisio cortyn sydd wedi'i ddifrodi. Dychwelyd y teclyn i'r gwneuthurwr (gweler y warant) i'w archwilio, ei atgyweirio neu ei addasu.
9. Ar gyfer offer gyda marciau ar lafn plwg: Mae gan y teclyn hwn farciau pwysig ar y llafn plwg. Nid yw'r plwg atodiad neu'r cordyn cyfan (os yw'r plwg wedi'i fowldio ar y cortyn) yn addas i'w newid. Os caiff ei ddifrodi, rhaid ailosod yr offer.
10. Gall defnyddio atodiadau, gan gynnwys jariau canio, nad ydynt yn cael eu hargymell na'u gwerthu gan y gwneuthurwr achosi tân, sioc drydanol neu anaf.
11. Peidiwch â defnyddio yn yr awyr agored neu at ddibenion masnachol.
12. Peidiwch â gadael i'r llinyn hongian dros ymyl y bwrdd neu'r cownter, na chyffwrdd ag arwynebau poeth, gan gynnwys y stôf.
13. Cadwch ddwylo ac offer allan o'r cynhwysydd i leihau'r risg o anaf i bobl neu niwed i'r cymysgydd.
14. Peidiwch byth ag ychwanegu at y cynhwysydd tra bod y teclyn yn gweithredu.
15. Rhaid i'r cynhwysydd fod yn ei le'n iawn cyn gweithredu'r offer.
16. Llafnau yn finiog. Triniwch yn ofalus, yn enwedig wrth dynnu'r llafnau o'r cynhwysydd, gwagio'r cynhwysydd ac wrth lanhau.
17. Er mwyn lleihau'r risg o anaf, peidiwch byth â gosod llafnau torrwr-cydosod ar y gwaelod heb jar wedi'i gysylltu'n iawn.
18. Daliwch y cynhwysydd bob amser wrth weithredu'r teclyn. Os dylai'r cynhwysydd droi pan fydd y modur wedi'i droi YMLAEN, trowch yr offer i FFWRDD ar unwaith a thynhau'r cynhwysydd yn y gwaelod edafeddog.
19. Arhoswch bob amser nes bod yr holl rannau symudol wedi dod i ben cyn tynnu'r cynhwysydd.
20. Peidiwch â chymysgu hylifau a chynhwysion carbonedig, poeth neu berwedig, gan y gallai hyn gynyddu pwysau. Cymysgwch hylifau nad ydynt yn garbonedig a chynhwysion sydd ar dymheredd ystafell neu oerach yn unig. Os yw'r cynhwysydd yn gynnes i'r cyffyrddiad, gadewch iddo oeri cyn agor.
21. Peidiwch â defnyddio offer at ddefnydd heblaw defnydd bwriedig. Gall camddefnydd achosi anafiadau. Defnyddiwch offer bob amser ar arwyneb sych, sefydlog, gwastad. Peidiwch byth â llenwi y tu hwnt i'r llinell lenwi MAX.
22. Peidiwch â defnyddio'r cymysgydd am fwy na 3 munud ar y tro i osgoi cronni gwres a phwysau. Gadewch i oeri am 1 munud rhwng cylchoedd.
2
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 2-3

Ar gyfer offer gydag atodiadau peiriant torri bwyd: 23. Cadwch ddwylo ac offer i ffwrdd o'r llafn torri wrth dorri bwyd i
lleihau'r risg o anaf difrifol i bobl neu niwed i'r peiriant torri bwyd. Gellir defnyddio sgrafell ond dim ond pan nad yw'r peiriant torri bwyd yn rhedeg. 24. Er mwyn lleihau'r risg o anaf, peidiwch byth â rhoi llafn torri ar y gwaelod heb roi'r cynhwysydd yn ei le yn gyntaf. 25. Sicrhewch fod y gorchudd wedi'i gloi'n ddiogel yn ei le cyn gweithredu'r offer. 26. Peidiwch â cheisio trechu mecanwaith cyd-gloi'r clawr.
ARBEDWCH Y CYFARWYDDIADAU HYN
Modelau Gogledd America gyda phlygiau polariaidd:
PLWG POLARIZED Mae gan y teclyn hwn blwg polariaidd (mae un llafn yn lletach na'r llall). Fel nodwedd diogelwch i leihau'r risg o sioc drydanol, bwriedir i'r plwg hwn ffitio mewn allfa polariaidd un ffordd yn unig. Os nad yw'r PLUG yn ffitio'n llawn yn yr allfa, gwrthdroi'r plwg. Os nad yw'n ffitio o hyd, cysylltwch â thrydanwr cymwys. Peidiwch â cheisio trechu'r nodwedd ddiogelwch hon nac addasu'r plwg mewn unrhyw ffordd. Os yw'r plwg yn ffitio'n rhydd i'r allfa AC neu os yw'r allfa AC yn teimlo'n gynnes peidiwch â defnyddio'r allfa honno.
Cyfarwyddiadau Cord Pŵer: Darperir llinyn cyflenwad pŵer byr neu linyn cyflenwad pŵer datodadwy i leihau'r risgiau sy'n deillio o fynd yn sownd wrth linyn hirach neu faglu dros linyn hirach. Mae cortynnau cyflenwad pŵer datodadwy hirach neu gortynnau estyn ar gael a gellir eu defnyddio os byddwch yn ofalus wrth eu defnyddio. Os defnyddir cordyn cyflenwad pŵer datodadwy hir neu linyn estynnol ar fodelau cortyn byr: a. Graddiad trydanol wedi'i farcio ar gyfer y llinyn cyflenwad pŵer datodadwy neu'r llinyn estyniad
dylai fod o leiaf mor wych â sgôr drydanol yr offer; b. Pan fo'r cynnyrch o'r math gwaelod, bydd y llinyn estyn yn sylfaen
math 3-gwifren llinyn; ac c. Dylid trefnu'r llinyn hirach fel na fydd yn gorchuddio dros ben y cownter neu
pen bwrdd lle gall plant ei dynnu ymlaen neu faglu drosodd yn anfwriadol. Peidiwch â thynnu, troelli na chamddefnyddio'r llinyn pŵer fel arall. Peidiwch â lapio'r llinyn pŵer o amgylch prif gorff y cymysgydd yn ystod neu ar ôl ei ddefnyddio.
3
5/20/19 09:31

Tabl Cynnwys
Croeso ……………………………………………………………………………………………………. 5 Dysgu Am Eich Cynnyrch …………………………………………………………………………….. 6 Defnyddio Eich Cynnyrch ………………………… ………………………………………………………………… 7 Gofalu am Eich Cynnyrch…………………………………………………………………………… ……………………………….. 9 Awgrym ar gyfer Cyfuno ……………………………………………………………………………………… …………..10 Cwestiynau a Ofynnir yn Aml ……………………………………………………………………………….11 Affeithiwr Cwpan Blend-N-Go® (Dewiswch Fodelau yn Unig)…………………………………………. 12 Defnyddio Eich Cwpan Blend-N-Go® Gyda'ch Gwead Oster Dewiswch Blender Cyfres Feistr ……………………………………………………………………………… …. 13 Ryseitiau ……………………………………………………………………………………………..14 Gwarant Cyfyngedig ……… ………………………………………………………………………………..16

Croeso
Llongyfarchiadau ar eich Cymysgydd Cyfres Meistr Dewis Gwead Oster® newydd. Bydd eich cymysgydd Oster® yn caniatáu ichi greu smwddis blasus, ysgytlaeth, salsas a llawer mwy trwy wasgu botwm! Os oes gennych unrhyw sylwadau, cwestiynau neu ymholiadau am y cynnyrch hwn, ffoniwch 1 800 667-8623. Mae eich cynnyrch yn cynnwys y nodweddion a'r buddion canlynol:
· Opsiynau gwead i ddewis cysondeb eich bwydydd/diodydd cymysg.
· Panel rheoli hawdd ei ddefnyddio sy'n rhoi'r opsiwn o Gosodiadau Wedi'u Rhaglennu ymlaen llaw neu Reolaethau â Llaw.
· System Blade 6-Pwynt Uwch sy'n darparu ystod eang o opsiynau prosesu a chymysgu bwyd.
· Mae dyluniad Blade Ychwanegol Eang yn caniatáu i fwyd ddisgyn yn hawdd i waelod y jar, er mwyn ei gymysgu'n fwy effeithlon!
I gael y canlyniadau gorau, darllenwch y llawlyfr cyfarwyddiadau yn ofalus cyn defnyddio'r teclyn hwn.

