Systemau LDS PARTH X 1212 LDZONEX1212, LDZONEX1212D Pensaernïaeth Hybrid Matrics DSP

Manylebau

• Brand: Systemau LD
• Model: PARTH X 1212 (D)
• Wedi'i gynhyrchu o dan safonau ansawdd uchel
• Websafle: www.ld-systems.com

Gwybodaeth Cynnyrch

Fe wnaethoch chi'r dewis iawn! Datblygwyd a chynhyrchwyd y LD Systems ZONE X 1212 (D) o dan ofynion ansawdd uchel i sicrhau blynyddoedd lawer o weithrediad di-drafferth. Mae LD Systems yn adnabyddus am ei enw a blynyddoedd lawer o brofiad fel gwneuthurwr cynhyrchion sain o ansawdd uchel.

Am y Llawlyfr Hwn

Defnydd Arfaethedig: Mae'r llawlyfr yn darparu cyfarwyddiadau manwl ar weithrediad diogel ac effeithlon y ddyfais ZONE X 1212 (D).

Diffiniadau ac Eglurhad Symbolau

1. PERYGL: Yn dynodi sefyllfaoedd neu amodau peryglus ar unwaith sy'n peryglu bywyd a braich.
2. RHYBUDD: Yn dynodi sefyllfaoedd neu amodau a allai fod yn beryglus ar gyfer bywyd ac aelod.
3. RHYBUDD: Yn dynodi sefyllfaoedd neu amodau a allai arwain at anaf.
4. SYLW: Yn cyfeirio at sefyllfaoedd neu amodau a all arwain at ddifrod i eiddo a/neu'r amgylchedd.

Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch

Dadbocsio a Chynnwys
Ar ôl dad-bocsio, gwiriwch fod yr eitemau canlynol wedi'u cynnwys:

• Dyfais PARTH X 1212 (D).
• Cysylltwyr a cheblau
• Manua defnyddiwr

Cwestiynau Cyffredin (FAQ)

C: Ble alla i ddod o hyd i ragor o wybodaeth am Systemau LD?
A: Gallwch ymweld â'r LD Systems websafle yn www.ld-systems.com am fwy] gwybodaeth am eu cynnyrch a'u cwmni.

CHI WNEUD Y DEWIS CYWIR!
Datblygwyd a chynhyrchwyd y ddyfais hon o dan ofynion ansawdd uchel i sicrhau blynyddoedd lawer o weithrediad di-drafferth. Dyma beth mae LD Systems yn ei olygu gyda'i enw a blynyddoedd lawer o brofiad fel gwneuthurwr cynhyrchion sain o ansawdd uchel. Darllenwch y cyfarwyddiadau gweithredu hyn yn ofalus fel y gallwch chi ddefnyddio'ch cynnyrch LD Systems newydd yn gyflym ac yn y ffordd orau bosibl.
Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am LD Systems ar ein websafle WWW.LD-SYSTEMS.COM

AM Y LLAWLYFR HWN

• Darllenwch y cyfarwyddiadau diogelwch a'r llawlyfr cyfan yn ofalus cyn comisiynu.
• Sylwch ar y rhybuddion ar yr uned ac yn y cyfarwyddiadau gweithredu.
• Cadwch y cyfarwyddiadau gweithredu o fewn cyrraedd bob amser.
• Os ydych chi'n gwerthu neu'n trosglwyddo'r teclyn, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n trosglwyddo'r cyfarwyddiadau gweithredu hyn hefyd, gan eu bod yn rhan hanfodol o'r cynnyrch.

DEFNYDD A FWRIADIR

• Mae'r cynnyrch yn ddyfais ar gyfer gosod sain proffesiynol! Mae'r cynnyrch wedi'i ddatblygu ar gyfer defnydd proffesiynol ym maes gosod sain ac nid yw wedi'i fwriadu i'w ddefnyddio mewn cartrefi! Ar ben hynny, mae'r cynnyrch hwn wedi'i fwriadu i'w osod gan bersonau cymwys sydd â gwybodaeth arbenigol ac i'w weithredu gan bobl â chyfarwyddiadau! Ystyrir nad yw'r defnydd o'r cynnyrch y tu allan i'r data technegol a'r amodau gweithredu penodedig yn fwriad! Mae atebolrwydd am iawndal ac iawndal trydydd parti i bobl ac eiddo oherwydd defnydd anfwriadol wedi'i eithrio!

Nid yw'r cynnyrch yn addas ar gyfer:

• Personau (gan gynnwys plant) â galluoedd corfforol, synhwyraidd neu feddyliol cyfyngedig neu ddiffyg profiad a gwybodaeth.
• Plant (rhaid cyfarwyddo plant i beidio â chwarae gyda'r ddyfais).

DIFFINIADAU AC ESBONIADAU SYMBOL

1. PERYGL: Mae'r gair PERYGL, o bosibl mewn cyfuniad â symbol, yn dynodi sefyllfaoedd neu amodau peryglus ar unwaith sy'n peryglu bywyd a braich.
2. RHYBUDD: Mae’r gair RHYBUDD, o bosib ar y cyd â symbol, yn dynodi sefyllfaoedd neu amodau a allai fod yn beryglus ar gyfer bywyd ac aelod.
3. RHYBUDD: Defnyddir y gair RHYBUDD, o bosibl mewn cyfuniad â symbol, i nodi sefyllfaoedd neu amodau a allai arwain at anaf.
4. SYLW: Mae’r gair SYLW, o bosibl mewn cyfuniad â symbol, yn cyfeirio at sefyllfaoedd neu amodau a all arwain at ddifrod i eiddo a/neu’r amgylchedd.

• Mae'r symbol hwn yn nodi peryglon a all achosi sioc drydanol.
• Mae'r symbol hwn yn nodi ardaloedd peryglus neu sefyllfaoedd peryglus.
• Mae'r symbol hwn yn dynodi peryglon a achosir gan arwynebau poeth.
• Mae'r symbol hwn yn nodi peryglon oherwydd lefelau cyfaint uchel.
• Mae'r symbol hwn yn nodi gwybodaeth ychwanegol am weithrediad y cynnyrch.
• Mae'r symbol hwn yn dynodi dyfais lle nad oes unrhyw rannau y gellir eu newid.
• Mae'r symbol hwn yn dynodi dyfais y gellir ei defnyddio mewn ystafelloedd sych yn unig.

CYFARWYDDIADAU DIOGELWCH

PERYGL

1. Peidiwch ag agor y ddyfais a pheidiwch â gwneud unrhyw addasiadau.
2. Os nad yw'ch dyfais yn gweithio'n iawn mwyach, os bydd hylifau neu wrthrychau yn mynd i mewn iddi neu os yw wedi'i difrodi mewn unrhyw ffordd arall, trowch hi i ffwrdd ar unwaith a'i datgysylltu o'r prif gyflenwad. Dim ond technegwyr atgyweirio awdurdodedig a all atgyweirio'r ddyfais.
3. Ar gyfer dyfeisiau gwarchod dosbarth 1 rhaid cysylltu'r dargludydd amddiffynnol yn gywir. Peidiwch byth â datgysylltu'r dargludydd amddiffynnol.
   Nid oes gan ddyfeisiau gwarchod dosbarth 2 ddargludydd amddiffynnol.
4. Sicrhewch nad yw ceblau byw yn cael eu cicio na'u difrodi'n fecanyddol fel arall.
5. Peidiwch byth ag osgoi ffiws y ddyfais.

RHYBUDD

1. Ni ddylid defnyddio'r ddyfais os yw'n dangos arwyddion amlwg o ddifrod.
2. Dim ond mewn cyfrol y gellir gosod y ddyfaistage-wladwriaeth rydd.
3. Os caiff cebl pŵer y ddyfais ei niweidio, peidiwch â gweithredu'r ddyfais.
4. Dim ond person cymwys a all ddisodli ceblau pŵer sydd wedi'u cysylltu'n barhaol.

SYLW

1. Peidiwch â gweithredu'r ddyfais os yw wedi bod yn agored i amrywiadau tymheredd mawr (ar gyfer example, ar ol trafnidiaeth).
   Gall lleithder ac anwedd niweidio'r ddyfais. Trowch y ddyfais ymlaen dim ond pan fydd wedi cyrraedd y tymheredd amgylchynol.
2. Gwnewch yn siwr bod y cyftage ac amlder y prif gyflenwad yn cyfateb i'r gwerthoedd a nodir ar y ddyfais. Os oes gan y ddyfais gyftage switsh dewiswr, peidiwch â throi'r ddyfais ymlaen nes ei fod wedi'i osod yn gywir. Defnyddiwch geblau pŵer addas yn unig.
3. I ddatgysylltu'r ddyfais o'r prif gyflenwad ym mhob polyn, nid yw'n ddigon pwyso'r switsh ymlaen / i ffwrdd ar y ddyfais.
4. Gwnewch yn siŵr bod y ffiws a ddefnyddir yn cyfateb i'r math a nodir ar y ddyfais.
5. Sicrhewch fod mesurau priodol wedi'u cymryd yn erbyn ymchwyddiadau pŵer (ee mellt).
6. Arsylwch y cerrynt allbwn mwyaf penodedig ar ddyfeisiau sydd â chysylltiad Power Out.
   Sicrhewch nad yw cyfanswm defnydd cyfredol yr holl ddyfeisiau cysylltiedig yn fwy na'r gwerth penodedig.
7. Amnewid ceblau pŵer plygadwy yn unig gyda cheblau gwreiddiol.

PERYGL

1. Perygl mygu! Rhaid cadw bagiau plastig a rhannau bach allan o gyrraedd pobl (gan gynnwys plant) sydd â galluoedd corfforol, synhwyraidd neu feddyliol llai.
2. Perygl a achosir gan ddyfais yn cwympo! Gwnewch yn siŵr bod y ddyfais wedi'i gosod yn ddiogel ac na all ddisgyn i lawr. Defnyddiwch standiau neu fowntiau addas yn unig (yn enwedig ar gyfer gosodiadau sefydlog). Sicrhewch fod ategolion wedi'u gosod a'u diogelu'n gywir. Sicrhau y cedwir at yr holl reoliadau diogelwch perthnasol.

RHYBUDD

1. Defnyddiwch y ddyfais yn y modd rhagnodedig yn unig.
2. Gweithredwch y ddyfais yn unig gyda'r ategolion a argymhellir ac a fwriedir gan y gwneuthurwr.
3. Yn ystod y gosodiad, cadwch y rheoliadau diogelwch sy'n berthnasol yn eich gwlad.
4. Ar ôl cysylltu'r ddyfais, gwiriwch bob llwybr cebl i osgoi difrod neu ddamweiniau, ee oherwydd peryglon baglu.
5. Sylwch bob amser ar y pellter lleiaf penodedig i ddeunyddiau fflamadwy fel arfer! Oni nodir yn benodol, y pellter lleiaf yw 0.3 m.

RHYBUDD

1. Pe bai unrhyw gydrannau symudol fel cromfachau mowntio neu gydrannau symudol eraill yn gallu jamio.
2. Yn achos dyfeisiau â chydrannau sy'n cael eu gyrru gan fodur, mae risg o anaf o symudiad y ddyfais.
   Gall symudiad sydyn y ddyfais achosi sioc drydanol.

SYLW

1. Peidiwch â gosod na gweithredu'r ddyfais ger unrhyw reiddiaduron, gwresogyddion storio, stofiau neu ffynonellau gwres eraill.
   Sicrhewch fod y ddyfais bob amser wedi'i gosod yn y fath fodd fel ei bod wedi'i hoeri'n ddigonol ac na all orboethi.
2. Peidiwch â gosod ffynonellau tanio fel canhwyllau wedi'u goleuo ger y ddyfais.
3. Ni ddylid gorchuddio agoriadau awyru ac ni ddylid rhwystro gwyntyllau.
4. Defnyddiwch y pecyn neu'r pecyn gwreiddiol a ddarparwyd gan y gwneuthurwr ar gyfer cludiant.
5. Osgoi sioc neu effaith ar y ddyfais.
6. Arsylwch y dosbarth amddiffyn IP yn ogystal â'r amodau amgylchynol megis tymheredd a lleithder yn ôl y fanyleb.
7. Gellir datblygu dyfeisiau ymhellach yn barhaus. Os bydd unrhyw anghysondebau rhwng y cyfarwyddiadau gweithredu a labelu'r ddyfais o ran amodau gweithredu, perfformiad neu nodweddion dyfais eraill, mae'r wybodaeth ar y ddyfais bob amser yn cael blaenoriaeth.
8. Nid yw'r ddyfais yn addas ar gyfer hinsoddau trofannol ac ar gyfer gweithredu uwchlaw 2000 m uwch lefel y môr.

RHYBUDD
Gall cysylltu ceblau signal achosi sŵn ymyrraeth sylweddol. Sicrhewch fod dyfeisiau sy'n gysylltiedig â'r allbwn wedi'u tawelu wrth wneud cysylltiadau. Fel arall, gall lefelau sŵn achosi difrod.

RHYBUDD: CYNHYRCHION SAIN CYFROL UCHEL!
Mae'r ddyfais hon wedi'i chynllunio ar gyfer defnydd proffesiynol.
Mae gweithrediad masnachol y ddyfais hon yn ddarostyngedig i'r rheoliadau a'r canllawiau cenedlaethol cymwys ar gyfer atal damweiniau.
Niwed i'r clyw oherwydd cyfaint uchel ac amlygiad parhaus: Gall defnyddio'r cynnyrch hwn gynhyrchu lefelau pwysedd sain uchel (SPL) a allai achosi niwed i'r clyw. Osgoi amlygiad i gyfeintiau uchel.

CYFARWYDDIADAU AR GYFER GOSOD OFFER DAN DO

1. Mae dyfeisiau ar gyfer cymwysiadau gosod wedi'u cynllunio ar gyfer gweithrediad parhaus.
2. Nid yw dyfeisiau ar gyfer gosod dan do yn gwrthsefyll y tywydd.
3. Gall arwynebau a rhannau plastig heneiddio hyd yn oed mewn offer gosod, ee oherwydd ymbelydredd UV ac amrywiadau tymheredd.
   Yn gyffredinol, nid yw hyn yn amharu ar ymarferoldeb.
4. Gyda dyfeisiau sydd wedi'u gosod yn barhaol, disgwylir crynhoad o amhureddau, ee llwch. Dilynwch y cyfarwyddiadau gofal bob amser.
5. Oni nodir yn benodol fel arall ar y ddyfais neu yn y data technegol, mae'r dyfeisiau wedi'u bwriadu ar gyfer uchder gosod o lai na 5 m.

CYNNWYS PECYN

Tynnwch y cynnyrch o'r pecyn a thynnwch yr holl ddeunydd pacio. Gwiriwch gyflawnder a chywirdeb y danfoniad a rhowch wybod i'ch partner dosbarthu yn syth ar ôl ei brynu os yw'r dosbarthiad yn anghyflawn neu wedi'i ddifrodi.
Mae pecyn y cynnyrch LDZONEX1212 yn cynnwys:

• 1 x LD PARTH X 1212 caledwedd
• 1 x cebl pŵer

Llawlyfr defnyddiwr
Mae pecyn y cynnyrch LDZONEX1212D yn cynnwys:

• 1 x caledwedd LD PARTH X 1212D
• 1 x cebl pŵer
• Llawlyfr defnyddiwr

NODWEDDION

• Prosesydd DSP hybrid
• Templedi DSP ar gyfer gosodiadau gwahanol
• Peiriant DSP pwynt arnawf 40-did gyda phroseswyr craidd deuol SHARC+ ac ARM Cortex A5 Dyfeisiau Analog
• System weithredu Linux gyfredol
• Premiwm meicroffon cynamps a thrawsnewidwyr AD/DA 32-did pwerus
• 12 mewnbwn meic/llinell cytbwys gyda phŵer ffug 48 V y gellir ei newid ar wahân fesul mewnbwn
• 12 allbwn cytbwys
• 8 porth rhesymeg GPI ac 8 GPO (mewnbynnau/allbynnau deuaidd)
• Cysylltiadau bloc terfynell 6-pin (bylchiad 3.81 mm) ar gyfer yr holl fewnbynnau / allbwn sain a rheolydd
• Blaen dyfais glir, greddfol
• Rhyngwyneb Ethernet ar gyfer rheoli o bell trwy feddalwedd rheoli cyffredinol Xilica Designer
• Rheolaeth o bell trwy apiau iOS ac Android, gyda chynlluniau defnyddiwr wedi'u haddasu
• Trefnydd digwyddiadau integredig (cynlluniwr)
• Uned rac 19″, 1 U

CYSYLLTIADAU, ELFENNAU GWEITHREDOL A DARPARU

BLAEN
PARTH X 1212

1. LEDS STATWS BYD-EANG
   POWER = Dyfais wedi'i droi ymlaen
   NETWORK = Cysylltiad rhwydwaith yn weithredol
2. LEDAU MEWNBWN AC ALLBWN
   Gwyn = Signal yn bresennol
   Coch = Gorlwytho signal
   CEFN
   PARTH X 1212
3. SOCED PŴER A DEILIAD FFIWS
   Soced prif gyflenwad IEC gyda daliwr ffiws wedi'i fewnosod. Mae cebl pŵer addas wedi'i gynnwys.
   NODYN PWYSIG: Dim ond amnewid y ffiws am ffiws o'r un math a gwerth. Rhowch sylw i'r argraffnod ar y tai. Os bydd ffiws yn methu dro ar ôl tro, cysylltwch â chanolfan gwasanaethau awdurdodedig.
4. SWITCH YMLAEN/I FFWRDD
   Switsh Rocker ar gyfer troi'r ddyfais ymlaen ac i ffwrdd.
5. ETHERNET – USB – AILOSOD
   Cerdyn ehangu cyfathrebu gyda chysylltiad Ethernet ar gyfer cyfathrebu rhwng y prosesydd ZoneX a'r cyfrifiadur gwesteiwr.
   Porthladd adfer USB-C ar gyfer adferiad firmware a botwm ailosod IP.
6. ETHERNET – USB – AILOSOD – DANTE
   Cerdyn ehangu cyfathrebu gydag Ethernet + Dante (64 x 64 I/O) ar gyfer cyfathrebu rhwng y prosesydd ZoneX a'r cyfrifiadur gwesteiwr ac ar gyfer integreiddio i rwydwaith Dante. Porthladd adfer USB-C ar gyfer adferiad firmware a botwm ailosod IP.
7. GPO
   8 allbwn GPO (pyrth rhesymeg) gyda dau fodd y gellir eu dewis fesul allbwn: LED (3 mA) neu sinc (300 mA). Cysylltiadau bloc terfynell 3-pin (bylchiad 3.81 mm). Cyfeiriwch hefyd at y cysylltiad examples yn y cyfarwyddiadau gweithredu hyn (gweler GPI/O – CONNECTION EXAMPLES).
8. GPI
   8 mewnbwn GPI (pyrth rhesymeg), actifadu trwy gyswllt daear. Cysylltiadau bloc terfynell 3-pin (bylchiad 3.81 mm). Sylwch hefyd ar y cysylltiad examples yn y cyfarwyddiadau gweithredu hyn (gweler GPI/O – CONNECTION EXAMPLES)
9. ALLBYNNAU
   allbynnau sain cytbwys. Cysylltiadau bloc terfynell 3-pin (bylchiad 3.81 mm).
10. MEWNBYNIADAU
    12 mewnbwn sain meic/llinell cytbwys gyda phŵer ffug 48 V y gellir ei newid ar wahân fesul sianel. Cysylltiadau bloc terfynell 3-pin (bylchiad 3.81 mm).

DYFEISIAU CYSYLLTU

Mae prosesydd ZoneX DSP ac unedau rheoli eraill yn defnyddio seilwaith rhwydwaith ac yn cael eu sefydlu a'u rheoli gan gyfrifiadur a meddalwedd Xilica Designer.

GOFYNION AM WEITHREDIAD

• Cyfrifiadur
• Rhyngwyneb rhwydwaith (llwybrydd, switsh PoE)
• Mae angen llwybrydd ar gyfer aseiniad IP a chysylltiad cyflym, syml â'ch cyfrifiadur ac unedau rheoli cysylltiedig. Mae angen switsh PoE ar gyfer unedau rheoli heb gyflenwad pŵer lleol.
• Cebl Ethernet. Gwneir pob cysylltiad â gwifrau trwy geblau Ethernet RJ45 safonol (Cat 5e neu well).

GELLIR SEFYDLU CYSYLLTIAD RHWYDWAITH RHWNG Y CYFRIFIADUR GWESTIOL A'R PROSESYDD ZONEX YN Y FFYRDD CANLYNOL:

LLWYBRYDD GYDA GWASANAETH DHCP WEDI'I WEITHREDU (ARGYMHELLIR)
Wrth ddefnyddio llwybrydd gyda gweinydd DHCP wedi'i actifadu, mae'r prosesydd ZoneX yn cael y cyfeiriad IP yn awtomatig yn ystod y cychwyn cyn gynted ag y sefydlir cysylltiad. Os caiff unedau rheoli/rheolwyr ychwanegol gan weithgynhyrchwyr eraill eu hintegreiddio i'r rhwydwaith, argymhellir defnyddio llwybrydd a switsh PoE. Mae'r cyfuniad hwn yn darparu gweinydd DHCP a hefyd yn galluogi'r cyflenwad pŵer i'r dyfeisiau cysylltiedig. Rydym yn argymell defnyddio llwybryddion Linksys a switshis Netgear.
Nodyn: Dylai llwybryddion/switsys gyda gweinydd DHCP actifedig gael eu troi ymlaen yn gyntaf bob amser a dylai pob cebl Ethernet gael ei gysylltu â'r caledwedd cyn i'r caledwedd cysylltiedig gael ei droi ymlaen. Mae hyn yn sicrhau y gellir neilltuo'r cyfeiriadau IP yn gywir bob amser.

• Trowch y llwybrydd ymlaen / switsh yn gyntaf.
• Yna cysylltwch y cyfrifiadur gwesteiwr â'r llwybrydd (wedi'i actifadu gan DHCP) trwy gebl Ethernet.
• Cysylltwch y llwybrydd â phrosesydd ZoneX gan ddefnyddio cebl Ethernet.
• Cysylltwch y prosesydd ZoneX â'r cyflenwad pŵer a'i droi ymlaen.

CYSYLLTIAD UNIONGYRCHOL NAD YW'N SEILIEDIG AR DHCP NEU GYSYLLTIAD ANUNIONGYRCHOL TRWY NEWID ETHERNET
Os yw'r prosesydd wedi'i gysylltu'n uniongyrchol â chyfrifiadur neu'n anuniongyrchol trwy switsh ac nad oes gweinydd DHCP ar gael, ni ellir sefydlu'r cysylltiad yn awtomatig.
Felly mae'n rhaid i gysylltiadau nad ydynt yn seiliedig ar DHCP gael eu ffurfweddu â llaw. Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn y cymorth Xilica Designer file neu yn y LD Systems ZoneX FAQ.

MEDDALWEDD DYLUNYDD XILICA
Mae meddalwedd Xilica Designer nid yn unig yn galluogi cyfluniad manwl o'r prosesydd ZoneX, ond mae hefyd yn darparu mynediad i reolwyr o bell rhaglenadwy ac yn galluogi sefydlu a rheoli unrhyw ddyfeisiau rhwydwaith Dante yn ogystal ag integreiddio rheolwyr cyffredinol gan weithgynhyrchwyr eraill.
GOSOD DAN MAC OS X

Gofynion y System:

• Mac OS X 10.8 neu uwch
• 1 GHz neu brosesydd cyflymach
• 500 MB o le disg caled am ddim
• Cerdyn graffeg 1 GB
• 4 GB RAM

1. Dadlwythwch y fersiwn ddiweddaraf o feddalwedd Xilica Designer o'r LD Systems websafle www.ld-systems.com ar eich cyfrifiadur.
2. Agorwch y .zip wedi'i lawrlwytho file.
3. Yna agorwch y XilicaDesigner.mpkg file.
4. Bydd ffenestr gosod nawr yn ymddangos. Dilynwch y camau a ddisgrifir yn unigol.
5. Unwaith y bydd y broses osod wedi'i chwblhau'n llwyddiannus, mae'r neges ganlynol yn ymddangos yn y ffenestr gosod: "Bu'r gosodiad yn llwyddiannus.".
6. Mae meddalwedd Xilica Designer bellach wedi'i osod.

GOSOD DAN FFENESTRI

Gofynion y System:

• Windows 7 neu uwch
• 1 GHz neu brosesydd cyflymach
• 500 MB o le disg caled am ddim
• Cerdyn graffeg 1 GB
• 4 GB RAM

1. Dadlwythwch y fersiwn ddiweddaraf o feddalwedd Xilica Designer o'r LD Systems websafle www.ld-systems.com ar eich cyfrifiadur.
2. Agorwch y .zip wedi'i lawrlwytho file.
3. Yna agorwch y XilicaDesigner.exe file.
4. Bydd ffenestr gosod nawr yn ymddangos. Cliciwch "Gosod" i barhau.
5. Arhoswch nes bod y broses osod wedi'i chwblhau. Gall hyn gymryd ychydig funudau.
6.  Unwaith y bydd y broses osod wedi'i chwblhau'n llwyddiannus, bydd Windows yn gofyn ichi am ganiatâd i gael mynediad i'r wal dân. Rydym yn argymell ffurfweddu'r system fel bod cyfathrebu mewn rhwydweithiau preifat fel rhwydweithiau cartref neu gwmni wedi'i awdurdodi ar gyfer Xilica Designer. Gellir cynnwys rhwydweithiau cyhoeddus yn dibynnu ar ofynion.
   Dewiswch yr opsiynau a ddymunir gan ddefnyddio'r blychau ticio ac yna cliciwch "Caniatáu Mynediad" i gwblhau'r ffurfweddiad.
7. Mae meddalwedd Xilica Designer bellach wedi'i osod.

MEDDALWEDD DECHRAU
Dewch o hyd i feddalwedd Xilica Designer ar eich bwrdd gwaith neu yn y ffolder cymhwysiad. Cliciwch ddwywaith i gychwyn y meddalwedd.
Nawr gallwch chi greu prosiect dylunio newydd neu agor prosiect dylunio a chael mynediad i'r rhwydwaith view a'r Dante view.

RHWYDWAITH VIEW
Mae'r holl broseswyr ac unedau rheoli yn y rhwydwaith yn cael eu harddangos yn y rhwydwaith view. Yma fe welwch wybodaeth dyfais fel statws cysylltiad, cyfeiriad IP cyfrifiadur, cyfeiriad IP dyfais, cyfeiriad MAC, enw dyfais, gwneuthurwr a fersiwn firmware.

Dylai'r prosesydd(wyr) cysylltiedig fod yn weladwy yn y rhwydwaith view. Yng nghornel chwith uchaf y bloc dyfais ar gyfer y ddyfais berthnasol, mae dangosydd o statws y cysylltiad.

• Gwyrdd: Mae'r ddyfais wedi'i chysylltu ac yn barod i'w gweithredu.
• Melyn: Mae'r ddyfais wedi'i chysylltu ac ar-lein, ond nid yw'n barod i'w gweithredu. Symudwch y pwyntydd llygoden dros y dangosydd rhwydwaith a bydd ffenestr gyda'r problemau a nodwyd yn agor. (Yn y rhan fwyaf o achosion, y neges ddylai fod nad oes dyluniad dyfais wedi'i lwytho.)
• Coch: Nid yw'r ddyfais wedi'i chysylltu ac all-lein. Nid oes unrhyw gyfathrebu rhwng meddalwedd Xilica Designer a'r ddyfais. Gwiriwch yr holl geblau a chysylltiadau a gwnewch yn siŵr bod y ddyfais wedi'i throi ymlaen. Os yw'r prosesydd ar hyn o bryd yn perfformio uwchraddio firmware neu'n ailgychwyn, gall hyn fod yn ymyrraeth dros dro.
• O bryd i'w gilydd efallai y gwelwch ebychnod (!). Mae hyn yn dangos bod uwchraddio firmware ar gael. Fel arfer, nid oes angen gweithredu ar unwaith oni bai bod y prosiect file yn cynnwys modelau wedi'u diweddaru nad yw'r firmware blaenorol yn eu cefnogi. Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn y cymorth Xilica Designer file neu yn y LD Systems ZoneX FAQ.

UWCHRADDIO CYNTAF

• Sylwch, er bod defnyddio fersiwn meddalwedd hŷn gyda firmware mwy newydd neu ddefnyddio meddalwedd mwy newydd gyda firmware hŷn yn gweithio'n gyffredinol, gall yr ystod o swyddogaethau fod yn gyfyngedig neu efallai na fydd y swyddogaeth yn cael ei sicrhau ym mhob achos.
  Rydym yn argymell eich bod bob amser yn diweddaru'r meddalwedd a'r firmware i'r fersiwn diweddaraf.
• Cyn i chi ddechrau, gwiriwch y fersiynau meddalwedd a firmware.
• I wirio'r fersiwn firmware dyfais gyfredol, yn gyntaf gwnewch yn siŵr bod eich dyfais wedi'i throi ymlaen ac ar-lein. Yn y rhwydwaith view, mae dyfeisiau y mae uwchraddiad firmware ar gael ar eu cyfer wedi'u marcio â thriongl melyn gydag ebychnod. Mae fersiwn firmware y ddyfais hefyd wedi'i restru yn y bloc dyfais ar gyfer y ddyfais berthnasol.
• Mae'r fersiwn meddalwedd gyfredol yn cael ei harddangos pan fyddwch chi'n clicio About yn y ddewislen ar frig ffenestr y meddalwedd.

UWCHRADDIO CADARNWEDD PERFFORMIO
Arbedwch bob dyluniad files y ddyfais i'ch cyfrifiadur, gan y bydd yr holl ddata a rhaglennu yn y ddyfais yn cael eu dileu yn ystod yr uwchraddio.
Unwaith y bydd y uwchraddio firmware wedi'i gwblhau, y dyluniad file gellir ei ail-lwytho i'r ddyfais.

• I berfformio uwchraddio firmware, rhaid i'r ddyfais fod ar-lein ac yn barod i'w gweithredu.
  
• Mae'r fersiwn firmware diweddaraf ar gyfer y model Parth X cyfatebol ar gael i'w lawrlwytho ar y LD Systems websafle www.ld-systems.com
• Yn y rhwydwaith view, De-gliciwch ar y bloc ddyfais a dewis "Cadarnwedd Uwchraddio".
• Yna bydd rhybudd yn ymddangos y bydd yr holl ddata yn cael ei ddileu o'ch dyfais yn ystod yr uwchraddio firmware. Cadarnhewch gyda “OK” i barhau.
• Mae cwymplen bellach yn ymddangos, y gallwch ei defnyddio i ddewis y firmware a ddymunir yn uniongyrchol file oddi wrth a file system neu fersiwn cadarnwedd a lawrlwythwyd yn flaenorol trwy'r "Rheolwr Firmware Dyfais" (yn y ddewislen "Rheoli Dyfais"). Cadarnhewch gyda "OK" a llywiwch i'r ffolder yr ydych wedi cadw'r firmware newydd ynddo file. Dewiswch y file a chliciwch ar “Agored”.
• Mae bar statws yn ffenestr y ddyfais yn dangos cynnydd yr uwchraddio firmware. 
• PEIDIWCH Â DIFFODD Y DDYFAIS NAC EI DATGELU O'R CYFRIFIADUR. Os caiff y ddyfais ei diffodd neu ei datgysylltu o'r cyfrifiadur yn ystod uwchraddio cadarnwedd, efallai na fydd y prosesydd yn gweithredu mwyach. Yn yr achos hwn, rhaid adfer y firmware (“USB Firmware Recovery”).
• Cyn gynted ag y cadarnwedd file wedi'i lwytho'n llwyddiannus i'r ddyfais, mae'n ailgychwyn yn awtomatig ac mae'r data mewnol yn cael ei ddiweddaru. Gall hyn gymryd ychydig funudau. Yn ystod yr amser hwn, mae'r dangosydd rhwydwaith yn newid i RED ac mae'r ddyfais yn y modd all-lein.
• Pan fydd uwchraddio cadarnwedd wedi'i gwblhau, mae'r gwyrdd "ON" yn cael ei arddangos eto.
• SYLWCH: Mae'r maes melyn gyda'r neges “Dim Data” yn golygu nad oes dyluniad wedi'i lwytho i'r ddyfais eto.

PROSIECT VIEW
Gellir creu prosiect newydd mewn dwy ffordd wahanol:

CYFUNWADAU AWTO
Os yw'ch dyfais wedi'i restru yn y rhwydwaith view, dewiswch ef a chliciwch Creu Prosiect Newydd o'r Dyfais (au) a Ddewiswyd yn y gornel dde uchaf. Mae hyn yn mynd â chi i'r prosiect yn awtomatig view lle gallwch ddewis templed dylunio. PROSIECT GWAG
Yr ail opsiwn yw creu prosiect newydd trwy File > Prosiect Newydd.
Os byddwch chi'n dechrau gyda phrosiect gwag, mae Xilica Designer yn gofyn yn gyntaf pa gyfres DSP rydych chi'n ei defnyddio. Gan fod y ZoneX yn seiliedig ar gyfres Solaro DSP, dewiswch Solaro Series.

1. LLYFRGELL GYDRANNOL” BWYDLEN
   Yn y ddewislen hon fe welwch restr o ddyfeisiau a modiwlau dylunio i'w defnyddio yn eich prosiect. Lleolwch y prosesydd ZoneX o dan Systemau LD > Proseswyr.
2. GWAITH
   Mae'r man gwaith yn darparu lle ar gyfer creu a ffurfweddu dyfeisiau.
3. BWYDLEN EIDDO GWRTHRYCH
   Yn y ddewislen hon, gallwch chi addasu priodweddau'r gwrthrych ar gyfer y dyluniad priodol.

DYLUNIO
Yn yr achos hwn, dim ond un bloc caledwedd DSP sydd ei angen at ddibenion arddangos, ond gall dyluniad hefyd gynnwys sawl gwrthrych caledwedd DSP. Gellir creu dyluniadau prosiect all-lein (heb galedwedd cysylltiedig) a gellir eu llwytho i mewn i'ch dyfeisiau yn nes ymlaen.

1. Llusgwch a gollwng y modiwl DSP a ddymunir, yn yr achos hwn Parth X1212, o'r “Llyfrgell Cydran” i'r gweithle.
2. Mae ffenestr ddewis ar gyfer y templed dylunio (Select Design Template) yn ymddangos. Dewiswch un o'r templedi sydd ar gael a byddwch yn derbyn disgrifiad byr a throsoddview o nodweddion pwysicaf y templed dylunio hwn. Dewiswch dempled addas ar gyfer eich prosiect a chadarnhewch gydag OK.
   Mae disgrifiadau manwl o'r templedi amrywiol i'w gweld yn y Cwestiynau Cyffredin LD Systems ZoneX.
3. Mae'r prosesydd ZoneX wedi'i ffurfweddu yn unol â hynny.
4. Dewiswch y modiwl ZoneX i'w amlygu. Bellach gellir addasu priodweddau'r ddyfais yn y ddewislen "Object Property" ar y dde. Nodyn: Mae priodweddau'r gwrthrych yn ddibynnol ar ddyfais ac yn amrywio yn dibynnu ar y gwrthrych a ddewiswyd.
5. Cliciwch ddwywaith ar y modiwl ZoneX i agor y dyluniad sgematig drosoddview. Yn y cynample, dewisir y templed “Global Dante”. Gallwch newid maint y ffenestr trwy lusgo corneli'r ffenestr.
6. Gellir golygu pob modiwl DSP all-lein. Cliciwch ddwywaith i agor y modiwl a ddymunir. Yna gallwch chi addasu'r gosodiadau ar gyfer y modiwl DSP i ofynion eich prosiect.
   
   Yn y cynampLe, mae pŵer phantom wedi'i actifadu yn y gosodiadau mewnbwn ac mae'r gosodiadau ennill ar gyfer y ddwy sianel gyntaf wedi'u haddasu. Fe wnaethom hefyd ailenwi'r pedair sianel gyntaf yn y modiwl mewnbwn sain ac yn olaf golygu sianel mewnbwn 1.
7. Nawr llwybrwch y signalau mewnbwn i'r allbynnau cyfatebol trwy glicio ddwywaith ar y modiwl Cymysgydd Prif Matrics. Gellir prosesu'r rhain eto gyda modiwl prosesu allbwn hefyd.
8. Os ydych chi wedi newid gosodiadau all-lein, cadwch eich prosiect yn y lleoliad dymunol trwy glicio File > Arbed Fel. Os ydych wedi newid prosiect presennol file, ei arbed gyda File > Arbed. Cliciwch ar yr eicon “Cadw” yng nghornel dde uchaf y man gwaith i wneud yr un peth. 

Fe'ch cynghorir i arbed copïau wrth gefn o'r prosiect files allanol.
Mae'r file estyniad (estyniad enw) ar gyfer prosiect sydd wedi'i gadw files yn .pjxml.

GWEITHREDU AR-LEIN
Pan fyddwch chi'n newid i'r modd ar-lein, y dyluniad file yn cael ei lwytho i mewn i'r ddyfais(iau) cysylltiedig a gallwch wneud addasiadau mewn amser real.
Yn yr achos hwn, rhaid i bob dyfais fod yn gysylltiedig ac ar-lein (dangosydd gwyrdd "YMLAEN" yn y rhwydwaith view). I newid i'r modd ar-lein, rhaid neilltuo'r modiwl dyfais i'r caledwedd ffisegol.

1. Yn y prosiect view, dewiswch y modiwl dyfais yr ydych am ei aseinio.
2. De-gliciwch y modiwl dyfais a dewis Map to Physical Device.
3. Mae'r dyfeisiau cydnabyddedig bellach wedi'u rhestru gyda'u cyfeiriadau Mac. Os caiff sawl dyfais union yr un fath eu hintegreiddio yn y rhwydwaith, gellir eu hadnabod] gan eu cyfeiriadau Mac. Gellir dod o hyd i'r cyfeiriadau Mac ar gyfer y dyfeisiau unigol yn y rhwydwaith view.
   Mae'n bwysig iawn bod enw'r bloc dyfais yn y dyluniad file yn cyfateb yn union i'r uned yn y rhwydwaith view, fel arall ni ellir llwytho'r dyluniad i'r caledwedd cyfatebol.
   Os caiff popeth ei neilltuo, mae lliw'r modiwl yn newid i lwyd solet ac mae cyfeiriad Mac y ddyfais yn cael ei arddangos ar waelod modiwl y ddyfais.
4. Nawr cliciwch Llwytho Dylunio i Ddychymyg(au) ar frig y gweithle.
5. Bydd ffenestr yn ymddangos lle gallwch dicio'r dyfeisiau rydych chi am lwytho'ch dyluniad iddynt. Cadarnhewch ag Iawn. 
   Gall newid i'r modd ar-lein gymryd ychydig funudau. Peidiwch â thorri ar draws y broses! Mae cynnydd y broses yn cael ei arddangos fel canrantage bar ar ben y ffenestr. Cyn gynted ag y bydd y man gwaith yn ymddangos mewn llwyd solet, rydych chi yn y modd ar-lein ac nid yw'r dewislenni dylunio ar gael mwyach.
6. Os ydych chi am newid gosodiadau mewn amser real, gallwch naill ai glicio ddwywaith ar y modiwl DSP yn y prosiect view neu'r bloc dyfais yn y rhwydwaith view i weld y gynrychiolaeth sgematig ar gyfer y ddyfais berthnasol.
7. Cliciwch ddwywaith ar y modiwl DSP neu'r bloc I/O a ddymunir i newid gosodiadau mewn amser real.
   Gallwch newid yn ôl i'r modd dylunio unrhyw bryd gan ddefnyddio'r botwm Mynd yn ôl i'r Modd Dylunio ar frig y gweithle. Gofynnir i chi a ydych am drosglwyddo'r newidiadau a wnaethoch ar-lein i ddyluniad y prosiect.
   

• Cadarnhewch gydag Ie i drosglwyddo'r gosodiadau ar-lein i'r prosiect.
• Cliciwch Na i ddychwelyd i'r dyluniad blaenorol file.
• Ar ôl trosglwyddo gosodiadau ar-lein i brosiect, y prosiect gwreiddiol file yn cael ei drosysgrifo gyda'r File > Cadw gorchymyn.
• Os dewiswch File > Save As, prosiect newydd file yn cael ei greu a'i gadw.
• Fe'ch cynghorir i gadw copi wrth gefn o'r prosiect file(s) allanol.

GPI/O – CYSYLLTIAD EXAMPLES 8 MEWNBYNIADAU RHESYMEG (MEWN MEWNBWN DEuaidd, GPI)

Mae pob GPI yn cynnig dau gyflwr newid (trwy feddalwedd)

• Gellir rheoli dau ragosodiad gwahanol
• Agor a chau'r cysylltiadau

8 ALLBYNNAU RHESYMEG (ALLBYNNAU DEuaidd, GPO)
Mae 2 fodd allbwn ar gael:

• LED (3 mA)
• Sinc i'r ddaear (300 mA)

MANYLEBAU TECHNEGOL

• Rhif cynnyrch LDZONEX1212 / LDZONEX1212D
• Matrics sain math o gynnyrch DSP ar gyfer gosodiad sefydlog

Data cyffredinol

• Mewnbynnau sain 12 allbwn llinell gytbwys
• Allbynnau sain 12 allbwn llinell gytbwys
• Mewnbynnau rhesymeg 8 GPI – Ysgogi trwy fyr i'r ddaear
• Allbynnau rhesymeg 8 dull GPO: LED (3 mA) neu sinc (300 mA)
• Cysylltiadau bloc terfynell 3-pin, bylchiad 3.81 mm, mewnbynnau / allbynnau, Ethernet RJ45, cysylltiad gwasanaeth MicroUSB math-C
• Dangosyddion arddangos Mewnbynnau 1 – 12 ac allbynnau 1 – 12: LED signal gwyn, rhwydwaith, pŵer
• Rheolaethau, blaen Rhif
• Rheolaethau, ailosod IP cefn, Pŵer Ymlaen / Diffodd
• Slot ehangu Ethernet + Dante (ZONEX1212D), Ar gyfer Ethernet (ZONEX1212)
• Darfudiad Oeri, goddefol
• Cyflenwad pŵer Cyflenwad pŵer newid ystod eang
• Cysylltiad prif gyflenwad Cysylltiad prif gyflenwad IEC 3-pin (soced IEC)
• Cyfrol weithredoltagd 90 – 240 V AC; 50/60 Hz
• Ffiws mewnbwn (prif gyflenwad) T2.5 AL / 250 V
• Mewnrwch y prif gyflenwad cerrynt OFF-ON 21 A
• Defnydd pŵer yn y modd segur 23 W
• Max. defnydd pŵer 60 W
• Tymheredd gweithredu 0 ° C - 40 ° C; < 60% lleithder
• Lled rac 19″ (483 mm)
• Uchder 1 U (44.5 mm)
• Dyfnder 315 mm (gan gynnwys blociau terfynell)
• Pwysau 4 k

Manylebau perfformiad

DATGANIADAU GWEITHGYNHYRCHWYR

RHYBUDD A CHYFYNGIADAU RHWYMEDIGAETH GWEITHGYNHYRCHWR
Gallwch ddod o hyd i'n hamodau gwarant cyfredol a chyfyngiadau atebolrwydd yn: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/MANUFACTURERS-DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf  I ofyn am wasanaeth gwarant ar gyfer cynnyrch, cysylltwch ag Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1,
61267 Neu Anspach / E-bost: gwybodaeth@adamhall.com / +49 (0) 6081 / 9419-0.

GWAREDU'R CYNNYRCH HWN YN GYWIR
(yn ddilys yn yr Undeb Ewropeaidd a gwledydd Ewropeaidd eraill sydd â system casglu gwastraff gwahaniaethol) Mae'r symbol hwn ar y cynnyrch, neu ar ei ddogfennau yn dangos efallai na fydd y ddyfais yn cael ei thrin fel gwastraff cartref. Mae hyn er mwyn osgoi difrod amgylcheddol neu anaf personol oherwydd gwaredu gwastraff heb ei reoli. Gwaredwch y cynnyrch hwn ar wahân i wastraff arall a gwnewch yn siŵr ei fod wedi'i ailgylchu i hyrwyddo gweithgaredd economaidd cynaliadwy. Dylai defnyddwyr cartrefi gysylltu naill ai â'r manwerthwr lle prynon nhw'r cynnyrch hwn, neu eu swyddfa llywodraeth leol, i gael manylion am ble a sut y gallant ailgylchu'r eitem hon mewn modd sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd. Dylai defnyddwyr busnes gysylltu â'u cyflenwr a gwirio telerau ac amodau'r contract prynu. Ni ddylid cymysgu'r cynnyrch hwn â gwastraff masnachol arall i'w waredu.

DATGANIAD Cyngor Sir y Fflint

1. Mae'r ddyfais hon yn cydymffurfio â Rhan 15 o Reolau Cyngor Sir y Fflint. Mae gweithredu yn amodol ar y ddau amod canlynol:
   1. Efallai na fydd y ddyfais hon yn achosi ymyrraeth niweidiol, a
   2. Rhaid i'r ddyfais hon dderbyn unrhyw ymyrraeth a dderbynnir, gan gynnwys ymyrraeth a allai achosi gweithrediad annymunol
2. gallai unrhyw Newidiadau neu addasiadau na chymeradwywyd yn benodol gan y parti sy'n gyfrifol am gydymffurfio ddirymu awdurdod y defnyddiwr i weithredu'r offer.

• SYLWCH: Mae'r offer hwn wedi'i brofi a chanfuwyd ei fod yn cydymffurfio â'r terfynau ar gyfer dyfais ddigidol Dosbarth B, yn unol â Rhan 15 o Reolau Cyngor Sir y Fflint. Mae'r terfynau hyn wedi'u cynllunio i ddarparu amddiffyniad rhesymol rhag ymyrraeth niweidiol mewn gosodiad preswyl.
• Mae'r offer hwn yn cynhyrchu defnyddiau a gall belydru ynni amledd radio ac, os na chaiff ei osod a'i ddefnyddio yn unol â'r cyfarwyddiadau, gall achosi ymyrraeth niweidiol i gyfathrebiadau radio. Fodd bynnag, nid oes unrhyw sicrwydd na fydd ymyrraeth yn digwydd mewn gosodiad penodol. Os yw'r offer hwn yn achosi niweidiol
• ymyrraeth â derbyniad radio neu deledu, y gellir ei bennu trwy ddiffodd yr offer ac ymlaen, anogir y defnyddiwr i geisio cywiro'r ymyrraeth gan un neu fwy o'r mesurau canlynol:
• Ailgyfeirio neu adleoli'r antena sy'n derbyn.
• Cynyddu'r gwahaniad rhwng yr offer a'r derbynnydd.
• Cysylltwch yr offer ag allfa ar gylched sy'n wahanol i'r un y mae'r derbynnydd wedi'i gysylltu ag ef.
• Cysylltwch â'r deliwr neu dechnegydd radio/teledu profiadol am gymorth.

DATGANIAD AMLYGIAD YMBELYDREDD Cyngor Sir y Fflint

• Mae'r offer hwn yn cydymffurfio â therfynau amlygiad ymbelydredd Cyngor Sir y Fflint a osodwyd ar gyfer amgylchedd heb ei reoli. Dylid gosod a gweithredu'r offer hwn gyda lleiafswm pellter o 20cm rhwng y rheiddiadur a'ch corff

CYDYMFFURFIAD CE

• Dywed Adam Hall GmbH fod y cynnyrch hwn yn cwrdd â'r canllawiau canlynol (lle bo hynny'n berthnasol):
• R & TTE (1999/5 / EC) neu RED (2014/53 / EU) o fis Mehefin 2017
• Cyf iseltage cyfarwyddeb (2014/35 / EU)
• Cyfarwyddeb EMV (2014/30 / EU)
• RoHS (2011/65 / EU)
• Gellir gweld y datganiad cydymffurfiaeth cyflawn yn www.adamhall.com
• Ar ben hynny, gallwch hefyd gyfeirio eich ymholiad at gwybodaeth@adamhall.com

EU DATGANIAD O GYDYMFFURFIAETH

• Trwy hyn, mae Adam Hall GmbH yn datgan bod y math hwn o offer radio yn cydymffurfio â Chyfarwyddeb 2014/53 / EU.
• Mae testun llawn datganiad cydymffurfiaeth yr UE ar gael yn y canlynol
• cyfeiriad rhyngrwyd: www.adamhall.com/compliance
• Mae gwallau argraffu a chamgymeriadau, yn ogystal â newidiadau technegol neu newidiadau eraill yn cael eu cadw!

Dogfennau / Adnoddau

Systemau LDS PARTH X 1212 LDZONEX1212, LDZONEX1212D Pensaernïaeth Hybrid Matrics DSP [pdfLlawlyfr Defnyddiwr PARTH X 1212 LDZONEX1212 LDZONEX1212D Pensaernïaeth Hybrid Matrics DSP, PARTH X 1212 LDZONEX1212 LDZONEX1212D, Pensaernïaeth Hybrid Matrics DSP, Matrics DSP Pensaernïaeth, Matrics DSP, Matrics

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr