Rheolydd Bysellfwrdd Lumens VS-KB21, VS-KB21N

[PWYSIG]
I lawrlwytho'r fersiwn ddiweddaraf o Quick Start Guide, llawlyfr defnyddiwr amlieithog, meddalwedd, neu yrrwr, ac ati, ewch i Lumens
https://www.MyLumens.com/support

Gwybodaeth Hawlfraint

Hawlfraint © Lumens Digital Optics Inc Cedwir pob hawl.

Mae Lumens yn nod masnach sy'n cael ei gofrestru ar hyn o bryd gan Lumens Digital Optics Inc.

Copïo, atgynhyrchu neu drosglwyddo hwn file ni chaniateir os na ddarperir trwydded gan Lumens Digital Optics Inc. oni bai ei fod yn copïo hwn file at ddiben copi wrth gefn ar ôl prynuasiny cynnyrch hwn.

Er mwyn parhau i wella'r cynnyrch hwn, mae Lumens Digital Optics Inc trwy hyn yn cadw'r hawl i wneud newidiadau i fanylebau cynnyrch heb rybudd ymlaen llaw. Mae'r wybodaeth yn hyn file yn agored i newid heb rybudd ymlaen llaw.

Er mwyn egluro neu ddisgrifio'n llawn sut y dylid defnyddio'r cynnyrch hwn, gall y llawlyfr hwn gyfeirio at enwau cynhyrchion neu gwmnïau eraill heb unrhyw fwriad o dorri amodau.

Gwadiad gwarantau: Nid yw Lumens Digital Optics Inc. yn gyfrifol am unrhyw gamgymeriadau technolegol, golygyddol neu hepgoriadau, nac yn gyfrifol am unrhyw iawndal achlysurol neu gysylltiedig sy'n deillio o ddarparu hyn. file, defnyddio, neu weithredu'r cynnyrch hwn.

Pennod 1 Cyfarwyddiadau Diogelwch

Dilynwch y cyfarwyddiadau diogelwch hyn bob amser wrth osod a defnyddio'r cynnyrch hwn: 

1. Defnyddiwch atodiadau yn unig fel yr argymhellir.
2. Defnyddiwch y math o ffynhonnell pŵer a nodir ar y Rheolydd Bysellfwrdd. Os nad ydych yn siŵr pa fath o bŵer sydd ar gael, holwch eich dosbarthwr neu gwmni trydan lleol am gyngor.
3. Cymerwch y rhagofalon canlynol bob amser wrth drin y plwg. Gall methu â gwneud hynny arwain at wreichion neu dân:
   • Sicrhewch fod y plwg yn rhydd o lwch cyn ei fewnosod mewn soced.
   • Sicrhewch fod y plwg yn cael ei fewnosod yn y soced yn ddiogel.
4. Peidiwch â gorlwytho socedi wal, cortynnau estyn neu fyrddau plwg aml-ffordd oherwydd gallai hyn achosi tân neu sioc drydanol.
5. Peidiwch â rhoi'r cynnyrch hwn lle gellir camu ar y llinyn gan y gallai hyn arwain at rwygo neu ddifrod i'r tennyn neu'r plwg.
6. Peidiwch byth â gadael i hylif o unrhyw fath arllwys i'r cynnyrch hwn.
7. Ac eithrio fel y cyfarwyddir yn benodol yn y Llawlyfr Defnyddiwr hwn, peidiwch â cheisio gweithredu'r cynnyrch hwn gennych chi'ch hun. Efallai y bydd agor neu dynnu gorchuddion yn eich gwneud chi'n beryglustages a pheryglon eraill. Cyfeirio pob gwasanaeth i bersonél y lluoedd arfog.
8. Datgysylltwch y cynnyrch hwn yn ystod stormydd mellt a tharanau neu os nad yw'n mynd i gael ei ddefnyddio am gyfnod estynedig. Peidiwch â gosod y cynnyrch hwn neu'r teclyn rheoli o bell ar ben offer dirgrynol neu wrthrychau wedi'u gwresogi fel car, ac ati.
9. Datgysylltwch y cynnyrch hwn o'r allfa wal a chyfeiriwch y gwasanaethu at bersonél y lluoedd arfog pan fydd y sefyllfaoedd canlynol yn digwydd:
   • Os yw'r llinyn pŵer neu'r plwg yn cael ei ddifrodi neu ei ddarnio.
   • Os yw hylif yn cael ei arllwys i'r cynnyrch hwn neu os yw'r cynnyrch hwn wedi bod yn agored i law neu ddŵr.
   • Rhagofalon
     Rhybudd: Er mwyn lleihau'r risg o dân neu sioc drydanol, peidiwch â gwneud yr offer hwn yn agored i law neu leithder.