4
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 4-5

5
5/20/19 09:31

Dysgu am y Gwead Dewiswch Blender Cyfres Meistr

1. Cap Filler / Cwpan Mesur 2 owns: Yn caniatáu ichi

ychwanegu cynhwysion wrth eu defnyddio. Hefyd yn caniatáu i chi

1

agored i ganiatáu i stêm ddianc wrth gymysgu'n boeth

bwydydd.

2. Caead y jar Selio'r jar cymysgydd. 3. Jar 6-cwpan Peiriant golchi llestri Jar gwydr Boroclass Diogel

2

yn gwrthsefyll sioc thermol.

Cynulliad Jar Blade Gwydr Gyda nodwedd cloi i

cydosod llafn diogel i waelod jar wedi'i edafu. Morloi

y jar i'r llafn ar gyfer gweithrediad atal gollyngiadau.

4. Ring Selio 5. Blade 50% System llafn yn fwy na'r traddodiadol

3

Cymysgwyr Oster.

6. Gwaelod Jar Threaded Gyda Lever Cloi

Dyluniad uwch ar gyfer cydosod syml i jar.

7. Sylfaen Modur Yn dal y jar yn ddiogel. Yn cynnwys a

4

modur pwerus, cyflymder amrywiol.

8. Panel Rheoli

a. Botwm Pŵer (Botwm Ymlaen / Diffodd) Yn troi'r cynnyrch Ymlaen ac i ffwrdd.

5

b. Defnydd Gosodiadau Rhag-raglennu ar gyfer canlyniadau flawless

wrth gyffwrdd botwm. Dewiswch yr un a ddymunir

gosodiad a'ch Cyfres Dewis Gwead Oster®

6

cylch blender drwy'r rhaglen, cyflawni

canlyniadau arbenigol trwy wasgu botwm. Uned

Bydd Stopio ar ôl rhedeg drwy'r cylch. Dewiswch

Oddi wrth:

Smoothies

7

Torri Bwyd / Salsa

c. Gosodiadau Gwead Defnyddiwch i ddewis ar gyfer eich dymunol

cysondeb-Tenau-Canolig-Trwchus

8

d. Rheolaethau â llaw Dewiswch o Isel-Med-Uchel

e. Botwm Cychwyn/Stop Pwyswch i gychwyn/stopio unrhyw gylchred

neu osod rheolaeth â llaw.

dd. Botwm curiad y galon Pwyswch i curiad y galon a rhyddhau i

stopio. Perffaith ar gyfer Malu Iâ.

a

b

e
6
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 6-7

cf.
d

Gan ddefnyddio The Oster® Texture Select Master Series Blender
Cyn i chi ddefnyddio'r cynnyrch am y tro cyntaf, gwahanwch y caead, y cap llenwi a'r llafn o'r jar. Golchwch mewn dŵr cynnes, sebonllyd, neu rac uchaf yn y peiriant golchi llestri. Rinsiwch a sychu'n dda.
RHYBUDD: Mae llafn yn finiog. Trin gyda gofal.
6 Cwpan gwydr Jar Cynulliad

Cloi Modrwy Selio

Llafn

Jar Bottom wedi'i edafu gyda lifer cloi

Ffig. 1

Ffig. 2

1. Rhowch y Blade yn y Jar Wedi'i Threaded (Ffig. 1).

2. Rhowch fodrwy selio dros y cynulliad llafn. Pwyswch a rhowch fodrwy selio yn ofalus i'r rhigol cloi (Ffig. 2).
3. Sicrhewch fod y cylch selio cloi wedi'i osod yn llawn ac yn gyfartal yn ei le a dal y cynulliad llafn i waelod y jar wedi'i edafu. Am y cynulliad cywir gweler (Ffig. 3).

Anghywir Cywir!
Ffig. 3

4. Gosodwch y Cynulliad Llafn Integredig ar y Jar. Trowch clocwedd i dynhau.

Gwnewch yn siŵr bod y Cynulliad Llafn Integredig wedi'i dynhau i'r jar cyn ei ddefnyddio. SYLWCH: Er mwyn ei osod yn iawn ar sylfaen Blender Motor, gwnewch yn siŵr bod cloi lifer cloi'r lifer yn cylchdroi heibio'r tabiau gwrth-gylchdroi ar y jar Blender neu'r cwpan smwddi. Gweler (Ffig. 4).

RHYBUDD: Os yw Locking Lever wedi'i ddifrodi neu ar goll, peidiwch â gweithredu cymysgydd, a chysylltwch â'r Gwasanaeth Cwsmer i gael un newydd.

Ffig. 4

5. Rhowch y cynhwysion yn y jar.

6. Sicrhewch y caead a'r cap llenwi.

7. Rhowch y jar ar y gwaelod.

8. Plygiwch y llinyn pŵer i gartref safonol 120/127-folt, 60 hz. Allfa AC. Rydych chi nawr yn barod i ddechrau.

LLEOLIAD LLE BOB AMSER AR GORCHYMYN CYNNWYS SY'N GWEITHREDU BLENDER.

Defnyddio'r Panel Rheoli

1. Gwnewch yn siŵr bod y botwm “OFF” wedi'i wasgu cyn plygio'r cymysgydd i mewn.

2. Dewiswch osod a chymysgu cynhwysion i gysondeb dymunol.

SYLWCH: Mae'r panel rheoli yn rhestru'r swyddogaeth yn ogystal â'r canlyniad a ddymunir.

3. Pwyswch OFF i stopio a diffodd cymysgydd.

7
5/20/19 09:31

Defnyddio'r Gosodiadau Rhag-raglennu
1. Pwyswch y botwm pŵer ON/OFF i droi'r cynnyrch ymlaen. Bydd y golau pŵer yn blincio, gan nodi bod y cynnyrch yn weithredol ac yn barod i'w ddefnyddio. Bydd y golau yn aros ymlaen pan fydd y modur yn rhedeg.
2. Dewiswch a Pwyswch y Botwm Gosod Wedi'i Raglennu Ymlaen Llaw a ddymunir: - Smwddi - Torri Bwyd / Salsa
3. I newid eich dewis, pwyswch fotwm Gosodiad Rhag-raglennu arall (Smoothie neu Food Chop)
4. Unwaith y bydd dewis wedi'i raglennu ymlaen llaw yn cael ei wneud, dewiswch eich gwead dymunol. Mae'r gwead rhagosodedig yn ganolig ond gellir ei newid i denau neu drwchus yn dibynnu ar eich dewis trwy wasgu'r botwm gwead.
5. Pwyswch y botwm Start/Stop er mwyn i'r broses gymysgu ddechrau. 6. Unwaith y bydd y rhaglen wedi'i chwblhau, bydd y cynnyrch yn stopio'n awtomatig. Nodwch os gwelwch yn dda:
Gallwch wasgu'r botwm Cychwyn/Stopio i ganslo'r rhaglen unrhyw bryd. 7. Pwyswch y botwm pŵer ON/OFF i ddiffodd y cynnyrch. Mae'r cynnyrch hwn yn
wedi'i raglennu ymlaen llaw i ddiffodd yn awtomatig os na chaiff ei ddefnyddio am gyfnod o sawl munud. Bydd pob golau yn diffodd pan fydd yr uned yn pweru i lawr yn awtomatig.
Defnyddio'r Rheolaethau Llaw
Mae'r Rheolaethau â Llaw yn cynnwys: Cychwyn/Stop Curiad Uchel Canolig Isel
Defnyddiwch y rheolyddion hyn ar gyfer ryseitiau personol neu i barhau i gymysgu ar ôl i'r Gosodiad wedi'i Raglennu ddod i ben. 1. Pwyswch y botwm pŵer ON/OFF i droi'r cynnyrch ymlaen. Y golau pŵer
yn blincio, sy'n golygu bod y cynnyrch yn weithredol ac yn barod i'w ddefnyddio. Bydd y golau yn aros ymlaen pan fydd y modur yn rhedeg. 2. Rhowch y cynhwysion yn y jar. 3. Sicrhewch y caead a'r cap llenwi.
Uchel
1. Pwyswch y botwm “Uchel” ac yna'r botwm Start/Stop i redeg y cynnyrch ar gyflymder uchel.
2. Pwyswch y botwm Start/Stop i ganslo'r cyfuniad ar unrhyw adeg. 3. Pwyswch y botwm pŵer ON/OFF i ddiffodd y cynnyrch.
Canolig
1. Pwyswch y botwm "Canolig" ac yna'r botwm Start/Stop i redeg y cynnyrch ar gyflymder canolig.
2. Pwyswch y botwm Start/Stop i ganslo'r cyfuniad ar unrhyw adeg. 3. Pwyswch y botwm pŵer ON/OFF i ddiffodd y cynnyrch.
8
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 8-9

