Thermostat Wal HmIP-BWTH-A gydag Allbwn Newid
Gwybodaeth Cynnyrch
Manylebau
- Model: HmIP-BWTH-A
- Nifer: 1
Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch
Gosodiad
Cyn dechrau gosod, cysylltwch â thrydanwr
am gymorth.
Dilynwch y camau hyn ar gyfer gosod:
- Cyfeiriwch at dudalen 17 am gyfarwyddiadau gosod.
- Cyfeiriwch at dudalen 19 am ymddygiad ar ôl pŵer ymlaen.
- Cyfeiriwch at dudalen 19 am gyfarwyddiadau paru.
- Cyfeiriwch at dudalen 21 am baru gyda'r Homematic IP Access
Pwynt.
Betriebsmodi a Ffurfweddu
modd awtomatig
Yn y modd awtomatig, mae'r cynnyrch yn gweithredu yn seiliedig ar ragosodol
gosodiadau.
Gweithrediad llaw
Yn y modd llaw, gallwch reoli'r cynnyrch â llaw
gosodiadau.
Urlabsmodus
Mae'r modd gwyliau yn caniatáu ichi osod tymheredd penodol
gosodiadau pan fyddwch i ffwrdd.
Bediensperre
Mae'r modd clo yn atal unrhyw newidiadau i gynnyrch y cynnyrch
gosodiadau.
Rhaglennu der Heizprofile
Gallwch raglennu gwresogi profiles am wahanol gyfnodau amser a
Dyddiau'r Wythnos. Cyfeiriwch at dudalen 24 am ragor o fanylion.
Dyddiad ac amser
Gallwch chi osod y dyddiad a'r amser ar y cynnyrch. Cyfeiriwch at dudalen 24
am gyfarwyddiadau.
Gwrthbwyso-Tymheredd
Mae'r tymheredd gwrthbwyso yn caniatáu ichi addasu'r tymheredd
darlleniadau yn ôl gwerth penodol. Cyfeiriwch at dudalen 24 am
cyfarwyddiadau.
arddangos tymheredd
Mae'r arddangosfa tymheredd yn dangos y darlleniadau tymheredd cyfredol.
Cyfeiriwch at dudalen 25 am ragor o fanylion.
Verbindungstest
Gallwch chi berfformio prawf cysylltiad i wirio'r cynnyrch
cyfathrebu â dyfeisiau eraill. Cyfeiriwch at dudalen 26 am
cyfarwyddiadau.
Cwestiynau Cyffredin (FAQ)
C: Sut ydw i'n gosod y cynnyrch?
A: Cysylltwch â thrydanwr am gymorth gyda'r
gosod. Cyfeiriwch at dudalen 17 i gael gosodiad manwl
cyfarwyddiadau.
C: Sut ydw i'n paru'r cynnyrch gyda'r Homematic IP Access
Pwynt?
A: Dilynwch y cyfarwyddiadau ar dudalen 21 i baru'r cynnyrch
y Pwynt Mynediad IP Cartrefmatig.
C: A allaf reoli gosodiadau'r cynnyrch â llaw?
A: Gallwch, gallwch reoli gosodiadau'r cynnyrch â llaw yn y
modd llaw. Cyfeiriwch at dudalen 25 am ragor o wybodaeth.
Gosodiadau- und Bedienungsanleitung Cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr gweithredu
Wandthermostat mit Schaltausgang S. 2 für Markenschalter, anthrazit
Thermostat Wal gydag allbwn switsio ar gyfer switshis brand, glo caled
p. 48
HmIP-BWTH-A
Lieferumfang
Ansahl 1
1 1 2 2 1
Bezeichnung Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter, anthrazit Wechselrahmen Spannungsversorgungseinheit Schrauben 3,2 x 15 mm Schrauben 3,2 x 25 mm Bedienungsanleitung
Dogfennaeth © 2023 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verdenarbeitet. Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Argraffwyd yn Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 159931 (web) Fersiwn 1.2 (10/2023)
1
A
F
BCDE
2
3
G
H
I
4
5 6
7
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Anleitung ……………………………………………9 2 Gefahrenhinweise ……………………………………………………9 3 Funktion und Geräteübersicht … …………………………… 12 4 Allgemeine Systeminformationcy ………………………… 15 5 Inbetriebnahme …………………………………………………….. 15
5.1 Gosodiadau yn yr iaith……………………………………………………..15 5.2 Gosodiadau…………………………………………………………………………… ….. 17 5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung…………19 5.4 Anlernen ……………………………………………………………………..19
5.4.1 Anlernen an ffau IP Homematic Fußbodenheizungsaktor ……………………………….. 20
5.4.2 Anlernen a ffau Pwynt Mynediad IP Cartrefmatig..21 6 Betriebsmodi a Configuration……………………………22
6.1 Betri awtomatig ………………………………………………………. 24 6.2 Gwneuthurwr Betrieb…………………………………………………………………………. 25 6.3 Urlaubsmodus ……………………………………………………………………………………… 25 6.4 Bediensperre……………………………………………………………………………… ….27 6.5 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten………………..27 6.6 Programmierung der Wochenprofile ……………………… .. 28
6.6.1 Heizen oder Kühlen……………………………………….. 29 6.6.2 Rhif proffil Wochen …………………………………… 29 6.6.3 Wochenprofil ……… …………………………………………. 34 6.6.4 Optimum-Start-/Stop-Franktion ……………………. 35 6.7 Datwm ac Uhrzeit……………………………………………………. 35 6.8 Gwrthbwyso-Tymheredd…………………………………………………….. 36 6.9 Auswahl der gewünschten Tymheredd……….. 36
7
6.10 Configuration des Fußbodenheizungsaktors……………..37 6.11 Verbindungstest ………………………………………………………… 38 7 Bedienung…………………………… ……………………………38 8 Fehlerbehebung …………………………………………………….39 8.1 Befehl nicht bestätigt…………………………… …………………………… 39 8.2 Cylch Dyletswydd ………………………………………… 40 8.3 Fehlercodes a Blinkfolgen …………… ………………………………..41 9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen…………..43 10 Wartung a Reinigung……………………………………….. 44 11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb ……………….. 44 12 Technische Daten ………………………….45
8
Hinweise zur Anleitung
1 Hinweise zur Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic IP Geräte yn Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Symbol Benutzte:
Deddfung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
2 Gefahrenhinweise
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und / oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
9
rhybuddion perygl
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.
Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Yn solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Das Gerät darf nur für ortsfeste Installationen verwendet werden. Das Gerät ist sicher innerhalb einer festen Gosod zu fixieren.
Der Aktor ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230 V/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
10
rhybuddion perygl
Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von einer Elektrofachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät, schalten Sie bitte die Netzspannung frei (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.
Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die technischen Daten, insbesondere die maximal zulässige Anschlussleistung und Art des anzuschließenden Verbrauchers. Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten. Belasten Sie den Aktor nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze.
Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.
Vor dem Anschließen des Aktors muss die Sicherung im Sicherungskasten herausgenommen werden.
11
Funktion und Geräteübersicht
Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
Das Gerät ist nur für den Einsatz yn wohnungsähnlichen Umgebungen geeignet.
Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
3 Funktion und Geräteübersicht
Der Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter verfügt über einen Relais-Ausgang zur Steuerung von 230 V-Fußbodenheizungsstellantrieben. Über die Steuerung des Relais-Ausgangs wird die Raumtemperatur entsprechend Ihrer individuell festgelegten Heizprofile regulier.
Zusätzlich kann der IP Homematic Wandthermostat yn Verbindung mit Homematic IP Fußbodenheizungsaktoren oder IP Homematic Heizkörperthermostaten für Ihre konventionellen Heizkörper eingesetzt werden und sorgt so für eine bedarfsgerechte a Reben Temperechte.
12
Funktion und Geräteübersicht
Der Wandthermostat misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum und steuert auf Basis der aktuellen Werte den Relais-Ausgang. Die Steuerung a Ffurfweddu a fydd yn cyfeirio at Homematic IP Wandthermostaten neu alternativ bequem über die saor in aisce Homematic IP App erfolgen.
Sie können den bereits vorhandenen Wandthermostaten Ihrer bestehenden Gosod einfach gegen den IP Homematic Wandthermostaten austauschen und das Gerät in der Unterputzdose installieren. Durch die Nutzung von Bautilen der bereits vorhandenen bzw. vorgesehenen Schalterserien und Verkabelungen wird der Installationsaufwand auf ein Isafswm reduziert. Das Dylunio bzw. Farben und Oberflächen von bereits installierten Schalterserien bleiben unverändert, da vorhandene Rahmen weiter genutzt werden können.
Geräteübersicht (s. Abbildung 1):
(A) Wechselrahmen (B) Elektronikeinheit (Thermostat) (C) Arddangos (D) Blas y System (Anlerntaste a LED) (E) Stellrad (F) Spannungsversorgungseinheit
13
Funktion und Geräteübersicht Displayübersicht (s. Abbildung 2):
Sol-/Ist-Temperatur Luftfeuchtigkeit Warnung für Betauung Fenster-auf-Symbol Spannungsversorgung Funkübertragung Boost-Funktion Manueller Betrieb Automatikbetrieb Urlaubsmodus Heizen Kühlen Bediensperre Soll-Temperatur
14
Gwybodaeth System Allgemeine
Alle weiteren Symbole found Sie im Kapitel ,,6 Betriebsmodi a Configuration” neu Seite 22.
4 Allgemeine Systeminformationen
Dieses Gerät ist Teil des Homematic IP Smart-HomeSystems und kommuniziert über das Homematic IP Protokoll. Alle Geräte des Systems können komfortabel und individuell per Smartphone über die Homematic IP App configuriert werden. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Zentrale CCU3 oder in Verbindung mit vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch. Alle technischen Dokumente and Updates founden Sie stets aktuell unter www.homematic-ip.com.
5 Inbetriebnahme
5.1 Gosodiadauynweise
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Bitte notieren Sie sich vor der Installation die auf dem Gerät angebrachte Gerätenummer (SGTIN) und den Installationsort, damit Sie das Gerät im
15
comisiynu
Nachhinein leichter zuordnen können. Alternativ steht die Gerätenummer auch auf dem beiliegenden QR-Code-Aufkleber.
Hinweis! Gosodiad nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*
Durch eine unsachgemäße Gosod gefährden Sie · Ihr eigenes Leben; · das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Gosod risgieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
* Erforderliche Fachkenntnisse für die Gosodiad: Für die Gosodiad sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
· Die anzuwendenden ,,5 Sicherheitsregeln”: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden a Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
· Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
· Auswertung der Messergebnisse; · Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung
der Abschaltbedingungen;
16
comisiynu
· IP-Schutzarten; · Deunyddiau gosod Einbau des Elektro; · Art des Versorgungsnetzes (TN-System, TG-System, TT-System)
und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen ac ati).
Die Installation darf nur in handelsüblichen Schalterdosen (Gerätedosen) gemäß DIN 49073-1 erfolgen.
Beachten Sie bei der Installation die Gefahrenhinweise gemäß ,,2 Gefahrenhinweise” auf Seite 9 .
Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss a ffau Wandthermostaten sind:
Seren Leitung Hyblyg Leitung mit und ohne
[mm2]Aderendhülse [mm2]
0,75 1,50
0,75 1,50
5.2 Gosod Für die Installation des Wandthermostats gehen Sie wie folgt vor:
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises ab.
· Entfernen Sie die Abdeckung Ihres bestehenden Wandthermostaten.
17
comisiynu
Um marw Demontage zu erleichtern, kann ein flacher spitzer Gegenstand, z. B. ein Schlitzschraubendreher, zur Hilfe genommen werden.
· Lösen Sie die Verdrahtung und entfernen Sie den vorhandenen Wandthermostaten.
· Schließen Sie den Außenleiter an die Anschlussklemme L (G) der Spannungsversorgungseinheit (F) an (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie den Neutralleiter a die Anschlussklemme N (H) der Spannungsorgungseinheit (F) a (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie die Leitung des Ventilantriebs an die Anschlussklemme 1 (I) der Spannungsversorgungseinheit (F) a (s. Abbildung 3+4).
· Setzen Sie die Spannungsversorgungseinheit (F) in die Unterputzdose ein und befestigen Sie ihn mittels der mitgelieferten Schrauben an der Unterputzdose.
· Setzen Sie den Rahmen Ihrer Gosod oder den mitgelieferten Wechselrahmen (A) auf die Spannungsversorgungseinheit auf.
· Setzen Sie die Elektronikeinheit (B) des Wandthermostats in den Rahmen ein (s. Abbildung 5).
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises wieder ein (s. ,,5.1 Installationshinweise” auf Seite 15), um den Anlernmodus des Gerätes zu aktivieren (s. nachfolgender Abschnitt).
18
comisiynu
5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung
In den ersten 3 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Anlernmodus (sofern er noch nicht angelernt wurde). Weitere Informationen zum Anlernen finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. In den ersten 10 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Startmodus. Yn dieser Zeit wird das Relais angesteuert. In den folgenden 20 Minuten wird das Relais über eine 2-Punkt-Regelung betrieben, dh ein Unterschreiten der Soll-Temperatur führt zum Einschalten des Relais, ein Überschreiten zum Abschalten. Nach Ablauf der 20 Minuten wird das Relais über eine PI-Regelung mit PWMAusgang betrieben (Normal-Betrieb).
Wollen Sie den Wandthermostaten im Stand-Alone-Betrieb (ohne weitere Homematic IP Componenten) betreiben, können Sie bei Kapitel 6 fortfahren.
5.4 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.
Damit der Wandthermostat yn Ihr System integriert werden und mit anderen Geräten kommunizieren kann, muss er zunächst angelernt werden.
19
comisiynu
Sie können den Wandthermostaten zur Steuerung Ihrer Fußbodenheizung entweder direct to den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor oder zur Steuerung des gesamten Raumklimas an Pwynt Mynediad IP Homematic alernen. Beim direkten Anlernen erfolgt die Configuration am Gerät und beim Anlernen a den Pwynt Mynediad über die Homematic IP App.
5.4.1
Anlernen a ffau Homematic IP Fußbodenheizungsaktor
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Geräten ein.
Sie können den Anlernvorgang durch erneute kurze Betätigung der Systemtaste (D) abbrechen. Dies wird durch rotes Aufleuchten der GeräteLED (D) bestätigt.
Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach 30 Sekunden bedet.
Wenn Sie den Wandthermostaten an einen Homematic IP Fußbodenheizungsaktor anlernen möchten, müssen die beiden zu verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:
· Wählen Sie am Fußbodenheizungsaktor den gewünschten Kanal aus und aktivieren Sie den Anlernmodus über einen langen Tastendruck. Marw
20
comisiynu
Geräte-LED beginnt orange zu blinken. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fußbodenheizungsaktors. · Drücken Sie die Systemtaste (D) des Wandthermostats für mind. 4 s, um den Anlernmodus zu aktivieren (s. Abbildung 5). Die Geräte-LED (D) oren blincio.
Erfolgreiches Anlernen wird durch grünes Blinken der Geräte-LED (D) signalisiert. War der Anlernvorgang nicht erfolgreich, leuchtet die Geräte-LED (D) rot auf. Versuchen Sie es erneut.
5.4.2
Anlernen a Pwynt Mynediad IP Cartrefmatig
Richten Sie Zunächst Ihren Homematic IP Pwynt Mynediad über die Homematic IP App ein, ar weitere Homematic IP Geräte a System nutzen zu können. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points.
Zum Anlernen des Wandthermostats a Pwynt Mynediad cuddfan i'w nodi fel:
· Mae Sie yn marw Homematic IP App neu Ihrem Smartphone.
· Wählen Sie den Menüpunkt ,,Gerät anlernen” aus. · Nach der Installation ist der Anlernmodus für 3
Activ munud.
21
Betriebsmodi a Ffurfweddu
Sollte die Zeit bereits verstrichen sein, können Sie den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (D) kurz drücken (s. Abbildung 5).
· Das Gerät erscheint automatisch in der Homematic IP App.
· Zur Bestätigung geben Sie in der App die letzten vier Ziffern der Gerätenummer (SGTIN) ein oder scannen Sie den QR-Code. Die Gerätenummer finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder direkt am Gerät.
· Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist. · Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor-
gangiau leuchtet marw LED (D) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit. · Leuchtet marw LED (D) pydredd, yn erbyn Sie es erneut. · Wählen Sie in der App aus, in welchen Lösungen Ihr Gerät eingesetzt werden soll. · Ordnen Sie das Gerät in der App einem Raum zu und vergeben Sie einen Namen für das Gerät.
6 Betriebsmodi a Chyfluniad
Durch das Anlernen des Wandthermostats am Pwynt Mynediad IP Homematic wird das Menü des Wandthermostats ausgeblendet und die Einstellungen können nur über die Homematic IP App vorgenommen werden.
22
Betriebsmodi a Ffurfweddu
Nach der Installation (und dem Anlernen) können Sie über das Konfigurationsmenü Einstellungen vornehmen, um das Gerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie das gewünschte Symbol durch Drehen und kurzes Drücken des Stellrads aus, um Einstellungen für die folgenden Menüpunkte vorzunehmen.
Durch langes Drücken des Stellrads gelangen Sie zur vorherigen Ebene zurück. Wenn für mehr als 1 Munud keine Betätigung am Gerät erfolgt, schließt sich das Menü automatisch, ohne eingestellte Änderungen zu übernehmen.
6.1
modd awtomatig
6.2
Gweithrediad llaw
6.3
Urlabsmodus
6.4
Bediensperre
6.5
Antriebstyp a häusliche Gegeben-
heiten
23
Betriebsmodi a Ffurfweddu
6.6
Rhaglennu der Heizprofile
6.7
Dyddiad ac amser
6.8
Gwrthbwyso-Tymheredd
6.9
Auswahl der gewünschten Tempera-
turanzeige
6.10
Ffurfweddiad des Fußbodenheizungs-
actwyr
6.11
Verbindungstest
6.1 Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß dem eingestellten Wochenprofil (s. ,,6.6.3 Wochenprofil” auf Seite 34). Manuelle Änderungen über das Stellrad (E) bleiben bis zum nächsten Schaltzeitpunkt aktiv. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, gehen Sie wie wee folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
24
Betriebsmodi a Ffurfweddu
6.2 Gwneuthurwr Betrieb
Im manullen Betrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß der am Stellrad (E) eingestellten Tymheredd. Die Tymheredd bleibt bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten. Um den manuellen Betrieb zu Aktivieren, Gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, um die gewünschte Tymheredd einzustellen.
Sie können das Ventil/Relais schließen/ausschalten bzw. öffnen/anschalten, indem Sie das Stellrad (E) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn bzw. mit dem Uhrzeigersinn drehen.
6.3 Urlaubsmodus Der Urlaubsmodus kann genutzt werden, wenn für einen bestimmten Zeitraum (z. B. während eines Urlaubs oder einer Party) eine feste Tymheredd gehalten werden soll. Um ffau Urlaubsmodus einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl
25
Betriebsmodi a Ffurfweddu
durch kurzes Drücken des Stellrads. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Dechrau-
Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,S” zeigt an, dass es sich ar Startzeit handelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads End-Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads die Temperatur ein, die während der definierten Zeit gehalten werden soll und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads aus, für welche Räume der Urlaubsmodus aktiviert werden sol: – Auswahl ,,ONE”:
Der Urlaubsmodus wird für den aktuellen Wandthermostaten aktiviert. – Auswahl ,,ALL” (Nur in Verbindung mit einem Fußbodenheizungsaktor perthnasol): Der Urlaubsmodus wird für alle Wandthermostate, marw an ffau Fußbodenheizungsaktor angelernt sind, aktiviert.
26
Betriebsmodi a Ffurfweddu
6.4 Bediensperre
Die Bedienung am Gerät kann gesperrt werden, um das ungewollte Verändern von Einstellungen, z. B. durch versehentliches Berühren, zu verhindern. Um marw Bediensperre zu aktivieren bzw. deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads ,,Ar”, um die Bediensperre zu aktivieren oder,,OFF”, ar gyfer marw Bediensperre zu deaktivieren.
Ist die Bediensperre aktiviert, können Sie über das Konfigurationsmenü nur den Menüpunkt für die Bediensperre ( ) aufrufen. Hierüber können Sie die Bediensperre wieder deaktivieren.
6.5 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten
Unter diesem Menüpunkt können Sie den Antriebstyp (oder caeedig fel arfer yn agored fel arfer), der an das Schaltrelais angeschlossen wird, und die häuslichen Gegebenheiten auswählen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Sym-
27
Betriebsmodi a Ffurfweddu
bol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,Uned” und ,,nc” oder ,,no” für ar gau fel arfer
oder fel arfer yn agored sowie - ,,AREA” und eine Nummer von 0 bis 4 mit fol-
rhyw Bedeutung für Ihre häuslichen Gegebenheiten aus:
Rhif Bedeutung
0
Safon FBH
1
FBH Niedrigenergie
2
Rheiddiadur
3
Konvektor passiv
4
Activator Konvektor
6.6 Programmierung der Wochenprofile Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihre Heiz- bzw. Kühlprofile vornehmen und Wochenprofile nach Ihren eigenen Bedürfnissen erstellen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
28
Betriebsmodi a Ffurfweddu
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,type” für das Auswählen zwischen Heizen (,,HEAT”) oder Kühlen (,,COOL”), – ,,Pr.nr” für das Auswählen der Wochenprofilnummer (,,nr. 1 , nr. 2 …nr. 6″), – ,,Pr.Ad” für das individuelle Einstellen des Wochenprofils und – ,,OSSF” zum Aktivieren (,,Ar”) bzw. Deaktivieren (,, OFF”) ar gyfer Optimum-Start-/Stop-Funktion aus.
