JC013538 Combinado Combi
“
Manylebau
- Model: COMBINADO COMBI JC013538 ALTERA (OPSIYNOL)
- Gosodiadau Tymheredd: 9 lefel
- Cynhwysedd: 15 litr ar gyfer rhewgell, 16 litr ar gyfer adrannau, 18
litr ar gyfer cwrw
Gwybodaeth Cynnyrch
Mae'r COMBINADO COMBI JC013538 ALTERA yn oergell amlbwrpas
gyda sawl adran a gosodiadau tymheredd. Mae wedi'i gynllunio
ar gyfer oeri a storio amrywiol eitemau fel bwyd yn effeithlon,
diodydd, a chynhyrchion biolegol.
Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch
1. Rhybuddion Diogelwch
Dilynwch argymhellion y gwneuthurwr bob amser i atal unrhyw rai
risgiau sy'n gysylltiedig â defnydd amhriodol. Peidiwch â defnyddio'r oergell ar gyfer
dibenion heblaw ei ddefnydd bwriedig.
2. Defnydd Priodol o Oergelloedd
Sicrhewch fod yr oergell yn cael ei osod ar wyneb sefydlog a
wedi'i blygio i mewn i allfa ddaear. Peidiwch â gorlwytho'r adrannau
y tu hwnt i'w gallu i gynnal effeithlonrwydd oeri priodol.
3. Cyfarwyddiadau Glanhau
Glanhewch y tu mewn i'r oergell yn rheolaidd i osgoi arogleuon.
Tynnwch y plwg yn yr oergell cyn glanhau. Defnyddio glanedydd ysgafn a
dŵr cynnes ar gyfer glanhau.
4. Glanhau Silff
Glanhewch silffoedd gwydr gyda chymysgedd o nwy, alcohol, glanedydd,
ac olew banana i gael gwared â baw a staeniau yn effeithiol.
FAQ (Cwestiynau Cyffredin)
C: Pa mor aml ddylwn i lanhau'r oergell?
A: Argymhellir glanhau tu mewn yr oergell
yn rheolaidd i atal arogleuon a chynnal glendid.
C: A allaf addasu'r gosodiadau tymheredd?
A: Ydy, mae'r oergell yn dod â 9 lefel tymheredd hynny
gellir ei addasu yn seiliedig ar eich anghenion storio.
C: Beth ddylwn i ei wneud rhag ofn y bydd pŵer outage?
A: Cadwch yr oergell ar gau yn ystod pŵer outage i
cynnal y tymheredd y tu mewn. Unwaith y bydd pŵer yn cael ei adfer, gwiriwch y
cynnwys ar gyfer unrhyw ddifetha.
“`
COMBINADO COMBI
JC013538
MANUAL DE INSTRUCCIONES LLAWLYFR CYFARWYDDYD DE INSTRUÇÕES
ALTERA
–
(OPSIYNOL)
9
15 16 16 16
18 18
/HLDHVWHPDQXDOFRPDWHQomRHJXDUGHRSDUHIHUrQFLDIXWXUD
1 Avisos de segurança
1.1 Aviso
Aviso: risco de incêndio/materiais inflamáveis Este eletrodoméstico destina-se a uso doméstico ac aplicações semelhantes. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (gan gynnwys crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência and conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou tenham sido instruídas relativamente à utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
Se o cabo fornecido estiver danificado, ele deve ser trocado pelo fabricante, agente de manutenção ou pessoas
qualificadas tebyg, a fim de evitar um risco.
Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um propelente inflamável. O eletrodoméstico deve ser retirado da tomada depois do uso e antes de realizar a manutenção do aparelho. AVISO: Mantenha a ventilação livre, dim cymhariaeth o'i gymharu â'r strwythur integredig, byw
obstruções.
AVISO: Os ydych chi'n defnyddio offer storio neu ragori ar gyfer cyflymu'r broses o ddadosod,
diferentes daqueles recomendados pelo fabricante.
AVISO: Não danifique o circuito o oergell. AVISO: Não defnyddio aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de comida do aparelho, a
não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
AVISO: Descarte o oergell o acordo com os regulamentos locais devido ao uso de sopradores de gás
inflamável e líquido oergell.
AVISO: Ao posicionar o eletrodoméstico, assegure-se de o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. AVISO: Não coloque várias extensões ou tomadas ou fontes de alimentação portáteis atrás do eletrodoméstico. Não use cabos de extensão ou adaptadores não aterrados (bifurcados). PERIGO: Risco de aprisionamento de crianças. Antes de jogar o seu antigo oergell neu fforymau rhewgell:
- Ymddeol fel pyrth. -Deixe as prateleiras no lugar, de modo que crianças não escalem o tu mewn com facilidade.