Isel
1. Pwyswch y botwm "Isel" ac yna'r botwm Start/Stop i redeg y cynnyrch ar gyflymder isel.
2. Pwyswch y botwm Start/Stop i ganslo'r cyfuniad ar unrhyw adeg. 3. Pwyswch y botwm pŵer ON/OFF i ddiffodd y cynnyrch.
Pwls
1. Gwiriwch fod y golau glas yn blincio. Mae hyn yn dangos bod y cymysgydd yn cael ei droi ymlaen. 2. Pwyswch a dal y botwm "Pulse". 3. Rhyddhewch y botwm pwls i stopio. 4. Pwyswch y botwm pŵer ON/OFF i ddiffodd y cynnyrch. Defnyddiwch y botwm pwls i falu rhew neu dorri bwyd.
Gofalu am Eich Cynnyrch
Ar ôl Defnydd
1. Pwyswch y botwm OFF a thynnwch y plwg cymysgydd. Codwch y jar yn syth i fyny o'r gwaelod, tynnwch y caead a gwagiwch y jar.
2. Os oes angen, defnyddiwch sbatwla rwber i grafu bwydydd i ffwrdd o ochrau'r jar.
Glanhau
RHYBUDD: Mae llafnau yn finiog. Triniwch yn ofalus. Rhyddhewch y llafn yn ofalus o waelod y jar trwy droi gwaelod y jar wedi'i edafu yn wrthglocwedd. Mae caead y jar, y cap llenwi a'r llafn yn ddiogel i'r peiriant golchi llestri. Defnyddiwch rac uchaf y peiriant golchi llestri ar gyfer caead y jar, y cap llenwi a'r llafn. Rhowch fodrwy selio yn y fasged waelod o beiriant golchi llestri. Gallwch hefyd olchi'r rhannau mewn dŵr cynnes, sebon. Rinsiwch yn dda a sych. Sychwch y sylfaen gyda meddal, damp brethyn i lanhau. Peidiwch byth â boddi sylfaen y cymysgydd mewn hylif. Gwiriwch y rhannau wrth i chi eu rhoi yn ôl at ei gilydd. AWGRYM: Rhedwch y cymysgydd â dŵr â sebon am 20-30 eiliad ar Gyflymder Isel neu Ganolig i'w lanhau heb ei ddadosod. Dilynwch â rinsiwch ddŵr glân.
Storio
Ailosodwch y cymysgydd i'w storio. Gadewch y caead yn agor bwlch fel nad oes unrhyw arogleuon yn cael eu cadw. HYSBYSIAD: Peidiwch byth â rhoi'r jar, nac unrhyw rannau eraill, mewn popty microdon. Peidiwch byth â storio bwydydd neu ddiodydd yn y jar.
Gwasanaethu
Nid oes gan y teclyn hwn unrhyw rannau y gellir eu defnyddio gan ddefnyddwyr. Dim ond cynrychiolydd awdurdodedig o'r gwasanaeth ddylai wneud unrhyw waith gwasanaethu y tu hwnt i'r glanhau a ddisgrifir yn yr adran Glanhau. Os oes angen atgyweiriadau, anfonwch eich teclyn i Ganolfan Gwasanaethau Offer OSTER® awdurdodedig yn unig. Mae rhannau newydd ar gael yn www.oster.ca neu ffoniwch 1 800 667-8623.
9
5/20/19 09:31

Awgrymiadau Cymysgu
Hylifau Rhowch hylifau yn y jar yn gyntaf, oni bai bod y rysáit yn dweud yn wahanol. Ychwanegwch fwy o hylif os nad yw'r cynhwysion yn cymysgu'n iawn.
Defnyddio'r Cap Llenwi Peidiwch â thynnu'r caead tra'n cael ei ddefnyddio. Yn lle hynny, agorwch y cap llenwi i ychwanegu cynhwysion llai.
Malu Iâ Heb Hylif: defnyddiwch y botwm pwls nes i chi gyflawni'r canlyniadau dymunol. Gyda Hylif: Ychwanegwch faint o giwbiau iâ a dŵr a ddymunir nes bod iâ yn arnofio. Cymysgwch ar Uchel nes i chi gyflawni'r canlyniadau dymunol yna straeniwch y dŵr i ffwrdd.
Gweithio gyda Bwydydd Poeth neu Hylifau
RHYBUDD: Pan fyddwch chi'n gweithio gyda HOT FOODS, tynnwch y cap llenwi i
vent ager. Gogwyddwch y caead oddi wrthych yn rhannol gan orchuddio'r agoriad. Cadwch ddwylo a chroen agored arall i ffwrdd o agoriad y caead i atal llosgiadau posibl.
RHYBUDD: Pan fyddwch chi'n gweithio gyda HOT LIQUIDS, tynnwch y cap llenwi a
dechrau ar gyflymder isel, ac yna cynyddu'n raddol i gyflymder cyflymach. Peidiwch ag ychwanegu hylif dros y lefel 4 cwpan (1L). Cadwch eich dwylo i ffwrdd o stêm bob amser. Hefyd, peidiwch byth â chymysgu hylifau berw.
Meintiau Cynhwysion Defnyddiwch faint o fwyd a awgrymir yn y ryseitiau yn unig. Os ydych chi eisiau symiau mwy, paratowch mewn sypiau. Gall defnyddio symiau mwy orlwytho a straenio'r modur. Efallai y byddwch hefyd yn cael canlyniadau gwahanol.
Cwestiynau Cyffredin
Pam nad yw'r cymysgydd yn troi ymlaen? · Sicrhewch fod y sylfaen wedi'i blygio i mewn i gynhwysydd pŵer gweithredol. · Gwirio bod golau glas blincio yn weithredol ar ôl gwthio'r botwm ymlaen/i ffwrdd.
Sut alla i atal hylifau rhag gollwng? Gwiriwch i weld bod y cylch selio wedi'i ymgynnull yn gywir rhwng y llafn a'r jar.

Ategolyn Cwpan Smwddi Blend-N-Go® (Dewiswch Fodelau yn Unig)
SYLWCH: Er mwyn ei osod yn iawn ar sylfaen Blender Motor, gwnewch yn siŵr bod lifer cloi yn cylchdroi heibio'r tabiau gwrth-gylchdroi ar y cwpan smwddi.

Ffigur 1

Ffigur 2

A
BC

Cwpan Smoothie gyda Chaead Diod
A. Lever Cloi B. Tabiau Gwrth-Cylchdro C. Sylfaen cymysgydd

Cwpan Smoothie a Gwaelod Jar Edau

SYLWCH: Sylfaen Jar wedi'i Threaded gyda Lever Cloi
RHAID ei ddefnyddio gydag atodiad cwpan Smoothie

SYLWCH: Mae atodiad cwpan Blend-N-Go® Smoothie ond yn gydnaws â gwaelod jar wedi'i edafu gyda lifer cloi, Gweler Delweddau isod

I Brynu Cit Smwddi ewch i OsterBlending.ca

10
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 10-11

11
5/20/19 09:31

Defnyddio Eich Cwpan Blend-N-Go® Gyda'ch Gwead Oster Dewiswch Blender Cyfres Meistr
Cyn golchi, sicrhewch fod y cymysgydd wedi'i ddiffodd a'i ddad-blygio. Golchwch yr holl gydrannau ac eithrio sylfaen y cymysgydd â dŵr â sebon gyda sbwng meddal a brwsh potel. Peidiwch â defnyddio glanhawyr sgraffiniol neu sbyngau ar gyfer glanhau. Rinsiwch yn dda a sych. Mae rhannau hefyd yn ddiogel mewn peiriant golchi llestri. Peidiwch â chymysgu hylifau poeth. Rhowch y cynhwysion dymunol mewn cwpan smwddi yn y drefn ganlynol: Hylifau, cynhwysion ffres, ffrwythau wedi'u rhewi, rhew, iogwrt a hufen iâ. (Torrwch yr holl ffrwythau, llysiau a bwydydd eraill yn ddarnau dim mwy na 1/2-modfedd (1.25 cm) wrth 2 fodfedd (5.0 cm)) · Rhowch y Blade yn Jar Wedi'i Threaded Ar waelod neu addasydd · Rhowch fodrwy selio dros y cynulliad llafn. Pwyswch a rhowch fodrwy selio i mewn yn ofalus
rhigol cloi. (Gweler tudalen 7 am gyfarwyddiadau manylach ar gyfer cydosod llafn) · Rhowch gydosod llafn yn y cwpan. (Gweler Ffigur 1 ar Dudalen 11) · Sicrhewch fod y Cynulliad Llafn Integredig wedi'i dynhau i'r jar cyn ei ddefnyddio. · Gosod y cwpan ar waelod y ' blender '. (Gweler Ffigur 2 ar Dudalen 11) · Daliwch y cwpan yn ei le. Gweithredu Blender yn unol â'r cyfarwyddiadau yn eich
Llawlyfr Defnyddiwr Blender. Cymysgwch nes y cysondeb a ddymunir. · Rhowch y caead ar y cwpan a'i droi'n glocwedd i dynhau. Mwynhewch eich diod cymysg!
RHOWCH GYDA LAW AR Gynhwysydd BOB AMSER WRTH WEITHREDU BLENDER.

Ryseitiau

Chwyth Mêl-Fanila

Yn gwneud 1 dogn

1 cwpan o laeth heb fraster ¼ cwpan powdr protein

1 cwpan (8 owns) iogwrt fanila heb fraster 3 darn o fanana wedi'i rewi, tua 1 canolig

2 llwy fwrdd. mêl

1. Mewn jar, rhowch gynhwysion yn y drefn a roddir uchod.

2. Gorchuddiwch y jar gyda chaead. Pwyswch y botwm “Ar / Off”, yna pwyswch y botwm “Smoothies”.

3. Dewiswch gysondeb dymunol - Tenau, Canolig neu Drwchus.

4. Pwyswch y botwm Start/Stop.

5. Arllwyswch i wydr uchel i weini.

Smwddi Berry Iawn

Yn gwneud 1 dogn

1 cwpan sudd oren

½ cwpan iogwrt braster isel fanila

1 cwpan rhewi aeron cymysg

2 dalp banana wedi'i rewi, tua 1 bach

2 llwy fwrdd. Agave

1. Mewn jar, rhowch gynhwysion yn y drefn a roddir uchod.

2. Gorchuddiwch y jar gyda chaead. Pwyswch y botwm “Ar / Off”, yna pwyswch y botwm “Smoothies”.

3. Dewiswch gysondeb dymunol - Tenau, Canolig neu Drwchus.

4. Pwyswch y botwm Start/Stop.

5. Arllwyswch i wydr uchel i weini.

Rysáit Salsa Coch Tanllyd
Yn gwneud 3 cwpan 2 ewin garlleg mawr 1 can (15 owns.) tomatos cyfan, wedi'i ddraenio 1 winwnsyn canolig, wedi'i dorri'n ¼ (4 darn) ½ cwpan dail cilantro 1-4 pupur jalapeno, chwarteri ½-1 llwy de. siwgr Halen i flasu 1 llwy fwrdd. sudd leim 1 can (15 owns yr un) tomatos cyfan, sglodion Tortilla wedi'u draenio i'w gweini
1. Mewn jar, rhowch gynhwysion, ac eithrio sglodion tortilla, yn y drefn a roddir uchod. (Sylwer: Rhowch un tun o domatos i mewn ar ôl ewin garlleg a'r ail dun ar ôl ychwanegu gweddill y cynhwysion. Hefyd, rhowch winwnsyn yng nghanol y jar i osgoi rhwystr.)
2. Gorchuddiwch y jar gyda chaead. Pwyswch y botwm "Ar / Off". Torrwch y bwyd a dewiswch eich cysondeb dymunol. Yna pwyswch y botwm "PULSE".
3. Pwyswch y Gosodiad Torri Bwyd a dewiswch eich gwead dymunol. Yna, pwyswch y botwm Start/Stop.
4. Arllwyswch i bowlen; gweini gyda sglodion tortilla.

12
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 12-13

13
5/20/19 09:31

Afalau Peachy
Yn gwneud 1 ¼ cwpan 1 afal mawr, wedi'i dorri, wedi'i greiddio a'i chwarteru 1 eirin gwlanog mawr, wedi'i bylu, wedi'i blicio a'i chwarteru (Os yw'r tu allan i'r tymor, defnyddiwch 2 tun
haneri eirin gwlanog.) 2 llwy fwrdd. dŵr 1. Mewn sosban fach, coginio ffrwythau mewn dŵr 5-8 munud neu nes yn dendr iawn. 2. Mewn jar, rhowch ffrwythau a hylif. 3. Gorchuddiwch y jar gyda chaead. Pwyswch y botwm “Ymlaen / I ffwrdd”, yna pwyswch botwm “Pulse” 3 neu 4
amseroedd nes yn llyfn. 4. Tynnwch o jar; rhoi mewn cynwysyddion wedi'u gorchuddio. 5. Oerwch neu rewi ar unwaith.

Smwddi Peachy Green

Yn gwneud: 2 dogn

1 banana

1 eirin gwlanog, carreg wedi'i thynnu

½ afocado

1 cwpan iogwrt Groegaidd

1 iâ cwpan

Sbigoglys babi 1

½ cwpan dŵr cnau coco

1 llwy fwrdd o fêl neu agave

½ llwy de o fanila

1. Rhowch yr holl gynhwysion yn y jwg cymysgydd uchel. Diogelwch y caead.

2. Cymysgwch ar gyflymder UCHEL nes bod yr holl gynhwysion wedi'u cymysgu, neu defnyddiwch y

smoothie a gosodiad gwead ar gyfer cysondeb dymunol.

3. Arllwyswch i mewn i wydr uchel. Gweinwch.

Ysgwyd Trwchus Banana Chai

Yn gwneud: 3 dogn

4 banana wedi'u rhewi

Mae 3 cwpan yn sgimio llaeth neu ddŵr cnau coco

1 iâ cwpan

½ llwy de sinamon mâl

½ llwy de o dyrmerig daear

¼ llwy de cardamom mâl

¼ llwy de o sinsir mâl

½ llwy de o seren anis

Pinsiwch halen môr

1. Rhowch yr holl gynhwysion yn y jwg cymysgydd uchel. Diogelwch y caead.

2. Cymysgwch ar gyflymder UCHEL nes bod yr holl gynhwysion wedi'u cymysgu, neu defnyddiwch y smoothie a'r Gosodiadau gwead trwchus.