Os na fydd y cynnyrch hwn yn cael ei ddefnyddio am amser estynedig, tynnwch y plwg o'r soced pŵer.

Rhybudd Cyngor Sir y Fflint

Mae'r offer hwn wedi'i brofi a chanfuwyd ei fod yn cydymffurfio â'r terfynau ar gyfer dyfais ddigidol Dosbarth B, yn unol â rhan 15 o Reolau Cyngor Sir y Fflint. Mae'r terfynau hyn wedi'u cynllunio i ddarparu amddiffyniad rhesymol rhag ymyrraeth niweidiol mewn gosodiad preswyl. Mae'r offer hwn yn cynhyrchu, yn defnyddio ac yn gallu pelydru ynni amledd radio ac, os na chaiff ei osod a'i ddefnyddio yn unol â'r cyfarwyddiadau, gall achosi ymyrraeth niweidiol i gyfathrebiadau radio. Fodd bynnag, nid oes unrhyw sicrwydd na fydd ymyrraeth yn digwydd mewn gosodiad penodol. Os yw'r offer hwn yn achosi ymyrraeth niweidiol i dderbyniad radio neu deledu, y gellir ei bennu trwy droi'r offer i ffwrdd ac ymlaen, anogir y defnyddiwr i geisio cywiro'r ymyrraeth gan un neu fwy o'r mesurau canlynol:

• Ailgyfeirio neu adleoli'r antena sy'n derbyn.
• Cynyddu'r gwahaniad rhwng yr offer a'r derbynnydd.
• Cysylltwch yr offer ag allfa ar gylched sy'n wahanol i'r un y mae'r derbynnydd wedi'i gysylltu ag ef.
• Cysylltwch â'r deliwr neu dechnegydd radio/teledu profiadol am gymorth.

Hysbysiad:

Gallai'r newidiadau neu'r addasiadau nas cymeradwywyd yn benodol gan y parti sy'n gyfrifol am gydymffurfio ddirymu awdurdod y defnyddiwr i weithredu'r offer.
Mae'r cynnyrch hwn wedi'i brofi a chanfuwyd ei fod yn cydymffurfio â'r terfynau ar gyfer dyfais gyfrifiadurol Dosbarth B, yn unol ag Erthygl 15-J o Reolau Cyngor Sir y Fflint. Mae'r terfynau hyn wedi'u cynllunio i ddarparu amddiffyniad rhesymol rhag ymyrraeth niweidiol mewn gosodiad masnachol.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada.

Pennod 2 Cynnyrch Drosview

I/O Cyflwyniad

Nac ydw	Eitem	Disgrifiadau Swyddogaeth
1	Porthladd RS-422	Cysylltwch y cebl addasydd RS-422 a all reoli hyd at 7 camera  RS232 and RS422 cables cannot be connected to the KB21 simultaneously, as the Hot Key Camera Settings will not be configured correctly.
2	Porthladd RS-232	Cysylltwch y cebl addasydd RS-232 a all reoli hyd at 7 camera RS232 and RS422 cables cannot be connected to the KB21 simultaneously, as the Hot Key Camera Settings will not be configured correctly.
3	Porth USB	Diweddarwch y firmware rheoli bysellfwrdd trwy ddisg USB   Defnyddiwch fformat “FAT32”, “capasiti llai na 32G”
4	Porth IP	Cysylltwch y cebl rhwydwaith RJ45 § Yn cefnogi PoE(IEEE802.3af)
5	Porthladd pŵer 12 V DC	Cysylltwch yr addasydd cyflenwad pŵer DC sydd wedi'i gynnwys a'r cebl pŵer
6	Botwm Pŵer	Trowch pŵer bysellfwrdd ymlaen / i ffwrdd
7	Clo diogelwch	Defnyddiwch y clo diogelwch i gloi'r bysellfwrdd at ddiben gwrth-ladrad

Nid yw porthladd RS-232 / RS-422 yn cefnogi POE. Peidiwch â chysylltu â POE Switch
RS232 and RS422 cables cannot be connected to the KB21 simultaneously, as the Hot Key Camera Settings will not be configured correctly.