O refrigerador deve ser deligado da fonte de alimentação elétrica antes de tentar a instalação de acessórios.
1
O líquido refrigerante eo material de espuma de ciclopentano usado no refrigerador são inflamáveis. Portanto,
quando o oergell ar gyfer descartado, ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de calor e ser recuperado por uma empresa especial de recuperação com a qualificação gohebydd a não deve ser descartado através de combustão, de modiento a evitar outcast risco.
Para norma EN: Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e acima e pessoas
com deficiência física, sensorial ou mental ou falta de experiência e conhecimento se receberam supervisão ou instruções relacionadas ao uso do aparelho de um modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. Crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Crianças de 3 a 8 anos podem encher e esvaziar os aparelhos oergelloedd.
Para norma IEC: Este eletrodoméstico não se destina ao uso por pessoas (yn cynnwys crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência and conhecimento, a não ser que elas tenham supervisão ou recebido instruções relacionadas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança.)
Crianças devem ser goruchwyliaethadas para garantir que não brinquem com o aparelho. Er enghraifft, a contaminação dos alimentos, seibiant fel cyfarwyddiadau seguintes:
– Abertura da porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura no compartimentos do aparelho. – Glanhau rheoleidd-dra fel arwynebau que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis. – Limpe os tanques de água, se não forem utilizados por 48 h; lave o system de água conectado a um supremento de água se a água não for retirada por 5 dias. (nodyn 1) – Armazene carne crua e peixe em derbynwyr digonol dim oergell, para que não fique em contacto ou pingue em outros alimentos. – Os yw adrannau o'r comida congelada de duas estrelas são adequados para armzenar alimentos pre-congelados, armazer ou fazer sorvetes a fazer cubos de gelo. (nota 2) – Os compartimentos de uma-, duas- e três estrelas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos. (nodyn 3) – Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante longos períodos, desligue, descongele, lipe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor dentro do aparelho. Er mwyn cael ei gymharu â 4 estrelas: este aparelho de refrigeração não é adequado para congelar elimentos. (noda 4) Nodyn 1,2,3,4: Cadarnhau se é aplicável de acordo com o tipo de compartimento do produto.
Para'n annibynnol: Este aparelho de refrigeração não se destina a ser usado mar aparelho
embutido.
A necessidade de, para portas ou tampfel equipadas com fechaduras e chaves, fel chaves deverem ser mantidas
fora do alcance de crianças e não deverem ser deixadas nas imediações do aparelho de refrigeração, para evitar que as crianças fiquem fechadas lá dentro.
QUALQUER substituição ou manutenção das lâmpadas LED destina-se a ser feita pelo fabricante, eo
seu agente de serviço ou pessoa qualificada semelhante. Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética
2
1.2 Arwyddocâd dos simbolos de aviso de segurança
Este é um símbolo de proibição. Qualquer desconformidade com fel instruções marcadas com este símbolo podem resultar em danos ao Símbolo produto ou colocar a segurança pessoal do usuário em perigo. de proibição Este é um simbolo de aviso. É necessário operar com observação estrita das instruções marcadas com este símbolo, ou do contrário, Símbolo podem ocorrer danos ao produto ou ferimentos pessoais. de aviso Este é um símbolo de cuidado. Instruções marcadas com este símbolo precisam de atenção arbennig. Atenção insuficiente pode resultar Símbolo em ferimentos leves u moderados, ou danos ao produto. de nota
Este manual contém muitas informações de segurança importantes que devem ser observadas pelos usuários.
1.3 Avisos relacionados à eletricidade
Não puxe o cabo de alimentação ao retirar o oergell da tomada. Segure a tomada com firmeza e puxe-a diretamente do soquete.
A fim de garantir a segurança, não danifique o cabo de alimentação ou use o cabo de alimentação se ele estiver danificado ou gasto.
Nwy
Gás
Defnyddiwch uma tomada elétrica dedicada e ela não deve ser compartilhada com outros eletrodomésticos. A tomada de energia deve estar firmemente em contato com a tomada ou podem ocorrer incêndios. Garanta que o eletrodo de aterramento da tomada elétrica esteja equipado com uma linha de aterramento confiável.
Desligue a válvula de vazamento de gás e depois abra as portas e janelas no caso de vazamento de gás e outros nwyon inflamáveis. Não tire a tomada do refrigerador e de outros aparelhos elétricos considerando que uma faísca pode causar um incêndio.
Não use aparelhos elétricos em cima do aparelho, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
3
1.4 Avisos de uso
Não desmonte ou reconstrua o refrigerador arbitrariamente, nem danifique o circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser realizada por um especialista O cabo de alimentação danificado deve ser substituído pelo fabricante, seu departamento de manutenção ou profissionais relacionados a fim de evitar riscos.
Os vãos entre as portas do refrigerador e entre as portas eo corpo do refrigerador são pequenos, lembre-se de não colocar sua mão nessas áreas a fim de evitar que seus dedos sejam esmagados. Feche a porta do refrigerador com suavidade a fim de evitar a queda dos artigos. Não pegue alimentos ou recipientes com as mãos molhadas na câmara do refrigerador quando o refrigerador estiver funcionando, especialmente recipientes de metal, a fim de evitar congelamentos.
Não deixe crianças entrem ou subirem no refrigerador; gwneud contrário, podem ocorrer sufocamentos ou ferimentos por queda.
Não coloque objetos pesados sobre o oergell, ystyried que os objetos podem cair ao abrir e fechar a porta, e podem ocorrer ferimentos acidentais.
Tire a tomada no caso de falha de energia ou limpeza. Não conecte o congelador à fonte de alimentação por cinco minutos a fim de evitar danos ao cywasgwr devido a inícios sucessivos.
1.5 Avisos de colocação
Não coloque itens inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos no refrigerador, a fim de evitar danos ao produto ou incêndios acidentais.
Não coloque itens inflamáveis próximos ao refrigerador para evitar incêndios.
Ffrwydrol Hynod gyrydol Fflamadwy
Ffrwydron Altamente corrosivo Inflamável
4
O refrigerador destina-se a uso doméstico, como armazenamento de alimentos; ele não deve ser utilizado para outras finalidades, como armazenamento de sangue, medicamentos ou produtos biológicos, ac ati.
Cyffuriau Gwaed
Cynhyrchion biolegol
Sangue Medicamentos
Cynhyrchion biológicos
)UHH]LQJFKDPEHU
Não guarde cerveja, bebidas ou outros fluidos engarrafados ou em recipientes fechados na câmara de congelamento do refrigerador, do contrário, fel garrafas ou derbynyddion fechados podem rachar devido ao congelamento e causar danos.
Siambr rewi
Cwrw
Câmara de congelamento
Cerveja
1.6 Avisos de alimentação
Gwyliau o fwyd
1) Os yw oergelloedd aparelhos podem não operar constantemente (posibilidad descongelamento dos conteúdos ou a temperatura ficar muito quente no compartimento de alimentos congelados) quando colocados por muito tempo sob a extremido intervalido de temperament oergell ar gyfer destinado.
2) O fato de que bebidas efervescentes não devem ser armazenadas nos compartimentos do congelador de alimentos ou cabines ou em compartimentos ou cabines de baixa temperatura e que alguns produtos, como água gelada, não devem serosumidos consumidos;
3) Mae angen amseriad(au) o amser(au) argymhelliad(au) o arfau a wneir i wneud unrhyw beth arall, ac yn arbennig, paratoadau ar gyfer dod o hyd i gonglfeini neu gopïau o'r cabanau a'r arfau. congelados;
4) Os yw'r rhan fwyaf o'r rhain yn angenrheidiol er mwyn sicrhau bod y tymheredd yn cael ei gynnal a'i gadw o'r oergell a'r rhewgell, fel y gellir ei gynnwys yn yr oergell neu'r bwydlen.
5) O fato de que um aumento na temperatura do alimento congelado durante o descongelamento manual, manutenção ou limpeza podem reduzir o tempo de armazenamento.
6) A necessidade de que, para as portas ou tampfel conectadas com travas e chaves, fel chaves devem ser guardadas fora do alcance de crianças e não na proximidade do aparelho refrigerador a fim de evitar que as crianças tranquem-se do lado de dentro.
1.7 Avisos descarte
O líquido refrigerante eo material de espuma de ciclopentano usado no refrigerador são inflamáveis. Portanto, quando o oergell ar gyfer descartado, ele deve ser mantido longe de qualquer fonte de calor a ser recuperado por uma empresa especial de recuperação com a qualificação gohebydd e não deve ser descartado através de combustão, develo através de combustão, develo através de combustão, develo através de combustão, develo através de combustão, develo através de combustão, develo através de combustão. outro risco.
5
Quando o refrigerador é descartado, desmonte as portas e retire a gaxeta da porta e das prateleiras; coloque as portas e prateleiras em um local adequado de modo a evitar que as crianças fiquem presas.
Descarte Correto deste produto: Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio-ambiente ou à saúde humana devido a descarte de lixo sem controle, recicle-o com responsabilidade a fim de promover o reuso sustentável dos recursos materiais. Er mwyn cael ei ddatganoli, defnyddiwch systemau devolução e coleta ou entre em contato com o revendor a produto foi adquirido. Mae'n bosibl y bydd y cynnyrch hwn yn cael ei gynhyrchu ar gyfer y broses o adrodd yn ôl ar ecoleg com segur.
6
2 Uso adequado dos refrigeradores
2.1 Colocação Antes do uso, retire todos os materiais de embalagem, incluindo os amortecedores debaixo, os apoios de espuma e as fitas dentro do refrigerador. Rasgue a película de proteção das portas e do corpo do refrigerador.
Mantenha longe de calor e evite a luz direta do sol. Não coloque o congelador em locais úmidos ou molhados para evitar oxidação ou redução do efeito ynysig. Não espirre ou molhe o oergell; não coloque o refrigerador em locais úmidos, fáceis de serem molhados com água, de modo a não afetar as propriedades de isolamento elétrico do refrigerador.
O refrigerador é colocado em um local interno bem ventilado; o chão deve ser nivelado e resistente (gire para a esquerda ou direita para ajustar a roda de nivelamento caso seja instável).
O espaço superior do refrigerador deve ser maior do que 30cm eo refrigerador deve ser colocado contra a parede com uma distância mínima maior do que 10cm para facilitar a dissipação de calor.
Cuidados antes da instalação: Antes da instalação ou ajuste dos acessórios, deve-se garantir que o refrigerador esteja desconectado da alimentação. Deve-se ter cuidado para evitar que a queda da alça achosi qualquer ferimento pessoal.
7
2.2 Pés niveladores Diagrama esquemático dos pés niveladores
(A figura acima é somente para referência. A configuração real depende do produto físico ou declaração do distribuidor) Procedimentos de ajuste: a. Gire os pés em sentido horário para subir o refrigerador; b. Gire os pés em sentido anti-horário para descer o refrigerador; c. Ajuste os pés esquerdo e direito, com base no procedimentos acima, em um nível llorweddol.
8
2.3 Alteração de porta direita-esquerdaRSFLRQDO
/LVWDGHIHUUDPHQWDVDVHUHPS URYLGHQFLDGDVSHORXWLOL]DGRU
&KDYHGHIHQGDVGHHVWUHOD
(VSiWXOD&KDYHGHIHQGDVGH okPLQDILQD
&KDYHGHFDWUDFDGH
)LWDDGHVLYD
'HVOLJDURIULJRUtILFRHUHPRYHUWRGRVRVREMHWRVGRVWDEXOHLURVGDVSRUWDV
'HVPRQWHDWDPSDVXSHULRUGDGREUDGLoDDGREUDGLoDVXSHULRUHDWPSDGRIXURGRRXWURODGR UHPRYDDSRUWDGHUHIULJHUDomR
WDPSDVXSHULRUGREUDGLoD
WDSDGRIXUR
GREUDGLoDVXSHULRU WXER GH PDQJD
'HVPRQWDUDGREUDGLoDFHQWUDORVSDUDIXVRVDVWDPSDVGRVRULItFLRVGRVSDUDIXVRVHUHWLUDUDSRUWD GRFRQJHODGRU
SDUDIXVR GREUDGLoD FHQWUDO
SDUDIXVR WDPSD GR IXUR
9
'HVPRQWDUDGREUDGLoDLQIHULRUDVWDPSDVGRVRULItFLRVHRVSDUDIXVRVLQVWDODURHL[RGDGREUDGLoD LQIHULRUGRRXWURODGRGDGREUDGLoDLQIHULRUGHSRLVLQVWDODUDGREUDGLoDGRRXWURODGR
HL[R HL[R
WDPSDGR RULItFLR
SDUDIXVR WDPSD GH SDUDIXVR
'HVPRQWHRSDUDIXVRGHUROKDRWXERGHPDQJDHDUROKDGDSRUWDGHUHIULJHUDomRHGDSRUWDGR FRQJHODGRU(PVHJXLGDLQVWDOHRVQRRXWURODGRGDVSRUWDVHPRUGHP7URTXHDSRVLomRGRWXERG OXYDHGRWDPSmRGRIXURQDWDPSDVXSHULRUGDSRUWDGHUHIULJHUDomRHLQVWDOHDOXYDVXSHULRUGD GREUDGLoDQDSRUWDGRFRQJHODGRUDRIXURGRRXWURODGRGDOXYDGRHL[R
WXERGHPDQJD EDWHQWH
SDUDIXVRGHUROKD
&RORFDUDSRUWDGRFRQJHODGRUQDGREUDGLoDLQIHULRULQVWDODUDGREUDGLoDGRPHLRRVSDUDIXVRVHDV WDPSDVGRVRULItFLRVGRVSDUDIXVRV
SDUDIXVR GREUDGLoD GR PHLR
WDSDGRRULItFLR
&RORTXHDSRUWDGHUHIULJHUDomRQDGREUDGLoDGRPHLRLQVWDOHDGREUDGLoDVXSHULRUWDPSDGD GREUDGLoDHWPSDGRIXUR
WDPSD GR IXUR
WDPSDGDGREUDGLoD GREUDGLoDVXSHULRU
$LPDJHPDFLPDpDSHQDVSDUHIHUrQFLD$FRQILJXUDomRUHDOGHSHQGHUiGRSURGXWRItVLFRRX GDGHFODUDomRGRGLVWULEXLGRU
$IRQWHGHOX]QHVWHSURGXWRpVXEVWLWXtYHODSHQDVSRUHQJHQKHLURVTXDOLILFDGRV
5HWLUHDILFKDGD WRPDGDDQWHVGH UHPRYrOR
5HWLUHRSDLQHOGD OkPSDGD
5HPRYDDWDPSDGDOkPSDGD FRPXPDFKDYHGHIHQGDV
5HPRYDRWHUPLQDOGH FRQH[mR
PP PP
2.5 Começar a usar
Antes de começar, mantenha o refrigerador parado por duas horas antes de conectá-lo à fonte de alimentação.
Antes de colocar qualquer alimento fresco pu congelado, o oerydd deve ser gweithredu ar gyfer 2 a 3 awr, neu acima de quatro horas, ond nid yw'r tymheredd amgylchynol yn unig.
PP
Deixe espaço suficiente para abertura conveniente das portas e gavetas ou definido pelo distribuidor.
PP
2.6 Dicas para economizar energia O aparelho deve estar localizado na área mais fria da sala, longe de aparelhos que produzem calor and fora da luz direta do sol. Deixe os alimentos quentes resfriarem em temperatura ambiente antes de colocá-los no aparelho. Sobrecarga do aparelho força or compressor a ser executado por tempo. Alimentos que congelam muito devagar podem perder a qualidade ou estragar. Certifique-se de embalar os alimentos adequadamente e secar os receiveres antes de colocá-los no aparelho. Isto reduz o acúmulo de gelo dentro do aparelho. A caixa de armazenamento do aparelho não deve ser forrada com folhas de alumínio, papel encerado ou papel toalha. Forros interruptm com a circulação de ar frio, tornando o aparelho menos efficiente. Trefnu e rotule o alimento para reduzir fel aberturas de porta e longas procuras. Ymddeol o possíveis manximo de itens conforme a necessidade de uma vez e feche a porta o quanto antes.
12
13
Fel prateleiras de vidro podem ser ajustadas para cima e para baixo para uma quantidade razoável de espaço de armazenamento e fácil utilização. Câmara de congelamento A câmera de congelamento de baixa temperatura pode manter o alimento fresco por muito tempo e é usada principalmente for guardar alimentos and fazer gelo. A câmara de congelamento é adequada para guardar carne, peixe, arroz e outros alimentos que não serão consumidos em breve. Peças de carne devem ser preferivelmente divididas em peças menores para um acesso. Lembre-se que os alimentos devem ser consumidos dentro de seu prazo de validade.
14
3.2. Funções
1. Prifathro
A. Botão definição de temperatura
2. Visor definição de temperatura 1 definição de temperatura 2
definição de temperatura 3 definição de temperatura 4
definição de temperatura 5 definição de temperatura 6
3. Visor Quando ligar o frigorífico, o fisor (gan gynnwys prif luz) brilhará fixamente, durante 3 se, em seguida, o frigorífico funciona de acordo com a definição de temperatura 3. Indicação de funcionamento normal. Na ocorrência de alguma falha, a luz LED gohebydd apresenta uma indicação combinada do codigo de falha (no visor de reciclagem); Se não houver falha, LED luz mostrará a definição de temperatura existente.
4. Definição do nível A definição da temperatura será alterada uma vez, semper que se premir a tecla SET. Em seguida, o frigorífico funcionará sob o novo valor definição após 15 s.
'HILQLomR' HILQLomR 'HILQLomR' HILQLomR 'HILQLomR' HILQLomR 'HILQLomR««
5. Ajuste do botão de amortecimento manual do ar Rodar o regulador de humidade do ar gyfer cima, faz com que a temperatura efetiva dentro do congelador baixe, rodar o regulador de humidade do ar para baixo, faz com que a temperatura efetivar dentroau do congeladoment.
6. Código de erro
Os seguintes avisos que aparecem no visor indicam avarias correspondentes do frigorífico. Embora o frigorífico ainda possa ter funções de refrigeração e congelação com fel seguintes falhas, o utilzador deve
Codigo da Anomalia
Disgrifiad da Anomalia
O LED æ eo LED ç acendem
Cylchrediad y synhwyrydd tymheredd y tymheredd
O LED æ eo LED è acendem
Sensor de descongelamento do congelador
O LED æ eo LED é acendem
Synhwyrydd tymheredd amgylchynol
(Delweddm acima é apenas for referência. A configuração real dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)
Nodyn: A função de congelamento rápido é projetada para manter o valor nutricional dos alimentos no congelador. Pode congelar o alimento no menor tempo possível. Se uma grande quantidade de alimentos for congelada ao mesmo tempo, recomenda-se que o usuário ligue a função de congelamento rápido e coloque os alimentos dentro. Neste momento, a velocidade de congelamento do compartimento do congelador é aumentada, o que pode congelar rapidamente os alimentos, efetivamente bloquear a nutrição dos alimentos and facilitar of armazenamento.
15
4. Manutenção e cuidados com o aparelho
4.1 Limpesa geral
A poeira atrás do refrigerador e no chão deve ser adequadamente limpa a fim de melhorar o efeito de resfriamento ea economia de energia.
Verifique semper a gaxeta da porta para certificar-se de que não existam detritos. Limpe a gaxeta da porta com um pano macio encharcado com água e sabão ou detergente diluído.
O'r tu mewn mae oergell yn deve ser limpo regularmente a fim de evitar odores.
Desligue a alimentação antes de limpar o tu mewn, ymddeol o bob math, bebidas, prateleiras, givetas, ac ati.
Defnyddiwch pano macio ou esponja para limpar o tu mewn i oergell, com duas colheres de bicarbonato de sódio e um quarto de água quente. Depois laf com água e limpe. Depois de limpar, abra a porta e deixe secar naturalmente antes de ligar a alimentação.
Para áreas difíceis de limpar neu oergell (como cantos ou vãos estreitos), recomenda-se limpá-los regularmente com um pano macio, uma escova macia, ac ati e quando necessário, combinado com algumas ferramentas auxiliares (como como algoma-ferramentas auxiliares) (como como que tas ) ou bactéria acumule nessas áreas.
Não defnyddio sabão, glanedydd, pó, chwistrell limpador, ac ati, porque eles podem causar odores dim tu mewn i refrigerador ou contaminar os alimentos.
Limpe o porta-garrafa, fel prateleiras e as gavetas com um pano macio encharcado com água e sabão ou detergente diluído. Seque com um pano macio ou deixe secar naturalmente.
Lave a superfície externa do refrigerador com um pano macio encharcado com água e sabão, detergente, etc. e depois seque.
Não defnyddio escovas duras, esferas de limpeza de aço, escovas metálicas, abrasivos (como pasta de dentes), toddyddion orgânicos (como álcool, acetona, óleo de banana, ac ati), água fervendo, ácido ou artigos alcalinos, abrasivos (como pasta de dentes), toddyddion orgânicos (como álcool, acetona, óleo de banana, ac ati), água fervendo, ácido ou artigos alcalinos, que powlifo alcalinos, que pombre el. Água fervendo e solventes orgânicos, como benzeno, podem deformar ou danificar as peças plásticas.
Não enxague diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza a fim de evitar curtos-circuitos ou afetas o isolamento elétrico após a imersão.
Teiars o oergelloedd da tomada ar gyfer descongelamento a limpeza.
4.2 Limpeza da Prateleira de Vidro
Ymddeol a giveta da prateleira de vidro; Levante a frente da prateleira de vidro (cerca de 60°) a depois puxe-a para ffora: Retire a prateleira de vidro e limpe conforme necessário; Mae operação inversa é pra a instalação da prateleira de vidro.
Glanedydd Alcohol Nwy Olew banana
Gás
Álcool
glanedydd
Óleo
de
banana
16
4.3 Descongelamento O refrigerador é fabricado com base no princípio de refriamento de ar e, assim, possui uma função descongelamento automático. O gelo formado devido à mudança de estação ou temperatura também pode ser retirado manualmente através da desconexão do aparelho da fonte de alimentação ou limpando-se com uma toalha seca.
4.4 Fforymau operação Falha de alimentação: Dim caso de falha de alimentação, mesmo no verão, os alimentos dentro do aparelho podem ser mantidos por várias horas; durante a falha de alimentação, os tempos de abertura da porta devem ser reduzidos e nenhum alimento fresco deve ser colocado no aparelho. Muito tempo sem uso: O aparelho deve ser retirado da tomada a limpo; depois, fel portas são deixadas abertas para evitar odores. Mae Mudança Antes yn gwneud oergelloedd ac yn symud, yn ymddeol yn gyfan gwbl ac yn cynnwys rhannau o'r ddeintydd, yn cynnwys rhannau o'r corff, neu'n cynnal codlysiau, yn cynnwys câmera de congelamento ac ati. feche as portas e fixe-as com fita. Durante a mudança, o aparelho não deve ser deixado de cabeça para baixo, a posição llorweddol neu receber vibrações; a inclinação durante o movimento não deve ser maior do que 45°. O aparelho deve funcionar continuamente assim que for ligado. Geralmente, operação do aparelho não deve ser interrompida, do contrário, a vida útil pode ser prejudicada.
17
5 Datrys problemau
5.1 5HVROXomRGHSUREOHPDV Você pode tentar resolver os problema simples a seguir sozinho. Se não puder resolvê-los, entre em contato com o departamento de pós-vendas.
Verifique se o eletrodoméstico está conectado à energia ou se a tomada está bem conectada Operação com falha Verifique se a tensão está muito baixa
Verifique se há uma falha de alimentação ou se parte dos circuitos dispararam
Cheiro
Alimentos com cheiros fortes devem ser bem embalados Verifique se há algum alimento podre Limpe o interior do refrigerador
Tempo muito cywasgwr Operação
Longo tempo de operação do refrigerador é normal no verão quando a temperatura ambiente do está alta por Sugere-se não armazer muito alimento no eletrodoméstico ao mesmo tempo
O alimento deve ser resfriado antes de ser colocado no eletrodoméstico As portas são abertas com frequência
Ystyr geiriau: A luz não acende
Verifique se o oergell está conectado à fonte de alimentação e se a luz de iluminação está danificada Troque a luz com um especialista
Fel porta não A porta está presa por embalagens de alimentos Muitos alimentos colocados
fecham
O oergell está inclinado
digonol
Ruído alto
Verifique se o chão está nivelado e se o refrigerador está colocado estavelmente Verifique se os acessórios estão colocados no locais corretos
A vedação não prende
da
porta
Ymddeol corff estranhos da vedação da porta Aqueça a vedação da porta e depois resfrie-a para restaurá-la (ou sopre com um secador elétrico ou use uma toalha quente para aquecimento)
Há muito alimento na câmara ou o alimento armzenado contém muita água, canlyniadando em
O suporte de água descongelamento severo
trawsborda
Fel portas não estão adequadamente fechadas, resultando em congelamento devido à entrada
de ar e aumento de água devido ao descongelamento
Quente cymhariaeth
Dissipação de calor do condensador integrado através do compartimento, é normal Quando o gymharu ficar quente devido à temperatura ambiente alta, muitos alimentos neu encerramento do cywasgwr, forneça uma boa ventilação para facilitar a disorsitar calorie
Condensação superfície
da A condensação da superfície exterior e das vedações da porta do refrigerador é normal quando a umidade ambiente é muito alta. Ystyr geiriau: Limp a condensação com uma toalha limpa.
Ruído annormal
Aviso Sonoro: O pode cywasgwr cynhyrchu avisos sonoros durante a operação e os avisos sonoros são altos, em particular na ativação e desativação. Mae hyn yn normal. Chiado: O fluxo de refrigeração dentro do eletrodoméstico pode produzir firstos, o que é normal.
18
OR
Dosbarthiad tymheredd yn ymestyn
Temperado Is-drofannol
Trofannol
7abela 1 Dosbarthiadau hinsoddau
Símbolo SN N ST T
Gêm tymheredd amgylchynol ¥ +10 a +32 +16 a +32 +16 a +38 +16 a +43
Temperado estendido: `Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientis variando 10 °C a 32 °C';
Temperado: `Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado and temperaturas ambientis variando 16 °C a 32 °C';
Is-drofannol: `Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado and temperaturas ambientis variando entre 16 °C a 38 °C';
Trofannol: `Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado and temperaturas ambientis variando entre 16 °C a 43 °C'.
Fel y nodir yn y tablau, mae'r rhain yn cynnwys ser adquiridas i gamlas:
Peça Encomendada
Fornecido por
Tempo Mínimo Requerido ar gyfer Darpariaeth
termóstatos
Pessoal de manutenção proffesiynol
Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
synhwyrau de temperatura Pessoal de manutenção prossional
Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
placas de circuito impresso Pessoal de manutenção prossional
Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
ffontiau luminosas
Pessoal de manutenção proffesiynol
Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
maçanetas da porta
Reparadores profissionais ac utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
dobradiças da porta
Reparadores profissionais ac utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
bandejas
Reparadores profissionais ac utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
cestas
Reparadores profissionais ac utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado
anel de vedação da porta Reparadores profissionais a utilizadores finais Pelo menos 10 anos após o último modelo ser lançado no mercado
!"#$ %&!%'( )* +,* )-% ./*
0
*! * +1$ )*2 &!,* 2134565 !**17
06265
+,*)8 9*$:)*;
/*
+,* ) & =! %& )
/*
*)(*!$./*;
! + ./*+
$* +,* ) -% ./*;
&
7 >&*
&!@* &+: &*
+$ %$ 7* -$!) ) )
? +* 55 22
6
&/*)$:)* '* )BC
3
*!$&*!$+)!%DC,
62
&$&8!&:!& F #$ +* +,*) -% ./*' )#$ )*
%$+ ./*)!
/*
7 >&*
? +*
?*+$&* +)&6*$+ 6
+ )-(A!(! %'( + )&/*)$ :)* '*
+ (+&E( ;
&$&8! &E9&F #$ +* +,*)-% ./*' )#$ )*
& ) 1$8* ( +
65
*)(*&!*
7 >&*< +*)*(*&&!*
?*+$&)*(*&&!*)&6*$+
%$+ ./* )& $ (*&!)
) *&= (*!< ./*)* + &!*F
() ))(*!
%+ ./* D% 3,
-*!%G $ *)-*H1& !$ +)-*H
%$ + .@!/* *)&(*!
7E%! 1/3
)= (*!).@ )(*! < ./* 8+() !* !9*?1 #$ )*6
!
/*
&=! %&)
/*
!,*
<
/*
+&!*-(*
&
31
3
+ -% ./*
/*
+ *$*)$./*
/*
)%+*
+
/*
+
/*
6+
/*
3+
&
51
5
61
(./*)+
/*
*&&!*) & $ < E<+
I$!./*)(*!%+ &!*E)*
/*
*)-*!)+$=
+ )-(A!(!%'(
I
!
"
#
6&
$
J+% ./* *:*C8)*-*!()**!)!(*! &!-*& .@< !* !9*1*!*31)* %$+ &!*) *&/*; KKKLN*(+L
7E%! 2/3
*)+*(*+*( )*!*&( )*) !/*)243L
%&
'(655
0
&* )* )
+
%*! * +
,
N*(+YMLAEN*(+L
$ )*2 &!,*2 34565 !** 7*$% +
,;+L(L$* L$#655 )"* # KKKLN*(+L
)”* # KKKLN*(+L
P62262
7E%! 3/3
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto. 2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de
ffabrigo. 3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de
peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. Fel peças defeituosas são da nossa propriedade. 4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores mar sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc. ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que garantem uma tensão constante de 5/220V. 240. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente, seja a que título for. 6. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA 1. Mae'r rhan fwyaf o'r rhain wedi'u gosod ar gyfer y Técnico Credenciado 2. Rhagor o rym cyfreithiol ar gyfer Linha Doméstica a Linha Hotelaria, a Garantia
caduca e fel Assistências serão efetuadas, debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes. 3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
NOTA: VIDROS E LÂMPADAS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA
ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes contactos: Telef.: 00 351 252 910 351 E-bost: assistencia@jocel.pt http://www.jocel.pt.
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Ffacs: 252 910 368/9 e-bost: jocel@jocel.pt http://www.jocel. .pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Mae'r datganiad hwn yn golygu nad yw'n amlwg bod y própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo
Model Aparelho Marca
COMBINADO JOCEL JC013538
Está em conformidade com fel seguintes diretivas europeias a normas de applicação
Mae Tensão
2014/35/UE
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13: 2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+ A15:2021+A16:2023 EN IEC 60335-2-24:2022+A11:2022 EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE EGITO WNAED
EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN IEC 61000-3-3:2013+A1:2019+ A2:2021
Dogfennau / Adnoddau
 |
JOCEL JC013538 Combinado Combi [pdfLlawlyfr y Perchennog JC013538, JC013538 Combinado Combi, JC013538, Combinado Combi, Combi |