3. Arllwyswch i mewn i wydr uchel. Gweinwch.

Gwarant Boddhad 3 Blynedd Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) neu os yng Nghanada, mae Newell Brands Canada ULC (“NBC”) yn gwarantu y bydd y cynnyrch hwn am gyfnod o dair (3) blynedd o ddyddiad y pryniant manwerthu cychwynnol, bod yn rhydd o ddiffygion mewn deunydd a chrefftwaith, pan gaiff ei ddefnyddio yn unol â'r cyfarwyddiadau a ddarperir. Bydd Sunbeam (neu NBC), yn ôl ei opsiwn, yn atgyweirio neu'n disodli'r cynnyrch hwn neu unrhyw gydran o'r cynnyrch y canfuwyd ei fod yn ddiffygiol yn ystod y cyfnod gwarant. Bydd cynnyrch neu gydran newydd neu wedi'i ail-weithgynhyrchu yn cael ei amnewid. Os nad yw'r cynnyrch ar gael mwyach, gellir amnewid â chynnyrch tebyg o werth cyfartal neu fwy. Dyma'ch gwarant unigryw. PEIDIWCH â cheisio atgyweirio neu addasu unrhyw swyddogaethau trydanol neu fecanyddol ar y cynnyrch hwn. Bydd gwneud hynny yn gwagio'r warant hon. Mae'r warant hon yn ddilys ar gyfer y prynwr manwerthu gwreiddiol o ddyddiad y pryniant manwerthu cychwynnol ac nid yw'n drosglwyddadwy. Cadwch y dderbynneb gwerthiant gwreiddiol. Mae angen prawf o brynu i gael perfformiad gwarant. Nid oes gan ddelwyr Sunbeam (neu NBC), canolfannau gwasanaeth, neu siopau adwerthu sy'n gwerthu cynhyrchion Sunbeam (neu NBC) yr hawl i newid, addasu neu newid telerau ac amodau'r warant hon mewn unrhyw ffordd. Nid yw'r warant hon yn cynnwys traul arferol rhannau neu ddifrod sy'n deillio o unrhyw un o'r canlynol: defnydd esgeulus neu gamddefnydd o'r cynnyrch, defnydd ar gyfaint amhriodoltage neu gyfredol, defnydd yn groes i'r cyfarwyddiadau gweithredu, dadosod, atgyweirio neu newid gan unrhyw un heblaw Sunbeam (neu NBC) neu ganolfan wasanaeth awdurdodedig Sunbeam (neu NBC). Ymhellach, nid yw'r warant yn cynnwys: Deddfau Duw, fel tân, llifogydd, corwyntoedd a chorwyntoedd. Beth yw'r terfynau ar Atebolrwydd Sunbeam (neu NBC's)?
Ni fydd Sunbeam (neu NBC) yn atebol am unrhyw iawndal achlysurol neu ganlyniadol a achosir gan dorri unrhyw warant neu amod penodol, ymhlyg neu statudol. Ac eithrio i'r graddau a waherddir gan gyfraith berthnasol, mae unrhyw warant ymhlyg neu amod o werthadwyedd neu addasrwydd at ddiben penodol yn gyfyngedig o ran hyd hyd y warant uchod. Mae Sunbeam (neu NBC) yn ymwadu â phob gwarant, amod neu sylw arall, boed yn ddatganedig, yn oblygedig, yn statudol neu fel arall. Ni fydd Sunbeam (neu NBC) yn atebol am unrhyw iawndal o unrhyw fath sy'n deillio o brynu, defnyddio neu gamddefnyddio, neu anallu i ddefnyddio'r cynnyrch gan gynnwys iawndal achlysurol, arbennig, canlyniadol neu debyg neu golli elw, neu am unrhyw doriad o contract, sylfaenol neu fel arall, neu ar gyfer unrhyw hawliad a ddygir yn erbyn prynwr gan unrhyw barti arall. Nid yw rhai taleithiau, taleithiau neu awdurdodaethau yn caniatáu gwahardd neu gyfyngu ar iawndal neu gyfyngiadau achlysurol neu ganlyniadol ar ba mor hir y mae gwarant ymhlyg yn para, felly efallai na fydd y cyfyngiadau neu'r gwaharddiad uchod yn berthnasol i chi. Mae'r warant hon yn rhoi hawliau cyfreithiol penodol i chi, ac efallai y bydd gennych hefyd hawliau eraill sy'n amrywio o dalaith i dalaith, o dalaith i dalaith neu awdurdodaeth i awdurdodaeth. Sut i Gael Gwasanaeth Gwarant
Yn UDA Os oes gennych unrhyw gwestiwn am y warant hon neu os hoffech gael gwasanaeth gwarant, ffoniwch 1-800-334-0759 a bydd cyfeiriad canolfan wasanaeth cyfleus yn cael ei ddarparu i chi. Yng Nghanada Os oes gennych unrhyw gwestiwn am y warant hon neu os hoffech gael gwasanaeth gwarant, ffoniwch 1 800 667-8623 a bydd cyfeiriad canolfan gwasanaeth cyfleus yn cael ei ddarparu i chi. Yn UDA, cynigir y warant hon gan Sunbeam Products, Inc. a leolir yn Boca Raton, Florida 33431. Yng Nghanada, cynigir y warant hon gan Newell Brands Canada ULC, a leolir yn 20B Hereford Street, Br.amptunnell, Ontario L6Y 0M1. Os oes gennych unrhyw broblem neu hawliad arall mewn cysylltiad â'r cynnyrch hwn, ysgrifennwch ein Hadran Gwasanaeth Defnyddwyr. PEIDIWCH Â DYCHWELYD Y CYNNYRCH HWN I UNRHYW Y CYFEIRIADAU HYN NEU I'R LLE PRYNU.

14
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 14-15

15
5/20/19 09:31

PWYSIG YN YSTYRIED
Emploi d'un appareil électrique exige l'observation de precautions de sécurité de base pour éviter incendie, choc électrique ou blessures corporelles, dont les suivantes :
1. Lisez astudrwydd toutes les instructions avant l'utilisation.
2. Pour vous protéger des chocs électriques, ne placez ou ne plongez pas le cordon, les fiches ou bien l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.
3. Cet appareil n'est pas prévu pour l'emploi par des enfants ou personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui sont dénuées d'expérience ou de connaissances. Gardez-le et son cordon hors de portée des enfants.
4. Redoubez de vigilance lorsqu'un appareil fonctionne à proximité d'enfants. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
5. Ne laissez jamais l'appareil sans gwyliadwriaeth lorsqu'il fonctionne.
6. Débranchez l'appareil entre utilisations, avant de monter ou démonter toute pièce et avant de le nettoyer. Attendez qu'il ait refroidi pour le nettoyer, monter ou démonter toute pièce. ÉTEIGNEZ-le puis débranchez-le en tirant délicatement le cordon ne tirez jamais le cordon d'un coup sec.
7. Une lumière qui clignote signale que le mélangeur est prêt à servir. Évitez tout contact avec le couteau ou les pièces en mouvement.
8. N'employez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, qui a présenté des anomalies de fonctionnement, est tombé ou a été abîmé d'une manière quelconque. Retournez-le au centre de services le plus proche afin de lui faire subir les vérifications, mises au point ou réparations nécessaires.
9. Appareils avec fiche à marquages ​​: une branche de la fiche de l'appareil porte des marquages ​​importants. La fiche de connexion ou l'assemblage cordon, si la fiche est moulée avec le cordon ne peut pas être changée. En cas d'endommagement, l'appareil doit être remplacé.
10. L'emploi d'accessoires, y compris de bocaux, que ne vend pas ou ne conseille pas le fabricant de l'appareil peut causer incendie, choc électrique ou blessures.
11. Ne vous servez de l'appareil ni à l'air libre ni à des fins commerciales.
12. Veillez à ce que le cordon ne pende pas du comptoir ou de la table et ne touche pas de surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
13. Gardez mains et ustensiles hors du récipient durant l'utilisation, afin de réduire les risques de blessures et de ne pas abîmer le mélangeur.
14. N'ajoutez rien dans le récipient durant le fonctionnement.
15. Positionnez correctement le récipient avant la mise en marche.
16. Le couteau étant très acéré, manipulez-le prudemment surtout lorsque vous le sortez du récipient, videz le récipient ou procédez à son lavage.
17. Pour réduire le risque de blessures, ne placez jamais le couteau sur le socle-moteur sans qu'il ne soit convenablement fixé au récipient.
18. Posez toujours la main sur le récipient durant le fonctionnement. Si le récipient tourne lorsque le moteur est mis en MARCHE, ÉTEIGNEZ aussitôt l'appareil et serrez le récipient dans la base filetee.
19. Attendez que les pièces mobiles soient au repos pour retirer le récipient.
20. Ne mélangez pas d'ingrédients ou de liquides gazéifiés, chauds ou bouillants qui feraient monter la pression. Ne mélangez que les ingrédients et les liquides plats, à la température ambiante ou frais. Laissez refroidir un récipient chaud au toucher avant de l'ouvrir.
21. N'utilisez l'appareil qu'aux fins auxquelles il est prévu, toujours sur une arwyneb sèche, awyren et d'aplomb. L'usage abusif peut entraîner des bendithion. Ne remplissez pas le récipient au-delà du repère MAX.
22. Ne mélangez pas plus de 3 munud d'affilée pour éviter chaleur et pression. Laissez refroidir une (1) cylchoedd mynediad munud.
16
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 16-17

Arllwyswch appareils avec hachoir accessoire : 23. Éloignez mains et ustensiles du couteau pendant le hachage des aliments,
afin d'éviter tout risque de blessures beddau et d'endommagement du hachoir. N'employez une spatule que lorsque le hachoir est au repos. 24. Arllwyswch réduire le risque de blessures, ne placez jamais le couteau sur le socle-moteur sans que le contenant ne soit bien positionné. 25. Veillez à ce que le couvercle soit sûrement bloqué avant d'employer l'appareil. 26. N'essayez pas de neutraliser le dispositif de verrouillage du couvercle.
CYFARWYDDIADAU GARDEZ CES
Modèles Nord-américains à fiches polarisées :
FICHE POLARISÉE Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Par mesure de sécurité et pour réduire le risque de choc électrique, elle n'enfonce dans les prises polarisées que dans un sens. Si la FICHE ne pénètre pas bien dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, faites changer la duais par un électricien agréé. Ne tentez de neutraliser cette caractéristique de sécurité ou de modifier la fiche en aucune façon. Si la fiche enfonce dans la prize sans s'assujettir fermement ou bien si la prize de courant alternatif vous semble chaude, ne vous servez pas de cette prise.
Cyfarwyddiadau perthnasau au cordon : Un cordon d'alimentation court ou amovible, est délibérément fourni pour éviter de s'empêtrer les pieds ou de trébucher, comme pourrait le causer un cordon plus hir. Des cordons d'alimentation amovibles plus longs et des cordons prolongateurs sont disponibles et utilisables, à condition d'observer les précautions d'usage. Si un cordon d'alimentation amovible long ou un cordon prolongateur est employé … a. sa puissance nominale marquée doit être au moins égale à la puissance nominale de
l'appareil; b. si le produit est mis à la terre, le prolongateur doit être un cordon trifilaire ; et c. le cordon long doit être disposé de façon à ne pas pendre du comptoir ou du plateau
de table afin que les enfants ne puissent ni le tirer ni trébucher accidentellement. Ne tirez pas, ne tordez pas et ne maltraitez le cordon d'alimentation en aucune façon. N'enroulez pas le cordon autour du corps du mélangeur durant ou après l'utilisation.
17
5/20/19 09:31

Tabl des matières
Bienvenue ………………………………………………………………………………………………………. 19 Familiarisez-vous avec le mélangeur…………………………………………………………………… 20 Modd d'emploi du mélangeur ………………………… …………………………………………………..21 Soins à apporter à l'appareil ……………………………………………………… ……………………………… 23 Conseils astucieux de mélange ………………………………………………………………………….. 24 Fore aux questions…… …………………………………………………………………………………….. 24 Gobelet accessoire Blend-N-GoMD (modèles choisis seul.) ……………………………………… 25 Defnydd du gobelet Blend-N-GoMD avec le mélangeur Gwead Dewiswch Oster de la série Master ………………………………………… …………………………… 26 Recettes …………………………………………………………………………………………………… ..27 Garantie limitée……………………………………………………………………………………………………………………. 29

Bienvenue
Nous vous félicitons d'avoir acquis un nouveau mélangeur Texture Select OsterMD de la série Master. Ce mélangeur OsterMD va vous permettre de preparer de smoothies sublimes, laits fouettés, salsas, et bien d'autres, en appuyant sur une seule touche. Arllwyswch arsylwi toute u cwestiwn, neu bien si vous désirez obtenir de plus amples renseignements au sujet de cet appareil, n'hésitez pas à nous appeler au 1 800 667-8623. Cet appareil regroupe les caractéristiques et avantages suivants :
· opsiynau o ran gwead i gyd-fynd â bwyd a bwyd a diod i'w baratoi;
· un tableau de commande convivial qui vous laisse choisir entre les réglages préprogrammés et les commandes manuelles ;
· un couteau évolué à six lames qui caffael yn cynnal opsiynau trawsnewid et de mélange des aliments ;
· une lame extralarge étudiée pour que les aliments retombent facilement au fond du récipient, optimisant ainsi l'efficacité du mélange.
Arllwyswch obtenir les résultats optimaux, rhowch sylw i'r cyfarwyddiadau fournies avant de beginningr à employer cet appareil !

18
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 18-19

19
5/20/19 09:31

Familiarez-vous avec le mélangeur Texture Select de la

cyfres Meistr

1. Bouchon mesureur de 60 mL (2 owns): permet

d'ajouter des ingrédients durant le fonctionnement.

Ouvert, il laisse échapper la vapeur lors du mélange

d'aliments chauds.

2. Couvercle du récipient ferme hermétiquement le

derbyniwr.

3. Récipient de 1,5 litr (6 thas) en verre

Boroclass résistant au choc thermique et au lave-

seigiau.

Assemblage couteau et récipient à dispositif de

rhwystr tywallt maintenir le couteau au fond filete.

Fermeture hermétique pour utilization sans fuites.

4. Bague d'étanchéité

5. Cloff Couteau 50 % a grandes que celles des

mélangeurs Oster classiques.

6. Fond fileté du récipient à levier de blockage

évolué, pour un assemblage aisé au récipient.

7. Socle-moteur immobilise le récipient. Renferme un

moteur puissant, à vitesse changer.

8. Tableau de commande

a. Interrupteur (bouton Marche/Arrêt) allume et

éteint le melangeur.

b. Réglages préprogrammés: pour obtenir des

résultats parfaits à l'aide d'une seule touche.

Choisir le réglage voulu et le mélangeur Gwead

Dewiswch OsterMD exécute le program qui résulte

en des mélanges professionnels à la pression

sur une seule touche. Le mélangeur s'éteint

awtomatiaeth en fin de cycle.

Dewis o raglenni :

Smoothie

Hacher / Salsa

c. Réglages de texture à utilizer selon votre

consistance préférée fin, moyen ou épais

d. Yn gorchymyn manuelles bas,

moyen et haut

e. Touche Démarrage/Arrêt amorce et

arrête les cycles ou les commandes

manuelles.

dd. Touche Impulsions appuyer arllwys

mettre en marche puis relâcher tywallt

arrêter. Parfaite tywallt broyer les

e

glaçons.

1 2
3 4 5 6
7 8
abcfd

20

Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 20-21

Modd eich emploi du melangeur Gwead Dewiswch OsterMD de la série Master
Avant l'emploi cychwynnol, séparez le couvercle, le bouchon mesureur et le couteau du récipient. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou dans le panier supérieur du lavevaisselle. Rincez-les et asséchez-les complètement.
AVERTISSEMENT : le couteau est acéré, agissez prudemment.
Montage du récipient en verre de 1,5 litr

Bague d'étanchéité

Couteau

blocio

Hoff filete avec levier de blockage

Ffig. 1

Ffig. 2

1. Posez le couteau dans le fond fileté du récipient. (Ffig. 1)

2. Placez la bague de blocage sur le couteau. Poussez délicatement pour l'enfoncer dans la rainure. (Ffig. 2)
3. Vérifiez que la bague de blocage est complètement et uniformément assujettie et qu'elle maintient le couteau dans le fond filete. Voyez le montage cywir à la ffig. 3.

Non

Oui!

Ffig. 3

4. Assemblez le bloc de coupe au récipient. Tournez en sens horaire pour l'immobiliser. Vérifiez que le bloc de coupe est bien serré avant l'utilisation.

SYLWADAU: pour bien l'installer sur le socle-moteur, assurez-vous que levier de blockage tourne au-delà des pattes antirotation du récipient ou du gobelet à smoothie. Voyez la ffig. 4.

Levier rhwystr

SYLW : ne vous servez pas du mélangeur si levier de blockage est abîmé ou manquant communiquez avec le service à la clientèle pour en obtenir un de rechange.

Ffig. 4

5. Déposez les ingrédients dans le récipient.

6. Posez le couvercle muni du bouchon mesureur.

7. Placez le récipient sur le socle-moteur.

8. Branchez le cordon sur courant safonol amgen 120/127 folt, 60 Hz. L'appareil est prêt à servir.

POSEZ TOUJOURS LA PRIF SUR LE COUVERCLE QUAND LE

MÉLANGEUR FONCTIONNE.

Defnydd du tableau de commande

1. Enfoncez la touche ARRÊT avant de brancher le mélangeur.

2. Choisissez le réglage et mélangez les ingrédients selon la consistance désirée.

Remarque : le tableau de commande indique la fonction et le résultat escompté.

3. Pressez ARRÊT pour arrêter et éteindre le mélangeur.

21

5/20/19 09:31

Defnydd des réglages préprogrammés
1. Appuyez sur l'interrupteur pour mettre l'appareil en fonction. Le voyant de sous tensiwn clignotera, signe que l'appareil est prêt à employer. Le voyant restera allumé tandis que le moteur tourne.
2. Sélectionnez et appuyez sur le réglage preprogrammé désiré : Smoothie Hacher/Salsa
3. Arllwyswch changer la sélection, appuyez sur la touche Mode alimentaire voulue. 4. Une fois le réglage préprogrammé choisi, réglez la gwead. «Moyen» est
le réglage de texture par défaut il peut être changé à fin ou épais selon les goûts, en appuyant sur la touche de gwead. 5. Appuyez sur la touche Démarrage afin que le mélange débute. 6. L'appareil s'arrêtera automatiquement à la fin du programme. Notez qu'appuyer sur la touche Démarrage/Arrêt interrompt instantanément le rhaglen. 7. Appuyez sur l'interrupteur pour éteindre l'appareil. Cet appareil est programmé pour se mettre automatiquement hors tensiwn après plusieurs minutes de repos, en quel cas tous les voyants s'éteignent.
Defnydd des commandes manuelles
Les commandes manuelles comprennent : Bas Moyen Haut Impulsions Démarrage/Arrêt
Employez ces commandes pour préparer vos recettes personnelles ou bien pour prolonger le mélange à la fin d'un cycle préprogrammé. 1. Appuyez sur l'interrupteur pour allumer le mélangeur. Le voyant
d'alimentation clignotera, signe que l'appareil est sous tensor et prêt, et restera allmé alors que le moteur tourne. 2. Placez les ingrédients dans le récipient. 3. Posez le couvercle doté de son bouchon mesureur.
Cyflymder uchel
1. Appuyez sur la touche « Haut » pour mélanger à haute vitesse. 2. Appuyez sur Démarrage/Arrêt pour annuler le mélange en tout temps. 3. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil.
Cyflymder cyfartalog
1. Appuyez sur la touche « Moyen » pour mélanger à vitesse moyenne. 2. Appuyez sur Démarrage/Arrêt pour annuler le mélange en tout temps. 3. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil.
Vitesse bas
1. Appuyez sur la touche « Bas » pour mélanger à vitesse basse. 2. Appuyez sur Démarrage/Arrêt pour annuler le mélange en tout temps. 3. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil.
22
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 22-23