Cyflwyniad swyddogaeth panel

Nac ydw	Eitem	Disgrifiadau Swyddogaeth
1	WB	Switsh cydbwysedd gwyn awtomatig/â llaw Pan fydd y gosodiad yn gydbwysedd gwyn awtomatig, bydd y dangosydd AUTO yn troi ymlaen
2	UN GWAITH WB	Un gwthio cydbwysedd gwyn
3	CYSYLLTIAD	Auto, Iris PRI, Shutter PRI
4	CEFNOGAETH	Trowch ymlaen / i ffwrdd iawndal golau ôl
5	LOC	Press the button to lock the control of all image adjustment and rotary buttons
6	CHWILIO	Chwilio neu ychwanegu gosodiad IP y camera
7	RHESTR CAM	Gwiriwch y camera sydd wedi'i gysylltu ar hyn o bryd
8	Sgrin LCD	Arddangos gwybodaeth rheoli a gosod y bysellfwrdd
9	BWYDLEN CAM	Ffoniwch y ddewislen camera OSD
10	GOSOD	Rhowch y ddewislen gosodiadau
11	CEFN	Yn ôl i'r cam blaenorol
12	R/B ENNILL	Addaswch y cydbwysedd gwyn mewn coch/glas â llaw
13	IRIS/CAEADUR	Addaswch yr agorfa neu'r caead
14	P/T/Z CYFLYMDER	Cylchdroi: Addasu / rheoli'r cyflymder Pwyswch: Newid rhwng P/T neu Z
15	CHWYDDO SEESAW	Rheoli CHWYDDO i mewn/allan
16	RHEOLAETH FFOCWS	Cylchdroi'r bwlyn i addasu paramedrau GER/FAR (at ddefnydd Manual Focus yn unig) Pwyswch i weithredu Ffocws Un Gwthiad Dewislen LCD: Cylchdroi i'r chwith / dde i addasu paramedrau a llywio'r ddewislen ddewislen LCD: Pwyswch i ddewis eitem
17	FFOCWS AUTO	Switsh ffocws awtomatig/â llaw Pan fydd y gosodiad yn ffocws awtomatig, bydd y dangosydd AUTO yn troi ymlaen
18	BOTWM CAMERA CAM1 ~ CAM7	Dewiswch Camera 1 ~ 7 yn gyflym a rheoli'r camera o fewn 1 eiliad Pwyswch a daliwch am 3 eiliad i gael mynediad i'r dudalen gosodiadau bysell llwybr byr
19	Neilltuo Botwm F1 ~ F2	Gosodwch yr allwedd llwybr byr i reoli'r camera yn gyflym
20	PVW	Pwyswch i arddangos fideo ffrydio RTSP y camera
21	GALWAD	Pwyswch y botwm rhif i alw lleoliad rhagosodedig y camera
22	ARBED	Pwyswch y botwm rhif i arbed safle rhagosodedig y camera
23	CAM	Pwyswch y botwm rhif i ddewis y camera penodol (Cam 1 – 255)
24	Bysellfwrdd llythrennau a rhif 0 ~ 7	GALWAD camera; ffoniwch sefyllfa ragosodedig; allwedd yn enw'r camera (dewislen LCD)

25	DILEU	Rheoli dewislen LCD i gyflawni gweithred “dileu”.
26	ENWCH	Rheoli dewislen LCD i weithredu “cadarnhau”.
27	ffon reoli PTZ	Rheoli gweithrediad PTZ y camera

Disgrifiad arddangos sgrin LCD

Nac ydw	Eitem	Disgrifiadau Swyddogaeth
1	ID camera a phrotocol	Dangoswch y camera sydd dan reolaeth ar hyn o bryd a'r protocol sy'n cael ei ddefnyddio ar hyn o bryd
2	MODD GWARIANT	Arddangos y modd amlygiad camera cyfredol
3	Gwybodaeth paramedr dyfais gysylltiedig	Arddangos y wybodaeth paramedr camera cyfredol
4	Statws arwydd cysylltiad rhwydwaith	Os bydd yr eicon chwarae yn ymddangos, gellir arddangos fideo ffrydio RTSP y camera

Pennod 3 disgrifiad dewislen swyddogaeth LCD

Mynediad dewislen swyddogaeth LCD

Pwyswch y botwm GOSOD ar y bysellfwrdd i gael mynediad i'r ddewislen swyddogaeth LCD

Camera Allwedd Poeth

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
CAM	1 ~ 7	Neilltuo rhif y camera; Gellir gosod 7 uned ar y mwyaf

Please note that although the KB21 only has 7 buttons on the keyboard for assigning Cameras 1 to 7, you can still connect up to 255 cameras and select them by entering the assigned ID number and pressing the Cam button.

Gosodiadau uwch ar gyfer Camera Allwedd Poeth

Sylwch y gallai fod gan wahanol brotocolau opsiynau ffurfweddu gwahanol isod.

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Alias	–	Gellir enwi'r camera gan ddefnyddio llythrennau ar y bysellfwrdd
Protocol	VISCA VISCAIP VISCATCP ONVIF NDI	Dewiswch brotocol rheoli i'w ddefnyddio ar gyfer cysylltu'r camera Dim ond VS-KB21N sy'n cefnogi NDI.
Cyfeiriad (Visca)	1 ~ 7	Gosod ID VISCA o 1 i 7
Baudrate (Visca)	9600 / 19200 / 38400/115200	Gosod rheolaeth Baudrate
Cyfeiriad IP (ViscaIP, TCP)	–	Rhowch y cyfeiriad IP
Porthladd (Visca TCP)	–	Ystod gosod 1 ~ 65534
Cyfrif Onvif (Onvif)	I ffwrdd /On	Galluogi/ Analluogi cyfrif ONVIF. Cefnogaeth i gynview (PVW) delwedd camera pan alluogodd.
Ffrwd URL	rtsp://cam ip:8556/h264	Gellir ei fewnforio'n awtomatig yn seiliedig ar fodelau ychwanegol
RTSP Dilysu	I ffwrdd /On	Dewiswch i alluogi swyddogaeth Dilysu RTSP
Enw Defnyddiwr	gweinyddwr	Mewnforio cyfrif a chyfrinair yn awtomatig, wedi'u dangos yn ôl Enw Defnyddiwr.
Cyfrinair	9999	Mewnforio cyfrif a chyfrinair yn awtomatig, a ddangosir gan *****
Ailosod Cyfeiriad Camera (Visca)	–	Ailosod cyfeiriad y camera
Modd Cyswllt OIP (Visca IP, Onvif)	I ffwrdd /On	Galluogi/ Analluogi'r Dolen OIP
Sbardun Llawlyfr OIP (Visca IP, Onvif)	I ffwrdd /On	Gellir sbarduno Cyswllt OIP â llaw.
OIP Qty. (Visca IP, Onvif)	1 ~ 7	Dewiswch y swm o 1 i 7.
Cyfeiriad OIP (Visca IP, Onvif)	–	Cliciwch y botwm, yna nodwch gyfeiriad IP dyfais OIP
ID Ffynhonnell	–	Dewiswch yr ID ffynhonnell yn unol â hynny.
Dewiswch o'r Rhestr	–	Dewiswch gamera penodol o'r Rhestr CAM a'i gymhwyso'n awtomatig

Rheoli Dyfais

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Rhestr Dyfeisiau	–	View y rhestr dyfeisiau cyfredol
Ychwanegu Rhestr Newydd	–	Ychwanegu dyfais newydd
Dyfais wedi'i hanwybyddu Rhestr	–	View y rhestr gyfredol o ddyfeisiau sydd wedi'u hanwybyddu
Ychwanegu Anwybyddwyd Dyfais	–	Ychwanegu dyfais sydd wedi'i hanwybyddu

Gosodiadau NDI

Eitem	Gosodiadau		Disgrifiad
Awdurdodiad	–		Display the authorization status
Grwp	–		Customize the group name.
Gweinydd Darganfod	–		Galluogi / Analluogi
IP gweinydd	–		Enter the IP address for the discovery server

Rhwydwaith

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Math	STATIG / DHCP	Nodwch IP sefydlog neu gadewch i DHCP aseinio IP i'r bysellfwrdd
Cyfeiriad IP	192.168.0.100	Ar gyfer IP statig, nodwch y cyfeiriad IP yn y maes hwn (IP diofyn yw 192.168.0.100)
Mwgwd Subnet	255.255.255.0	Ar gyfer IP statig, nodwch y mwgwd is-rwydwaith yn y maes hwn
Porth	192.168.0.1	Ar gyfer IP statig, nodwch y porth yn y maes hwn
DNS 1	192.168.0.1	Gosodwch wybodaeth DNS 1
DNS 2	8.8.8.8	Gosodwch wybodaeth DNS 2

ALLWEDDAU

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
F1/F2 Botwm cartref	None Home Power Mute Picture Freeze Pan/Tilt Reset Picture Flip Picture LR_Reverse Tracking Mode Framing Mode Auto Tracking On Auto Tracking Off Auto Framing On Auto Fframio i ffwrdd	F1, F2, and Home buttons can be set as shortcut keys separately Functions may be set as the list displayed to the left Ar ôl dewis Swyddogaeth, dewiswch y swyddogaeth darged Pwyswch yr allwedd llwybr byr a bydd y camera yn cyflawni'r swyddogaeth benodol yn gyflym   <Home Button: the button located on the top of the joystick>

OIP Trigger CustomCommands

Regarding the OIP trigger function, please refer to our website, where a more detailed introduction document is available.

Arddangos

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Lliw Thema	Gwyrdd Coch Glas Oren Porffor	Addasu lliw thema LCD
Disgleirdeb	Isel Canolig Uchel	Addasu disgleirdeb bysellfwrdd
Disgleirdeb Allweddol	Isel Canolig Uchel	Addasu disgleirdeb allweddol

Bîp

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Galluogi	I ffwrdd / Ymlaen	Trowch effeithiau sain botwm ymlaen neu i ffwrdd
Arddull	1 / 2 / 3	Dewiswch y math sain botwm

ffon reoli

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Galluogi Chwyddo	On / Diffodd	Galluogi/Analluogi'r rheolydd ffon reoli ar gyfer Zoom
Gwrthdroi Pan	Ar / I ffwrdd	Galluogi/Analluogi'r gwrthdroad llorweddol
Gwrthdroi Tilt	Ar / I ffwrdd	Galluogi/Analluogi'r gwrthdroad fertigol
Cywiro	–	Cywirwch y cyfeiriad ffon reoli

Tally

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Galluogi	ON / I ffwrdd	Galluogi'r golau Tally

Iaith

Eitem	Disgrifiad
Saesneg / Tsieinëeg Syml / Tsieinëeg Traddodiadol	Gosodiad iaith

Gosod Cyfrinair

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Galluogi	AR / ODDI AR	Ar ôl ei alluogi, mae angen i chi nodi cyfrinair wrth fynd i mewn i SETTINGS
Newid Cyfrinair	–	Sefydlu cyfrinair newydd

Modd Cwsg

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Galluogi	AR / ODDI AR	Galluogi'r modd cysgu
Yn mynd i gysgu ar ôl	15 Munud / 30 Munud / 60 Munud	Gosodwch yr amser actifadu modd cysgu
Newid ysgafnder	Golau Sgrin LCD Backlight Bysellbad	Gosodwch y modd cysgu ymlaen llawview disgleirdeb sgrin a bysellfwrdd

Am Ddychymyg

Eitem	Disgrifiad
Cyfeiriad IP	Arddangos gwybodaeth dyfais
Cyfeiriad MAC
Rhif Cyfresol
Fersiwn Cadarnwedd
Gyriant Fflach USB

Ailosod Dyfais

Eitem	Gosodiadau	Disgrifiad
Ailosod Gosodiad	AR / ODDI AR	Reinstate the keyboard network and CAM LIST, and restore other settings to default values
Ailosod Gosodiad a Data	AR / ODDI AR	Clear all keyboard settings, including IP settings

Pennod 4 Cysylltiad camera

VS-KB21/ VS-KB21N supports RS-232, RS-422 and IP control. Supported control protocols include: VISCA, VISCA over IP

Diffiniad pin porthladd

Sut i Gysylltu RS-232

1. Cyfeiriwch at ddiffiniadau pin RJ-45 i RS-232 a chamera Mini Din RS-232 i gwblhau'r cysylltiad cebl Mae hyn yn gydnaws ag affeithiwr dewisol Lumens VC-AC07, y gellir ei gysylltu trwy gebl rhwydwaith.
2. Gosodiadau camera
   • Protocol wedi'i osod i VISCA
   • Porth Rheoli wedi'i osod i RS-232
3. Gosodiadau bysellfwrdd
   • Pwyswch [SETTING] a dewis [Hot Key Camera]
   • Dewiswch CAM1~7
   • Ffurfweddu gwybodaeth y camera.
   • Protocol wedi'i osod i VISCA
   • Pwyswch [Yn ôl] allanfa

Sut i Gysylltu RS-422

1. Cyfeiriwch at ddiffiniadau pin RJ-45 i RS-422 a chamera RS-422 i gwblhau'r cysylltiad cebl
2. Gosodiadau camera
   • Protocol wedi'i osod i VISCA
   • Porth Rheoli wedi'i osod i RS-422
3. Gosodiadau bysellfwrdd
   • Pwyswch [SETTING] a dewis [Hot Key Camera]
   • Dewiswch CAM1~7
   • Ffurfweddu gwybodaeth y camera.
   • Protocol wedi'i osod i VISCA
   • Pwyswch [Yn ôl] allanfa

Sut i Gysylltu IP

1. Defnyddiwch geblau rhwydwaith i gysylltu bysellfwrdd a chamera IP â'r llwybrydd
2. Gosod cyfeiriad IP bysellfwrdd
   • Pwyswch [SETTING], dewiswch [Rhwydwaith]
   • Math: Dewiswch STATIC neu DHCP
   • Cyfeiriad IP: Os dewiswch STATIC, defnyddiwch Focus Near/Pell i ddewis y lleoliad, mewnbynnwch y cyfeiriad IP trwy rifau ar y bysellfwrdd. Yn olaf, pwyswch ENTER i gadw ac ymadael
3. Ychwanegu camera
   1. Chwilio Awtomatig  Dim ond VS-KB21N sy'n cefnogi NDI

• Press [SEARCH] then select search mode
• Select the target camera and configure it in the Camera Information section
• Cliciwch [Cadw] ar y gwaelod a gallwch wirio'r camera sydd wedi'i gadw yn [Rhestr CAM]

Llawlyfr Ychwanegu

• Pwyswch [SETTING]> [Rheoli Dyfais]
• Add a new camera and configure it in the Camera Information section.
• Select the Protocol (VISCAIP/ONVIF), and set the camera IP address
• Press SAVE at the bottom.

Pennod 5 Web Rhyngwyneb

Cysylltu Camera â'r Rhwydwaith

Please find the two common connection methods below:

1. Cysylltu trwy switsh neu lwybrydd
2. Er mwyn cysylltu'n uniongyrchol trwy gebl rhwydwaith, dylid newid cyfeiriad IP y bysellfwrdd a'r PC i'w osod ar yr un segment rhwydwaith

Web Mewngofnodi

1. Agorwch y porwr, a nodwch gyfeiriad IP y bysellfwrdd yn y bar cyfeiriad
2. Rhowch gyfrif a chyfrinair y gweinyddwr

For the first-time login, please refer to  System- User Management to change the default password

Web Swyddogaethau Tudalen

Tudalen mewngofnodi

Nac ydw	Eitem	Disgrifiad
1	Enw Defnyddiwr	Rhowch gyfrif mewngofnodi defnyddiwr (diofyn: gweinyddwr)
2	Cyfrinair Defnyddiwr	Rhowch gyfrinair defnyddiwr (diofyn: 9999) For the first-time login, please refer to change the default password
3	Cofiwch Fi	Arbedwch enw defnyddiwr a chyfrinair.
4	Iaith	Cefnogi Saesneg / Tsieinëeg Traddodiadol / Tsieinëeg Syml
5	Mewngofnodi	Mewngofnodi i sgrin y gweinyddwr ar y websafle

Allwedd Poeth

1	CAM1~7	Cefnogi camera allweddol poeth 1 ~ 7   Remark: Please note that although the KB21 only has 7 buttons on the keyboard for assigning Cameras 1 to 7, you can still connect up to 255 cameras and select them by entering the assigned number and pressing the Cam button.
2	Tudalen osod	Cliciwch i agor y dudalen gosodiadau. Gellir ffurfweddu'r gosodiadau canlynol yn dibynnu ar y protocolau.
2.1	VISCA	§ Alias: Edit camera name § Address: Set the address. § Baudrate: Set the Baudrate § Reset Camera Address: When cameras are connected daisy chain, you can set camera address. This action will send “address set” command to the camera.
2.2	VISCA Dros IP	§ Alias: Edit camera name § IP Address: Enter IP address § Stream URL: Arddangos y ffrwd URL § RTSP Auth: Enable/ Disable RTSP authentication § User Name: Name for RTSP Auth § Password: Password for RTSP Auth § OIP Link: Enable/ Disable the OIP Link

		§ Manual Trigger: Enable/ Disable the manually sending command function. § OIP Qty.: Choose the quantity from 1 to 7. § OIP Address: Click the button, then enter the IP address of OIP device. § Source ID: Choose the source ID accordingly.
2.3	VISCA TCP	§ Alias: Edit camera name § IP Address: Enter IP address § Port: Setting range 1~65534 § Stream URL: Arddangos y ffrwd URL § RTSP Auth: Enable/ Disable RTSP authentication § User Name: Name for RTSP Auth § Password: Password for RTSP Auth
2.4	ONVIF	§ Alias: Edit camera name § IP Address: Enter IP address

§ Account: Enable/ Disable ONVIF account. Support to preview(PVW) delwedd camera pan alluogodd. § User Name: Name for ONVIF account § Password: Password for ONVIF account § RTSP Auth: Enable/ Disable RTSP authentication § User Name: Name for RTSP Auth § Password: Password for RTSP Auth § OIP Link: Enable/ Disable the OIP Link § Manual Trigger: Enable/ Disable the manually sending command function. § OIP Qty.: Choose the quantity from 1 to 7. § OIP Address: Click the button, then enter the IP address of OIP device § Source ID: Choose the source ID accordingly.

Rheoli Dyfais

Nac ydw	Eitem	Disgrifiad
1	Rhestr Dyfeisiau	Arddangos y rhestr dyfeisiau, a chliciwch ar ddyfais i olygu.
2	Rhestr Anwybyddu	Arddangos y rhestr anwybyddu, a chliciwch ar ddyfais i olygu.
3	+Ychwanegu	§ Device List: According to the protocols, enter related information to add a camera. § Ignored List : Enter the IP address and protocol to add camera. Os yw'r camera gyda phrotocol NDI, ni chefnogir y swyddogaeth [Ychwanegu].

Gosodiadau NDI

Nac ydw	Eitem	Disgrifiad
1	Awdurdodiad	Display the authorization status.
2	Grwpiau	Customized the name of the Group
3	Gweinydd Darganfod	Galluogi / Analluogi
4	IP gweinydd	Enter the server IP for Discovery Server.

 

Disgrifiad
Supports 3 customized commands.
Cliciwch ar y gorchymyn i agor y dudalen olygu ar gyfer addasu gorchmynion

Rhwydwaith

Disgrifiad

Gosodiadau rhwydwaith rheolwr bysellfwrdd. Pan fydd swyddogaeth DHCP wedi'i hanalluogi, gellir golygu gosodiadau Rhwydwaith.

Diweddariad Firmware

Disgrifiad

Arddangos y fersiwn firmware cyfredol. Gall defnyddiwr uwchlwytho a file to update the firmware.   Update process takes approximately 3 minutes Peidiwch â gweithredu neu bweru oddi ar y ddyfais yn ystod y diweddariad i atal methiant diweddariad firmware.

Ffurfweddiad System File

Disgrifiad
Arbedwch y ffurfweddiad fel a file. Gall defnyddiwr fewnforio / allforio'r ffurfweddiad file.

System User Management

Disgrifiad
Ychwanegu/ Golygu/ Dileu cyfrif defnyddiwr n  The default administrator cannot be deleted. n  Support up to 8 user accounts (administrator + common users). n Cefnogi 4 – 32 nod ar gyfer enw defnyddiwr a chyfrinair n  Characters should be English letters or numbers. Chinese and special symbols are not allowed. n  User permissions:
	Math	Gweinyddol	Cyffredin
	Iaith	V	V
	Web gosodiadau	V	X
	Rheoli Defnyddwyr	V	X

Ynghylch

Disgrifiad
Display device firmware version, serial number, and related information.
For technical support, please scan the QR code at the bottom right for assistance

Pennod 6 Swyddogaethau Cyffredin

Ffoniwch y camera

Defnyddiwch y bysellfwrdd rhif i alw'r camera

1. Allwedd yn y rhif camera i gael ei alw drwy'r bysellfwrdd
2. Pwyswch y botwm “CAM”

Set up/call/cancel preset position.

Arbedwch y sefyllfa ragosodedig

1. Ail-leoli'r camera i'r safle a ddymunir
2. Rhowch y rhif safle rhagosodedig a ddymunir, yna pwyswch y botwm SAVE i arbed

Ffoniwch y sefyllfa ragosodedig

1. Allwedd yn y rhif sefyllfa rhagosodedig a ddymunir trwy'r bysellfwrdd
2. Pwyswch botwm “CALL”

Gosodwch ddewislen camera OSD trwy'r bysellfwrdd

1. Press the “CAM MENU” button on the VS-KB21 to display the camera OSD menu on the HDMI or SDI monitor.
2. Configure the camera OSD menu via the PTZ joystick.
   • Cam Menu: Call up or cancel the menu / Return to the previous page in the menu.
   • Joystick button: Enter the selected option by pressing the button.
   • Joystick up / down: Navigate through different options in the OSD menu.
   • Joystick Left / Right: Adjust the value of the selected option.

Pennod 7 Datrys Problemau

Mae'r Bennod hon yn disgrifio cwestiynau a ofynnir yn aml wrth ddefnyddio VS-KB21/ VS-KB21N ac yn awgrymu dulliau ac atebion.

Nac ydw.	Problemau	Atebion
1	Ar ôl plygio'r cyflenwad pŵer i mewn, nid yw pŵer VS-KB21 / VS-KB21N ymlaen	1.        Please check whether the power button on the back is pressed down correctly 2.        If POE is used, please make sure the Ethernet network cable is correctly connected to the power port of the POE switch
2	Ni all VS-KB21/ VS-KB21N Control the camera through RS-232/ RS-422	1. Cadarnhewch fod y cysylltiad pin porthladd yn gywir (RS-232/422) 2. Cadarnhewch a yw OSD y camera wedi'i newid yn gywir i RS-232/RS-422 a bod y gosodiad cyfradd baud yr un fath â'r rheolydd. 3.  Please confirm whether the MENU button on the keyboard is pressed down by mistake, causing the camera OSD menu to open and the camera is unable to be controlled
3	Methu defnyddio'r botymau bysellfwrdd i newid gosodiadau neu ffocws y ddelwedd	Cadarnhewch fod y botwm LOCK wedi'i osod yn y modd "LOCK".

Ar gyfer cwestiynau am y gosodiad, sganiwch y Cod QR canlynol. Bydd person cymorth yn cael ei neilltuo i'ch cynorthwyo

I lawrlwytho'r fersiwn ddiweddaraf o Quick Start Guide, llawlyfr defnyddiwr amlieithog, meddalwedd, neu yrrwr, ac ati, ewch i Lumens https://www.MyLumens.com/support 

Dogfennau / Adnoddau

Rheolydd Bysellfwrdd Lumens VS-KB21, VS-KB21N [pdfLlawlyfr Defnyddiwr VS-KB21 VS-KB21N Keyboard Controller, VS-KB21 VS-KB21N, Keyboard Controller, Controller

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr