Llawlyfr Cyfarwyddiadau Graddfa Uchaf Balans Labordy Manwl KERN PEJ

Mae'r cydbwysedd manwl gywir yn cynnwys amrywiol gydrannau gan gynnwys
elfennau gweithredu, bysellfwrdd, mewnbwn rhifol, ac arddangosfa ar gyfer
mesuriadau pwysau cywir.

2. Gwybodaeth Sylfaenol:

Defnydd Priodol: Sicrhewch fod y balans yn cael ei ddefnyddio at y diben
pwrpas.

Defnydd amhriodol: Osgowch ddefnyddio'r cydbwysedd mewn ffyrdd nad ydynt
a nodir yn y llawlyfr i atal difrod.

Gwarant: Cyfeiriwch at y telerau gwarant a ddarperir ar gyfer
manylion y sylw.

Monitro Adnoddau Prawf: Gwirio yn rheolaidd a
cynnal adnoddau profi ar gyfer mesuriadau cywir.

3. Rhagofalon Diogelwch Sylfaenol:

Rhowch sylw i'r cyfarwyddiadau yn y Gweithrediad
Llawlyfr: Dilynwch yr holl ganllawiau diogelwch a amlinellir yn y
llaw.

Hyfforddiant personél: Sicrhau bod y personél sy'n gweithredu'r
cydbwysedd wedi'u hyfforddi'n iawn.

4. Cludiant a Storio:

Profi ar ôl derbyn: Profwch y balans ar ôl ei dderbyn
i sicrhau gweithrediad priodol.

Pecynnu / cludo dychwelyd: Cadwch y gwreiddiol
pecynnu ar gyfer cludo diogel os oes angen.

5. Dadbacio, Gosod a Chomisiynu:

Dilynwch y cyfarwyddiadau a ddarperir ar gyfer dadbacio, gosod, a
comisiynu'r cydbwysedd manwl gywir.

6. Gweithrediadau Dewislen:

Mae'r ddewislen yn caniatáu mynediad i amrywiol swyddogaethau gan gynnwys dewislen
drosview ac opsiynau llywio ar gyfer addasu.

7. Gweithrediad Sylfaenol:

Trowch ymlaen / i ffwrdd: Trowch y cydbwysedd ymlaen neu i ffwrdd yn ôl yr angen.

sero: Serowch y cydbwysedd cyn pwyso i sicrhau
mesuriadau cywir.

Tario: Defnyddiwch y swyddogaeth tario i gyfrif am y cynhwysydd
pwysau.

8. Cyfrif Darnau:

Defnyddiwch y nodwedd cyfrif darnau i gyfrif yn gywir
nifer o eitemau yn seiliedig ar bwysau.

Cwestiynau Cyffredin (FAQ):

C: Sut ydw i'n calibro'r cydbwysedd manwl gywir?

A: Gellir dod o hyd i gyfarwyddiadau calibradu yn y llawlyfr gweithredu
a ddarperir gyda'r cynnyrch. Argymhellir calibro'n rheolaidd
ar gyfer mesuriadau manwl gywir.

C: A ellir cysylltu'r cydbwysedd manwl gywir â chyfrifiadur?

A: Ydy, efallai y bydd gan rai modelau opsiynau cysylltedd. Cyfeiriwch at y
manylebau cynnyrch neu cysylltwch â chymorth cwsmeriaid am fwy
gwybodaeth am gysylltedd cyfrifiadurol.

“`

View Fullscreen

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Bost: info@kern-sohn.com

Ffôn: +49-[0]7433-9933-0 Ffacs: +49-[0]7433-9933-149 Rhyngrwyd: www.kern-sohn.com

Cyfarwyddiadau gweithredu Balans manwl gywir
KERN PES/PEJ
Fersiwn 2.0 2024-06 GB

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN PES/PEJ

Fersiwn 2.0 2024-06

Cyfarwyddiadau gweithredu

Cydbwysedd manwl gywir

Cynnwys

1 Data technegol ……………………………………………. 4

2 Datganiad cydymffurfiaeth……………………………………. 7

3
3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.4

Offer drosoddview ……………………………………… 8
Cydrannau …………………………………………………….8 Elfennau gweithredu ……………………………………………… 10 Bysellfwrdd drosoddview …………………………………………………. 11 Cofnod rhifol ……………………………………………………………. 12 Arddangosfa ……………………………………………………….. 13

4 Gwybodaeth Sylfaenol (Cyffredinol) ………………………………. 15
4.1 Defnydd priodol ………………………………………………………….. 15 4.2 Defnydd Amhriodol ………………………………………………………… 15 4.3 Gwarant…………………………………………………………. 15 4.4 Monitro Adnoddau Profi…………………………………………. 15

5 Rhagofalon Diogelwch Sylfaenol ………………………………… 16
5.1 Rhowch sylw i'r cyfarwyddiadau yn y Llawlyfr Gweithredu ………………………. 16 5.2 Hyfforddiant personél …………………………………………………. 16

6 Cludiant a storio ………………………………….. 16
6.1 Profi ar ôl derbyn……………………………………………….. 16 6.2 Pecynnu / cludo dychwelyd …………………………………………….. 16

7
7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.4 7.4.1 7.4.2 7.5.

Dadbacio, Gosod a Chomisiynu……………….. 17
Safle Gosod, Lleoliad Defnyddio …………………………………………. 17 Dadbacio a gwirio……………………………………………….. 18 Cydosod, Gosod a Lefelu …………………………………….. 19 Mewnblannu'r cydbwysedd ………………………………………………. 19 Gosod y sgrin wynt ……………………………………………… 20 Cysylltiad prif gyflenwad ……………………………………………….. 21 Gosod yr addasydd prif gyflenwad ……………………………………………… 21 Troi'r Pŵer Ymlaen …………………………………………………… 22 Comisiynu Cychwynnol ………………………………………………. 22 Cysylltu offer ymylol ……………………………………. 22

8
8.1 8.1.1 8.2 8.2.1 8.3

Dewislen ……………………………………………….. 23
Dewislen ………………………………………………………… 23 Dewislen drosoddview …………………………………………………………… 23 Dewislen well ……………………………………………. 2 Dewislen drosoddview …………………………………………………………… 24 Llywio yn y ddewislen ……………………………………………… 25

9 Gweithrediad Sylfaenol ………………………………………….. 26
9.1 Troi ymlaen/diffodd ………………………………………………………….. 26 9.2 Seroio ………………………………………………………….. 27 9.3 Tario ……………………………………………………………… 27

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9.4 Dewis cymhwysiad pwyso …………………………………….. 29 9.5 Pwyso syml …………………………………………………… 29 9.6 Pwyso o dan y llawr……………………………………………… 30
10 Darn yn cyfrif ……………………………………… 31
11 Canran yn pwyso …………………………………………. 34
12 Penderfynu dwysedd…………………………………… 37
12.1 Tabl Dwysedd ar gyfer hylifau ……………………………………………….. 41 12.2 Allbwn data o'r dwysedd penodol i argraffydd ………………………………. 42
13 Pwyso gydag ystod goddefgarwch ……………………………. 43
13.1 Dewis swyddogaeth pwyso gydag ystod goddefgarwch ………………………….. 44 13.2 Gosod amod gwahaniaethu ……………………………………………….. 44 13.3 Gosod yr ystod gwahaniaethu ………………………………………….. 44 13.4 Gosod nifer y terfynau goddefgarwch …………………………………… 45 13.5 Gosod y dull gwahaniaethu ………………………………………………. 45 13.6 Gosod signal acwstig ………………………………………………. 46 13.7 Gosod arddangosfa goddefgarwch ……………………………………………….. 46 13.8 Gosod allbwn data ……………………………………………………. 47 13.9 Gosod y gwerthoedd goddefgarwch ………………………………………….. 48 13.9.1 Gwerthoedd absoliwt …………………………………………………… 48 13.9.2 Gwerthoedd gwahaniaethol ……………………………………………………. 51 13.10 Pwyso'r samples …………………………………………………………………………….. 54
14 Cyfanswm …………………………………………… 55
14.1 Dewis y ffwythiant cyfanswm ……………………………………………. 55 14.2 Defnyddio'r ffwythiant cyfanswm …………………………………………….. 56 14.2.1 CYFANSWM - Adio ……………………………………………………. 56 14.2.2 NET - Adio ………………………………………………………… 57 14.3 Clirio'r cyfanswm ……………………………………………………. 57
15 Gosodiadau ……………………………………………… 58
15.1 Olrhain Sero …………………………………………………….. 58 15.2 Gosodiadau sefydlogrwydd …………………………………………………… 58 15.2.1 Sensitifrwydd ………………………………………………………….. 58 15.2.2 Cyflymder arddangos…………………………………………………….. 58 15.3 Arddangosfa graff bar ……………………………………………….. 58 15.4 Swyddogaeth Cysgu Awtomatig …………………………………………. 59 15.5 Gosod yr unedau pwyso…………………………………………. 60 15.6 Dyddiad ac amser…………………………………………………… 60 15.6.1 Gosod fformat arddangos ……………………………………………………. 60 15.6.2 Gosod amser a dyddiad ………………………………………………. 60 15.7 Swyddogaeth troi ymlaen awtomatig…………………………………………. 62
16 Gosodiadau gwell…………………………………… 63
16.1 Rhif adnabod y cydbwysedd …………………………………………… 63 16.2 Ansicrwydd mesur y pwysau addasu allanol ………………….. 64 16.2.1 Nodwch ansicrwydd mesur …………………………………………….. 64 16.2.2 Cymryd drosodd gwyriad mesur ………………………………………….. 65
17 Addasiad …………………………………………… 66
17.1 Addasiad gyda phwysau mewnol ………………………………………….. 66 17.2 Prawf addasu gyda phwysau mewnol ……………………………………. 67 17.3 Addasiad gyda phwysau allanol …………………………………………. 68 17.4 Prawf addasu gyda phwysau allanol……………………………………. 69 17.5 Cofnod addasu ………………………………………………. 70

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

18 Gwirio …………………………………………… 71
19 Rhyngwynebau ……………………………………………. 72
19.1 Rhyngwyneb RS-232C ar gyfer mewnbwn ac allbwn data ……………………………… 72 19.1.1 Data technegol ……………………………………………………. 72 19.1.2 Cebl rhyngwyneb ……………………………………………………. 73 19.2 Rhyngwyneb DIN8P i'r allbwn data …………………………………… 73 19.2.1 Data technegol ……………………………………………………. 73 19.3 Fformatau'r allbwn data (6/7-digid) …………………………………….. 74 19.3.1 Cyfansoddiad y data……………………………………………….. 74 19.3.2 Disgrifiad o'r data……………………………………………… 75 19.4 Fformatau'r allbwn data (fformat arbennig 1) ……………………………….. 77 19.4.1 Cyfansoddiad y data……………………………………………….. 77 19.4.2 Disgrifiad o'r data……………………………………………… 77 19.4.3 Negeseuon gwall …………………………………………………… 78 19.5 Fformatau'r allbwn data (fformat arbennig 2) ……………………………….. 79 19.5.1 Cyfansoddiad y data……………………………………………….. 79 19.5.2 Disgrifiad o'r data……………………………………………… 79 19.5.3 Negeseuon gwall …………………………………………………… 80 19.6 Fformatau allbwn data (CBM) ……………………………………………… 81 19.6.1 Cyfansoddiad data…………………………………………………….. 81 19.6.2 Disgrifiad data…………………………………………………… 81 19.7 Mewnbwn data…………………………………………………… 84 19.7.1 Fformat mewnbwn 1 …………………………………………………….. 84 19.7.2 Fformat mewnbwn 2 …………………………………………………….. 86 19.8 Fformatau ymateb…………………………………………………….. 88 19.8.1 Fformat A00/Exx …………………………………………………… 88 19.8.2 Fformat ACK/NAK ……………………………………………………. 88 19.9 Gosodiadau cyfathrebu ……………………………………………….. 89 19.9.1 Galluogi / analluogi rhyngwyneb a fformat data ………………………………. 89 19.9.2 Newid gosodiadau cyfathrebu ……………………………………………. 90 19.9.3 Allbwn cyfnodol ……………………………………………………. 92 19.10 Swyddogaethau allbwn………………………………………………. 93 19.10.1 Allbwn data sy'n cydymffurfio â GLP ……………………………………………….. 93 19.10.2 Argraffiad yr amser stamp …………………………………………. 94
20 Gwasanaethu, cynnal a chadw, gwaredu …………………………….. 95
20.1 Glanhau ……………………………………………………………. 95 20.2 Gwasanaethu, cynnal a chadw ……………………………………………… 95 20.3 Gwaredu ……………………………………………………………. 95
21 Cymorth ar unwaith ar gyfer datrys problemau ………………………… 96
21.1 Negeseuon gwall……………………………………………………. 97

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

1 Data technegol

KERN

PES 620-3M

PES 2200-2M

PES 4200-2M

Rhif yr eitem./ Math

TPES 620-3-B

TPES 2200-2-B

TPES 4200-2-B

Darllenadwyedd (d)

0.001 g

0.01 g

Ystod pwyso (uchafswm)

620 g

2200 g

4200 g

Atgynhyrchadwyedd

0.001 g

0.01 g

Llinoledd

0.003 g

0.02 g

Amser sefydlogi
Pwysau addasu a argymhellir, heb eu hychwanegu (Categori)
Amser cynhesu

500 g (E2) 4 awr

3 eiliad 2 kg (F1)
2 h

2 kg (E2); 2 kg (E2)
4 h

Unedau pwyso
Pwysau rhan lleiaf wrth gyfrif darnau
Meintiau cyfeirio wrth gyfrif darnau Plât pwyso, dur di-staen Dimensiynau'r tai (L x D x A) [mm] Pwysau net Amodau amgylchynol a ganiateir Lleithder aer Cyfaint mewnbwn uned cyflenwad pŵertage
Mewnbwn cydbwysedd cyftage
Rhyngwynebau

1 mg (o dan amodau labordy*)
10 mg (o dan amodau arferol**)

g, kg, ct
10 mg (o dan amodau labordy*)
100 mg (o dan amodau arferol**)
5, 10, 30, 100

10 mg (o dan amodau labordy*)
100 mg (o dan amodau arferol**)

140 x 120 mm

200 x 200 mm

220 x 333 x 93

3.6 kg

4.4 kg
10 ° C i + 30 ° C.
80 %
AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, Mewnbwn/Allbwn Digidol

4.0 kg

Maint y llygredd

Dosbarth gor-densiwn

Mesurydd uchder

Hyd at 2000 m

Man gosod

Dim ond dan do

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN

PES 6200-2M

PES 15000-1M

PES 31000-1M

Rhif yr eitem./ Math

TPES 6200-2-B

TPES 15000-1-B

TPES 31000-1-B

Darllenadwyedd (d)

0.01 g

0.1 g

Ystod pwyso (uchafswm)

6.2 kg

15 kg

31 kg

Atgynhyrchadwyedd

0.01 g

0.1 g

Llinoledd

0.03 g

0,2 g

0,4 g

Amser sefydlogi
Pwysau addasu a argymhellir, heb eu hychwanegu (Categori)
Amser cynhesu

5 kg (E2) 4 awr

3 s
10 kg (F1); 5 kg (F1)
2 h

20 kg (F1); 10 kg (F1)
2 h

10 mg (o dan amodau labordy*)
100 mg (o dan amodau arferol**)

g, kg, ct
100 mg (o dan amodau labordy*)
1 g (o dan amodau arferol**)
5, 10, 30, 100

500 mg (o dan amodau labordy*)
5 g (o dan amodau arferol**)

200 x 200 mm

250 x 220 mm

220 x 333 x 93 4.4kg

260 x 330 x 113 10kg

10 ° C i + 30 ° C.
80 %
AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz 12 V 1.0 A
RS-232, Mewnbwn/Allbwn Digidol

Maint y llygredd

Dosbarth gor-densiwn

Mesurydd uchder

Hyd at 2000 m

Man gosod

Dim ond dan do

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

KERN

PEJ 620-3M

PEJ 2200-2M

PEJ 4200-2M

Rhif yr eitem./ Math

TPEJ 620-3M-B

TPEJ 2200-2M-B

TPEJ 4200-2M-B

Darllenadwyedd (d)

0.001 g

0.01 g

Ystod pwyso (uchafswm)

620 g

2200 g

4200 g

Atgynhyrchadwyedd

0.001 g

0.01 g

Llinoledd

0.003 g

0.02 g

Amser sefydlogi

3 s

Gwerth dilysu (e)

0.01 g

0.1 g

Dosbarth dilysu

Pwysau lleiaf (min)
Pwysau addasu a argymhellir, heb eu hychwanegu (Categori)
Amser cynhesu

0.1 g 4 awr

0.5 g mewnol 2 awr

0.5 g 4 awr

Unedau pwyso
Pwysau rhan lleiaf wrth gyfrif darnau
Meintiau cyfeirio wrth gyfrif darnau Plât pwyso, dur di-staen Dimensiynau'r tai (L x D x A) [mm] Pwysau net Amodau amgylchynol a ganiateir Lleithder aer Cyfaint mewnbwn addasydd prif gyflenwadtage
Mewnbwn cydbwysedd cyftage
Rhyngwynebau

g, kg
1 mg (o dan amodau labordy*)
10 mg (o dan amodau arferol**)

g, kg, ct

10 mg (o dan amodau labordy*)
100 mg (o dan amodau arferol**)

5, 10, 30, 100

140 x 120 mm

200 x 200 mm

220 x 333 x 93

4,4 kg

7 kg

10 ° C i + 30 ° C.

80 %

AC 100-240 V; 0.6 A; 50/60Hz
12 V 1.0 A RS-232, Mewnbwn/Allbwn Digidol

Maint y llygredd

Dosbarth gor-densiwn

Mesurydd uchder

Hyd at 2000 m

Man gosod

Dim ond dan do

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

* * Pwysau rhan lleiaf wrth gyfrif darnau – o dan amodau labordy: Mae amodau amgylcheddol perffaith yn bodoli ar gyfer cyfrifiadau cydraniad uchel Nid oes unrhyw amrywiant yn y rhannau a gyfrifwyd
** Pwysau rhan lleiaf wrth gyfrif darnau – o dan amodau arferol: Mae amodau amgylchynol ansefydlog (drafft, dirgryniadau) Mae'r rhannau a gyfrifwyd yn amrywio
2 Datganiad cydymffurfio
Gellir dod o hyd i ddatganiad Cydymffurfiaeth cyfredol y CE/UE ar-lein yn:
www.kern-sohn.com/ce

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3 Offer drosoddview
3.1 Cydrannau Modelau hyd at 15 kg:

Dynodiad Safle 1 Plât pwyso 2 Tarian gwynt (modelau gyda 620 g yn unig) 3 Lefel swigod 4 Arddangosfa 5 Bysellfwrdd 6 Clawr cau ar gyfer dyfais pwyso dan y llawr 7 Sgriwiau traed 8 Cysylltiad prif gyflenwad 9 Diogelwch rhag lladrad
10 Cysylltiad RS232 11 Rhyngwyneb DIN8P

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Modelau gyda 31 kg:

Dynodiad Safle 1 Plât pwyso 2 Lefel swigod 3 Arddangosfa 4 Bysellfwrdd 5 Clawr cau ar gyfer dyfais pwyso dan y llawr 6 Sgriwiau traed 7 Cysylltiad prif gyflenwad 8 Cysylltiad RS232 9 Rhyngwyneb DIN8P

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.2 Elfennau gweithredu
Modelau hyd at 15 kg:
Modelau gyda 31 kg:

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.3 Bysellfwrdd drosoddview

Botwm

Enw

Swyddogaeth yn y modd Gweithredu

Swyddogaeth yn y Ddewislen

[YMLAEN / I FFWRDD]

Trowch ymlaen / i ffwrdd

–

[PRINT]

Trosglwyddo data pwyso trwy ryngwyneb gosod Canslo

[CAL] [S] [F] [TARE/ZERO]

Dechrau addasiad neu brawf addasu

–

Ychwanegu (pan oedd y swyddogaeth wedi'i galluogi; pwyswch yr allwedd yn fyr)
Gosodiad gwerth terfyn agored (pan fydd pwyso gydag ystod goddefgarwch wedi'i actifadu; pwyswch yr allwedd am amser hir)
Gosodiad cyfnod agored (pan oedd allbwn cyfnod wedi'i alluogi, pwyswch yr allwedd amser hir)

Cymryd drosodd y gosodiad a chau'r ddewislen

Newid yr arddangosfa (pwyswch yr allwedd yn fyr)
Galw'r ddewislen i fyny (pwyswch yr allwedd am amser hir)

Allwedd llywio / Mynd i'r lefel ddewislen nesaf

Tario a seroio

Allwedd llywio / Gosod i lawr

[]

–

· Allwedd llywio / Gosod i fyny

[]

–

· Allwedd llywio / Gosod i lawr

[]

–

· Allwedd llywio / Mynd i'r lefel ddewislen nesaf

[]

–

· Allwedd llywio / Lefel y ddewislen yn ôl

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

LED

Dynodiad WRTH FY MODD

Disgrifiad
Wedi'i oleuo'n wyrdd, os yw'r cydbwysedd yn cael ei weithredu gyda chyfaint prif gyflenwadtage, ond cael ei ddiffodd.

CYSGU

Wedi'i oleuo'n goch, pan fydd y cydbwysedd mewn modd cysgu.

3.3.1 Mewnbwn rhifol Gall y balans arddangos wyth nod ar y mwyaf

Botwm

Swyddogaeth

Canslo mewnbwn

Cadw mewnbwn ac ymadael Rhowch y cymeriad nesaf Cynyddu'r cymeriad o 1 Cynyddu'r cymeriad o 1 Lleihau'r cymeriad o 1 Rhowch y cymeriad nesaf Dewis/dileu'r cymeriad olaf

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

3.4 Arddangos

Nac ydw.

Arddangos

Dynodiad

Disgrifiad

Dangosydd “Pwyso ystod goddefgarwch”

Yn dangos ym mha ystod goddefgarwch y gellir dod o hyd i'r canlyniad pwyso

seren

Yn dangos y gellir ychwanegu gwerth pwysau

Arddangosfa sefydlogrwydd

Yn cael ei arddangos pan fydd y gwerth pwysau yn sefydlog

Llai

Yn dangos gwerthoedd negyddol

Dangosydd “Proses”

Yn dangos bod y balans yn prosesu data

Dangosydd

Yn ymddangos mewn rhai swyddogaethau

Dangosydd “arddangosfa sero”

Yn dangos safle sero

Yn nodi faint mae'r

mae'r plât pwyso wedi'i lwytho â

parch i'r uchafswm

Arddangosfa graff bar

ystod pwyso

Yn dangos pa oddefgarwch

ystod y canlyniad pwyso

cael ei ddarganfod

Yn cael ei ddangos yn ystod y

CAL

Dangosydd “Addasiad”

addasiad neu'r addasiad

prawf

Yn cael ei ddangos yn ystod y dyddiad a

cofnod amser

Dangosydd “Amser”

Yn fflachio yn ystod yr egwyl

allbwn

Wedi'i arddangos pan fydd y balans

Dangosydd, "Allbwn data"

yn anfon data i rai allanol

dyfais

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Nac ydw.

Arddangos

Dynodiad

Disgrifiad

Dangos gwerth pwysau gros Dangos pwysau gros

Dangos gwerth pwysau net

Wedi'i ddangos pan fydd y pwysau tara wedi'i dynnu

Dangosydd “Cyfanswm”

Wedi'i ddangos pan fydd y cyfanswm yn cael ei arddangos

Dangosydd

Yn ymddangos mewn rhai swyddogaethau

Pcs

Dangosydd “cyfrif darnau”

Dangosir pan fydd cyfrif darnau wedi'i alluogi

Dangosydd "Pwyso Canrannol"

Dangosir pan fydd pwyso canrannol wedi'i alluogi

Dangosydd ar gyfer gwahanol unedau pwyso

Yn dangos gwahanol unedau pwyso mewn gwahanol swyddogaethau

Cilogram

Yn dangos yr uned ,,Cilogram”

Gram

Yn dangos yr uned ,,Gram”

Miligram

Yn dangos yr uned ,,Miligram”.

Marcio digidau na ellir eu gwirio

Yn cael ei arddangos ar gyfer digidau nad ydynt yn berthnasol i'r dilysu

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

4 Gwybodaeth Sylfaenol (Cyffredinol)
4.1 Defnydd priodol Bwriad y cydbwysedd a brynwyd gennych yw diffinio gwerth pwyso nwyddau wedi'u pwyso. Bwriedir iddo gael ei ddefnyddio fel “cydbwysedd anawtomatig”, h.y. rhoddir y deunydd i'w bwyso â llaw ac yn ofalus yng nghanol y badell bwyso. Cyn gynted ag y cyrhaeddir gwerth pwyso sefydlog, gellir darllen y gwerth pwyso.
4.2 Defnydd Amhriodol
· Balansau anawtomatig yw ein clorianau, ac ni ddarperir hwy i'w defnyddio mewn prosesau pwyso deinamig. Fodd bynnag, gellir defnyddio'r clorianau hefyd ar gyfer prosesau pwyso deinamig ar ôl gwirio eu hystod weithredol unigol, ac yn enwedig gofynion cywirdeb y cymhwysiad yma.
· Peidiwch â gadael llwyth parhaol ar y badell bwyso. Gall hyn niweidio'r mecanwaith mesur.
· Rhaid osgoi effeithiau a gorlwytho sy'n fwy na'r llwyth uchaf a nodwyd (uchafswm) ar y cydbwysedd, heb gynnwys llwyth tare posibl sy'n bodoli eisoes. Gallai'r cydbwysedd gael ei ddifrodi.
· Peidiwch byth â defnyddio'r cydbwysedd mewn amgylchedd ffrwydrol. Nid yw'r fersiwn gyfresol wedi'i diogelu rhag ffrwydradau.
· Ni chaniateir addasu strwythur y glorian. Gall hyn arwain at ganlyniadau pwyso anghywir, namau sy'n gysylltiedig â diogelwch a dinistrio'r glorian.
· Dim ond yn unol â'r amodau a ddisgrifir y caniateir defnyddio'r balans. Rhaid i KERN ryddhau meysydd defnydd eraill yn ysgrifenedig.
4.3 Gwarant Bydd hawliadau Gwarant yn cael eu dirymu rhag ofn:
· Anwybyddir ein hamodau yn y llawlyfr gweithredu · Defnyddir y teclyn y tu hwnt i'r defnyddiau a ddisgrifir · Mae'r offer yn cael ei addasu neu ei agor · Difrod mecanyddol neu ddifrod gan gyfryngau, hylifau, traul naturiol · Mae'r offer wedi'i osod yn amhriodol neu wedi'i gysylltu'n anghywir â thrydan · Mae'r system fesur wedi'i gorlwytho
4.4 Monitro Adnoddau Profi O fewn cwmpas sicrhau ansawdd rhaid gwirio priodweddau metrolegol y glorian a phwysau prawf presennol yn rheolaidd. Rhaid i'r defnyddiwr cyfrifol ddiffinio cyfnod addas yn ogystal â math a chwmpas y prawf hwn. Mae gwybodaeth ar gael ar dudalen gartref KERN (www.kern-sohn.com) ynghylch monitro sylweddau prawf clorian a'r pwysau prawf sy'n ofynnol ar gyfer hyn. Yn labordy calibradu DKD achrededig KERN, gellir calibradu pwysau prawf a chlorianau (dychwelyd i'r safon genedlaethol) yn gyflym ac am gost gymedrol.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

5 Rhagofalon Diogelwch Sylfaenol
5.1 Rhowch sylw i'r cyfarwyddiadau yn y Llawlyfr Gweithredu
Darllenwch y llawlyfr gweithredu hwn yn ofalus cyn gosod a
comisiynu, hyd yn oed os ydych eisoes yn gyfarwydd â balansau KERN.
5.2 Hyfforddiant personél Dim ond staff hyfforddedig all weithredu a chynnal a chadw'r peiriant.
6 Cludiant a storio
6.1 Profi ar ôl ei dderbyn Wrth dderbyn y teclyn, gwiriwch y pecyn ar unwaith, a'r offer ei hun wrth ddadbacio am ddifrod gweladwy posibl.
6.2 Pecynnu / cludiant dychwelyd
Cadwch bob rhan o'r pecyn gwreiddiol am gyfnod a allai fod ei angen
dychwelyd.
Defnyddiwch y pecynnu gwreiddiol yn unig ar gyfer dychwelyd. Cyn anfon datgysylltwch yr holl geblau a thynnwch rai rhydd/symudol
rhannau.
Ailgysylltwch y dyfeisiau diogelu trafnidiaeth a gyflenwyd o bosibl. Sicrhewch bob rhan fel y sgrin wynt, y badell bwyso, y pŵer
uned ac ati yn erbyn symud a difrod.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7 Dadbacio, Gosod a Chomisiynu
7.1 Safle Gosod, Lleoliad Defnydd Mae'r balansau wedi'u dylunio mewn ffordd sy'n sicrhau canlyniadau pwyso dibynadwy o dan amodau defnydd cyffredin. Byddwch yn gweithio'n gywir ac yn gyflym, os dewiswch y lleoliad cywir ar gyfer eich cydbwysedd.
Ar y safle gosod arsylwch y canlynol:
· Rhowch y cydbwysedd ar arwyneb cadarn, gwastad.
· Osgowch wres eithafol yn ogystal ag amrywiadau tymheredd e.e. a achosir gan osod wrth ymyl rheiddiadur neu yng ngolau haul uniongyrchol.
· Gwarchodwch y cydbwysedd rhag drafftiau uniongyrchol oherwydd ffenestri a drysau agored.
· Ceisiwch osgoi jario wrth bwyso.
· Diogelu'r cydbwysedd rhag lleithder uchel, anweddau a llwch.
· Peidiwch ag amlygu'r offer i leithder trwm dros gyfnod hirach o amser. Gall anwedd anghaniateir (anwedd lleithder aer ar yr offer) ddigwydd os caiff offer oer ei gludo i amgylchedd llawer cynhesach. Yn yr achos hwn, gadewch i'r offer sydd wedi'i ddatgysylltu addasu am tua 2 awr ar dymheredd ystafell.
· Osgowch wefr statig ar nwyddau wedi'u pwyso a'r cynhwysydd pwyso.
· Peidiwch â gweithredu mewn ardaloedd lle mae perygl o ddeunydd ffrwydrol neu mewn atmosfferau a allai fod yn ffrwydrol oherwydd deunyddiau fel nwyon, ager, niwl neu lwch.
· Cadwch i ffwrdd gemegau (fel hylifau neu nwyon), a allai ymosod ar y cydbwysedd a'i niweidio y tu mewn neu'r tu allan.
· Os bydd meysydd electromagnetig yn digwydd, mae taliadau sefydlog (ee, wrth bwyso / cyfrif rhannau plastig) a chyflenwad pŵer ansefydlog, gwyriadau arddangos mawr (canlyniadau pwyso anghywir, yn ogystal â difrod i'r raddfa) yn bosibl. Newid lleoliad neu ddileu ffynhonnell ymyrraeth.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.2 Dadbacio a gwirio Tynnwch yr offer a'r ategolion o'r pecyn, rhowch y deunydd pecynnu o'r neilltu a gosodwch yr offer yn y gweithle. Gwiriwch a yw pob rhan o gwmpas y danfoniad yn bresennol ac yn rhydd o ddifrod.

Cwmpas cyflwyno:
Cynnwys

Modelau hyd at 620 g Modelau o 1200 g i 15 kg

Modelau gyda 31 kg

1. balans

2. Plât pwyso
3. Cefnogaeth plât pwyso
4. Tarian gwynt (4 rhan ochr ac 1 rhan uchaf)
5. Addasydd prif gyflenwad 6. Set plwg pŵer 7. Bachyn / Llygad 8. Cyfarwyddiadau gweithredu
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

eisoes wedi'i osod ymlaen llaw
18

7.3 Cydosod, Gosod a Lefelu
Mae'r safle mewnblannu cywir yn bwysig ar gyfer cywirdeb canlyniadau pwyso clorianau manwl gywirdeb cydraniad uchel (gweler pennod 7.1).
7.3.1 Mewnblannu'r glorian 1. Gosodwch gefnogaeth y plât pwyso ar y glorian (yn PES 31000-1M mae cefnogaeth y plât pwyso wedi'i gosod ymlaen llaw) 2. Trwsiwch gefnogaeth y plât pwyso gyda'r sgriw

3. Rhowch y plât pwyso ar gynhalydd y plât pwyso 4. Lefelwch y cydbwysedd gyda sgriwiau troed nes bod swigod aer y cydbwysedd dŵr i mewn
y cylch rhagnodedig
Gwiriwch lefelu yn rheolaidd
5. Cysylltwch yr addasydd prif gyflenwad (Gosod yr addasydd prif gyflenwad: gweler pennod 7.4.1)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.3.2 Gosod y sgrin wynt 1. Plygiwch y rhannau ochr hir o'r uchod ar y rhannau ochr byr. Gwnewch yn siŵr bod yr ochrau'n pwyntio i fyny gyda'u canllaw gwastad.
2. Plygiwch y rhan uchaf ymlaen. 3. Rhowch y sgrin wynt dros y plât pwyso.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

7.4 Cysylltiad prif gyflenwad
Dewiswch y plwg prif gyflenwad sy'n benodol i'r wlad a'i fewnosod i'r addasydd prif gyflenwad.
Gwiriwch, a yw'r cyftagMae'r derbyniad ar y glorian wedi'i osod yn gywir. Dim ond pan fydd y data ar y glorian (sticer) a'r foltedd prif gyflenwad lleol yn cyd-fynd â'r cyflenwad pŵer y gellir cysylltu'r glorian.tagMaent yn union yr un fath. Defnyddiwch addasyddion prif gyflenwad gwreiddiol KERN yn unig. Mae angen caniatâd KERN i ddefnyddio gwneuthuriadau eraill.
Pwysig: Cyn cychwyn, gwiriwch y cebl prif gyflenwad am ddifrod. Gwnewch yn siŵr nad yw'r addasydd prif gyflenwad yn dod i gysylltiad â
hylifau. Rhaid i'r plwg prif gyflenwad fod yn hygyrch ar unrhyw adeg.

7.4.1 Gosod yr addasydd prif gyflenwad
1. Rhowch y plwg pŵer sy'n benodol i'r wlad ar ongl fach yng nghilfach yr addasydd prif gyflenwad fel bod y gwanwyn yn pwyntio i gyfeiriad saeth cloi'r addasydd prif gyflenwad.
2. Gwthiwch fecanwaith cloi'r plwg pŵer i lawr a gwasgwch y plwg pŵer i gilfach yr addasydd prif gyflenwad. Yna rhyddhewch y clo (gwnewch yn siŵr bod y plwg pŵer wedi'i gysylltu).

Ochr view y plwg pŵer (wedi'i symleiddio):

Gwanwyn

rhigol

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mewnosod y plwg prif gyflenwad i'r addasydd prif gyflenwad
1. 2.

Saeth cloi Clo

7.4.2 Troi'r Grym ymlaen
Cysylltwch y cydbwysedd â'r cyflenwad pŵer
Trowch y cydbwysedd ymlaen drwy wasgu'r [ON/OFF]-
botwm
7.5 Comisiynu Cychwynnol Er mwyn cael canlyniadau pwyso cywir gyda'r clorianau electronig, rhaid bod eich clorian wedi cyrraedd y tymheredd gweithredu (gweler amser cynhesu pennod 1). Ar gyfer yr amser cynhesu hwn rhaid cysylltu'r clorian â'r cyflenwad pŵer (cysylltiad prif gyflenwad). Mae cywirdeb y clorian yn dibynnu ar gyflymiad disgyrchiant lleol. Dilynwch yr awgrymiadau ym mhennod Addasu yn llym.
7.6 Cysylltu dyfeisiau ymylol Cyn cysylltu neu ddatgysylltu'r offer ategol (argraffydd, cyfrifiadur personol) â'r rhyngwyneb data, rhaid datgysylltu'r cydbwysedd o'r prif gyflenwad yn ddi-ffael! Gyda'ch cydbwysedd, dim ond ategolion a dyfeisiau ymylol gan KERN a ddefnyddir, gan eu bod wedi'u tiwnio'n ddelfrydol i'ch cydbwysedd.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

8 Bwydlen
8.1 Dewislen Agor y ddewislen:

Pwyswch a daliwch yr allwedd [F]- am tua 2
eiliadau.

Dangos newidiadau i Rhyddhewch yr allwedd [F]

Os byddwch chi'n parhau i gadw'r allwedd [F] wedi'i gwasgu ar ôl ymddangosiad , bydd y cydbwysedd yn newid i fodd arall. Yn yr achos hwn pwyswch yr allwedd [PRINT] i dorri'r weithred.

8.1.1 Dewislen drosoddview

Mae'r ddewislen gydbwysedd yn cynnwys sawl lefel. Mae'r lefel gyntaf yn cynnwys y prif ddewislenni. Yn ôl y gosodiad, bydd gennych fynediad i fwy o lefelau dewislen.

Fe welwch grynodeb o'r opsiynau gosod yn y penodau unigol.

Lefel dewislen gyntaf

Gosodiadau

Pennod

Detholiad o gymhwysiad pwyso

9.4

Pwyso gydag ystod goddefgarwch 13

Cyfansymoli

Sero-Tracio

15.1

Sensitifrwydd (Sefydlogrwydd)

15.2.1

Cyflymder arddangos (Sefydlogrwydd)

15.2.2

Gosodiadau cyfathrebu

19.9

Swyddogaethau addasu

Arddangosfa graff bar

15.3

Swyddogaeth Cysgu Awtomatig

15.4

Uned bwyso A Uned bwyso B (ar gyfer pwyso 15.5 yn unig)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Lefel dewislen gyntaf

Allbwn data sy'n cydymffurfio ag ISO/GLP/GMP Fformat arddangos y dyddiad
Rhifyn yr amser stamp
Swyddogaeth troi ymlaen yn awtomatig

Pennod 19.10.1 15.6.1 19.10.2 15.7

8.2 Dewislen wedi'i gwella Agor y ddewislen:
+

Pwyswch yr allwedd [F] a'r allwedd [TARE/ZERO]
ar yr un pryd am tua 2 eiliad.

Pryd yn ymddangos, rhyddhewch yr allweddi

8.2.1 Dewislen drosoddview
Dim ond ar gyfer y system bwyso PES y mae'r gosodiadau < 2. oMP > a < 4. MEH > ar gael.

Lefel dewislen gyntaf

Gosodiadau
Rhif adnabod balans
Gosod anghywirdeb mesur y pwysau addasu allanol
Cymryd drosodd anghywirdeb mesur y pwysau addasu allanol

Pennod 16.1 16.2.1
16.2.2

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

8.3 Llywio yn y ddewislen

Botwm

Dynodiad

Disgrifiad

[F]

Agor y ddewislen (pwyswch a daliwch am tua 2 eiliad)

Lefel nesaf y ddewislen (pwyswch yn fyr)

[PRINT]

Cau'r ddewislen Canslo mewnbwn

[]

Lefel nesaf y ddewislen

[]

Lefel y ddewislen flaenorol

[]

Gosod y dewis i fyny

[]

Dewiswch osod i lawr

[TARE/ZERO]

Newid trwy ddewisiadau gosodiadau

[S]

Storio gosodiadau

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9 Gweithrediad Sylfaenol
9.1 Troi ymlaen/diffodd · Ar ôl ei droi ymlaen, mae'r cydbwysedd bob amser yn dechrau gyda'r cymhwysiad pwyso diwethaf a ddefnyddiwyd cyn diffodd. · Mae'r system bwyso PEJ yn cynnal addasiad mewnol pan gaiff ei datgysylltu o'r prif gyflenwad cyn ei throi ymlaen
Cychwyn busnes:
Pwyswch yr allwedd [ON/OFF]

Gwiriwch yr arddangosfa:

Mae'r arddangosfa yn goleuo
Mae'r fersiwn meddalwedd yn ymddangos ar y
arddangosfa. Ar ôl datgysylltu o'r prif gyflenwad mae'r system bwyso PEJ yn perfformio addasiad mewnol.
Arhoswch nes bod yr arddangosfa pwysau yn ymddangos
Mae'r arddangosfa'n dangos sero Mae'r glorian bellach yn barod i'w phwyso

Cyffyrddwch ychydig â'r plât pwyso i wirio
a yw'r gwerth pwyso a ddangosir yn yr arddangosfa yn newid

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Yn diffodd:

Pan fydd y cydbwysedd wedi'i droi ymlaen, pwyswch
yr allwedd [YMLAEN/DIFFODD]

Mae'r arddangosfa gydbwysedd yn diffodd goleuadau LED STAND BY

9.2 Sero
Pan fyddwch chi wedi pwyso'r allwedd [TARE/ZERO] yn ymddangos ar yr arddangosfa, mae tario wedi'i wneud yn lle seroio. Am ragor o wybodaeth am dario, gweler pennod 9.3.
Dadlwythwch y plât pwyso

Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO]
Mae'r cydbwysedd yn perfformio sero-osodiad Mae'r arddangosfa'n dangos y gwerth <0.0 g> a
y dangosydd sero <0>.
9.3 Tario Gellir tario pwysau tar unrhyw gynhwysydd cydbwysedd wrth gyffwrdd botwm, fel bod pwysau net y nwyddau a bwyswyd yn cael ei arddangos yn ystod gweithrediadau pwyso dilynol.
Os defnyddir pwysau tara, mae'r ystod pwyso uchaf ar gyfer nwyddau wedi'u pwyso yn cael ei lleihau gan werth y pwysau tara.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Rhowch gynhwysydd pwyso gwag ar y
plât pwyso
Pwysau'r cynhwysydd pwyso yw
dangosir
Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO]
Mae'r cydbwysedd yn tario Mae'r arddangosfa'n dangos y gwerth <0.0 g> a
yr arddangosfa sero .
Llenwch y cynhwysydd pwyso gyda'r
nwyddau wedi'u pwyso
Darllenwch bwysau net y nwydd wedi'i bwyso
· Pan fydd y balans yn cael ei ddadlwytho dangosir y gwerth tario a arbedwyd gydag arwydd negyddol.
· I glirio'r gwerth tare sydd wedi'i storio, dadlwythwch y plât pwyso a gwasgwch yr allwedd [TARE/ZERO].
· Gellir ailadrodd y broses dario unrhyw nifer o weithiau. Cyrhaeddir y terfyn pan fydd yr ystod bwyso gyfan wedi'i defnyddio.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

9.4 Dewis cymhwysiad pwyso
Pwyswch a daliwch yr allwedd [F] am tua 2
eiliadau.

Dangos newidiadau i Rhyddhewch yr allwedd [F]
Defnyddiwch yr allweddi [] a [] (neu
Allwedd [TARE/ZERO]) i ddewis y cymhwysiad pwyso a ddymunir
1. SEt ,,1″. Pwyso syml 1. SEt 2 Cyfrif darnau 1. SEt 3 Pwyso canrannol 1. SEt 5 Pennu dwysedd
Pwyswch yr allwedd [S] i gadarnhau'r dewis
ac i adael y ddewislen
9.5 Pwyso syml Os ydych chi'n defnyddio cynhwysydd pwyso, dylid ei dario cyn ei bwyso (gweler pennod 9.3)
Dewiswch gymhwysiad pwyso <1. SEt 1> (dewis
gweler pennod 9.4)
Rhowch nwyddau pwyso ar y plât pwyso neu i mewn
y cynhwysydd pwyso
Darllenwch y canlyniad pwyso

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Arddangosfeydd pellach:

Pwyswch yr allwedd [F] i newid yr arddangosfa ar y glorian. Mae'r arddangosfa'n dibynnu ar y rhaglen pwyso weithredol a'r swyddogaethau ategol sydd wedi'u galluogi.

Arddangos

Arddangos ar gydbwysedd

dilyniant

Gwerth pwysau net (uned A)

Rhwyd (os wedi'i dario)

Gwerth pwysau gros (uned A)

B/G

Gwerth pwysau net (uned B)

Cyfanswm pwysau (uned A)

Rhwyd (os wedi'i dario)
(os yw'r swyddogaeth cyfanswm wedi'i galluogi)

9.6 Pwyso dan y llawr

Modelau o 1200 g i 15 kg Mae'r bachyn ar gyfer pwyso o dan y llawr ar gael fel affeithiwr dewisol

Gellir pwyso gwrthrychau sy'n anaddas i'w rhoi ar y glorian oherwydd eu maint neu eu siâp gyda chymorth y platfform sydd wedi'i osod yn wastad. Ewch ymlaen fel a ganlyn:
Diffoddwch y glorian Agorwch y clawr cau yng ngwaelod y glorian. Rhowch y glorian dros agoriad. Sgriwiwch y bachyn i mewn yn llwyr. Bachynwch y deunydd i'w bwyso a phwyswch.
RHYBUDD
· Gwnewch yn siŵr bob amser bod yr holl wrthrychau sydd ynghlwm yn ddigon sefydlog i gadw'r nwyddau pwyso a ddymunir yn ddiogel (perygl torri).
· Peidiwch byth ag atal llwythi sy'n fwy na'r llwyth uchaf a nodir (uchafswm) (perygl o dorri)
Sicrhewch bob amser nad oes unrhyw bersonau, anifeiliaid neu wrthrychau a allai gael eu difrodi o dan y llwyth.

HYSBYSIAD
Ar ôl cwblhau'r pwysau dan y llawr rhaid cau'r agoriad ar waelod y balans bob amser (amddiffyn rhag llwch).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Cyfrif 10 Darn
Mae'r rhaglen cyfrif darnau yn caniatáu ichi gyfrif sawl darn a osodir ar y plât pwyso. Cyn y gall y glorian gyfrif darnau, rhaid iddi wybod pwysau cyfartalog y darn, y cyfeirnod fel y'i gelwir. At y diben hwn rhaid rhoi nifer penodol o'r darnau i'w cyfrif ar y plât. Mae'r glorian yn pennu'r cyfanswm pwysau ac yn ei rannu â nifer y darnau, y cyfeirnod fel y'i gelwir. Yna cynhelir y cyfrif ar sail y pwysau darn cyfartalog a gyfrifwyd. Fel rheol: Po uchaf yw'r cyfeirnod, yr uchaf yw cywirdeb y cyfrif.
· Defnyddiwch yr allwedd [PRINT] i ganslo'r gosodiad maint · Os ydych chi'n defnyddio cynhwysydd pwyso, dylid ei dario cyn ei osod
y swm cyfeirio (gweler pennod 9.3)
Dewiswch gymhwysiad pwyso <1. SEt 2>
(gweler pennod 9.4 am y dewis)
Mae'r arddangosfa yn dangos .

Pwyswch a daliwch yr allwedd [F] am tua 2
eiliadau.

Dangos newidiadau i Rhyddhewch yr allwedd [F]

Dangosir y maint cyfeirio a
fflachiadau (yn yr enghraifft honample: )
Defnyddiwch yr allweddi [] a [] (neu
Allwedd [TARE/ZERO]) i ddewis y maint cyfeirio a ddymunir
ar 5 5 eitem
ar 10 10 eitem
ar 30 30 eitem
ar 100 100 eitem

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Rhowch nifer y rhannau ar y pwysiad
plât neu yn y cynhwysydd pwyso yn ôl y swm cyfeirio a gofnodwyd
Pwyswch yr allwedd [F] i gadw'r gwerth pwysau
o'r maint cyfeirio
Y swm cyfeirio ar yr arddangosfa
yn dechrau fflachio
Rhowch fwy o ddarnau cyfeirio (rhaid i'r nifer
fod ddwywaith y maint cyfeirio a ddewiswyd ar y dechrau Enghraifftample: Dewiswyd = 10 eitem, darnau cyfeirio ychwanegol = 20 eitem neu lai)
Mae'r arddangosfa sefydlogrwydd yn ymddangos a
mae signal acwstig yn swnio pan fydd gwerth pwysau'r darnau cyfeirio wedi'i storio
Pwyswch yr allwedd [F] i orffen pwyso'r
maint cyfeirio
Mae signal acwstig yn swnio a yw
arddangos

Mae'r arddangosfa'n newid i'r darn
modd cyfrif
Rhowch fwy o nwyddau pwyso ar y
plât pwyso neu i mewn i'r cynhwysydd pwyso
Darllenwch faint y darn

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Pan fydd y balans yn cael ei arddangos , neu : · : Dim digon o s ychwanegolamples. Ychwanegu mwy o sampllai. · : Nifer o s ychwanegolamples yn rhy fawr. Gostwng y sample. · Mae pwysau cyfartalog y darn yn llai na'r darn lleiaf
pwysau

Arddangosfeydd pellach: Pwyswch yr allwedd [F] i newid yr arddangosfa ar y glorian. Mae'r arddangosfa'n dibynnu ar y rhaglen pwyso weithredol a'r swyddogaethau ategol sydd wedi'u galluogi.

Dangos dilyniant

Arddangos

Arddangos ar gydbwysedd

Nifer y darn (Pcs)

Net (os wedi'i dario), Darnau

Cyfanswm nifer y darnau (Pcs)

Pcs, (os yw'r swyddogaeth gyfansoddi wedi'i
galluogi)

Pwysau darn cyfartalog (uned A)

Pcs

Cyfanswm pwysau net (uned A)

Rhwyd (os wedi'i dario)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

11 y cant o bwysau
Mae'r rhaglen Pwyso Canrannol yn caniatáu gwirio pwysau felampmewn canran, yn cyfeirio at bwysau cyfeirio.

· Os ydych chi'n defnyddio cynhwysydd pwyso, dylid ei dario cyn gosod y swm cyfeirio (gweler pennod 9.3)
· Mae darllenadwyedd y cydbwysedd yn addasu'n awtomatig i'r pwysau cyfeirio:

Darllenadwyedd mewn %

Amrediad pwysau'r pwysau cyfeirio

Llwyth lleiaf <= Pwysau cyfeirio < Llwyth lleiaf x 10

0.1 Llwyth lleiaf x 10 <= Pwysau cyfeirio < Llwyth lleiaf x 100

0.01 Llwyth lleiaf x 100 <= Pwysau cyfeirio

Model TPES 620-3-B TPES 2200-2-B TPES 4200-2-B TPES 6200-2-B TPES 15000-1-B TPES 31000-1-B TPEJ 620-3M-B TPEJ 2200-2M-B TPEJ 4200-2M-B

Llwyth lleiaf ar gyfer pwyso canrannol 0.1 g
1 g
10g 0.1g 1g 1g

Gellir cofnodi'r pwysau cyfeirio mewn dwy ffordd: · Dull gosod gwerth gwirioneddol: Pwyso'r pwysau cyfeirio · Mewnbynnu'r pwysau cyfeirio yn rhifol

Dewiswch y modd pwyso <1. SEt 3>
(gweler pennod 9.4 am y dewis)

Mae'r dangosydd yn dangos <%>.

Pwyswch a daliwch yr allwedd [F]- am tua 2
eiliadau.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Dangos newidiadau i Rhyddhewch yr allwedd [F]
Mae'r pwysau cyfeirio olaf a osodwyd yn fflachio ymlaen
yr arddangosfa
Dull gosod gwerth gwirioneddol:
Rhowch bwysau cyfeirio ar y pwyso
plât neu i mewn i'r cynhwysydd pwyso
Pwyswch fysell [F]
Mae signal acwstig yn swnio a yw
arddangos
Tynnwch y pwysau cyfeirio Rhowch y samples ar y plât pwyso
neu i mewn i'r cynhwysydd pwyso a darllen y ganrantage

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mewnbwn rhifiadol pwysau cyfeirio:
Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO]

Mae <0 g> yn fflachio ar yr arddangosfa
Nodwch y pwysau cyfeirio (cofnod rhifol:
gweler pennod 3.3.1)

Mae signal acwstig yn swnio a yw
arddangos

Rhowch y nwyddau pwyso ar y pwysau
plât

Percentage yn seiliedig ar y pwysau cyfeirio
yn cael ei arddangos

Arddangosfeydd pellach:

Pwyswch yr allwedd [F] i newid yr arddangosfa ar y glorian. Mae'r arddangosfa'n dibynnu ar y rhaglen pwyso weithredol a'r swyddogaethau ategol sydd wedi'u galluogi.

Arddangos

Arddangos ar gydbwysedd

dilyniant

Percentage (%)

Net (os wedi'i dario), %

Cyfanswm y canttage (%)

%, (os yw'r swyddogaeth cyfanswm wedi'i galluogi)

Gwerth pwysau net (uned A)

Rhwyd (os wedi'i dario)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12 Penderfyniad dwysedd
Wrth fesur dwysedd solidau, caiff y solid ei bwyso yn gyntaf mewn aer ac yna mewn hylif ategol y mae ei ddwysedd yn hysbys. O'r gwahaniaeth pwysau y mae'r hynofedd yn deillio o ble mae'r feddalwedd yn cyfrifo'r dwysedd. Gan fod hylif ategol yn cael ei ddefnyddio yn bennaf dŵr distyll neu ethanol, gweler tablau dwysedd pennod 12.1. Rhaid dilyn y camau canlynol i fesur y dwysedd:
1. Paratowch yr offer mesur 2. Dewiswch gymhwysiad pwyso ar gyfer pennu dwysedd 3. Dewiswch gyfrwng 4. Gosodwch dymheredd y dŵr neu'r dwysedd penodol 5. Pwyswchamptrwy bwyso dan y llawr 6. Cywiro gwallau gweddilliol oherwydd basged trochi 7. Mesur sample
· Mae'r bachyn ar gyfer pwyso o dan y llawr ar gael fel affeithiwr dewisol
· Mae gwybodaeth am hyn ar gael ar ein tudalen gartref: www.kern-sohn.com
· Ar ôl cwblhau'r pwyso o dan y llawr rhaid cau'r agoriad ar waelod y glorian bob amser (amddiffyniad rhag llwch).
· Ni ddylai'r fasged drochi ddod i gysylltiad â'r cynhwysydd
1. Paratowch yr offer mesur

Cysylltwch y fasged trochi â'r gosodiad pwyso o dan y llawr
Cynhwysydd ar gyfer dŵr neu hylif
Dŵr neu hylif

Sefydlog o dan y ddaear ar gyfer y cydbwysedd
Basged trochi

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

2. Dewiswch gymhwysiad pwyso ar gyfer pennu dwysedd
Dewiswch gymhwysiad pwyso <1. SEt 5>
(gweler pennod 9.4 am y dewis)

3. Dewiswch gyfrwng

Llywiwch i <11. MEd.> a dewiswch
canolig (Llywio yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)
0 Dŵr 1 Dim dŵr (Cyfrwng arall)
Pwyswch yr allwedd [S] i gadw'r gosodiadau

Mae'r arddangosfa yn dangos
4. Gosodwch dymheredd y dŵr neu'r dwysedd penodol · Rhaid i dymheredd y dŵr fod rhwng 0.0 °C a 99.9 °C · Rhaid i'r dwysedd penodol fod rhwng 0.0001 a 9.9999

Pwyswch a dal yr allwedd [TARE/ZERO].

Pan ddewisir 0 (dŵr):
Dangos newidiadau i ac yn fflachio Rhyddhewch yr allwedd [TARE/ZERO].
Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO] i osod y
tymheredd y dŵr.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Nodwch dymheredd y dŵr (cofnod rhifol:
gweler pennod 3.3.1)
Pwyswch yr allwedd [S] i gadw'r cofnod.
Wrth ddewis 1 (Dim dŵr):
Dangos newidiadau i ac yn fflachio Rhyddhewch yr allwedd [TARE/ZERO].
Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO] i osod y
dwysedd penodol.
Nodwch ddwysedd penodol (Cofnod rhifol: gweler
pennod. 3.3.1)
Pwyswch yr allwedd [S] i gadw'r cofnod.
5. Pwyswchamptrwy bwyso dan y llawr
Cysylltwch fasged trochi wag â bachau
ar gyfer pwyso o dan y llawr.

Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO] i daré'r
cydbwysedd.
Lle sample yn y fasged drochi
(Yn y cam hwn mae'r sampgellir gosod le hefyd ar y plât pwyso)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Pwyswch yr allwedd [S] pan fydd y pwysau sefydlog
gwerth yn cael ei arddangos.
Mae'r balans yn storio gwerth pwysau ac yn ei arddangos
<>.
6. Cywiro gwallau gweddilliol oherwydd basged trochi
Rhowch y cynhwysydd gyda dŵr neu hylif arall
o dan y balans
Trochwch fasged drochi wag yn y
dŵr neu hylif

7. Mesur yr sample

Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO] i daré'r
cydbwyso a chywiro gwallau gweddilliol y cynhwysydd pwyso
Lle sampyn y fasged trochi Trochwch y fasged trochi gyda
sampgosodir arno yn llwyr yn y dwfr neu hylif.

Pwyswch yr allwedd [S] pan fydd y pwysau sefydlog
gwerth yn cael ei arddangos.
Darllenwch y canlyniad dwysedd penodol

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Pwyswch yr allwedd [S] i ddychwelyd i'r arddangosfa gwerth pwysau. Fodd bynnag, ni allwch ddychwelyd i'r arddangosfa dwysedd. I wneud hyn, rhaid i chi ail-gymryd y mesuriad.

12.1 Tabl Dwysedd ar gyfer hylifau

Dwysedd Tymheredd [g/cm3]

e [°C]

Dwfr

Ethanol

0.9997

0.7978

0.9996

0.7969

0.9995

0.7961

0.9994

0.7953

0.9993

0.7944

0.9991

0.7935

0.9990

0.7927

0.9988

0.7918

0.9986

0.7909

0.9984

0.7901

0.9982

0.7893

0.9980

0.7884

0.9978

0.7876

0.9976

0.7867

0.9973

0.7859

0.9971

0.7851

0.9968

0.7842

0.9965

0.7833

0.9963

0.7824

0.9960

0.7816

0.9957

0.7808

0.9954

0.7800

0.9951

0.7791

0.9947

0.7783

0.9944

0.7774

0.9941

0.7766

Methanol 0.8009 0.8000 0.7991 0.7982 0.7972 0.7963 0.7954 0.7945 0.7935 0.7926 0.7917 0.7907 0.7898 0.7880 0.7870 0.7870 0.7861 0.7852 0.7842 0.7833 0.7824 0.7814 0.7805 0.7796 0.7786 0.7777

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

12.2 Allbwn data o'r dwysedd penodol i argraffydd
· Dim ond ar ôl i'r rhaglen pwyso Mesur dwysedd gael ei actifadu y gellir gwneud gosodiadau pellach (gweler pennod 12).
· Mae angen argraffydd cydnaws arnoch i gael mynediad at y swyddogaethau hyn. Mae gwybodaeth am hyn ar gael ar ein tudalen gartref: www.kern-sohn.com

Dewis y data ar gyfer allbwn:

Yn y ddewislen, llywiwch i <12.dod.> a dewiswch
gosodiad (Llywio yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)

0 Golygu dwysedd penodol

Dangos yr holl ddata (Dwysedd wedi'i fesur, Gwerth pwysau, Tymheredd dŵr cyfredol / Dwysedd penodol)

Galluogi / dadactifadu argraffu awtomatig:

Llywiwch i <13.Ao.> yn y ddewislen a dewiswch osodiadau
(Llywio yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)

0 Allbwn awtomatig wedi'i analluogi (allbwn â llaw)

Allbwn awtomatig wedi'i alluogi (allbwn ar ôl pob mesuriad dwysedd wedi'i gwblhau)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13 Pwyso gydag ystod goddefgarwch
Mae gosod ystod goddefgarwch yn eich galluogi i wirio'n gyflym a yw gwerth pwysau o fewn terfynau penodol.
Gallwch naill ai bennu un gwerth goddefgarwch yn unig (gwerth isafswm fel terfyn is) neu ystod goddefgarwch (sawl terfyn).
· Mae pwyso gydag ystod goddefgarwch ar gael ar gyfer y cymwysiadau canlynol: Pwyso, pwyso canrannol, cyfrif darnau
· <2. SEL 0> yw'r gosodiad diofyn (swyddogaeth wedi'i dadactifadu).

Gellir gwerthuso gwerthoedd pwysau mewn dwy ffordd wrth bwyso gydag ystod goddefgarwch:
· Gwerthuso gwerthoedd absoliwt o Mae'r gwerthusiad yn seiliedig ar y gwerth uchaf a/neu isaf a ganiateir a bennir.
· Gwerthusiad gyda gwerthoedd gwahaniaeth o Mae'r gwerthusiad yn seiliedig ar werth cyfeirio penodedig a'r gwerthoedd gwahaniaeth a ganiateir.

Example: A sampgall le bwyso lleiafswm o 900.0 g ac uchafswm o 1200.0 g. Mae'r tabl isod yn dangos pa werthoedd y mae'n rhaid eu pennu ar gyfer y dulliau gwahaniaethu priodol.

Dull gwahaniaethu

Gwerth cyfeirio

Terfyn goddefgarwch is

Terfyn goddefgarwch uchaf

Gwerthoedd absoliwt

900.0 g

1200.0 g

Gwerthoedd gwahaniaethol

1000.0 g

- 100.0 g

200.0 g

Mae angen y camau canlynol i ddefnyddio pwyso yn yr ystod goddefgarwch: 1. Dewis swyddogaeth (gweler pennod 13.1) 2. Gosod yr amod gwahaniaethu (gweler pennod 13.2) 3. Gosod yr ystod gwahaniaethu (gweler pennod 13.3) 4. Gosod nifer y terfynau goddefgarwch (gweler pennod 13.4) 5. Gosod y dull gwahaniaethu (gweler pennod 13.5) 6. Actifadu / dadactifadu signal acwstig (gweler pennod 13.6) 7. Gosod arddangosfa'r cyflwyniad canlyniadau (gweler pennod ) 8. Gosod yr allbwn data (gweler pennod 13.8.) 9. Gosod gwerthoedd goddefgarwch (gweler pennod 13.9)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.1 Dewis swyddogaeth pwyso gydag ystod goddefgarwch
Yn y ddewislen dewiswch <2. SEL 2> (llywio yn y
dewislen: gweler pennod 8.3) Os oes angen defnyddio'r swyddogaeth ychwanegol ar yr un pryd, dewiswch <2. SEL 3>.

13.2 Gosod amod gwahaniaethu
Mae'r amod gwahaniaethu yn diffinio a yw gwerthuso gwerthoedd pwysau yn cael ei berfformio dim ond os oes gwerthoedd pwysau sefydlog neu'n barhaus (rhag ofn gwerthoedd pwyso sy'n amrywio / yn ansefydlog). Mae'r asesiad parhaus o werthoedd pwysau yn eich galluogi i ddilyn mewn amser real ar yr arddangosfa yn ystod prosesau pwyso deinamig (e.e. wrth lenwi cynhwysydd) a yw eich ...ampmae le o fewn y terfynau goddefgarwch.

Yn y ddewislen, llywiwch i <21. Cwmni> a dewiswch
cyflwr gwahaniaethu (Llywio yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)
1 Bob amser
2 Dim ond gyda gwerth pwyso cyson

13.3 Gosod yr ystod gwahaniaethu
Mae'r ystod gwahaniaethu yn pennu'r gwerth pwysau y mae'r raddfa'n dechrau gwerthuso'r gwerth hwn ohono. Os yw'r ystod gyfan wedi'i gosod, mae'r cydbwysedd yn dechrau ar 0 g. Os yw 5d wedi'i osod, cynhelir y gwerthusiad ar gyfer y systemau pwyso yn ôl y tabl canlynol:

Model

Pwysau lleiaf ar gyfer asesu

i 620 g

0,005 g

o 2200 g i 6200 g

0,05 g

o 15 kg i 31 kg

0,5 g

Yn y ddewislen, llywiwch i <22. Li.> a dewiswch
Ardal Gwahaniaethu (Llywio yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)
0 +5 d neu fwy
1 Cyfanswm yr ystod

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.4

Gosodwch nifer y terfynau goddefgarwch
Yn y ddewislen llywiwch i <23. Pi.> a
dewiswch nifer y terfynau goddefgarwch (llywio yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)
1 1 terfyn (rheng 1) * 2 2 derfyn (rheng 1 a rheng 3) * 3 3 terfyn (rheng 1, rheng 2, rheng 4) **
4 4 terfyn (rheng 1, rheng 2, rheng 4, rheng 5) **

* yn <23. Pi.> = 1 neu 2:

Safle 3 (terfyn 2)

Terfyn goddefgarwch uchaf wedi'i ragori

Safle 2

TOL

O fewn yr ystod goddefgarwch

Safle 1 (terfyn 1) ** ar <23. Pi.> = 3 neu 4:
Safle 5 (terfyn 4)
Safle 4 (terfyn 3) Safle 3
Safle 2 (terfyn 2) Safle 1 (terfyn 1)

+ TOL –

13.5 Dull gwahaniaethu set

Ni chyrhaeddwyd y terfyn goddefgarwch isaf

Safle 4 < gwerth wedi'i fesur
Safle 3 Gwerth mesuredig < Safle 4 Safle 2 Gwerth mesuredig < Safle 3 Safle 1 Gwerth mesuredig < Safle 2 Gwerth mesuredig < Safle 1

Yn y ddewislen, llywiwch i <24. tP.> a dewiswch y
dull gwahaniaethu (llywio yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)

Asesiad gyda gwerthoedd absoliwt (Gosod y gwerthoedd absoliwt: gweler pennod 13.9.1)

Asesiad gyda gwerthoedd gwahaniaeth (Gosod y gwerthoedd gwahaniaeth: gweler pennod 13.9.2)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.6 Gosod signal acwstig

Yn y ddewislen llywiwch o <25. bu. 1> i <29.
bu. 5> navigieren (Mordwyo yn y ddewislen: gweler pennod. 8.3)
25. bu. 1 Signal ar gyfer rheng 1 neu ” – ” 26. bu. 2 Signal ar gyfer rheng 2 neu ” TOL ” 27. bu. 3 Signal ar gyfer rheng 3 neu ” + ” 28. bu. 4 Signal ar gyfer rheng 4
29. bu. 5 Arwydd ar gyfer safle 5
Dewiswch y gosodiad dymunol
0 Signal acwstig wedi'i ddadactifadu
1 signal acwstig wedi'i ysgogi

13.7 Gosod arddangosfa goddefgarwch
Mae saeth ar yr ochr chwith yn dangos a yw gwerth pwysau a fesurwyd o fewn terfynau penodol ar yr arddangosfa (gweler y tabl isod neu bennod 13.4).

Gwerthusiad o'r gwerth pwysau
Terfyn goddefgarwch uchaf wedi'i ragori O fewn yr ystod goddefgarwch
Ni chyrhaeddwyd y terfyn goddefgarwch isaf

1 Terfyn
TOL –

Gosodwch ystodau goddefgarwch o 2 derfyn
+ TOL
–

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Gellir hefyd dangos gwerthusiad y gwerth pwysau ar yr arddangosfa graff bar.
Dim ond pan osodir 2 derfyn (,,-,, a ,,+”) y gellir defnyddio'r arddangosfa graff bar.

Gwerthusiad o'r gwerth pwysau
Terfyn goddefgarwch uchaf wedi'i ragori
O fewn yr ystod goddefgarwch
Ni chyrhaeddwyd y terfyn goddefgarwch isaf

Arddangosfa graff bar

Gosodwch yr arddangosfa ar gyfer pwyso ystod goddefgarwch:
Yn y ddewislen, llywiwch i <2A. LG.> a
dewiswch y dull gwahaniaethu (llywio yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)
1 Saethau
2 Bargraff (ar gyfer 2 werth terfyn yn unig)

13.8 Gosod allbwn data

Yn y ddewislen ewch i
dewiswch y dull gwahaniaethu (llywio yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)
1 Allbwn data parhaus
2 Allbwn data ar gais allanol

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.9 Gosod y gwerthoedd goddefgarwch
· Dim ond pan fydd y cydbwysedd yn yr arddangosfa modd mesur y gellir cadw gwerthoedd goddefgarwch
· Gosodwch y cydbwysedd i sero (gweler pennod 9.2) neu dariwch (gweler pennod 9.3) y cydbwysedd cyn cadw gwerthoedd goddefgarwch.

13.9.1 Gwerthoedd absoliwt

Ar gyfer y gosodiad dull gwahaniaethu gyda gwerthoedd absoliwt <24. tYP. 1> (gweler pennod 13.5)

yn <23. Pi.> = 1 neu 2:

Terfyn 2

H. SEt

TOL

Terfyn 1 ar <23. Pi.> = 3 neu 4:
Terfyn 4 Terfyn 3
Terfyn 2 Terfyn 1

+ TOL –

Dull gosod gwerth gwirioneddol:

L. SEt
L4 SEt L3 SEt
L2 SEt L1 SEt
Pan fydd y cydbwysedd yn y mesur
modd, daliwch yr allwedd [S] i lawr am tua 2 eiliad.

Pryd neu yn cael ei arddangos,
rhyddhewch yr allwedd [S]
Gwerth olaf wedi'i storio ar gyfer y goddefgarwch isaf
mae terfyn yn ymddangos ar yr arddangosfa ac yn fflachio (yn yr enghraifft honamp(gwerth pwysau)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Rhowch y cyfeirnod sample am y
terfyn goddefgarwch ar y plât pwyso

Pwyswch yr allwedd [F] i gadw'r cyfeirnod
gwerth.
Mae signal acwstig yn swnio a'r gwerth
o'r cyfeiriadauampdangosir le yn fyr (yn yr enghraifft honamp(gwerth pwysau)
Dileu cyfeirnod sample

Os yw nifer y terfynau goddefgarwch yn fwy nag 1:
Mae'r arddangosfa'n dangos (neu
… )
Y gwerth olaf a storiwyd ar gyfer y goddefgarwch
dangosir y terfyn ac mae'n fflachio ar yr arddangosfa

Rhowch y cyfeirnod sample am y
terfyn goddefgarwch ar y plât pwyso
Pwyswch yr allwedd [F] i gadw'r cyfeirnod
gwerth.
Mae signal acwstig yn swnio a'r gwerth
o'r cyfeiriadauampdangosir le yn fyr (yn yr enghraifft honamp(gwerth pwysau)

Dileu cyfeirnod sample

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mewnbwn rhifol:

Pan fydd y cydbwysedd yn y mesur
modd, daliwch yr allwedd [S] i lawr am tua 2 eiliad.

Mae <0 g> yn fflachio ar yr arddangosfa Nodwch y terfyn goddefgarwch (Mewnbwn rhifol: gweler
pennod. 3.3.1)
Pwyswch yr allwedd [S]

Mae signal acwstig yn swnio a'r
dangosir y gwerth a gofnodwyd yn fyr (yn yr enghraifft honamp(gwerth pwysau)

Os yw nifer y terfynau goddefgarwch yn fwy nag 1:
Mae'r arddangosfa'n dangos (neu
… )

Y gwerth olaf a storiwyd ar gyfer y goddefgarwch
dangosir y terfyn ac mae'n fflachio ar yr arddangosfa
Nodwch derfynau goddefgarwch fel y disgrifir uchod

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

13.9.2 Gwerthoedd gwahaniaethol

Ar gyfer y gosodiad dull gwahaniaethu gyda gwerthoedd absoliwt <24. tYP. 2> (gweler pennod 13.5)

yn <23. Pi.> = 1 neu 2:

Terfyn 2

H. SEt

Gwerth cyfeirio

TOL

Terfyn 1 ar <23. Pi.> = 3 neu 4:
Terfyn 4
Gwerth Cyfeirio Terfyn 3
Terfyn 2 Terfyn 1

+ TOL –

Dull gosod gwerth gwirioneddol:

r. SEt
L. SEt
L4 SEt L3 SEt r. SEt L2 SEt L1 SEt
Pan fydd y cydbwysedd yn y mesur
modd, daliwch yr allwedd [S] i lawr am tua 2 eiliad.

Rhyddhewch yr allwedd [S] pan yw
arddangos

Gwerth cyfeirio olaf a storiwyd ar gyfer y targed
mae pwysau'n ymddangos ac yn fflachio ar yr arddangosfa
Cyfeiriad lle samppwysau targed (le) ymlaen
y plât pwyso
Pwyswch yr allwedd [F] i gadw'r cyfeirnod
gwerth.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mae signal acwstig yn swnio a'r gwerth
o'r cyfeiriadauample yn cael ei arddangos yn fyr
Dileu cyfeirnod sample

neu yn cael ei arddangos

Gwahaniaeth olaf i gyfeiriad sample
fflachiadau ar yr arddangosfa
Rhowch y cyfeirnod sample am y
terfyn goddefgarwch ar y plât pwyso
Pwyswch yr allwedd [F] i gadw'r cyfeirnod
gwerth.
Mae signal acwstig yn swnio a'r
gwahaniaeth y cyfeirnodauample yn cael ei arddangos yn fyr
Dileu cyfeirnod sample

Os yw nifer y terfynau goddefgarwch yn fwy nag 1:
Mae'r arddangosfa'n dangos (neu
… )

Gwahaniaeth olaf i gyfeiriad sample
fflachiadau ar yr arddangosfa

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mewnbwn rhifol: 53

Rhowch y cyfeirnod sample am y
terfyn goddefgarwch ar y plât pwyso
Pwyswch yr allwedd [F] i gadw'r cyfeirnod
gwerth.
Mae signal acwstig yn swnio a'r
gwahaniaeth y cyfeirnodauample yn cael ei arddangos yn fyr
Dileu cyfeirnod sample
Pan fydd y cydbwysedd yn y mesur
modd, daliwch yr allwedd [S] i lawr am tua 2 eiliad.
Rhyddhewch yr allwedd [S] pan yw
arddangos
Gwerth cyfeirio olaf a storiwyd ar gyfer y targed
mae pwysau'n ymddangos ac yn fflachio ar yr arddangosfa
Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO]
Mae <0 g> yn fflachio ar yr arddangosfa Nodwch y gwerth cyfeirio (pwysau targed)
(Cofnod rhifol: gweler pennod 3.3.1)
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Pwyswch yr allwedd [S]

Mae signal acwstig yn swnio a'r
dangosir y gwerth a gofnodwyd yn fyr (yn yr enghraifft honamp(gwerth pwysau)

neu yn cael ei arddangos

Gwahaniaeth olaf i gyfeiriad sample
fflachiadau ar yr arddangosfa
Nodwch y gwahaniaeth yn y pwysau targed fel
a ddisgrifir uchod

Os yw nifer y terfynau goddefgarwch yn fwy nag 1:
Mae'r arddangosfa'n dangos (neu
… )

13.10 Pwyso'r samples

Gwahaniaeth olaf i gyfeiriad sample
fflachiadau ar yr arddangosfa
Nodwch y gwahaniaeth yn y pwysau targed fel
a ddisgrifir uchod
Rhowch y nwyddau pwyso ar y pwysau
plât

Dangosir gwerthusiad o'r gwerth ar y
arddangos

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14 Cyfanswm
Mae'r cymhwysiad Totalizing yn caniatáu ichi bwyso a mesur gwahanol samples ac i gyfanswm y gwerthoedd pwysau. Gellir defnyddio'r swyddogaeth hon ar gyfer amrywiol gymwysiadau, megis pwyso sypiau unigol i bennu cyfanswm y stoc.
· Mae cyfanswm ar gael ar gyfer y cymwysiadau canlynol: Pwyso, pwyso canrannol, cyfrif darnau
· <2. SEL 0> yw'r gosodiad diofyn (swyddogaeth wedi'i dadactifadu).
Gellir gwneud cyfanswm mewn dwy ffordd:
· Cyfanswm gwerthoedd pwysau unigol drwy ddisodli'r sample ar y plât pwyso: CYFANSWM-Ychwanegu (gweler pennod 14.2.1)
· Cyfanswm pwysiadau sengl heb gyfnewid y sampmanylion ar y plât pwyso (mae'r cydbwysedd yn tario'n awtomatig ar ôl cyfanswm): Adio NET (gweler pennod 14.2.2)
14.1 Dewiswch y ffwythiant Cyfanswm
Dewiswch <2. SEL 1> yn y ddewislen (llywio
yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)
Dewiswch <2. SEL 3> os oes angen defnyddio'r swyddogaeth goddefgarwch ar yr un pryd

Pwyswch fysell [F]

Mae'r arddangosfa'n dangos <2C. Hysbyseb.M>
Defnyddiwch yr allweddi [] a [] (neu
Allwedd [TARE/ZERO]) i ddewis y maint cyfeirio a ddymunir

CYFANSWM-Adio: Cyfanswm pwysiadau unigol 1 trwy ddisodli'r sample ar y
plât pwyso

Adio NET: Cyfanswm pwysiadau unigol

heb ddisodli'r samples ar y plât pwyso (tares cydbwysedd

yn awtomatig ar ôl cyfanswm)

Pwyswch yr allwedd [S] i gadw'r gosodiadau a
dychwelyd i'r modd mesur.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14.2 Defnyddio'r ffwythiant cyfanswm
Y neges gwall yn ymddangos os nad ydych wedi gosod yr sampyn gywir (Rhagor o wybodaeth: gweler pennod 21.1)

14.2.1 CYFANSWM-Adio

Gosodwch y cydbwysedd i <2C. Ad.M 1> (gweler
pennod. 14)
Gosodwch y sample ar y pwyso
plât ac aros nes bod yr arddangosfa yn dangos seren <*>.

Pwyswch yr allwedd [S]

Mae gwerth pwysau wedi'i storio Mae signal acwstig yn swnio ac mae <> yn cael ei
wedi'i arddangos yn fyr ynghyd â chyfanswm y pwysau
Dileu sampo'r plât pwyso
(mae'r cydbwysedd yn sero'n awtomatig)
Arhoswch nes bod y balans yn dangos <0>.

Gosod s newyddample ar blât pwyso a
ailadrodd camau

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

14.2.2 Ychwanegu NET
… 14.3 Clirio'r cyfanswm

Gosodwch y cydbwysedd i <2C.Ad.M 2> (gweler pennod
14)
Gosodwch y sample ar y pwyso
plât ac aros nes bod yr arddangosfa yn dangos seren <*>.
Pwyswch yr allwedd [S]
Mae gwerth pwysau wedi'i storio Mae signal acwstig yn swnio ac mae <> yn cael ei
wedi'i arddangos yn fyr ynghyd â chyfanswm y pwysau
Arhoswch nes bod y balans yn dangos <0>. Rhowch s arallample ar y pwyso
plât ac ailadroddwch y camau
· Gyda'r cydbwysedd yn y modd mesur, pwyswch yr allwedd [F] dro ar ôl tro nes bod yr arddangosfa'n dangos <>.
Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO]

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15 Gosodiadau
· Pwyswch a daliwch yr allwedd [F] am tua 2 eiliad nes yn cael ei arddangos.
· Mordwyo yn y ddewislen gweler pennod 8.3

15.1 Olrhain Sero Gellir tario amrywiadau pwysau bach (e.e. oherwydd gronynnau ar y plât pwyso) yn awtomatig trwy olrhain sero.
Llywiwch i <3. A.0> yn y ddewislen a
dewiswch y gosodiad.
0 Anabl
1 Galluog

15.2 Gosodiadau sefydlogrwydd
Mae'r gosodiadau sefydlogrwydd yn dylanwadu ar y gwerthusiad o amrywiadau pwysau ar y plât pwyso ac i ba raddau y mae'r gwerth pwysau yn cael ei arddangos fel gwerth sefydlog.

15.2.1 Sensitifrwydd

Yn y ddewislen llywiwch i <4. Sd.> a
dewis sensitifrwydd.
2 Sensitifrwydd cryf (amgylchedd tawel) 3 Sensitifrwydd arferol (diofyn)
4 Sensitifrwydd gwan (amgylchedd prysur)

15.2.2 Cyflymder arddangos Mae cyflymder yr arddangos yn caniatáu ichi addasu'r cydbwysedd i'r amodau amgylcheddol. Mae cyflymder yr arddangos yn effeithio ar sefydlogrwydd arddangosfa'r cydbwysedd.
Yn y ddewislen llywiwch i <5. rE.> a
dewiswch Gyflymder arddangos.
0 Cyflym iawn (amgylchedd tawel iawn) 1 Cyflym (amgylchedd tawel) 2 Normal 3 Araf (amgylchedd prysur)

15.3 Arddangosfa graff bar Mae arddangosfa graff bar y glorian yn dangos faint o lwytho sydd ar y plât pwyso mewn perthynas â'i ystod pwyso.
Llywiwch i <8. bG> yn y ddewislen a
dewis gosodiad arddangos
0 Analluog 1 Galluogedig

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15.4 Swyddogaeth Cysgu Awtomatig Os caiff y swyddogaeth cysgu awtomatig ei actifadu, bydd y glorian yn diffodd yr arddangosfa yn awtomatig os nad yw wedi cael ei defnyddio ar ôl cyfnod o 3 munud.
· Nid yw modd cysgu'r glorian wedi'i alluogi, o pan fydd dewislen y glorian ar agor o pan fydd nwyddau sy'n cael eu pwyso ar y plât pwyso a'r gwerth yn ansefydlog.
· Gadewch y modd cysgu wrth gyffwrdd â'r plât pwyso neu wasgu allwedd
· Yn ystod y modd cysgu, gellir golygu data

Pan fydd modd cysgu wedi'i actifadu:

Yn y ddewislen, llywiwch i <9. AS> a
dewiswch y gosodiad.
0 Analluog 1 Galluogedig

Mae'r arddangosfa gydbwysedd yn diffodd ar ôl 3 munud mae LED CYSGU yn tywynnu

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

15.5 Gosod yr unedau pwyso
Gellir gosod dwy uned bwyso (A a B) ar y balans. Wrth bwyso, gellir newid yr arddangosfa rhwng y ddwy uned hyn trwy wasgu'r allwedd [F].

· Gellir defnyddio Uned A ar gyfer pob math o bwyso. · Dim ond ar gyfer pwyso syml y gellir defnyddio Uned B

Yn y ddewislen llywiwch i neu
.

Gosod uned A

Gosod uned B

Dewiswch osodiad

Analluog (gosodiad ar gael ar gyfer uned B yn unig).

1 g (gram)

2 kg (cilogram)

4 ct (carat)

15.6 Dyddiad ac amser 15.6.1 Gosod fformat arddangos
15.6.2 Gosod amser a dyddiad

Yn y ddewislen llywiwch i a
dewiswch y gosodiad.
1 Blwyddyn – Mis – Diwrnod 2 Mis – Diwrnod – Blwyddyn 3 Diwrnod – Mis – Blwyddyn

Pwyswch a daliwch yr allwedd [F] am tua 5
eiliadau.

Mae'r arddangosfa'n newid i ac yna

Rhyddhau [F] allwedd

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Pwyswch fysell [F]
Nodwch yr amser:
Mae'r arddangosfa'n newid i ac yna
i'r arddangosfa amser cloc (fformat 24 awr)
Defnyddiwch yr allwedd [TARE/ZERO] i osod y
eiliadau i 00 a'u talgrynnu i fyny neu i lawr i'r funud nesaf
Pwyswch yr allwedd [S] i gyrraedd yr amser
gosodiad (gan ddefnyddio'r allwedd [F] gallwch gyrraedd y gosodiad dyddiad yn uniongyrchol)
Nodwch yr amser:
Oriau:Munudau:Eiliadau Mewnbwn rhifol: gweler pennod 3.3.1)
Pwyswch yr allwedd [S] i arbed yr amser.
Nodwch y dyddiad:
Mae'r arddangosfa'n newid i ac yna
i'r arddangosfa dyddiad (fformat arddangos: gweler pennod 15.6.1)
Pwyswch yr allwedd [S] i gyrraedd y dyddiad
gosodiad (gan ddefnyddio'r allwedd [F] gallwch hepgor y gosodiad a dychwelyd i'r modd pwyso)
Nodwch y dyddiad
Mae'r dilyniant yn dibynnu ar y fformat arddangos Mewnbwn rhifol: gweler pennod 3.3.1)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Pwyswch yr allwedd [S] i gadw'r gosodiadau a
dychwelyd i'r modd pwyso
15.7 Swyddogaeth troi ymlaen awtomatig Os yw'r swyddogaeth troi ymlaen awtomatig wedi'i galluogi, bydd y glorian yn troi ymlaen yn awtomatig pan gaiff ei chysylltu â'r prif gyflenwad. Yna nid oes angen i ddefnyddwyr bwyso'r allwedd [ON/OFF] mwyach. Ni ellir defnyddio'r swyddogaeth hon, er enghraifft, pan gaiff y glorian ei defnyddio wedi'i chysylltu ag offer eraill.
Yn y ddewislen llywiwch i a
dewis gosodiad
0 Analluog 1 Galluogedig

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

16 Gosodiadau gwell
· Pwyswch yr allwedd [F] a'r allwedd [TARE/ZERO] ar yr un pryd am tua 2 eiliad nes ymddangos
· Gweler pennod 8.3 ar gyfer llywio yn y ddewislen 16.1 Rhif adnabod y balans Gellir gwahaniaethu eich balans oddi wrth falansau eraill drwy neilltuo rhif adnabod balans (ID) iddo. Golygir y rhif adnabod ar y cofnod addasu.
Gellir neilltuo uchafswm o 6 nod ar gyfer yr ID hwnnw
Yn y ddewislen well dewiswch <1. Id 1>

Pwyswch yr allwedd [S]
Mae ID y balans yn cael ei arddangos ar y
cydbwysedd.
Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO]

Mae'r digid mewnbwn cyntaf yn fflachio
Nodwch ID (Mewnbwn rhifol: gweler pennod 9.6) 0-
9, AF, -, gwag)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Pwyswch yr allwedd [S] Mae signal acwstig yn cael ei glywed a'r
mae'r cydbwysedd yn dychwelyd i'r modd pwyso
16.2 Ansicrwydd mesur y pwysau addasu allanol Mae'r ansicrwydd mesur yn nodi gwyriad yr arddangosfa o'r pwysau addasu allanol. Drwy nodi'r ansicrwydd mesur, gellir ystyried y gwyriad hwn o'r addasiad neu'r prawf addasu gyda phwysau addasu allanol. Drwy hynny gellir gwneud addasiad mwy manwl gywir. Ansicrwydd mesur = Pwysau a ddangosir – Gwerth enwol
· Dim ond ar gyfer y system bwyso PES y mae'r swyddogaethau hyn ar gael. · Os defnyddir mwy nag un pwysau addasu, rhaid nodi'r gwyriadau
wedi'i gyfanswmio a'i nodi fel ansicrwydd mesur cyfanswm · Ni ddylai'r ansicrwydd mesur fod yn fwy na +/- 100 mg.
Fel arall y neges gwall yn ymddangos.
16.2.1 Nodwch ansicrwydd mesur
Yn y ddewislen well, llywiwch i <2.
oMP> a dewiswch y gosodiad
0 Peidio â nodi 1 Nodwch ansicrwydd mesur
Ansicrwydd mesur a gofnodwyd:
Dewiswch <2.oMP 1>
Pwyswch yr allwedd [S]
Y gwerth olaf a storiwyd ar gyfer y mesuriad
dangosir ansicrwydd mewn mg a fflachiadau
Pwyswch yr allwedd [TARE/ZERO]

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mae <0 mg> yn cael ei arddangos ac yn fflachio Nodwch ansicrwydd mesur mewn mg
(mewnbwn rhifol: gweler pennod 3.3.1)
Pwyswch yr allwedd [S] Mae signal acwstig yn cael ei glywed a'r
dangosir ansicrwydd mesur yn fyr.
Mae'r cydbwysedd yn dychwelyd i'r modd pwyso
16.2.2 Cymryd drosodd gwyriad mesur
Yn y ddewislen well, llywiwch i <4.
MEH> a dewiswch y gosodiad
0 Peidiwch â chymryd drosodd Cymryd drosodd yr ansicrwydd mesur o
1 yr addasiad neu'r prawf addasu gyda phwysau addasu allanol

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

17 Addasiad
Gan nad yw’r gwerth cyflymu oherwydd disgyrchiant yr un peth ym mhob lleoliad ar y ddaear, rhaid cydgysylltu pob cydbwysedd – yn unol â’r egwyddor pwyso ffisegol sylfaenol – â’r cyflymiad presennol oherwydd disgyrchiant yn ei leoliad (dim ond os yw’r cydbwysedd wedi heb ei addasu eisoes i'r lleoliad yn y ffatri). Rhaid cynnal y broses addasu hon ar gyfer y comisiynu cyntaf, ar ôl pob newid lleoliad yn ogystal â rhag ofn y bydd tymheredd yr amgylchedd yn amrywio. Er mwyn derbyn gwerthoedd mesur cywir, argymhellir hefyd addasu'r cydbwysedd o bryd i'w gilydd wrth bwyso a mesur.
· Arsylwi amodau amgylcheddol sefydlog. Mae angen amser cynhesu (gweler pennod 1) ar gyfer sefydlogi.
· Gwnewch yn siŵr nad oes unrhyw wrthrychau ar y plât pwyso. · Osgowch ddirgryniad a drafft aer. · Gwnewch addasiad bob amser gyda'r plât pwyso safonol yn
lle. · Caiff y cofnod addasu ei argraffu os yw argraffydd dewisol wedi'i gysylltu
ac mae'r swyddogaeth GLP wedi'i actifadu.
17.1 Addasiad gyda phwysau mewnol
· Dim ond ar gyfer y system bwyso ganlynol y mae'r swyddogaeth hon ar gael: PEJ · Canslo'r broses drwy wasgu'r allwedd [PRINT]
Dadlwythwch y plât pwyso

Dewiswch <7. CA. 1> yn y ddewislen (llywio
yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)

Pwyswch yr allwedd [S]

Mae'r cydbwysedd yn dychwelyd i'r modd pwyso
Pwyswch yr allwedd [CAL] i gychwyn y broses fewnol
addasiad.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Dangosir negeseuon amrywiol ar y
arddangos un ar ôl y llall:
…
Pan fydd y cydbwysedd yn dychwelyd i'r pwyso
modd, mae'r addasiad mewnol wedi'i orffen
17.2 Prawf addasu gyda phwysau mewnol
· Dim ond ar gyfer y system bwyso ganlynol y mae'r swyddogaeth hon ar gael: PEJ · Canslo'r broses drwy wasgu'r allwedd [PRINT]
Dadlwythwch y plât pwyso

…
67

Dewiswch <7. CA. 2> yn y ddewislen (llywio
yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)
Pwyswch yr allwedd [S]
Mae'r cydbwysedd yn dychwelyd i'r modd pwyso
Pwyswch yr allwedd [CAL] i gychwyn y broses fewnol
prawf addasu.
Dangosir negeseuon amrywiol ar y
arddangos un ar ôl y llall:
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Gwerth y gwahaniaeth rhwng y
pwysau addasu a dangosir y gwerth pwysau gwirioneddol (ansicrwydd mesur)
Pwyswch unrhyw allwedd i ddychwelyd i'r pwyso
modd.
17.3 Addasiad gyda phwysau allanol
· Nid yw'r swyddogaeth hon ar gael ar gyfer y systemau pwyso canlynol: PEJ 2200-2M, PEJ 4200-2M
Dadlwythwch y plât pwyso

Dewiswch <7. CA. 3> yn y ddewislen (llywio
yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)

Pwyswch yr allwedd [S]

…
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Mae'r cydbwysedd yn dychwelyd i'r modd pwyso
Pwyswch yr allwedd [CAL] i gychwyn yr allanol
addasiad.
Mae'r cydbwysedd yn perfformio sero awtomatig
gosodiad
Dangosir negeseuon amrywiol ar y
arddangos un ar ôl y llall: (pryd yn ymddangos, pwyswch yr allwedd [F])
Y neges yn cael ei arddangos
pan fydd sero wedi'i gwblhau
68

Rhowch y pwysau addasu yn ganolog arno
y plât pwyso.
Dangosir negeseuon amrywiol ar y
arddangos un ar ôl y llall:
Mae'r cydbwysedd yn dychwelyd i'r modd pwyso Dadlwytho'r plât pwyso
17.4 Prawf addasu gyda phwysau allanol
· Canslo'r broses drwy wasgu'r allwedd [PRINT]
Dadlwythwch y plât pwyso

Dewiswch <7. CA. 4> yn y ddewislen (llywio
yn y ddewislen: gweler pennod 8.3)
Pwyswch yr allwedd [S]
Mae'r cydbwysedd yn dychwelyd i'r modd pwyso
Pwyswch yr allwedd [CAL] i gychwyn y broses fewnol
prawf addasu.

…
69

Mae'r cydbwysedd yn perfformio sero awtomatig
gosodiad
TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Y neges yn cael ei arddangos
pan fydd sero wedi'i gwblhau
Rhowch y pwysau addasu yn ganolog arno
y plât pwyso.
Gwerth y gwahaniaeth rhwng y
pwysau addasu a dangosir y gwerth pwysau gwirioneddol (ansicrwydd mesur)
Pwyswch unrhyw allwedd i ddychwelyd i'r pwyso
modd.
17.5 Cofnod addasu Galluogi / analluogi golygu'r log pwyso:
Llywio i yn y ddewislen a
dewiswch y gosodiad.
0 Analluog 1 Galluogedig
Galluogi/analluogi cofnod addasu / log prawf addasu:
Yn y ddewislen dewiswch Llywio i yn y ddewislen a
dewiswch y gosodiad.
0 Analluog Wedi'i alluogi (allbwn ar ôl pob addasiad /
1 prawf addasu)
Allbwn log ar ôl addasiad neu brawf addasu:
Ar ôl addasu neu brawf addasu
yn ymddangos ar y balans
Mae'r arddangosfa'n diflannu cyn gynted ag y
mae allbwn data wedi gorffen

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

18 Dilysu
Cyffredinol: Yn ôl cyfarwyddeb yr UE 2014/23/EU rhaid gwirio balansau'n swyddogol os cânt eu defnyddio fel a ganlyn (ardal a reolir yn gyfreithiol):
· Ar gyfer trafodion masnachol os yw pris nwyddau'n cael ei bennu trwy bwyso.
· Ar gyfer cynhyrchu meddyginiaethau mewn fferyllfeydd yn ogystal ag ar gyfer dadansoddiadau yn y labordy meddygol a fferyllol.
· At ddibenion swyddogol
· Ar gyfer cynhyrchu pecynnau terfynol
Os oes gennych amheuaeth, cysylltwch â'ch masnachwr lleol mewn safonau.
Rhaid i falansau yn yr ardal a reolir yn gyfreithiol (-> balansau wedi'u gwirio) gadw at y terfynau gwall yn ystod y cyfnod dilysrwydd dilysu – fel arfer maent yn ddwbl y terfynau gwall dilysu. Pan fydd y cyfnod dilysrwydd dilysu hwn yn dod i ben, rhaid cynnal ail-wirio. Os bydd angen addasu'r balans i gadw at y terfynau gwall dilysu i fodloni'r gofynion ail-wirio, ni ystyrir hyn yn achos gwarant.
Nodiadau gwirio: Mae cymeradwyaeth math yr UE yn bodoli ar gyfer cloriannau a ddisgrifir yn eu data technegol fel rhai y gellir eu gwirio. Os defnyddir y clorian lle mae rhwymedigaeth i wirio fel y disgrifir uchod, rhaid ei gwirio a'i hail-wirio yn rheolaidd. Cynhelir ail-wirio clorian yn unol â'r rheoliadau cenedlaethol perthnasol. Dilysrwydd gwirio cloriannau yn yr Almaen yw er enghraifft 2 flynedd. Rhaid dilyn rheoliad cyfreithiol y wlad lle defnyddir y clorian!
Mae dilysu'r cydbwysedd yn annilys heb y sêl. Mae'r marciau sêl sydd ynghlwm wrth gydbwyseddau â chymeradwyaeth math yn nodi mai dim ond staff arbenigol hyfforddedig ac awdurdodedig all agor a chynnal a chadw'r cydbwysedd. Os caiff y marc sêl ei ddinistrio, bydd y dilysu'n colli ei ddilysrwydd. Dilynwch yr holl gyfreithiau a rheoliadau cyfreithiol cenedlaethol. Yn yr Almaen bydd angen ail-ddilysu.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19 Rhyngwynebau
Gall y cydbwysedd gyfathrebu â perifferolion allanol gan ddefnyddio'r rhyngwyneb. Gellir anfon data i argraffydd, PC neu arddangosiadau rheoli. Yn yr un modd, gall gorchmynion rheoli a mewnbynnau data ddigwydd trwy'r dyfeisiau cysylltiedig (fel PC, bysellfwrdd, darllenydd cod bar).

Rhyngwyneb RS-19.1C 232 ar gyfer mewnbwn ac allbwn data
Mae'r balans wedi'i gyfarparu yn unol â'r safon gyda rhyngwyneb RS232C i gysylltu dyfais ymylol (ee argraffydd neu gyfrifiadur).

19.1.1 Data technegol

Cysylltiad
Cyfradd Baud Parity

9 pin d-subminiature bushing
1200/2400/4800/9600/19200 dewisol Rhif gwag / odrif / eilrif

Cysylltiad pin:
Pin nr.
1 2 3
4
5 6 7 8
9

Arwydd
RXD TXD
DTR
GND -
–

Mewnbwn/Allbwn
Allbwn Mewnbwn
Allbwn
–
–

Swyddogaeth
Derbyn data
Golygu data UCHEL (pan fydd y raddfa yn
wedi'i droi ymlaen) Tir signal
–
–

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.1.2 cebl rhyngwyneb
Cydbwysedd 9-polyn

PC 9-polyn

Cydbwysedd 9-polyn

Argraffydd 9-polyn

19.2 Rhyngwyneb DIN8P i'r allbwn data
Yn ôl y safon mae'r cydbwysedd wedi'i gyfarparu â rhyngwyneb DIN8P. Mae hyn yn dyblygu allbwn data'r rhyngwyneb RS232C.

19.2.1 Data technegol

Cysylltiad DIN8P

Cyfradd Baud Parity

1200/2400/4800/9600/19200 dewisol Rhif gwag / odrif / eilrif

Cysylltiad pin:
Pin nr.
1 2 3
4 5 6 7 8

Arwydd
TARÉ ESTYNOL –
TXD
GND -

Mewnbwn/Allbwn
Mewnbwn -
Allbwn
–

Swyddogaeth
Tynnu neu sero tare allanol –
Golygu data
Tir signal –

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Gellir perfformio'r tynnu tare gan ddyfais allanol trwy gysylltu switsh cyswllt neu transistor rhwng pin 1 (EXT. TARE) a pin 5 (GND). Rhaid arsylwi amser cynnau o 400 ms o leiaf (cylched agored cyftage: 15 V pan fydd y raddfa wedi'i diffodd, cerrynt gollyngiad: 20 mA, pan fydd wedi'i throi ymlaen).
19.3 Fformatau'r allbwn data (6/7 digid)
· Dim ond ar gyfer y system bwyso PES y mae'r fformatau data hyn ar gael.
19.3.1 Cyfansoddiad data · fformat data 6 digid
Yn cynnwys 14 nod, gan gynnwys y nodau diwedd (CR= 0DH, LF= 0AH)*. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 U1 U2 S1 S2 CR LF
· Fformat data 7-digid Yn cynnwys 15 nod, gan gynnwys y nodau diwedd (CR= 0DH, LF= 0AH) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF
* Nodau diwedd: CR = paragraff, LF = llinell

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.3.2 Disgrifiad data Rhagnodi: P1 = 1 nod

Cod

2BH

–

2DH

Data rhifol:

Cod D1-D7/D8/D9

0 9

30H 39H

2EH

20H

/
*Sb = gofod

2FH

Mae data arwyddocâd yn 0 neu'n bositif Mae data'n negatif
Rhifau Arwyddocâd 0 i 9
Pwynt degol (safle heb ei osod) Bwlch cyn data rhifol Os nad yw data rhifol yn cynnwys pwynt degol, allbwnnir bwlch wrth y digid lleiaf arwyddocaol ac ni allbwnnir unrhyw bwynt degol Nod gwahanydd wedi'i fewnosod i'r chwith o'r digid nad yw'n berthnasol i'r dilysu

Unedau:

U1, U2 = 2 nod: I nodi uned y data rhifiadol

Cod U1 U2 (U1) Cod (U2) Arwyddocâd

Sp G 20H

47H

Gram

G 4BH

47H

Cilogram

T 43H

54H

Carat

C 50H

43H

Darnau

Sp % 20H
*Sb = gofod

25H

Canran

Symbol
g kg ct Pcs %

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Gwerthusiad canlyniad ar gyfer pwyso gydag ystod goddefgarwch: S1 = 1 nod

Cod S1 L 4CH G 47H U 48H 1 31H 2 32H 3 33H 4 34H 5 35H T 54H U 55H Ysb 20H d 64H *Ysb = gofod

Arwyddocâd Islaw'r terfyn goddefgarwch isaf (ISEL / -) O fewn yr ystod goddefgarwch (IAWN / TOL) Wedi mynd y tu hwnt i'r terfyn goddefgarwch uchaf (UCHEL / +) 1. Terfyn 2. Terfyn 3. Terfyn 4. Terfyn 5. Terfyn Cyfanswm pwysau'r darn Dim canlyniad gwerthuso na math o ddata wedi'i nodi Gros

Statws y data: S2 = 1 nod
Cod S2 S 53H U 55H E 45H Sp 20H
*Sb = gofod

Arwyddocâd Data sefydlog Data ddim yn sefydlog Gwall data, yr holl ddata ac eithrio S2 yn annibynadwy Dim statws arbennig

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.4 Fformatau'r allbwn data (fformat arbennig 1)
Dim ond ar gyfer y system bwyso PES y mae'r fformatau data hyn ar gael.
19.4.1 Cyfansoddiad data Yn cynnwys 14 nod, gan gynnwys y nodau diwedd (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Sp U1 U2 U3 CR LF

Data mesur (gan gynnwys y pwynt degol)

Uned

Polaredd Gwag Gwag Diwedd cymeriadau

* Nodau diwedd: CR = paragraff, LF = llinell

19.4.2 Disgrifiad data

Rhagnodi:

Ll1 = 1 nod

Cod

2BH

–

2DH

Mae data arwyddocâd yn 0 neu'n bositif Mae data'n negatif

Data rhifol:

(D1-D8): 0 9.

Cod 30H 39H 2EH

20H

/
*Sb = gofod

2FH

Rhifau Arwyddocâd 0 i 9
Pwynt degol (safle heb ei osod) Bwlch cyn data rhifol
Os nad yw data rhifol yn cynnwys pwynt degol, mae gofod yn allbwn ar y digid lleiaf arwyddocaol ac nid oes unrhyw bwynt degol yn allbwn
Nod gwahanu wedi'i fewnosod i'r chwith o'r digid nad yw'n berthnasol i'r dilysu

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Unedau:

U1, U2, U3 = 3 nod: I nodi uned y data rhifiadol

Cod (U1)

Sp Sp 67H

Cod (U2)
20H

Cod (U3)
20H

Arwyddocâd
Gram

Sp 6BH

67H

20H

Cilogram

Sp 63H

74H

20H

Carat

s 70H

63H

73H

Darnau

% Sp Sp 25H

20H

Canran

Sp Sp
*Sb = gofod

Sp 20H

20H

Data ansefydlog

Symbol
g kg ct Pcs % <0> heb ei arddangos

19.4.3 Negeseuon gwall :
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ysb ...

:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ysb ...

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.5 Fformatau'r allbwn data (fformat arbennig 2) Dim ond ar gyfer y system bwyso PES y mae'r fformatau data hyn ar gael.

19.5.1 Cyfansoddiad data Yn cynnwys 14 nod, gan gynnwys y nodau diwedd (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S1 S2 S3 Sp D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 Sp U1 U2 U3 CR LF

Statws

Data mesur (gan gynnwys polaredd a phwynt degol)

Uned

Nodau Gwag Gwag Diwedd

* Nodau diwedd: CR = paragraff, LF = llinell

19.5.2 Disgrifiad data Statws: S1, S2, S3 = 3 nod
S1 S2 S3 Cod (S1) S Sp S 53H S Sp D 53H

Cod (S2) 20H
20H

Cod (S3) 53H
44H

Arwyddocâd Mae data'n sefydlog Mae data'n ansefydlog

Data rhifol:

10 nod, wedi'u cyfiawnhau i'r dde

D1-D10 –

Cod 2DH

0 9 .

30H 39H 2EH

20H

/
*Sb = gofod

2FH

Arwyddocâd Data negyddol
Rhifau 0 i 9
Pwynt degol (safle heb ei osod) Bwlch cyn data rhifol Os nad yw data rhifol yn cynnwys pwynt degol, allbwnnir bwlch wrth y digid lleiaf arwyddocaol ac ni allbwnnir unrhyw bwynt degol
Nod gwahanu wedi'i fewnosod i'r chwith o'r digid nad yw'n berthnasol i'r dilysu

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Unedau:

U1, U2, U3 = 3 nod, hyd amrywiol: I nodi uned y data rhifiadol

Cod (U1)

67H

Cod (U2)

Cod (U3)

Symbol Arwyddocâd

Gram

6BH

67H

Cilogram

63H

74H

Carat

s 70H

63H

73H

Darnau

Pcs

%
*Sb = gofod

25H

Canran

19.5.3 Negeseuon gwall :
1 2 3 4 5 S Ysb + CR LF

:
1 2 3 4 5 S Sp – CR LF

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.6 Fformatau allbwn data (CBM)
19.6.1 Cyfansoddiad data · fformat data 26 digid
Yn cynnwys 26 nod, gan gynnwys y nodau diwedd (CR= 0DH, LF= 0AH) *. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 S1 C1 Sp T1 T2 T3 T4 T5 T6 D1 D2 D3 D4
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 U1 U2 Sp CR LF

· GWALL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 * * Ysb GWALL Ysb * * * *
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 * * * * * * * * * * * Ysbïwr CR LF

* Nodau diwedd: CR = paragraff, LF = llinell

19.6.2 Disgrifiad data Statws:

S1 = 1 nod

Arwyddocâd Cod S1 (S1)

Sp 20H

Mae data yn sefydlog

* 2AH

Mae data yn ansefydlog

Gwerthusiad canlyniad ar gyfer pwyso gydag ystod goddefgarwch: C1 = 1 nod

Cod S1
Sp 20H
U 48U L 4CH 1 31U 2 32U 3 33U 4 34U 5 35U *Sp = gofod

Arwyddocâd O fewn yr ystod goddefgarwch (Iawn / TOL) neu dim canlyniad gwerthuso na math data wedi'i nodi Terfyn goddefgarwch uchaf wedi'i ragori (UCHEL / +) Islaw'r terfyn goddefgarwch isaf (ISEL / -) 1. Terfyn 2. Terfyn 3. Terfyn 4. Terfyn 5. Terfyn

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Math o ddata

T1 – T6 = 1 – 6 nod

Ar gyfer PEJ:

T1 T2

T3 T4

T5 T6

Cod T3 T4

Arwyddocâd T6

Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H Pwysau net (heb ei dario)

N Sp Sp Sp Sp Sp 4EH 20H 20H 20H 20H 20H Pwysau net (wedi'i dario)

CYFANSWM Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H Cyfanswm

G Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Pwysau gros

Cenhedloedd Unedig I
*Sb = gofod

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Pwysau'r darn

Ar gyfer PES:

Cod T1 T2 T3 T4 T5 T6 T1 T2 T3 T4 T5 T6 Arwyddocâd Sp Sp Sp Sp Sp Sp 20H 20H 20H 20H 20H 20H Pwysau net
CYFANSWM Sp 54H 4FH 54H 41H 4CH 20H Cyfanswm

G Sp Sp Sp Sp Sp 47H 20H 20H 20H 20H 20H Pwysau gros

Cenhedloedd Unedig I
*Sb = gofod

T Sp Sp 55H 4EH 49H 54H 20H 20H Pwysau'r darn

Data rhifol:

D1 D12: 1 12 nod

Cod D1-D12

2BH

–

2DH

0 9

30H 39H

2EH

[

5BH

]

5DH

20H

*Sb = gofod

Arwyddocâd 0 neu ddata positif
Data negyddol
Defnyddir y rhifau 0 i 9 0 hefyd ar gyfer padio sero
Pwynt degol (safle heb ei osod) Mae'r rhif rhwng cromfachau ,, [ ” a ” ] ” yn nodi'r digid amherthnasol i'w wirio
Bwlch cyn data rhifol Os nad yw data rhifol yn cynnwys pwynt degol, allbwnnir bwlch wrth y digid lleiaf arwyddocaol ac ni allbwnnir unrhyw bwynt degol

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Unedau:

U1, U2 = 2 nod

Cod U1 U2 (U1)

g 20H

g 6BH

t 63H

C 50H

Sp % 20H
*Sb = gofod

Cod (U2) 67H 67H 74H 43H 25H

Arwyddocâd Gram Cilogram Carat Darnau Canran

Symbol
g kg ct Pcs %

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.7 Mewnbynnu data
· Rhowch sylw i lythrennau mawr a bach wrth fewnbynnu data · Arhoswch i'r balans ymateb rhwng dau gofnod

19.7.1 Fformat mewnbwn 1 Fformat mewnbwn:
1 2 3 4 C1 C2 CR LF
Examplefel yr allbwn parhaol:
Mewnbwn: O0

Sero / tario, allbwn data:

Cod C1 C2 (C1) Cod (C2)

Sp 54H

20H

0 4FH

30H

1 4FH

31H

2 4FH

32H

3 4FH

33H

4 4FH

34H

5 4FH

35H

6 4FH

36H

7 4FH

37H

8 4FH

38H

9 4FH

39H

4FH

41H

B 4FH

42H

*Sb = gofod

Arwyddocâd Gosod i sero/tario Allbwn terfynol Allbwn parhaol Allbwn parhaus ar gyfer gwerthoedd sefydlog yn unig (ymyrraeth ar yr allbwn ar gyfer gwerthoedd ansefydlog). Pwyswch yr allwedd [PRINT] ar gyfer allbwn unwaith Allbwn awtomatig pan fydd y plât pwyso yn cael ei lwytho eto a bod y gwerth yn sefydlog Allbwn unwaith pryd bynnag y bydd y gwerth yn sefydlog (dim allbwn ar gyfer gwerthoedd ansefydlog) Allbwn parhaus ar gyfer gwerthoedd ansefydlog (ymyrraeth ar yr allbwn pan fydd y gwerth yn sefydlog allbynnir gwerth sefydlog unwaith)
Pwyswch yr allwedd [PRINT] am allbwn unwaith ar werthoedd sefydlog (dim allbwn ar werthoedd ansefydlog) Allbwn sengl Allbwn unwaith ar werth sefydlog Allbwn mewn unrhyw gyfnod amser rhagosodedig Allbwn mewn unrhyw gyfnod amser wedi'i addasu ymlaen llaw pan fydd y gwerth yn sefydlog (torri ar yr allbwn ar werthoedd ansefydlog)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Ymateb: A00: E01: E02:
E04:

Mewnbwn llwyddiannus Gwall Mewnbwn Gwall wrth osod y cyfnod amser Ni ellir tario na sero (amrediad wedi'i ragori, gwall pwysau, …)

· Defnyddir gorchmynion O8 ac O9 i ofyn am ddata.
· Ar ôl nodi O8 neu O9, mae'r raddfa'n dychwelyd O0.
· Caiff gorchmynion O0 i O7 eu gweithredu ar ôl eu actifadu nes bod y glorian yn cael ei diffodd. Caiff y gosodiadau allbwn eu hailosod i osodiadau ffatri pan gaiff y glorian ei throi ymlaen eto.
· Mae'r gorchmynion OA ac OB yn cychwyn yr allbwn cyfnodol. Os cânt eu nodi eto, bydd yr allbwn cyfnodol wedi'i orffen.

Swyddogaethau pwyso: · Mae'r swyddogaeth pwyso y gellir ei actifadu trwy fynd i mewn i fodd yn dibynnu ar y rhaglen pwyso sydd mewn defnydd ar y cydbwysedd ar hyn o bryd (gweler y tabl modd).
· Dim ond pan fydd y swyddogaeth gyfansoddi wedi'i actifadu y gellir actifadu Modd 3.
· Os nad oes uned B wedi'i diffinio, mae modd 4 yn actifadu pwyso syml

C1 MMMM
Modd
1
2
3
4

Cod C2 (C1) 1 4DH 2 4DH 3 4DH 4 4DH

Cod (C2) 31H 32H 33H 34H

Gosod modd 1 Gosod modd 2 Gosod modd 3 Gosod modd 4

Arwyddocâd

Pwysau syml
Gwerth pwysau net (uned A)

Cyfrif darnau
Gwerth pwysau net (uned A)

Gwerth pwysau gros (uned A)

Cyfrif darnau

Cyfanswm y Pwysau
Pwysau net (uned B)

Cyfanswm y swm Nifer
Pwysau darn cyfartalog

Canran pwyso Gwerth pwysau net (uned A) Canran pwyso Cyfanswm y swm canran Gwall

Gwall pennu dwysedd
Gwall
Gwall
Gwall

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Dyddiad ac amser:

Cod C1 C2 (C1)

D 44H

T 44H

Cod (C2) 44H 54H

Arwyddocâd Dyddiad allbwn Amser allbwn

Ymateb: A00: E01: E02:

Mewnbwn llwyddiannus Gwall Mewnbwn Gwall

Addasiad / Prawf addasu: Nid yw'r gorchmynion C1 i C4 yn gweithredu pan fydd <7. CA. 0> wedi'i osod.

Cod C1 C2 (C1) Cod (C2)

Arwyddocâd

0 43H

30H

Analluogi cofnodion

1 43H

31H

Perfformio addasiad lled-awtomatig mewnol

2 43H

32H

Perfformio prawf addasu mewnol

3 43H

33H

Perfformio addasiad gyda phwysau allanol

4 43H

34H

Perfformio prawf addasu gyda phwysau allanol

Ymateb: A00 E01 E02 E03 E04

Mewnbwn llwyddiannus Gwall Mewnbwn Mae'r swyddogaeth wedi'i hanalluogi Canslo Gweithredu anghywir

19.7.2 Fformat mewnbwn 2
Fformat mewnbwn (hyd amrywiol): 1 2 3 4 ……… n C1 C2 , D1 … Dn CR LF

Exampar gyfer mewnbwn o 2il derfyn (2il derfyn = 120 g):
Mewnbwn: LB,120.0

Exampar gyfer nodi amser ar gyfer allbwn cyfnodol (allbwn bob 12 awr, 34 munud, a 56 eiliad):
Mewnbwn: IA,12,34,56 (wedi'i amgyffred â choma).

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Byddwch yn ofalus i beidio â nodi unrhyw unedau pwyso (e.e. g).

Gosod allbwn cyfnod:

Cod (C1)

Cod (C2)

IA 49H

41H

Gosodwch werthoedd goddefgarwch:

Cod (C1)

LA 4CH

LB 4CH

C 4CH

LD 4CH LE 4CH

Cod (C2) 41H 42H 43H
44H 45H

Arwyddocâd
Gosod allbwn cyfnod
Arwyddocâd 1. Terfyn 2. Terfyn Gwerth cyfeirio (gwerth targed) 3. Terfyn 4. Terfyn

D1 … D8 Mewnbwn cyfnod amser:
aa,mm,ss
(aa = oriau, mm = munudau, ss = eiliadau)
wedi'u gwahanu gan goma)
D1 … Dn Gwerth rhifol Gwerth rhifol Gwerth rhifol Gwerth rhifol

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.8 Fformatau ymateb
Fformat A00/Exx A00: Ateb arferol E00-E99: Ateb anghywir

Ymateb

Fformat ACK/NAK

ACK: Ateb arferol NAK: Ateb anghywir

19.8.1 Fformat A00/Exx Yn cynnwys 5 nod, gan gynnwys y nodau diwedd (CR= 0DH, LF= 0AH) *.
1 2 3 4 5 A1 A2 A3 CR LF

* Nodau diwedd: CR = paragraff, LF = llinell

Gorchmynion:

A1 A2 A3 Cod (A1) Cod (A2) Cod (A3)

A 0 0 41H

30H

Dwyrain 0-9 0-9 45H

39H

Arwyddocâd Ateb arferol Ateb anghywir

19.8.2 Fformat ACK/NAK Yn cynnwys un cymeriad (heb nodau diwedd).
1 A1

Gorchmynion: Cod A1 (A1) ACK 06H NAK 15H

Ateb arferol Ateb anghywir

Arwyddocâd

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.9 Gosodiadau cyfathrebu Gellir newid gosodiadau ar y cydbwysedd drwy'r ddewislen drwy wasgu'r allwedd [F].
Ar gyfer llywio yn y ddewislen gweler pennod 8.3
19.9.1 Galluogi / analluogi rhyngwyneb a fformat data Dim ond ar gyfer y system bwyso PES y mae'r gosodiadau 1, 2, 3, 41 a 42 ar gael.
Llywiwch i <6. OS> yn y ddewislen a
dewis fformat data
0 Dadactifadu'r rhyngwyneb 1 Fformat data 6-digid 2 Fformat data 7-digid 3 Fformat data 7-digid estynedig 4 Fformatau data arbennig
41 Fformat arbennig 1 42 Fformat arbennig 2 5 Fformat CBM

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

19.9.2 Newid gosodiadau cyfathrebu
Dim ond ar ôl i'r rhyngwyneb gael ei actifadu y gellir gwneud y gosodiadau cyfathrebu (gweler pennod 19.9.1).

Gosod amod allbwn:

Llywiwch i <61.oc.> yn y ddewislen a
dewiswch y gosodiad dymunol.

0 Allbwn diwedd

1 Allbwn parhaol

Allbwn parhaus ar gyfer gwerthoedd sefydlog yn unig (amhariad ar allbwn ar gyfer gwerthoedd ansefydlog).

3 Allbwn un-amser pan fydd allwedd [ARGRAFFU] yn cael ei wasgu

Allbwn awtomatig (Allbwn untro pan fydd y gwerth yn sefydlog. Yr allbwn nesaf am 4 eiliad arallamp(mae le yn digwydd pan fydd y darlleniad yn cael ei sefydlogi i lai na neu'n hafal i sero trwy ddadlwytho, addasu sero neu dynnu tare).

Allbwn un-amser pryd bynnag mae gwerth yn sefydlog (dim allbwn ar gyfer gwerthoedd ansefydlog)

Allbwn parhaus ar gyfer gwerthoedd ansefydlog 6 (torri allbwn pan fydd y gwerth yn sefydlog
allbwnnir gwerth sefydlog unwaith)

Pwyswch yr allwedd [PRINT] am allbwn unwaith ar werthoedd sefydlog (dim allbwn ar werthoedd ansefydlog)

Allbwn mewn unrhyw gyfnod amser wedi'i addasu ymlaen llaw gweler pennod 19.9.3

Allbwn mewn unrhyw gyfnod amser wedi'i addasu ymlaen llaw pan

mae'r gwerth yn sefydlog (torri'r allbwn ar werthoedd ansefydlog) gweler pennod 19.9.3

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Gosod cyfradd baud:

Llywiwch i <62.bL.> yn y ddewislen a
dewiswch y gosodiad dymunol.
1 1200 bps 2 2400 bps 3 4800 bps 4 9600 bps 5 19200 bps

Gosod cydraddoldeb: Dim ond os yw'r rhyngwyneb wedi'i osod i 2 neu 3 y gellir gosod cydraddoldeb (gweler pennod 19.9.1).

Llywiwch i <63.PA.> yn y ddewislen a
dewiswch y gosodiad a ddymunir
0 Gwag 1 Odrif 2 Cyfartal
Gosodwch hyd y data:
Dim ond os yw'r rhyngwyneb wedi'i osod i 3 y gellir pennu hyd y data (gweler pennod 19.9.1).

Gosod bit stop:

Yn y ddewislen llywiwch i <64.dL.> a
dewiswch y gosodiad a ddymunir
7 7 Bit 8 8 Bit
Yn y ddewislen llywiwch i <65.St.> a
dewiswch y gosodiad a ddymunir
1 1 Bit 2 2 Bit

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Gosod trin digidau gwag:
Gosod fformat ymateb:
19.9.3 Allbwn cyfnodol Gosod cyfnod allbwn:

Llywiwch i <66.nu.> yn y ddewislen a
dewiswch y gosodiad a ddymunir
0 Llenwch gyda 0 (30H) 1 Llenwch gyda llinell wag (20H)
Yn y ddewislen, llywiwch i <67.rS.> a dewiswch
y gosodiad a ddymunir
1 Fformat: A00/Exx 2 Fformat: ACK/NAK
Llywiwch i <61.oc.> yn y ddewislen a
dewiswch y gosodiad dymunol.
Allbwn mewn unrhyw gyfnod amser rhagosodedig Allbwn mewn unrhyw gyfnod amser wedi'i addasu ymlaen llaw pan
mae gwerth b yn sefydlog (torri'r allbwn ar werthoedd ansefydlog)

Pwyswch a daliwch yr allwedd [S] am tua 5
eiliadau.

Mae'r arddangosfa'n newid i ac yna

Rhyddhewch yr allwedd [S]

Nodwch y cyfnod allbwn:
Oriau:Munudau:Eiliadau Mewnbwn rhifol: gweler pennod 3.3.1)

Pwyswch yr allwedd [S] i gadw'r allbwn
cyfwng.
Mae signal acwstig yn swnio a'r
mae'r cydbwysedd yn dychwelyd i'r modd pwyso

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Dechreuwch yr allbwn cyfnodol:

Pwyswch [PRINT] allwedd

Dangos newidiadau i

Mae'r cydbwysedd yn dychwelyd i'r modd pwyso
Mae symbol y cloc yn ymddangos ar yr arddangosfa
i nodi'r allbwn cyfnod

I orffen yr allbwn cyfnodol, pwyswch yr allwedd [PRINT] eto

19.10 Swyddogaethau allbwn
19.10.1 Allbwn data sy'n cydymffurfio â GLP Galluogi / analluogi log sy'n cydymffurfio ag ISO / GLP / GMP:
Yn y ddewislen dewiswch Yn y ddewislen llywiwch i a
dewis gosodiad
0 Analluog 1 Galluogedig

Gosod yr iaith allbwn:

Yn y ddewislen dewiswch Yn y ddewislen llywiwch i a
dewis gosodiad
1 Saesneg 2 Japaneg (Katakana)

Allbwn y log pwyso sy'n cydymffurfio â GLP:

Yn y ddewislen dewiswch

Gwneud pwyso

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Pwyswch a dal y fysell [PRINT].

yn cael ei arddangos Cyhoeddir y pennawd Cyhoeddir data pwyso yn ôl y
gosodiadau'r allbwn data (gweler pennod 19.9.2)
Pan fydd yr allbwn data wedi'i orffen, cadwch y
Allwedd [ARGRAFFU] wedi'i phwyso

yn cael ei arddangos Mae llinell droed wedi'i golygu

19.10.2 Rhifyn yr amser stamp

Yn y ddewislen llywiwch i a
dewiswch y gosodiad.

0 Anabl

Wedi'i alluogi (amser stamp wedi'i gyhoeddi gyda'r data pwyso)

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

20 Gwasanaethu, cynnal a chadw, gwaredu
Cyn unrhyw waith cynnal a chadw, glanhau a thrwsio datgysylltwch yr offer o'r gyfrol weithredoltage.
20.1 Glanhau Peidiwch â defnyddio asiantau glanhau ymosodol (toddyddion neu debyg) – defnyddiwch frethyn wedi'i wlychu â dŵr sebonllyd ysgafn. Gwnewch yn siŵr nad oes unrhyw hylif yn treiddio i'r offer. Sgleinio â brethyn meddal sych. Gweddillion rhyddampgellir tynnu le/powdr yn ofalus gyda brwsh neu sugnwr llwch â llaw. Rhaid tynnu nwyddau pwyso wedi'u gollwng ar unwaith.
Glanhewch rannau dur di-staen gyda lliain meddal wedi'i socian mewn asiant glanhau addas
ar gyfer dur di-staen.
Peidiwch â defnyddio asiantau glanhau sy'n cynnwys soda costig, asid asetig, hydroclorig
asid, asid sylffwrig neu asid citrig ar rannau dur di-staen.
Peidiwch â defnyddio brwsys metel na sbyngau glanhau o wlân dur, gan fod hyn yn achosi
cyrydiad arwynebol.
20.2 Gwasanaethu, cynnal a chadw
Dim ond technegwyr gwasanaeth cymwys sydd wedi'u hawdurdodi all agor y ddyfais
gan KERN.
Cyn agor, datgysylltwch o'r cyflenwad pŵer.
20.3 Gwaredu Rhaid i weithredwr gael gwared ar becynnau a chyfarpar yn unol â chyfraith genedlaethol neu ranbarthol ddilys y lleoliad lle defnyddir y cyfarpar.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

21 Cymorth ar unwaith i ddatrys problemau

Os bydd gwall yn y broses rhaglennu, diffoddwch y cydbwysedd am gyfnod byr a datgysylltwch.

o'r cyflenwad pŵer. Yna rhaid ailgychwyn y broses bwyso o'r dechrau.

bai

Achos posibl

Nid yw'r arddangosfa pwysau yn disgleirio

· Nid yw'r balans wedi'i droi ymlaen

· Amharwyd ar gysylltiad y prif gyflenwad (cebl prif gyflenwad heb ei blygio i mewn/yn ddiffygiol).

· Torri ar draws y cyflenwad pŵer.

Mae'r pwysau a ddangosir yn newid yn barhaol · Drafft/symudiad aer

· Dirgryniadau bwrdd/llawr

· Mae'r plât pwyso mewn cysylltiad â gwrthrychau eraill

· Meysydd electromagnetig / gwefru statig (dewiswch leoliad gwahanol / diffodd dyfais ymyrryd os yn bosibl)

Mae'r canlyniad pwyso yn amlwg yn anghywir

· Nid yw arddangosiad y balans ar sero

· Nid yw'r addasiad yn gywir mwyach

· Mae'r cydbwysedd ar arwyneb anwastad

· Amrywiadau mawr mewn tymheredd

· Meysydd electromagnetig / gwefru statig (dewiswch leoliad gwahanol / diffodd dyfais ymyrryd os yn bosibl)

Mae'r canlyniad pwyso yn anghywir ar ôl yr addasiad

· Ni wnaed yr addasiad o dan amodau amgylchynol sefydlog.

· Gwahaniaethau mewn pwysau rhwng y pwysau addasu a'r pwysau a ddefnyddir ar gyfer profi

Nid yw'r arddangosfa'n newid pan fydd y symbol M yn fflachio

· Drafft/symudiad aer · Dirgryniadau bwrdd/llawr

· Mae'r plât pwyso mewn cysylltiad â gwrthrychau eraill

· Meysydd electromagnetig / gwefru statig (dewiswch leoliad gwahanol / diffodd dyfais ymyrryd os yn bosibl)

Os bydd negeseuon gwall eraill yn digwydd, trowch y balans i ffwrdd ac yna ymlaen eto. Os erys y neges gwall, rhowch wybod i'r gwneuthurwr.

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

21.1 Negeseuon gwall

Neges gwall

Disgrifiad

· Ystod pwyso uchaf wedi'i thorri

· Mae'r llwyth negyddol islaw'r ystod pwyso isafswm
· Gwerth pwysau'r sample pan fydd gosod y pwysau cyfeirio yn y modd cyfrif darn yn rhy isel
· Pwyswyd yr allwedd [S], er nad yw <*> wedi'i arddangos

Possible causes / repair · Split sample and weigh
yn unigol
· Use lighter tare weight
· Weighing plate or weighing plate carrier incorrectly adjusted
· Check whether the balance is touching other objects
· Use samppwysau les / cyfeirio gyda gwerth pwysau uwch (pwysau darn isaf, llwyth lleiaf)
· Observe the totalizing procedure according to the Operating instructions

· System error

· Inform the retailer.

· The weight value of the adjustment weight is less than 50 % of the weighing capacity.
· The external adjustment weight is less than 95 % of the weighing range when calibrating the internal adjustment weight
· Error > 1.0 % at adjustment test with external weight
· Weighing plate is loaded during the internal adjustment

· Use a adjustment weight with a weight value as close as possible to the weighing capacity.
· Unload the weighing plate and repeat the internal adjustment

· Error > 1.0 % at the internal adjustment

· Perform internal adjustment again

· The input value for the measurement incertainty of the external adjustment · Use adjustment weights

weight at <2. o.M.P.> exceeds the

with poor deviation

maximum setting range of +/- 100 mg

· Perform internal

· Faulty end of the internal adjustment

adjustment again

TPES-B_TPEJ-B-BA-e-2420

Dogfennau / Adnoddau

KERN PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale [pdfLlawlyfr Cyfarwyddiadau
PES, PEJ, PEJ Precision Laboratory Balance Max Scale, Precision Laboratory Balance Max Scale, Laboratory Balance Max Scale, Balance Max Scale, Max Scale

Cyfeiriadau

Llawlyfr Defnyddiwr

Graddfa Uchafswm Balans Labordy PEJ Manwl gywirdeb

Manylebau:

Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch:

1. Offer Drosview:

2. Gwybodaeth Sylfaenol:

3. Rhagofalon Diogelwch Sylfaenol:

4. Cludiant a Storio:

5. Dadbacio, Gosod a Chomisiynu:

6. Gweithrediadau Dewislen:

7. Gweithrediad Sylfaenol:

8. Cyfrif Darnau:

Cwestiynau Cyffredin (FAQ):

C: Sut ydw i'n calibro'r cydbwysedd manwl gywir?

C: A ellir cysylltu'r cydbwysedd manwl gywir â chyfrifiadur?

Dogfennau / Adnoddau

Cyfeiriadau

Gadael sylw

Canslo ateb