6.6.1 Heizen oder Kühlen Sie können Ihre Fußbodenheizung im Winter zum Heizen und im Sommer zum Kühlen verwenden.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,type” dur Drehen des Stellrads (E),,HEAT” für Heizen oder ,,COOL” für Kühlen aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.6.2 Wochenprofilnummer Sie können zwischen den 6 folgenden, bereits vorkonfigurierten Profilen wählen.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.nr.” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
29
Betriebsmodi a Ffurfweddu
Ist das gewählte Profil ein Heizprofil, wird geheizt, sobald die Raumtemperatur unter den festgelegten Wert fällt. Ist das gewählte Profil ein Kühlprofil, wird gekühlt, sobald die Raumtemperatur über den festgelegten Wert steigt. Wird im Menü von ,,Heizen” auf ,,Kühlen” gewechselt, wird automatisch von Profil 1 auf 4, von Profil 2 auf 5 und von Profil 3 auf 6 gewechselt.
Proffil 1 Vorkonfiguriert für Heizen fesul Heizkörperthermostat
Montag bis Freitag
Temp.
00:00 bis 06:00 Uhr
17,0 °C
06:00 bis 09:00 Uhr
21,0 °C
09:00 bis 17:00 Uhr
17,0 °C
17:00 bis 22:00 Uhr
21,0 °C
22:00 bis 23:59 Uhr
17,0 °C
Samstag bis Sonntag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
30
Betriebsmodi a Ffurfweddu
Proffil 2 Vorkonfiguriert für Heizen per Fußbodenheizung
Montag bis Freitag
Temp.
00:00 bis 05:00 Uhr
19,0 °C
05:00 bis 08:00 Uhr
21,0 °C
08:00 bis 15:00 Uhr
19,0 °C
15:00 bis 22:00 Uhr
21,0 °C
22:00 bis 23:59 Uhr
19,0 °C
Samstag bis Sonntag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 23:00 Uhr 23:00 bis 23:59 Uhr
Temp. 19,0 °C 21,0 °C 19,0 °C
31
Betriebsmodi a Ffurfweddu
Proffil 3 Dewisiadau Amgen Heizprofil
Montag bis Sonntag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
Proffil 4 Dewisiadau Amgen Kühlprofil 1
Montag bis Freitag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 09:00 Uhr 09:00 bis 17:00 Uhr 17:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr
Samstag bis Sonntag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr
Temp. 17,0°C 21,0°C 17,0°C 21,0°C 17,0°C
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
32
Betriebsmodi a Ffurfweddu
Proffil 5 Vorkonfiguriert für Kühlen per Fußbodenheizung
Montag bis Freitag
Temp.
00:00 bis 05:00 Uhr
23,0 °C
05:00 bis 08:00 Uhr
21,0 °C
08:00 bis 15:00 Uhr
23,0 °C
15:00 bis 22:00 Uhr
21,0 °C
22:00 bis 23:59 Uhr
23,0 °C
Samstag bis Sonntag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 23:00 Uhr 23:00 bis 23:59 Uhr
Temp. 23,0 °C 21,0 °C 23,0 °C
Proffil 6 Dewisiadau Amgen Kühlprofil 1
Montag bis Sonntag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
33
Betriebsmodi a Ffurfweddu
6.6.3 Proffil Wochen
Im Wochenprofil lassen sich für jeden Wochentag des gewählten Heiz- bzw. Kühlprofils separat bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) individuell einstellen. Die Programmierung erfolgt für die ausgewählten Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 bis 23:59 Uhr Tymheredd hinterlegt werden können.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.Ad ” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie unter ,,dAY” durch Drehen des Stellrads bestimmte Wochentage, pob Werktage, das Wochenende oder die gesamte Woche für Ihr Heizprofil aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Bestätigen Sie die Startzeit 00:00 Uhr durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatur für die Startzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Im Display wird die nächste Uhrzeit angezeigt. Sie können diese Zeit mit dem Stellrad verändern.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Tymheredd für den nächsten Zeitabschnitt aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
34
Betriebsmodi a Ffurfweddu
· Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den gesamten Zeitraum von 0:00 bis 23:59 Uhr Tymheredd hinterlegt sind.
6.6.4 Optimum-Start-/Stop-Funktion Damit zur festgelegten Zeit die gewünschte Tymheredd im Raum bereits erreicht wurde, können Sie die Optimum-Start-/Stop-Funktion Aktivieren.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,OSSF” dur Drehen des Stellrads (E),,Ar” für das Aktivieren oder ,,OFF” für das Deaktivieren der Funktion aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.7 Datum und Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit ein und bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
35
Betriebsmodi a Ffurfweddu
6.8 Gwrthbwyso-Tymheredd
Da marw Tymheredd am Wandthermostaten gemessen wird, kann es an einer anderen Stelle im Raum kälter oder wärmer sein. Um yn marw anzugleichen, kann eine OffsetTemperatur von ±3.5 °C eingestellt werden. Werden z. B. 18 °C anstatt eingestellter 20 °C gemessen, mae ein Offset von -2.0 °C einzustellen. Werksseitig yw ein Offset-Temperatur von 0.0 °C eingestellt. Er mwyn marw Offset-Tymheredd unigol anzupassen, gallwch weld y canlynol:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Drehen Sie das Stellrad, bis die gewünschte Tymheredd erscheint (uchafswm. ±3.5 °C).
· Bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.9 Tymheredd Auswahl der gewünschten
Sie können festlegen, welche Tymheredd und ob die Luftfeuchtigkeit im Display angezeigt werden soll.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
36
Betriebsmodi a Ffurfweddu
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,ACT” für das Anzeigen der Ist-Temperatur, – ,,SEt” für das Anzeigen der Soll-Tymheredd oder – ,,ACtH” für das Anzeigen der Ist-Temperaturelles und Lufte der affituch Wechsel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.10 Configuration des Fußbodenheizungsaktors
Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihren Homematic IP Fußbodenheizungsaktor vornehmen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Ist der Wandthermostat an mehr als einen Fußbodenheizungsaktor angelernt, wählen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Fußbodenheizung aus.
· Wählen Sie neu, ob Sie Geräteparameter (,,UnP1/ UnP2″) neu Kanalparameter (,,ChAn”) configurieren wollen.
· Stellen Sie Vor- sowie Nachlaufzeiten der Pumpe, Eco-Tymheredd, Zeitintervalle ac ati ganz individuell ein.
37
Bedienung
Weitere Informationen zu den Configurationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des IP Homematic Fußbodenheizungsaktors.
6.11 Verbindungstest Sie können die Verbindung zwischen Ihrem IP Homematic Wandthermostaten und dem Homematic IP Fußbodenheizungsaktor überprüfen. Bei dieser Überprüfung sendet der Wandthermostat einen Schaltbefehl an den Fußbodenheizungsaktor und je nachdem in welchem Schaltzustand sich der Aktor befindet, schaltet er sich nach Erhalt des Befehls zur Bestwätigung ein bz Bestwätigung. aws.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), um das Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,,” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
7 Bedienung
Nach der Configuration stehen Ihnen einfache Bedienfunktionen direkt am Gerät zur Verfügung.
Befindet sich der Wandthermostat im Stand-byModus, müssen Sie vor der Bedienung einmal das Stellrad (E) drücken, um ihn zu aktivieren.
38
Fehlerbehebung
· Tymheredd: Drehen Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats nach rechts oder links, um die Temperatur manuell zu verändern. Im Automatikbetrieb bleibt die manuell eingestellte Tymheredd bis zum nächsten Schaltzeitpunkt bestehen. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Im manullen Betrieb bleibt die Tymheredd bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten.
· Hwb-Funktion ar gyfer IP Homematic Heizkörperthermostate*: Drücken Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats kurz, yn marw BoostFunktion für schnelles, kurzzeitiges Aufheizen des Heizkörpers durch Övietilsung des. Dadurch wird sofort ein angenehmes Wärmegefühl im Raum erreicht.
*Die Boost-Funktion kann nur in Verbindung mit einem Homematic IP Heizkörperthermostaten durchgeführt werden.
8 Fehlerbehebung
8.1 Befehl nicht bestätigt
Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED (D) rot auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein (s. ,,11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb” auf Seite 44). Die fehlerhafte Übertragung
39
Fehlerbehebung
kann folgende Ursachen haben: · Empfänger nicht erreichbar, · Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, gwarchae mechanische ac ati) oder · Empfänger defekt.
8.2 Dyletswydd Beic Der Duty Cycle beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz-Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, marw Funktion aller im 868 MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten. Yn dem von uns genutzten Frequenzbereich Frequenzbereich 868 MHz beträgt end maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % einer Stunde (hefyd 36 Sekunden yn einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 % -Terfynau nicht mehr senten, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, yn cael ei wneud Homematic IP Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt and produziert. Im normalen Betrieb wird der Dyletswydd Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Dyletswydd Terfynau Beicio wird durch ein langes rotes Blinken der LED (D) angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit (uchafswm. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.
40
Fehlerbehebung
8.3 Codau Fehler a Blinkfolgen
Fehler- und Blinkcode Antennensymbol blinkt ()
symbol batri ( )
Blinkt Luftfeuchtesysmbol ( )
Betauungsund Kühlsymbol blinken () Schlosssymbol ()
orennau Kurzes Blinken
Bedeutung
Kommunikationsstörung zum Pwynt Mynediad IP Cartrefmatig/Fußbodenheizungsaktor
Spannungsversorgung unterbrochen
Feuchtegrenze (60 %) im Raum überschritten
Feuchteeingang bei Aml IO Box wurde aktiviert
Gweithred Bediensperre
Funkübertragung/Sendeversuch/Datenübertragung
Lösung
Prüfen Sie die Verbindung ar gyfer Pwynt Mynediad IP Cartrefmatig/Fußbodenheizungsaktor.
Stellen Sie marw Spannungsversorgung wieder hi.
Lüften Sie und stellen Sie ggf. vom Kühl- auf Heizbetrieb um
Lüften Sie und stellen Sie ggf. von Kühl- auf Heizbetrieb um
Deaktivieren Sie die Bediensperre in der App/im Menü.
Warten Sie, bis die Übertragung beendet ist.
41
Fehlerbehebung
1x langes grünes Leuchten 1x langes rotes Leuchten
orennau Kurzes Blinken (10 eiliad i gyd)
1x langes rotes Leuchten
6x langes rotes Blinken
1x oren ac 1x grünes Leuchten (nach dem Einlegen der Batterien) 42
Vorgang bestätigt Vorgang fehlgeschlagen
Activ Anlernmodus
Vorgang fehlgeschlagen oder Terfyn Beicio Dyletswydd erreicht Gerät defekt
Testanzeige
Sie können mit der Bedienung fortfahren.
Versuchen Sie es erneut (s. ,,8.1 Befehl nicht bestätigt” auf Seite 39).
Geben Sie die letzten vier Ziffern der GeräteSeriennummer zur Bestätigung ein (s. ,,5.4 Anlernen” auf Seite 19).
Versuchen Sie es erneut (,,8.1 Befehl nicht bestätigt” neu Seite 39 neu ,,8.2 Duty Cycle" neu Seite 40).
Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Nachdem die Testanzeige erloschen ist, können Sie fortfahren.
Wiederherstellung derWerkseinstellungen
9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Die Werkseinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.
Um marw Werkseinstellungen des Wandthermostats wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Ziehen Sie die Elektronikeinheit (B) nach vorne ab (s. Abbildung 7).
· Setzen Sie die Elektronikeinheit wieder auf die Spannungsversorgungseinheit (F) auf und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste (D) für 4 s gedrückt (s. Abbildung 5), bis marw LED schnell oren zu blinken beginnt.
· Lassen Sie die Systemtaste wieder los. · Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die
LED grün aufleuchtet. · Lassen Sie die Systemtaste wieder los, um das
Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschließen.
Das Gerät führt einen Neustart durch.
43
Wartung a Reinigung
10 Wartung und Reinigung
Das Gerät ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung können dadurch angegriffen werden.
11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite yn Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP-BWTH-A der Richtlinie 2014/53/EU ent-
44
Technische Daten
sbricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.homematic-ip.com
12 Technische Daten
Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-BWTH-A
Versorgungsspannung:
230 V/50 Hz
Stromaufnahme:
1 A mwyafswm.
Schutzart:
IP20
Max. Schaltleistung:
230 Gw
Olaf:
ohmsche Diwethaf
Leitungsart und -querschnitt: Starre a Leitung hyblyg
0,75 bis 1,50 mm²
Gosod:
Nur yn Schalterdosen
(Gerätedosen) gemäß
DIN 49073-1
Umgebungstemperatur:
0 i 50 ° C.
Abmessungen (B x H x T):
Ohne Rahmen:
55 x 55 x 54 mm
Mit Rahmen:
86 x 86 x 54 mm
Gewicht:
136 g
Ffync-band aml:
868.0-868.6 MHz
869.4-869.65 MHz
Maximale Funk-Sendeleistung: 10 dBm
Categori cyflogaeth:
SRD categori 2
Teip. Ffync-Freifeldreichweite: 130 m
Cylch Dyletswydd:
< 1 % pro h/< 10 % pro h
45
Technische Daten
Wirkungsweise: Verschmutzungsgrad: Temperatur der Kugeldruckprüfung: Stehstoßspannung: Konstruktion des Regelund Steuergerätes (RS):
Teip 1.B 2
125 °C 4000 V
Unabhängig montiertes elektronisches RS
Technische Änderungen vorbehalten.
Entsorgungshinweis Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll, der Restmülltonne oder der gelben Tonne bzw. dem gelben Sach entsorgt werden darf.
Sie sind verpflichtet, zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt das Produkt und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei einer kommunalen Sammeltrostelle für Elektronik-Alekteger und. Auch Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Durch die getrennte Erfassung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Altgeräten. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie als Endnutzer eigenverantwortlich für die Löschung perso-
46
Technische Daten nenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Elektround Elektronik-Altgerät sind. Konformitätshinweis
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
47
Cynnwys pecyn
Swm 1
1 1 2 2 1
Disgrifiad Thermostat Wal IP Homematic gydag allbwn newid ar gyfer switshis brand Ffrâm clipio Voltage uned gyflenwi Sgriwiau 3.2 x 15 mm Sgriwiau 3.2 x 25 mm Llawlyfr gweithredu
Dogfennaeth © 2023 eQ-3 AG, Yr Almaen Cedwir pob hawl. Cyfieithiad o'r fersiwn wreiddiol yn Almaeneg. Ni cheir atgynhyrchu’r llawlyfr hwn mewn unrhyw fformat, naill ai’n gyfan gwbl nac yn rhannol, ac ni cheir ychwaith ei ddyblygu na’i olygu drwy ddulliau electronig, mecanyddol neu gemegol, heb ganiatâd ysgrifenedig y cyhoeddwr. Ni ellir eithrio gwallau teipio ac argraffu. Fodd bynnag, mae'r wybodaeth yn y llawlyfr hwn yn ailviewed yn rheolaidd a bydd unrhyw gywiriadau angenrheidiol yn cael eu gweithredu yn y rhifyn nesaf. Nid ydym yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am wallau technegol neu deipo neu eu canlyniadau. Cydnabyddir yr holl nodau masnach a hawliau eiddo diwydiannol. Argraffwyd yn Hong Kong Gellir gwneud newidiadau heb rybudd ymlaen llaw o ganlyniad i ddatblygiadau technegol. 159931 (web) Fersiwn 1.2 (10/2023) 48
Tabl cynnwys
1 Gwybodaeth am y llawlyfr hwn…………………………….. 50 2 Gwybodaeth am beryglon…………………………………………. 50 3 Swyddogaeth a dyfais drosoddview ………………………………53 4 Gwybodaeth system gyffredinol ………………………………………….55 5 Cychwyn busnes …………………………………… …………………………….56
5.1 Cyfarwyddiadau gosod …………………………………………….. 56 5.2 Gosod………………………………………………………………… . 58 5.3 Ymddygiad ar ôl troi'r prif gyflenwad ymlaen cyftage ……… 59 5.4 Paru ………………………………………………………………….. 60
5.4.1 Paru ag Actuator Gwresogi Llawr Eiddo Deallusol Cartref ………………………………………………………. 60
5.4.2 Paru gyda'r Pwynt Mynediad Eiddo Deallusol Cartrefol…………………………………………………………………61
6 Dulliau gweithredu a ffurfwedd …………………….63 6.1 Modd awtomatig ……………………………………………………….. 64 6.2 Gweithrediad â llaw…………… …………………………………………. 65 6.3 Modd gwyliau ………………………………………………………………………………………. 65 6.4 Clo gweithredu ……………………………………………………………………………… 66 6.5 Math o falf a system gwresogi domestig …………………..67 6.6 Rhaglennu'r wythnos profiles ……………………………….. 68 6.6.1 Gwresogi neu oeri…………. 69 6.6.2 Wythnos profile rhif …………………………………….. 69 6.6.3 Wythnos profile …………………………………………………….73 6.6.4 Swyddogaeth cychwyn/stopio optimwm ………………………….74 6.7 Dyddiad ac amser ………… …………………………………………………..74
49
6.8 Tymheredd gwrthbwyso …………………………………………………..74 6.9 Dewis y dangosydd tymheredd dymunol…………………75 6.10 Ffurfweddu actiwadydd gwresogi'r llawr………… ……………75 6.11 Prawf cyfathrebu …………………………………………………..76 7 Gweithrediad…………………………………………………………………………… …………………. 77 8 Datrys Problemau …………………………………………………….78 8.1 Gorchymyn heb ei gadarnhau…………………………………………. 78 8.2 Cylchred dyletswydd ………………………………………… 78 8.3 Codau gwall a dilyniannau fflachio ………………………….79 9 Adfer gosodiadau ffatri …………………………………………81 10 Cynnal a chadw a glanhau …………………………………….82 11 Gwybodaeth gyffredinol am weithrediad radio …………. 83 12 Manylebau technegol……………………………………….. 84
50
Gwybodaeth am y llawlyfr hwn
1 Gwybodaeth am y llawlyfr hwn
Darllenwch y llawlyfr hwn yn ofalus cyn dechrau gweithredu gyda'ch cydrannau IP Homematic. Cadwch y llawlyfr fel y gallwch gyfeirio ato yn ddiweddarach os oes angen. Os byddwch yn trosglwyddo'r ddyfais i bobl eraill i'w defnyddio, rhowch y llawlyfr hwn hefyd.
Symbolau a ddefnyddir:
Sylw! Mae hyn yn dynodi perygl.
Sylwch: Mae'r adran hon yn cynnwys gwybodaeth ychwanegol bwysig.
2 Gwybodaeth am beryglon
Peidiwch ag agor y ddyfais. Nid yw'n cynnwys unrhyw rannau y gall y defnyddiwr eu cynnal. Os bydd gwall, cofiwch fod y ddyfais wedi'i gwirio gan arbenigwr.
Am resymau diogelwch a thrwyddedu (CE), ni chaniateir newid a / neu addasu'r ddyfais heb awdurdod.
51
Gwybodaeth am beryglon
Dim ond mewn amgylchedd sych a di-lwch y gellir gweithredu'r ddyfais a rhaid ei hamddiffyn rhag effeithiau lleithder, dirgryniadau, solar neu ddulliau eraill o ymbelydredd gwres, llwythi oer a mecanyddol.
Nid tegan yw'r ddyfais; peidiwch â gadael i blant chwarae ag ef. Peidiwch â gadael deunydd pacio o gwmpas. Gall ffilmiau/bagiau plastig, darnau o bolystyren, ac ati fod yn beryglus yn nwylo plentyn.
Nid ydym yn cymryd unrhyw gyfrifoldeb am ddifrod i eiddo neu anaf personol a achosir gan ddefnydd amhriodol neu'r methiant i arsylwi ar y wybodaeth am beryglon. Mewn achosion o'r fath, mae unrhyw hawliad o dan warant yn cael ei ddileu! Am iawndal canlyniadol, nid ydym yn cymryd unrhyw gyfrifoldeb!
Dim ond ar gyfer gosodiadau sefydlog y gellir defnyddio'r ddyfais. Rhaid cysylltu'r ddyfais yn ddiogel o fewn gosodiad sefydlog.
Mae'r actuator yn rhan o'r gosodiad adeiladu. Rhaid ystyried y safonau a'r cyfarwyddebau cenedlaethol perthnasol wrth gynllunio a sefydlu. Mae'r ddyfais wedi'i chynllunio ar gyfer gweithredu ar gyflenwad AC 230 V/50 Hz yn unig. Dim ond trydanwyr cymwys (hyd at VDE 0100) a ganiateir
52
Gwybodaeth am beryglon
i wneud gwaith ar y prif gyflenwad 230 V. Rhaid cydymffurfio â rheoliadau atal damweiniau perthnasol tra bod gwaith o'r fath yn cael ei wneud. Er mwyn osgoi siociau trydan o'r ddyfais, datgysylltwch y prif gyflenwad cyftage (taith i'r torrwr cylched bach). Gall methu â chydymffurfio â'r cyfarwyddiadau gosod achosi tân neu gyflwyno peryglon eraill.
Wrth gysylltu â therfynellau'r ddyfais, cymerwch y ceblau a'r croestoriadau cebl a ganiateir i ystyriaeth.
Cymerwch y data technegol (yn enwedig y cynhwysedd newid mwyaf a ganiateir a'r math o lwyth i'w gysylltu) i ystyriaeth cyn cysylltu llwyth! Mae'r holl ddata llwyth yn ymwneud â llwythi ohmig. Peidiwch â bod yn fwy na'r capasiti a nodir ar gyfer y ddyfais.
Gallai mynd y tu hwnt i'r capasiti hwn arwain at ddinistrio'r ddyfais, tanau neu siociau trydan.
Cyn i'r actuator gael ei gysylltu, tynnwch y ffiws o'r blwch ffiwsiau.
Nid yw'r ddyfais wedi'i dylunio i gefnogi datgysylltu diogelwch.
53
Swyddogaeth a dyfais drosoddview
Dim ond mewn adeiladau preswyl y gellir gweithredu'r ddyfais.
Nid yw defnyddio'r ddyfais at unrhyw bwrpas heblaw'r un a ddisgrifir yn y llawlyfr gweithredu hwn yn dod o fewn cwmpas y defnydd a fwriadwyd a bydd yn annilysu unrhyw warant neu atebolrwydd.
3 Swyddogaeth a dyfais drosoddview
Mae Thermostat Wal IP Homematic gydag allbwn newid ar gyfer switshis brand yn cynnig allbwn cyfnewid ar gyfer rheoli gyriannau falf gwresogi llawr 230 V. Trwy reoli allbwn y ras gyfnewid mae tymheredd yr ystafell yn cael ei reoleiddio yn unol â'ch pro gwresogi a ddiffinnir yn unigolfiles.
Ar ben hynny, gellir defnyddio'r Thermostat Wal IP Homematig mewn cysylltiad â'r Actuator Gwresogi Llawr IP Cartrefmatig neu Thermostat Rheiddiadur IP Cartrefmatig ar gyfer rheiddiaduron confensiynol ac felly mae'n cynnig rheolaeth tymheredd ystafell wrth ystafell yn seiliedig ar alw.
Mae'r thermostat wal yn mesur y tymheredd a'r lleithder yn yr ystafell ac yn rheoli'r allbwn cyfnewid yn seiliedig ar y gwerthoedd cyfredol. Gellir gwireddu gorchmynion rheoli a chyfluniad yn uniongyrchol ar Thermostat Wal IP Homematic neu'n gyfforddus trwy'r app IP Homematic rhad ac am ddim.
54
Swyddogaeth a dyfais drosoddview
Yn syml, gallwch ddisodli thermostat wal presennol eich gosodiad â Thermostat Wal IP Homematic a gosod y ddyfais yn y blwch gosod fflysio. Mae defnyddio cydrannau switshis a cheblau presennol neu arfaethedig yn lleihau'r costau gosod i'r lleiafswm. Nid yw dyluniad, lliw a gorffeniad switshis sydd eisoes wedi'u gosod yn newid, oherwydd gellir parhau i ddefnyddio'r fframiau presennol.
Dyfais drosoddview (gweler ffigur 1):
(A) Ffrâm clipio (B) Uned electronig (thermostat) (C) Arddangos (D) Botwm system (botwm paru a LED) (E) Olwyn reoli (F) Cyftage uned gyflenwi
Arddangos drosoddview (gweler ffigur 2):
Tymheredd gosod/gwirioneddol
Lleithder
Rhybudd am anwedd
Symbol ffenestr agored
55
Gwybodaeth system gyffredinol
Cyflenwad pŵer
Trosglwyddo radio
Swyddogaeth hwb Gweithrediad llaw Modd awtomatig Modd gwyliau Gwresogi Oeri Gweithredu clo Gosod tymheredd
Fe welwch ddisgrifiad o'r holl symbolau yn adran ,,6 Dulliau gweithredu a ffurfweddiad” ar dudalen 64.
4 Gwybodaeth system gyffredinol
Mae'r ddyfais hon yn rhan o'r system cartref smart Homematic IP ac yn gweithio gyda'r protocol radio IP Homematic. Gellir ffurfweddu holl ddyfeisiau'r system yn gyfforddus a 56
Cychwyn busnes
yn unigol gyda'r app ffôn clyfar Homematic IP. Fel arall, gallwch weithredu'r dyfeisiau IP Homematic trwy'r Uned Reoli Ganolog CCU3 neu mewn cysylltiad ag amrywiol atebion partner. Disgrifir y swyddogaethau sydd ar gael a ddarperir gan y system mewn cyfuniad â chydrannau eraill yn y Canllaw Defnyddiwr IP Homematic. Darperir yr holl ddogfennau technegol a diweddariadau cyfredol yn www.homematic-ip.com.
5 Cychwyn Busnes
5.1 Cyfarwyddiadau gosod
Darllenwch yr adran gyfan hon cyn dechrau gosod y ddyfais.
Cyn gosod, nodwch rif y ddyfais (SGTIN) sydd wedi'i labelu ar y ddyfais yn ogystal â'r union leoliad gosod er mwyn gwneud dyraniad diweddarach yn haws. Gallwch hefyd ddod o hyd i rif y ddyfais ar y sticer cod QR a ddarparwyd.
Nodwch os gwelwch yn dda! Dim ond i gael ei osod gan bobl sydd â'r wybodaeth a'r profiad electro-dechnegol perthnasol!*
Gall gosod anghywir roi · eich bywyd chi mewn perygl; · a bywydau defnyddwyr eraill y system drydanol.
57
Cychwyn busnes
Mae gosodiad anghywir hefyd yn golygu eich bod mewn perygl o ddifrod difrifol i eiddo, ee oherwydd tân. Efallai y byddwch yn atebol yn bersonol os bydd anafiadau neu ddifrod i eiddo.
Cysylltwch â thrydanwr!
*Mae angen gwybodaeth arbenigol ar gyfer gosod: Mae'r wybodaeth arbenigol ganlynol yn arbennig o bwysig yn ystod y gosodiad:
· Y “5 rheol diogelwch” i'w defnyddio: Datgysylltu o'r prif gyflenwad; Diogelu rhag troi ymlaen eto; Gwirio bod y system wedi'i dadenergeiddio; Daear a chylched byr; Gorchuddiwch neu gordon oddi ar rannau byw cyfagos;
· Dewis teclyn addas, offer mesur ac, os oes angen, offer diogelwch personol;
· Gwerthuso canlyniadau mesur; · Dewis deunydd gosod trydanol i'w ddiogelu -
amodau cau; · mathau o amddiffyniad IP; · Gosod deunydd gosod trydanol; · Math o rwydwaith cyflenwi (system TN, system TG, system TT)
a'r amodau cysylltu dilynol (cydbwyso sero clasurol, daearu amddiffynnol, mesurau ychwanegol gofynnol ac ati).
Dim ond mewn blychau switsh masnachol arferol (blychau dyfais) y gellir eu gosod yn unol â DIN 49073-1.
Sylwch ar y wybodaeth am beryglon yn yr adran yn ystod y gosodiad.
58
Cychwyn busnes
Croestoriadau cebl a ganiateir ar gyfer cysylltu â thermostat y wal yw:
cebl anhyblyg [mm2]
cebl hyblyg gyda / heb ferrule [mm2]
0.75 1.50
0.75 1.50
5.2 Gosod I osod y thermostat wal, ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Diffoddwch ffiws y gylched bŵer. · Tynnwch y clawr o'ch wal bresennol thermo-
stat.
Er mwyn ei gwneud hi'n haws symud, gellir defnyddio gwrthrych gwastad, pigfain fel sgriwdreifer slotiedig.
· Rhyddhewch y gwifrau a thynnu'r thermostat wal presennol.
· Cysylltwch y dargludydd gwedd â therfynell gysylltiol L (G) y cyftage uned gyflenwi (F) (gweler ffig. 3+4).
· Cysylltwch y dargludydd niwtral â therfynell gysylltiol N (H) y cyfainttage uned gyflenwi (F) (gweler ffig. 3+4).
· Cysylltwch ddargludydd y gyriant falf â therfynell gysylltu 1 (I) y cyftage uned gyflenwi (F) (gweler ffig. 3+4).
59
Cychwyn busnes
· Gosod y cyftage uned gyflenwi (F) i mewn i'r blwch fflysio mowntio a thrwsiwch y blwch wedi'i osod ar fflysio gan ddefnyddio'r sgriwiau cyflenwi.
· Rhowch ffrâm eich gosodiad a'r ffrâm clip-on a gyflenwir (A) ar y gyfroltage uned gyflenwi.
· Rhowch uned electronig (B) y thermostat wal yn y ffrâm (gweler ffig. 5).
· Trowch ffiws y gylched bŵer ymlaen eto (gweler ,,5.1 cyfarwyddiadau gosod" ar dudalen 57) i actifadu modd paru'r ddyfais (gweler yr adran ganlynol).
5.3 Ymddygiad ar ôl troi'r prif gyflenwad ymlaen cyftage
Os nad yw'r ddyfais wedi'i chysylltu eto, bydd modd paru yn cael ei actifadu yn ystod y 3 munud cyntaf ar ôl y prif gyflenwad.tage wedi ei droi ymlaen. Fe welwch ragor o wybodaeth am gysylltu eich dyfais yn yr adran nesaf. Yn ystod y 10 munud cyntaf ar ôl y prif gyflenwad cyftage wedi cael ei droi ar y ddyfais yn parhau i fod yn y modd cychwyn. Yn ystod y cyfnod hwn, mae'r ras gyfnewid yn cael ei sbarduno. Yn ystod yr 20 munud canlynol, gweithredir y ras gyfnewid trwy reolaeth dau bwynt. Os yw'r tymheredd yn disgyn islaw tymheredd y pwynt gosod, caiff y ras gyfnewid ei droi ymlaen. Os cynyddir tymheredd y pwynt gosod, caiff y ras gyfnewid ei diffodd. Ar ôl 20 munud, gweithredir y ras gyfnewid trwy reolaeth DP gydag allbwn PWM (gweithrediad arferol).
60
Cychwyn busnes
Os yw thermostat y wal yn cael ei weithredu ar ei ben ei hun (heb gydrannau IP Homematic pellach), ewch ymlaen i bennod 6.
5.4 Paru Darllenwch yr adran gyfan hon cyn dechrau'r broses baru.
Er mwyn integreiddio'r thermostat wal i'ch system a'i alluogi i gyfathrebu â dyfeisiau eraill, rhaid i chi ei baru yn gyntaf.
Gallwch naill ai baru'r thermostat wal yn uniongyrchol gyda'r Actuator Gwresogi Llawr IP Cartrefmatig ar gyfer rheoli eich system gwresogi llawr neu ei baru â Phwynt Mynediad IP Homematic ar gyfer rheoli hinsawdd yr ystafell ym mhob ystafell. Ar ôl paru gyda'r actuator, mae'n rhaid gwneud cyfluniad yn uniongyrchol ar y ddyfais. Ar ôl paru â'r Pwynt Mynediad, gwneir cyfluniad trwy'r app IP Homematic.
5.4.1
Paru ag Actuator Gwresogi Llawr IP Cartrefmatig
Gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw pellter o 50 cm o leiaf rhwng y dyfeisiau.
Gallwch ganslo'r weithdrefn baru trwy wasgu botwm y system (D) eto yn fyr. Bydd hyn
61
Cychwyn busnes
a nodir gan y ddyfais LED (D) yn goleuo coch.
Os na chyflawnir unrhyw weithrediadau paru, mae modd paru yn dod i ben yn awtomatig ar ôl 30 eiliad.
Os ydych chi am baru'r thermostat wal gydag Actuator Gwresogi Llawr IP Cartrefmatig, mae'n rhaid actifadu modd paru'r ddau ddyfais yn gyntaf. I wneud hyn, ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Dewiswch sianel ofynnol yr actuator gwresogi llawr ac actifadwch y modd paru gan ddefnyddio gwasg botwm hir. Mae'r ddyfais LED yn dechrau fflachio oren. Am ragor o wybodaeth, cyfeiriwch at lawlyfr defnyddiwr yr actuator gwresogi llawr.
· Pwyswch a daliwch fotwm system (D) thermostat y wal i lawr am o leiaf 4 eiliad i actifadu'r modd paru (gweler ffig. 5). Mae'r ddyfais LED (D) yn fflachio oren.
Mae'r ddyfais LED (D) yn goleuo'n wyrdd i ddangos bod y paru wedi bod yn llwyddiannus. Os methodd y paru, mae'r ddyfais LED (D) yn goleuo'n goch. Trio eto os gwelwch yn dda.
5.4.2 62
Paru gyda'r Pwynt Mynediad IP Cartrefmatig
Yn gyntaf, sefydlwch eich Pwynt Mynediad IP Homematic trwy'r app IP Homematic i alluogi gweithrediad dyfeisiau IP Homematic eraill o fewn eich system.
Cychwyn busnes
Am ragor o wybodaeth, cyfeiriwch at lawlyfr gweithredu'r Pwynt Mynediad. I baru thermostat eich wal gyda'r Pwynt Mynediad, ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Agorwch yr ap Homematic IP ar eich ffôn clyfar.
· Dewiswch yr eitem ddewislen “Pair device”. · Ar ôl gosod, mae'r modd paru yn parhau i fod yn weithredol-
vated am 3 munud.
Os yw'r amser wedi mynd y tu hwnt i'r amser, gallwch ailgychwyn y modd paru â llaw am 3 munud arall trwy wasgu botwm y system (D) yn fyr (gweler ffigur 5).
· Bydd eich dyfais yn ymddangos yn awtomatig yn yr app IP Homematic.
· I gadarnhau, nodwch bedwar digid olaf rhif y ddyfais (SGTIN) yn eich ap neu sganiwch y cod QR ar y sticer a ddarparwyd gyda'r ddyfais neu sydd ynghlwm wrthi.
· Arhoswch nes bod y paru wedi'i gwblhau. · Os bu'r paru'n llwyddiannus, mae'r LED (D) yn goleuo
gwyrdd. Mae'r ddyfais bellach yn barod i'w defnyddio. · Os yw'r LED (D) yn goleuo'n goch, ceisiwch eto. · Yn yr app, dewiswch ym mha gymwysiadau rydych chi eu heisiau
i ddefnyddio'ch dyfais. · Neilltuwch y ddyfais i ystafell a rhowch y ddyfais
enw.
63
Dulliau gweithredu a chyfluniad
6 Dulliau gweithredu a chyfluniad
Ar ôl paru'r thermostat wal gyda'r Pwynt Mynediad IP Homematic, bydd dewislen y thermostat wal yn cael ei chuddio a dim ond trwy'r app IP Homematic y gellir addasu gosodiadau.
Ar ôl gosod (a pharu), gallwch chi addasu'r gosodiadau yn unigol i'ch anghenion personol trwy'r ddewislen ffurfweddu. I wneud hyn, ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i agor y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y symbol dymunol trwy droi'r olwyn reoli a'i wasgu'n fyr os ydych am addasu gosodiadau'r eitemau dewislen canlynol.
Pwyswch a dal i lawr yr olwyn reoli i fynd yn ôl i'r lefel flaenorol. Mae'r ddewislen yn cau'n awtomatig heb wneud newidiadau os nad oes gweithrediad am fwy nag 1 munud.
6.1 6.2 6.3 6.4 64
Modd awtomatig Gweithrediad llaw Modd gwyliau Clo gweithredu
Dulliau gweithredu a chyfluniad
6.5
Math o falf a gwresogi domestig
system
6.6
Rhaglennu gwresogi profiles
6.7
Dyddiad ac amser
6.8
Tymheredd gwrthbwyso
6.9
Dewis y tymheredd a ddymunir
arddangos
6.10
Ffurfweddu'r actuator gwresogi llawr
6.11
Prawf cyfathrebu
6.1 Modd awtomatig
Yn y modd awtomatig, rheolir y tymheredd yn
unol â'r wythnos osod profile (gwel,,6.6.3 Wythnos
profile” ar dudalen 74). Newidiadau llaw sy'n cael eu gosod trwy
mae'r olwyn reoli (E) yn cael ei actifadu tan y pwynt nesaf yn
y mae'r profile newidiadau. Wedi hynny, mae'r gwres diffiniedig-
ing profile yn cael ei actifadu eto. I actifadu'r auto-
modd matic, ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i lawr i
agorwch y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y
symbol trwy droi'r olwyn reoli
a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
65
Dulliau gweithredu a chyfluniad
6.2 Gweithrediad â llaw
Yn y modd llaw, rheolir y tymheredd mewn ac-
llinyn â'r tymheredd presennol a osodwyd trwy'r con-
olwyn trol (E). Mae'r tymheredd yn parhau i fod yn weithredol tan
y newid llaw nesaf. I actifadu'r modd llaw,
ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i lawr i
agorwch y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y
symbol trwy droi'r rheolaeth
olwyn a chadarnhau trwy wasgu'r olwyn reoli
yn fyr.
· Trowch yr olwyn reoli i osod y tem-
peratur.
Gallwch gau/diffodd yn llwyr neu agor/troi'r falf/cyfnewid ymlaen trwy droi'r olwyn reoli (E) cyn belled ag y bydd yn mynd i gyfeiriad gwrthglocwedd neu glocwedd.
6.3 Modd gwyliau Gellir defnyddio'r modd gwyliau os ydych chi am gynnal tymheredd sefydlog am gyfnod penodol (ee yn ystod eich gwyliau neu barti). I actifadu'r modd gwyliau, ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i agor y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y symbol trwy droi'r olwyn reoli a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
66
Dulliau gweithredu a chyfluniad
· Dewiswch yr amser cychwyn a'r dyddiad trwy droi'r olwyn reoli a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr. Mae “S” yn dynodi amser cychwyn.
· Dewiswch yr amser gorffen a'r dyddiad trwy droi'r olwyn reoli a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr. Mae “E” yn dynodi amser gorffen.
· Gosodwch y tymheredd yr ydych am ei gynnal yn ystod yr amser diffiniedig gan ddefnyddio'r olwyn reoli a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
· Trwy droi'r olwyn reoli gallwch ddewis yr ystafelloedd ar gyfer gweithredu'r modd gwyliau. – Dewis “One”: Mae'r modd gwyliau wedi'i actifadu ar gyfer y thermostat wal cyfredol. - Detholiad “PAWB” (dim ond yn berthnasol mewn cysylltiad ag actuator gwresogi llawr): Mae'r modd gwyliau wedi'i actifadu ar gyfer yr holl thermostatau wal sydd wedi'u cysylltu â'r actuator gwresogi llawr.
6.4 Clo gweithredu Gellir cloi gweithrediad y ddyfais er mwyn osgoi newid gosodiadau yn anfwriadol (ee trwy gyffwrdd anwirfoddol). I actifadu'r clo gweithredu, ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i agor y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y symbol trwy droi'r olwyn reoli
67
Dulliau gweithredu a chyfluniad
a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr. · Trowch yr olwyn reoli i ddewis “Ar” er mwyn
actifadwch y clo gweithredu neu “OFF” i ddadactifadu'r clo gweithredu.
Os yw'r clo gweithredu wedi'i actifadu dim ond trwy'r ddewislen ffurfweddu y gallwch chi nodi'r eitem ddewislen “Operating lock” ( ) . Gallwch ddadactifadu'r clo gweithredu yma.
6.5 Math o falf a system wresogi ddomestig Yn yr eitem hon ar y ddewislen gallwch ddewis y math o falf (sydd fel arfer ar gau neu ar agor fel arfer) sydd wedi'i chysylltu â'r switsh cyfnewid yn ogystal â'ch system gwresogi domestig.
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i agor y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y symbol ” ” trwy droi'r olwyn reoli a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
· Trowch yr olwyn reoli a dewiswch – “Unit” ac “nc” neu “na” ar gyfer fel arfer ar gau neu fel arfer ar agor yn ogystal ag – “AREA” a rhif rhwng 0 a 4 ar gyfer eich system gwresogi domestig gyda'r ystyr a ganlyn:
68
Dulliau gweithredu a chyfluniad
Rhif 0 1 2 3 4
Ystyr Gwresogi llawr safonol Gwresogi llawr ynni isel Rheiddiadur Darfudol goddefol Darfudol gweithredol
6.6 Rhaglennu'r wythnos profiles
Gallwch ddefnyddio'r eitem ddewislen hon ar gyfer ffurfweddu gwresogi a
oeri profiles ac i addasu'r wythnos profiles yn ôl
at eich anghenion personol.
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i lawr i
agorwch y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y
symbol trwy droi'r rheolaeth
olwyn a chadarnhau trwy wasgu'r olwyn reoli
yn fyr.
· Trowch yr olwyn reoli a dewiswch
– “math” ar gyfer newid rhwng gwresogi (“HEAT”)
neu oeri (“COOL”),
– “Pr.nr” i osod yr wythnos profile rhif (“rhif 1,
nac oes. 2 …na. 6”),
– “Pr.Ad” ar gyfer gosodiadau unigol yr wythnos pro-
file a
– “OSSF” ar gyfer actifadu (“Ymlaen”) neu ddadactifadu
(“OFF”) y swyddogaeth cychwyn / stopio gorau posibl.
69
Dulliau gweithredu a chyfluniad
6.6.1 Gwresogi neu oeri
Gallwch ddefnyddio eich system gwresogi llawr i gynhesu ystafelloedd yn ystod y gaeaf neu i oeri ystafelloedd yn ystod yr haf.
· Dewiswch “HEAT” ar gyfer gwresogi a “COOL” ar gyfer oeri yn yr eitem ddewislen “math” trwy droi'r olwyn reoli (E) a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
6.6.2 Wythnos profile number Gallwch ddewis rhwng y 6 pro cyn-ffurfweddu canlynolfiles.
· Dewiswch rif y pro gofynnolfile yn yr eitem ddewislen “Pr.nr.” trwy droi'r olwyn reoli (E) a chadarnhau trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
Os yw'r pro a ddewiswydfile yn pro gwresogifile, caiff yr ystafell ei gynhesu cyn gynted ag y bydd y tymheredd yn disgyn yn is na'r gwerth diffiniedig. Os yw'r pro a ddewiswydfile yn pro oerifile, mae'r ystafell yn cael ei oeri cyn gynted ag y bydd y tymheredd yn cynyddu'r gwerth diffiniedig. Ar ôl newid o “gwresogi” i “oeri” yn y ddewislen, mae'r profiles yn cael eu newid o profile 1 i 4, profile 2 i 5 ac o profile 3 i 6 yn awtomatig.
70
Dulliau gweithredu a chyfluniad
Profile 1 Gwresogi wedi'i ffurfweddu ymlaen llaw trwy thermostat rheiddiadur
Llun i ddydd Gwener 00: 00 - 06: 00
Temp. 17.0 °C
06:00 – 09:00 09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59
21.0 ° C 17.0 ° C 21.0 ° C 17.0 ° C.
Dydd Sadwrn i ddydd Sul 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C
Profile 2 Gwresogi wedi'i ffurfweddu ymlaen llaw trwy wresogi llawr
Dydd Llun i Ddydd Gwener
Temp.
00:00 - 05:00
19.0 °C
05:00 - 08:00
21.0 °C
08:00 - 15:00
19.0 °C
15:00 - 22:00
21.0 °C
22:00 - 23:59
19.0 °C
71
Dulliau gweithredu a chyfluniad
Dydd Sadwrn i ddydd Sul 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59
Temp. 19.0 °C 21.0 °C 19.0 °C
Profile 3 Pro amgenfile
Dydd Llun i ddydd Sul 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C
Profile 4 Pro oeri amgenfile 1
Dydd Llun i Ddydd Gwener 00:00 – 06:00 06:00 – 09:00
Temp. 17.0°C 21.0°C
09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59
17.0 ° C 21.0 ° C 17.0 ° C.
Dydd Sadwrn i ddydd Sul 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
72
Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C
Dulliau gweithredu a chyfluniad
Profile 5 Oeri wedi'i ffurfweddu ymlaen llaw trwy wresogi'r llawr
Llun i ddydd Gwener 00: 00 - 05: 00
Temp. 23.0 °C
05:00 – 08:00 08:00 – 15:00 15:00 – 22:00 22:00 – 23:59
21.0 ° C 23.0 ° C 21.0 ° C 23.0 ° C.
Dydd Sadwrn i ddydd Sul 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59
Temp. 23.0 °C 21.0 °C 23.0 °C
Profile 6 Pro oeri amgenfile 1
Dydd Llun i ddydd Sul 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C
73
Dulliau gweithredu a chyfluniad
6.6.3 Wythnos profile
Yn yr wythnos profile, ar gyfer pob diwrnod o'r wythnos o'r pro gwresogi neu oeri a ddewiswydfile gellir gosod hyd at 6 cham gwresogi (13 gosodiad newid) ar wahân. Mae'r rhaglennu yn cael ei wneud am y dyddiau a ddewiswyd, lle mae'n rhaid gosod gosodiadau tymheredd ar gyfer y cyfnod cyfan rhwng 00:00 a 23:59h.
· Dewiswch rif y pro gofynnolfile yn yr eitem ddewislen “Pr.Ad trwy droi'r olwyn reoli (E) a chadarnhau trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
· Yn yr eitem ddewislen “dAy” gallwch ddewis diwrnodau unigol yr wythnos, trwy gydol yr wythnos, y penwythnos neu'r wythnos gyfan ar gyfer eich pro gwresogifile a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
· Cadarnhewch yr amser cychwyn 00:00 trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
· Dewiswch y tymheredd a ddymunir ar gyfer yr amser cychwyn trwy droi'r olwyn reoli a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
· Dangosir y tro nesaf yn yr arddangosfa. Gallwch newid y tro hwn gan ddefnyddio'r olwyn reoli.
· Dewiswch y tymheredd a ddymunir ar gyfer y cyfnod nesaf trwy droi'r olwyn reoli a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
· Ailadroddwch y weithdrefn hon nes bod y tymheredd yn cael ei storio am y cyfnod cyfan rhwng 0:00 a 23:59 h.
74
Dulliau gweithredu a chyfluniad
6.6.4 Swyddogaeth cychwyn/stopio gorau posibl
I gyrraedd y tymheredd a ddymunir yn yr ystafell ar yr amser diffiniedig gallwch chi actifadu'r swyddogaeth cychwyn / stopio gorau posibl.
· Dewiswch “Ar” ar gyfer actifadu neu “OFF” ar gyfer dadactifadu'r swyddogaeth yn yr eitem ddewislen “OSSF” trwy droi'r olwyn reoli (E) a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
6.7 Dyddiad ac amser I osod y dyddiad a'r amser, ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i lawr i agor y ddewislen ffurfweddu.
· Dewiswch y symbol trwy droi'r olwyn reoli a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
· Gosodwch y flwyddyn, mis, diwrnod ac awr trwy droi'r olwyn reoli a chadarnhau trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
6.8 Tymheredd gwrthbwyso Gan fod y tymheredd yn cael ei fesur ar y thermostat wal, gall y dosbarthiad tymheredd amrywio ledled ystafell. I addasu hyn, gellir gosod gwrthbwyso tymheredd o ±3.5 °C. Os gosodir tymheredd enwol o ee 20 °C ond dim ond 18 °C sydd yn yr ystafell, mae angen gosod gwrthbwyso o -2.0 °C. Mae tymheredd gwrthbwyso o 0.0 ° wedi'i osod yn y gosodiadau ffatri. I addasu'r tymheredd gwrthbwyso, ewch ymlaen fel a ganlyn:
75
Dulliau gweithredu a chyfluniad
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i lawr i
agorwch y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y
symbol trwy droi'r rheolaeth
olwyn a chadarnhau trwy wasgu'r olwyn reoli
yn fyr.
· Trowch yr olwyn reoli tan y tymer a ddymunir-
mae twym yn ymddangos (uchafswm ±3.5 °C).
· Cadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
6.9 Dewis yr arddangosfa tymheredd a ddymunir
Gallwch chi addasu'r tymheredd i'w arddangos. Gallwch chi
diffinio hefyd a fydd y gwerth lleithder yn cael ei arddangos
neu beidio.
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i lawr i
agorwch y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y
symbol trwy droi'r rheolaeth
olwyn a chadarnhau trwy wasgu'r olwyn reoli
yn fyr.
· Trowch yr olwyn reoli a dewiswch
- “ACT” i arddangos y tymheredd gwirioneddol,
- “SEt” i arddangos tymheredd y pwynt gosod,
– “ACtH” am yn ail rhwng y gwir
tymheredd a lleithder arddangos a con-
cadarn trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
6.10 Ffurfweddu actuator gwresogi llawr Gallwch ddefnyddio'r eitem hon ar y ddewislen ar gyfer ffurfweddu eich Actuator Gwresogi Llawr IP Cartrefmatig.
76
Dulliau gweithredu a chyfluniad
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i lawr i
agorwch y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
· Dewiswch y
symbol trwy droi'r rheolaeth
olwyn a chadarnhau trwy wasgu'r olwyn reoli
yn fyr.
· Os yw'r thermostat wal wedi'i gysylltu â mwy na
actuator gwresogi un llawr, dewiswch yr ail-
gofyn am wres llawr gan ddefnyddio'r olwyn reoli.
· Diffiniwch os ydych chi am ffurfweddu'r ddyfais
paramedrau (“UnP1/UnP2”) neu'r param sianel-
eters (“ChAn”).
· Gallwch chi addasu'r amser llinell i fyny / dilynol yn unigol
amser isel, tymereddau eco, cyfnodau ac ati.
Am ragor o wybodaeth am yr opsiynau cyfluniad, cyfeiriwch at lawlyfr defnyddiwr yr actuator gwresogi llawr.
6.11 Prawf cyfathrebu Gallwch wirio'r cysylltiad rhwng eich Thermostat Wal IP Homematig a'r Actuator Gwresogi Llawr IP Cartrefmatig. Yn ystod y prawf hwn, mae'r thermostat wal yn trosglwyddo gorchymyn newid i'r actuator gwresogi llawr. Yn dibynnu ar statws cyfredol yr actuator, mae'r ddyfais yn cael ei droi ymlaen neu i ffwrdd i'w gadarnhau ar ôl derbyn y gorchymyn.
· Pwyswch a daliwch yr olwyn reoli (E) i agor y ddewislen ffurfweddu (gweler ffig. 6).
77
Gweithrediad
· Dewiswch y symbol trwy droi'r olwyn reoli a chadarnhewch trwy wasgu'r olwyn reoli yn fyr.
7 Gweithrediad
Ar ôl ffurfweddu, mae gweithrediadau syml ar gael yn uniongyrchol ar y ddyfais.
Os yw'r thermostat wal yn y modd segur, pwyswch yr olwyn reoli (E) unwaith cyn gweithredu i actifadu'r ddyfais.
· · 78
Tymheredd: Trowch olwyn reoli (E) y thermostat wal i'r dde neu i'r chwith i newid y tymheredd â llaw. Yn y modd awtomatig, bydd y tymheredd a osodwyd â llaw yn aros yr un fath tan y pwynt nesaf y bydd y profile newidiadau. Wedi hynny, y pro gwresogi diffiniedigfile yn cael ei actifadu eto. Yn ystod gweithrediad â llaw, mae'r tymheredd yn parhau i fod yn weithredol tan y newid llaw nesaf. Swyddogaeth hwb ar gyfer Thermostatau Rheiddiadur IP Cartref *: Pwyswch olwyn reoli (E) y thermostat wal yn fyr i actifadu'r swyddogaeth hwb ar gyfer gwresogi'r rheiddiadur yn gyflym ac yn fyr trwy agor y falf. Bydd tymheredd ystafell dymunol ar unwaith oherwydd y gwres pelydrol.
Datrys problemau
* Dim ond mewn cysylltiad â Thermostat Rheiddiadur IP Cartrefmatig y gellir gweithredu'r swyddogaeth hwb.
Datrys Problemau 8
8.1 Gorchymyn heb ei gadarnhau
Os nad yw o leiaf un derbynnydd yn cadarnhau gorchymyn, mae'r ddyfais LED(D) yn goleuo'n goch ar ddiwedd y broses drosglwyddo a fethwyd. Gall y trosglwyddiad a fethwyd gael ei achosi gan ymyrraeth radio (gweler ,,11 Gwybodaeth gyffredinol am weithrediad radio" ar dudalen 84). Gall hyn gael ei achosi gan y canlynol:
· Ni ellir cyrraedd y derbynnydd. · Ni all y derbynnydd weithredu'r gorchymyn (llwyth
methiant, rhwystr mecanyddol, ac ati). · Mae'r derbynnydd yn ddiffygiol.
8.2 Cylch dyletswydd Mae'r cylch dyletswydd yn derfyn a reoleiddir yn gyfreithiol ar gyfer amser trawsyrru dyfeisiau yn yr ystod 868 MHz. Nod y rheoliad hwn yw diogelu gweithrediad yr holl ddyfeisiau sy'n gweithio yn yr ystod 868 MHz. Yn yr ystod amledd 868 MHz a ddefnyddiwn, uchafswm amser trosglwyddo unrhyw ddyfais yw 1% o awr (hy 36 eiliad mewn awr). Rhaid i ddyfeisiau roi'r gorau i drosglwyddo pan fyddant yn cyrraedd y terfyn 1% hyd nes y daw'r cyfyngiad amser hwn i ben. Mae dyfeisiau IP cartrefol yn cael eu dylunio a'u cynhyrchu gyda chydymffurfiaeth 100% â'r rheoliad hwn.
79
Datrys problemau
Yn ystod gweithrediad arferol, ni chyrhaeddir y cylch dyletswydd fel arfer. Fodd bynnag, mae prosesau paru ailadroddus a radio-ddwys yn golygu y gellir eu cyrraedd mewn achosion anghysbell yn ystod cychwyn neu osod system ar y dechrau. Os eir y tu hwnt i'r cylch dyletswydd, nodir hyn gan dri fflach araf o'r ddyfais LED (D), a gall amlygu ei hun yn y ddyfais yn gweithio'n anghywir dros dro. Mae'r ddyfais yn dechrau gweithio'n gywir eto ar ôl cyfnod byr (uchafswm. 1 awr).
8.3 Codau gwall a dilyniannau fflachio
Gwall a chodau fflachio Symbol antena yn fflachio ( )
Symbol batri ( ) Symbol lleithder sy'n fflachio ( )
Ystyr geiriau:
Gwall cyfathrebu gyda Phwynt Mynediad IP Homematic / actuator gwresogi llawr
Cyflenwad cyftage torri ar draws
Lleithder terfyn (60 % ) yn yr ystafell yn cael ei ragori
Ateb
Gwiriwch y cysylltiad â'r Pwynt Mynediad IP Homematic / actuator gwresogi llawr.
Adfer y cyflenwad cyftage.
Awyrwch yr ystafell a newidiwch o oeri i ddull gwresogi, os oes angen
80
Datrys problemau
Symbol cyddwysiad ac oeri sy'n fflachio ( ) Symbol clo ( )
Fflachio oren byr
1x golau gwyrdd hir 1x golau coch hir
Fflachio oren byr (bob 10 eiliad)
Mewnbwn lleithder o Blwch IO Aml wedi'i actifadu Clo gweithredu wedi'i actifadu
Trawsyrru radio/ceisio trawsyrru/trosglwyddo data Gweithrediad wedi'i gadarnhau Methodd y gweithrediad
Modd paru yn weithredol
Awyrwch yr ystafell a newidiwch o oeri i ddull gwresogi, os oes angen
Analluogi'r clo gweithredu trwy'r app neu'r ddewislen.
Arhoswch nes bod y trosglwyddiad wedi'i gwblhau.
Gallwch barhau i weithredu.
Ceisiwch eto (a. ,,8.1 Gorchymyn heb ei gadarnhau" ar dudalen 79).
Rhowch bedwar rhif olaf rhif cyfresol y ddyfais i'w cadarnhau (gweler ,,5.4 Paring" ar dudalen 61).
81
Adfer gosodiadau ffatri
Goleuadau coch 1x o hyd
Fflachio coch 6x o hyd
1x oren ac 1 x golau gwyrdd (ar ôl gosod batris)
Methiant trosglwyddo neu gyrhaeddir terfyn beicio dyletswydd
Dyfais yn ddiffygiol
Arddangos prawf
Ceisiwch eto (gweler sec. ,,8.1 Gorchymyn heb ei gadarnhau" ar dudalen 79 neu ,,8.2 Cylchred dyletswydd" ar dudalen 79).
Gwelwch eich ap am neges gwall neu cysylltwch â'ch manwerthwr.
Ar ôl i arddangosiad y prawf ddod i ben, gallwch barhau.
9 Adfer gosodiadau ffatri
Gellir adfer gosodiadau ffatri'r ddyfais. Os gwnewch hyn, byddwch yn colli'ch holl leoliadau.
I adfer gosodiadau ffatri'r thermostat wal, ewch ymlaen fel a ganlyn:
· Tynnwch yr uned electronig (B) ymlaen (gweler ffig. 7). · Rhowch yr uned electronig yn ôl ar y gyfroltage sup-
uned ply (F) a phwyso a dal y system i lawr
82
Cynnal a chadw a glanhau
botwm (D) am 4 eiliad (gweler ffig. 5) ar yr un pryd, nes bydd y LED yn dechrau fflachio oren yn gyflym. · Rhyddhewch fotwm y system eto. · Pwyswch a daliwch fotwm y system i lawr eto am 4 eiliad, nes bod y statws LED yn goleuo'n wyrdd. · Rhyddhewch fotwm y system i orffen y weithdrefn.
Bydd y ddyfais yn perfformio ailgychwyn.
10 Cynnal a chadw a glanhau
Nid yw'r ddyfais yn ei gwneud yn ofynnol i chi wneud unrhyw waith cynnal a chadw. Gofynnwch am help arbenigwr i wneud unrhyw waith cynnal a chadw neu atgyweiriadau.
Glanhewch y ddyfais gan ddefnyddio lliain meddal, heb lint sy'n lân ac yn sych. Gallwch champen y brethyn ychydig gyda dŵr llugoer er mwyn cael gwared â marciau mwy ystyfnig. Peidiwch â defnyddio unrhyw lanedyddion sy'n cynnwys toddyddion, oherwydd gallent gyrydu'r plastig a'r label plastig.
83
Gwybodaeth gyffredinol am weithrediad radio
11 Gwybodaeth gyffredinol am weithrediad radio
Mae trosglwyddiad radio yn cael ei berfformio ar lwybr trosglwyddo anghyfyngedig, sy'n golygu bod posibilrwydd o ymyrraeth. Gall ymyrraeth hefyd gael ei achosi gan weithrediadau newid, moduron trydanol neu ddyfeisiau trydanol diffygiol.
Gall yr ystod o drosglwyddo o fewn adeiladau fod yn wahanol iawn i'r hyn sydd ar gael yn yr awyr agored. Heblaw am y pŵer trosglwyddo a nodweddion derbyn y derbynnydd, mae gan ffactorau amgylcheddol fel lleithder yn y cyffiniau ran bwysig i'w chwarae, fel y mae amodau strwythurol / sgrinio ar y safle.
Trwy hyn, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Mae Leer/yr Almaen yn datgan bod y math o offer radio Homematic IP HmIP-BWTH-A yn cydymffurfio â Chyfarwyddeb 2014/53/EU. Mae testun llawn datganiad cydymffurfiaeth yr UE ar gael yn y cyfeiriad rhyngrwyd canlynol: www.homematic-ip.com
84
Manylebau technegol
12 Manylebau technegol
Disgrifiad byr o'r ddyfais:
HmIP-BWTH-A
Cyflenwad cyftage:
230 V/50 Hz
Defnydd presennol:
1 A mwyafswm.
Gradd o amddiffyniad:
IP20
Max. gallu newid:
230 Gw
Math o lwyth:
llwyth ohmig
Math o gebl a thrawstoriad: cebl anhyblyg a hyblyg,
0.75-1.50 mm²
Gosod:
dim ond mewn masnach arferol -
blychau switsh cial (dyfais
blychau) yn unol
gyda DIN 49073-1.
Tymheredd amgylchynol:
0 i 50 °C
Dimensiynau (W x H x D):
Heb ffrâm:
55 x 55 x 54 mm
Gan gynnwys ffrâm:
86 x 86 x 54 mm
Pwysau:
136 g
Band amledd radio:
868.0-868.6 MHz
869.4-869.65 MHz
Uchafswm pŵer pelydredig: 10 dBm
Categori derbynnydd:
SRD categori 2
Teip. ystod RF ardal agored:
130 m
Cylch dyletswydd:
<1% yr h / <10% yr awr
Dull gweithredu:
Math 1.B
Gradd llygredd:
2
Tymheredd o
prawf pwysedd pêl:
125 °C
85
Manylebau technegol
Gwrthsefyll cyftage:
4000 V
Llunio'r rheoliad
a dyfais reoli:
wedi'i osod yn annibynnol
rheoleiddio electronig a
dyfais reoli
Yn amodol ar newidiadau technegol.
Cyfarwyddiadau gwaredu Mae'r symbol hwn yn golygu na ddylid cael gwared ar y ddyfais fel gwastraff cartref, gwastraff cyffredinol, neu mewn bin melyn neu sach felen.
Er mwyn diogelu iechyd a'r amgylchedd, rhaid i chi fynd â'r cynnyrch a'r holl rannau electronig sydd wedi'u cynnwys yn y cwmpas dosbarthu i fan casglu trefol ar gyfer hen offer trydanol ac electronig i sicrhau eu bod yn cael eu gwaredu'n gywir. Rhaid i ddosbarthwyr offer trydanol ac electronig hefyd gymryd offer anarferedig yn ôl yn rhad ac am ddim. Drwy ei waredu ar wahân, rydych yn gwneud cyfraniad gwerthfawr at ailddefnyddio, ailgylchu a dulliau eraill o adfer hen ddyfeisiau. Cofiwch hefyd mai chi, y defnyddiwr terfynol, sy'n gyfrifol am ddileu data personol ar unrhyw hen offer trydanol ac electronig cyn cael gwared arno.
86
Manylebau technegol Gwybodaeth am gydymffurfiaeth
Mae'r arwydd CE yn arwydd masnachu am ddim sydd wedi'i gyfeirio'n benodol at yr awdurdodau ac nid yw'n cynnwys unrhyw warant o unrhyw eiddo. Am gymorth technegol, cysylltwch â'ch manwerthwr.
87
Kostenloser Download App IP Homematig der! Dadlwythiad am ddim o'r app IP Homematig!
Bevollmächtigter des Herstellers: Cynrychiolydd awdurdodedig y gwneuthurwr:
eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer/ALMAEN
www.eQ-3.de
Dogfennau / Adnoddau
 |
Thermostat Wal IP Homematic HmIP-BWTH-A gydag Allbwn Newid [pdfLlawlyfr Cyfarwyddiadau Thermostat Wal HmIP-BWTH-A gydag Allbwn Newid, HmIP-BWTH-A, Thermostat Wal gydag Allbwn Newid, Thermostat ag Allbwn Newid, Gyda Allbwn Newid, Allbwn Newid, Allbwn |