Ysgogiadau
1. Vérifiez que le voyant bleu clignote, signe que le mélangeur est sous tensiwn. 2. Appuyez brièvement sur la touche « Ysgogiadau ». 3. Relâchez la touche impulsions pour arrêter le traitement. 4. Appuyez sur l'interrupteur pour éteindre l'appareil. Utilisez la touche impulsions pour broyer la glace ou hacher les aliments.
Soins à apporter à l'appareil
En fin d'utilisation
1. Appuyez sur la touche Arrêt puis débranchez le mélangeur. Levez le récipient tout droit pour le sortir du socle-moteur, retirez le couvercle et videz le contenu.
2. Raclez les aliments qui collent au besoin avec une spatule de caoutchouc.
Rhwydwaith
AVERTISSEMENT : le couteau est acéré, manipulez-le prudemment. Démontez SOIGNEUSEMENT le couteau du fond fileté en tournant le fond fileté en sens antihoraire. Le couvercle du récipient, le bouchon mesureur et le couteau résistent au lave-vaisselle à condition de les laver dans le panier supérieur alors que la bague d'étanchéité de blockage est lavable dans le panier inférieur. Les pièces sont lavables à l'eau chaude savonneuse. Rincez-les et asséchez-les. Passez un chiffon humide, doux et propre sur le socle-moteur. N'immergez le socle-moteur dans aucun liquide. Vérifiez le bon état des pièces lors du remontage. ASTUCE : sans le démonter, faites fonctionner le mélangeur qui contient de l'eau savonneuse à vitesse basse ou moyenne pendant 20 à 30 eiliad. Rincez-le à l'eau claire.
Amrediad
Remontez le mélangeur pour le ceidwad. Laissez mab couvercle entrouvert pour ne pas renfermer d'odeurs. AVI : ne mettez ni le récipient ni d'autres pièces au micro-ondes. Ne réfrigérez ni aliments ni boissons dans le récipient.
Gwasanaeth ac atgyweiriadau
Cet appareil ne contient pas de pièces que puisse réparer l'utilisateur. Tout service, outre l’entretien décrit sous la rubrique intitulée « Nettoyage » doit uniquement être confié à un centre de services agréé. Si l'appareil doit être réparé, communiquez avec un center de services agréé OSTERMD. Les pièces de rechange sont disponibles au www.oster.ca ou en apelydd le 1 800 667-8623.
23
5/20/19 09:31

Conseils astucieux de mélange
Liquides À moins d'avis contraire, placez les liquides en premier dans le récipient. Ajoutez du liquide si les ingrédients ne se mélangent pas convenablement.
Defnydd du bouchon mesureur N'enlevez pas le couvercle au cours du fonctionnement. Ouvrez le bouchon mesureur du couvercle au besoin pour ajouter des ingrédients de petite taille.
Broyage de la glace Sans liquide : utilisez la touche Impulsions jusqu'à l'obtention des résultats désirés. Avec liquide : mettez les glaçons voulus et de l'eau jusqu'à ce que les glaçons flottent. Broyez la glace au besoin, à haute vitesse, puis videz l'eau.
Mélange des aliments ou des liquides chauds
AVERTISSEMENT : enlevez le bouchon mesureur pour traiter des
ALIMENTS CHAUDS, afin que la vapeur s'échappe. Inclinez le couvercle de façon à éloigner la vapeur de vous et à couvrir partiellement l'ouverture. Gardez mains et peau nue hors de la trajectoire de la vapeur afin que celleci ne risque pas de vous échauder.
AVERTISSEMENT : pour traiter des LIQUIDES CHAUDS, enlevez le
bouchon mesureur, amorcez le démarrage à petite vitesse puis augmentez progressivement l'allure. Le niveau du liquide ne doit pas dépasser 1 litr (4 tasse). Éloignez toujours vos mains de la trajectoire de la vapeur. De plus, ne traitez jamais de hylifau bouillants.
Quantités d'ingrédients Utilisez les quantités suggérées dans les recettes, pas plus. Si elles ne suffisent pas, préparez le volume requis en plusieurs fois. Dépasser les quantités précisées peut surcharger le moteur, le faire peiner et risque de modifier les résultats.
Fore aux questions
Pourquoi le mélangeur ne se met-il pas en marche ? · Assurez-vous que le socle-moteur est branché sur une prize fonctionnelle. · Vérifiez que le voyant bleu clignote quand vous appuyez sur l'interrupteur.
Sylw puis-je empêcher les liquides de fuir ? Assurez-vous que la bague d'étanchéité est convenablement placée entre le couteau et le récipient.
24
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 24-25

Gobelet accessoire Blend-N-GoMD (modèles choisis seul.)
SYLWADAU : arllwys gosodwr convenablement le gobelet sur le socle-moteur, veillez à ce que levier de blockage tourne au-delà de ses pattes antirotation.

Ffigur 1

Ffigur 2

A
BC

Gobelet à smoothie avec couvercle de
dégustation
A. Levier de rhwystr B. Pattes gwrthrotation C. Socle du mélangeur

Gobelet à smoothie et fond filete

REMARQUE : le hoff fileté à levier de blocage DOIT être utilisé avec
le gobelet à smoothie accessoire

SYLWADAU : le gobelet accessoire à smoothie Blend-N-GoMD n'est compatible qu'avec le fond fileté à levier de blocage, voyez les images ci-dessous.

Arllwyswch vous procurer des accessoires, visitez notre site Oster.ca
25

5/20/19 09:31

Defnydd gobelet Blend-N-GoMD avec le mélangeur Gwead Dewiswch Oster o'r gyfres Meistr
Commencez par vous assurer que le mélangeur est éteint et débranché. Lavez les éléments, outre le socle du mélangeur, à l'eau chaude savonneuse, avec une éponge douce et un goupillon. N'employez ni nettoyants ni éponges abrasifs. Rincez les pièces et asséchez-les. Les pièces résistent également au lave-vaisselle. Ne mélangez pas de liquides chauds. Mettez les ingrédients dans le gobelet à smoothie, dans l'ordre suivant : hylifau, ingrédients frais, congelés ffrwythau, glaçons, iogourt et crème glacée. Coupez tous les fruits fermes, légumes et autres, en morceaux ne mesurant pas plus de 1,25 cm (1/2 po) sur 5 cm (2 po). · Placez le couteau dans le fond fileté du récipient ou sur l'adaptateur. · Posez la bague d'étanchéité sur le couteau. Faites délicatement pression sur la
bague pour l'enfoncer dans la rainure de blocage. (Reportez-vous à la tudalen 21 pour obtenir de plus amples renignements sur le montage du couteau.) · Introduisez l'ensemble du couteau dans le gobelet. (Voyez la ffigur 1 tudalen 25) · Avant l'utilisation, veillez à ce que le bloc de coupe soit serré à fond avec le récipient. · Assujettissez l'ensemble du gobelet sur le socle-moteur du mélangeur. (Voyez la ffigur 2 tudalen 25) · Maintenez le gobelet en place. Faites fonctionner le mélangeur conformément aux instructions de la notice d'emploi. Mélangez jusqu'à cysondeb parfaite. · Posez le couvercle sur le gobelet puis serrez-le en sens horaire. Régalez-vous avec ce succulent mélange.
POSEZ TOUJOURS LA PRIF SUR LE COUVERCLE QUAND LE MÉLANGEUR FONCTIONNE
26
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 26-27

Recettes

Ffrwydrad miel et vanille

Donne 1 dogn

250 mL de lait écrémé 50 mL o poudre protéinique

250 ml o iogwrt écrémé à la vanille 3 tronçons de banane congelés,

30 ml o miel

amgylch 1 banane moyenne

1. Mettre les ingrédients dans le récipient, dans l'ordre donné.

2. Couvrir le récipient. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt puis sur la touche Smoothie.

3. Choisir la gwead désirée fin, moyen ou épais.

4. Appuyer sur la touche Démarrage/Arrêt.

5. Verser dans un grand verre pour déguster.

Smoothie aux petits ffrwythau

Donne 1 dogn

250 mL o jus d'oren

125 mL de iogurt alégé à la vanille

250 ml o petits fruits mélangés, 2 tronçons de banane congelés (1 petite)

congeles

30 mL d'agave

1. Mettre les ingrédients dans le récipient, dans l'ordre donné.

2. Couvrir le récipient. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt puis sur la touche

Smoothie.

3. Choisir la gwead désirée fin, moyen ou épais.

4. Appuyer sur la touche Démarrage/Arrêt.

5. Verser dans un grand verre pour déguster.

Salsa rouge épicée
Donne 750 mL 2 grosses gousses d'ail 1 boîte (400 mL) de tomates entières, égouttées 1 oignon moyen, coupé en quatre (4 chwart) 125 mL de feuilles de coriandre 1 à 4 piments jalapenos, quatres 3 en de sucre Sel au goût 5 mL de jus de calch 15 boîte (1 mL) de tomates entières, égouttées Croustilles de maïs pour servir 400. Mettre les ingrédients, outre les croustilles de maïs, dans le récipient, dans
l'ordre donné. ( Remarque : vous versez une boîte de tomates sur les gousses d'ail et la deuxième boîte en dernier lieu. De plus, placez l'oignon au milieu du récipient, pour éviter tout coincement.)
2. Couvrir le récipient. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt ; Hacher et choisir la consistance désirée. Appuyer sur la touche IMPULSIONS.
3. Appuyer sur le réglage Hacher et choisir la consistance désirée. Mae'r gwasgwr yn hoff o Démarrage/Arrêt.
4. Verser dans un bol décoratif et servir avec les croustilles de maïs.

27

5/20/19 09:31

Compote pomme et pêche
Donne 300 mL 1 grosse pomme pelée, vidée et coupée en chwarteri 1 grosse pêche dénoyautée, pelée et coupée en quartiers (hors saison,
la remplacer par 2 oreillons en boîte) 30 mL d'eau 1. Cuire les fruits avec l'eau de 5 à 8 munud dans une petite casserole ils
doivent être très mous.
2. Verser les fruits et le liquide dans le récipient.
3. Couvrir le récipient. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt puis sur la touche Impulsions à 3 ou 4 reprises pour homogénéiser.
4. Transférer la compote dans des contenants à couvercle.
5. Réfrigérer ou congeler sans délai.

Smoothie vert aux pêches

Donne 2 ddogn

1 banan

1 pêche, dénoyautée

½ afocat

250 mL o iogwrt à la grecque

250 ml de glace

250 de jeunes feuilles d'épinards

125 mL d'eau de coco

15 mL de miel ou d'agave

3 mL d'extrait de vanille

1. Placer tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur. Couvrir.

2. Traiter à HAUTE vitesse jusqu'à ce que le mélange soit homogène ou bien

cyflogwr la touche Smoothie et le réglage de texture approprié.

3. Verser dans des grands verres et déguster.

Épais lait frappé aux bananes

Donne 3 ddogn

4 banes congelées

750 mL de lait écrémé ou d'eau de coco

250 ml de glace

3 mL o cannelle moulue

3 mL de curcuma moulu

2 mL o moulue cardamome

2 mL de moulu gingembre

3 mL d'anis étoilé moulu

Pincée de sel de mer

1. Placer tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur. Couvrir.

2. Traiter à HAUTE vitesse jusqu'à ce que le mélange soit homogène ou bien se

servir de la touche Smoothie et du réglage de approprié gwead.

3. Verser dans des grands verres et déguster.

Garantie de boddhad de trois (3) ans Sunbeam Products, Inc., ou si au Canada, Newell Brands Canada ULC (NBC), garantit que pour une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat, ce produit sera sera de vices de matériaux et de fabrication. Sunbeam (ou NBC) se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer ce produit ou tout composant du produit déclaré défectueux pendant la période de garantie. Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit réusiné. Si le produit n'est plus disponible, il sera remplacé par un produit similaire, de valeur égale ou supérieure. La présente constitue votre garantie exclusive. N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster toute fonction électrique ou mécanique du produit, sous peine d'annulation de la garantie. Cette garantie est valide pour l'acheteur initial du produit à la date d'achat initiale ; elle n'est pas transférable. Conservez votre facture d'achat originale. La preuve d'achat est exigible pour tout service couvert par la garantie. Les détaillants et les centres de services Sunbeam (ou NBC) ou les magasins de détail vendant les produits Sunbeam (ou NBC) n'ont pas le droit d'altérer, de modifier ou de changer d'une manière quelconque les modalités de cette garantie. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces ou l'endommagement i'w briodoli i toute cause suivante : l'utilisation négligente ou l'utilisation sarhaus du produit, le branchement sur un circuit de tensiwn ou courant inapproprié, le non-emploi mode d lemontage, la réparation ou l'altération par quiconque sauf Sunbeam (ou NBC) ou un center de services autorisé de Sunbeam (ou NBC). Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme les incendies, les inondations, les ouragans et les tornades. Quelles sont les limites de responsabilité de Sunbeam (ou NBC) ?
Sunbeam (ou NBC) ne sera pas tenu responsable de tout dommage conséquent ou accessoire causé par la violation de toute garantie ou condition expresse, implicite ou réglementaire. Sauf dans la mesure interdite par la législation pertinente, toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou d'adéquation à un use particulier est limitée à la durée de la garantie ou condition cidessus. Sunbeam (ou NBC) exclut toute autre garantie, condition u représentation, expresse, implicite, réglementaire ou autre. Sunbeam (ou NBC) ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte résultant de l’achat, de l’usage ou du mauvais use, ou de l’incapacité à utiliser le produit, a compris les dommages ou les pertes de elw canlyniadau, ategolion, gronynnau, neu gyffelybiaeth, tywallt torri toute de contrat, fondamentale ou autre, ou pour toute réclamation portée à l'encontre de l'acheteur par un tiers. Certains États et certaines daleithiau ou juridictions interdisent d'exclure ou de limiter les dommages conséquents ou accessoires ou ne permettent pas la limitation de la durée d'application de la garantie implicite, de sorte que vous pouvez ne pas être assujetutes limitation a ci-dessus. Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d'autres droits, ces droits variant d'un État, d'une province ou d'une juridiction à l'autre. Obtention du Service prévu par la garantie
Aux États-Unis Si vous avez des questions Concernant cette garantie ou souhaitez vous prévaloir du service prevu par la garantie, veuillez appeler au 1 800 334-0759 et l’adresse d’un center de services approprié vous sera fournie. Au Canada Si vous avez des questions Concernant cette garantie ou souhaitez vous prévaloir du service prevu par la garantie, veuillez appeler au 1 800 667-8623 et l’adresse d’un centre de services approprié vous sera fournie. Aux États-Unis, mae'n werth ei gynnig fel Sunbeam Products, Inc. de Boca Raton, ac yn Floride 33431. Au Canada, mae'n cynnig gwasanaeth i Newell Brands Canada ULC du 20B Hereford Street a Bramptunnell (Ontario) L6Y 0M1. Pour tout autre problème ou toute réclamation relative à ce produit, veuillez écrire à notre département du Service à la clientèle. NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI À L'UNE DE CES ADRESESES NI AU LIEU D'ACHAT.

28
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 28-29

29
5/20/19 09:31

Am gwestiynau cynnyrch cysylltwch â: Sunbeam Consumer Service
UDA: 1.800.334.0759 Canada: 1.800.667.8623
www.oster.ca © 2019 Sunbeam Products, Inc. Cynnyrch O: Sunbeam Products, Inc.
2381 NW Executive Center Drive, Boca Raton, FL 33431. Wedi'i fewnforio i Ganada gan: Newell Brands Canada ULC. 20B Heol Henffordd, Bramptunnell,
Ontario L6Y 0M1. Mae TritanTM yn nod masnach cwmni Eastman Chemical a ddefnyddir gyda chaniatâd.
Arllwyswch gwestiynau am gynnyrch: Gwasanaeth Defnyddwyr Sunbeam
Etats-Unis: 1.800.334.0759 Canada: 1.800.667.8623 www.oster.ca
© 2019 Cynhyrchion Sunbeam, Inc. Cynnyrch Sunbeam Products, Inc. 2381B Heol Henffordd, Bramptunnell
(Ontario) L6Y 0M1. Mae TritanMC yn une marque de commerce de la société Eastman Chemical, yn defnyddio sous
awtoreiddio.

Argraffwyd yn Tsieina Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada)
Gwead Dewiswch Gyfres Meistr_19EFM1 (Canada).indd 30

Imprimé en Chine GCDS-OST636939-JC
5/20/19 09:31

Dogfennau / Adnoddau

Oster 19EFM1 Gwead Dewis Meistr [pdfLlawlyfr Defnyddiwr 19EFM1 Gwead Dewis Meistr, 19EFM1, Gwead Dewis Meistr, Dewis Meistr, Meistr

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr