Synhwyrydd TPMS TIREMAAX
“
Manylebau:
- Enw Cynnyrch: Synwyryddion TPMS TIREMAAX
- Rhif Model: T5XXXX
- Dyddiad: Medi 2024
Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch:
1. Hysbysiadau Diogelwch Pwysig:
Darllenwch y Rhagofalon Diogelwch Cyffredinol Gweithdrefn Dechnegol a
Gwybodaeth ar gael yn www.Hendrickson-intl.com cyn bwrw ymlaen
gydag unrhyw osodiad neu wasanaeth.
2. Confensiynau a Gymhwysir yn y Ddogfen hon:
Deall y geiriau signal a ddefnyddir yn y ddogfen (PERYGL,
RHYBUDD, RHYBUDD) a'u dilyn yn ofalus i sicrhau diogelwch yn ystod
gweithdrefnau gosod a gwasanaethu.
3. Gweithdrefnau Gosod a Gwasanaethu:
Dilynwch y gweithdrefnau cam wrth gam a amlinellir yn y llawlyfr ar gyfer
Amnewid WES, Gwiriad Terfynol y System, a Datrys Problemau.
4. Gwirio Cysylltiad Ap Gwasanaeth Watchman:
Sicrhewch fod synwyryddion TPMS TIREMAAX wedi'u cysylltu'n iawn â'r
Ap Gwasanaeth Watchman ar gyfer monitro cywir.
FAQ:
C: A allaf wneud gwaith cynnal a chadw heb gysylltu
Hendrickson?
A: Na, cysylltwch â Gwasanaethau Technegol Trelar Hendrickson bob amser
cyn cyflawni unrhyw wasanaeth sy'n gysylltiedig â gwarant er mwyn osgoi gwneud y
gwarant gwneuthurwr.
“`
GOSODIAD A GWASANAETH
GWEITHDREFN DECHNEGOL
Synhwyrydd TPMS TIREMAAX®
PWNC: Gweithdrefnau Gosod a Gwasanaethu
RHIF LIT: T5XXXX DYDDIAD: Medi 2024
ADOLYGU:
T51007 -
1
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU TABL CYNNWYS
Hysbysiadau Diogelwch Pwysig 3 Confensiynau a Gymhwysir yn y Ddogfen hon 3
Esboniad o Eiriau Arwyddion 3 Hypergysylltiadau 3 Cysylltu â Hendrickson 3 Llenyddiaeth Berthynol 4 System Overview & Nodweddion 5 Gofynion System 6 Drosoddview Cap Hwb 6 Gosod Ffisegol 7 Pen Olwyn 8 Gosod Pibell Teiar 9 Gweithdrefnau Amnewid 11 Amnewid WES 11 WES gydag Amnewid Cap Hwb 12 Gosod / Defnyddio'r System 13 Comisiynu / Paru System am y Tro Cyntaf 18 Comisiynu / Paru System (Amnewid) 19
Amnewid WES (1 neu fwy) 19 Gwiriad Terfynol / Dilysu System 15
Gwirio Cysylltiad Ap Gwasanaeth Watchman â synwyryddion TPMS TIREMAAX 15 Datrys Problemau 16
T51007 -
23
HYSBYSIADAU DIOGELWCH PWYSIG
Mae llenyddiaeth Hendrickson rhif T12007 Rhagofalon Diogelwch Cyffredinol Gweithdrefn Dechnegol a Gwybodaeth, sydd ar gael yn www.Hendrickson-intl.com, yn cynnwys gwybodaeth bwysig am baratoi, rhagofalon a diogelwch sy'n ymwneud â'r gweithdrefnau sydd wedi'u cynnwys yn y ddogfen hon.
Er mwyn helpu i atal anaf personol a difrod i offer; rhaid darllen yn ofalus y rhybuddion, y rhybuddion a'r datganiadau perthnasol eraill sydd wedi'u cynnwys yn llenyddiaeth Hendrickson rhif T12007 a'u cymhwyso wrth gyflawni'r gweithdrefnau sydd wedi'u cynnwys yn y ddogfen hon.
Gall cynnal a chadw, gwasanaethu neu atgyweirio amhriodol achosi difrod i'r cerbyd ac eiddo arall, anaf personol, amodau gweithredu anniogel ac o bosibl ddirymu gwarant y gwneuthurwr.
CONFENSIYNAU A GYMHWYSIR YN Y DDOGFEN HON
Mae'r adran hon yn egluro'r technegau a ddefnyddir yn y ddogfen hon i gyfleu gwybodaeth bwysig, materion diogelwch a sut i gysylltu â Hendrickson.
ESBONIAD GEIRIAU ARWYDD
Mae geiriau signal perygl (megis PERYGL, RHYBUDD neu RHYBUDD) yn ymddangos mewn amrywiol leoliadau drwy gydol y cyhoeddiad hwn. Rhaid dilyn gwybodaeth sydd wedi'i phwysleisio gan un o'r geiriau signal hyn bob amser. Defnyddir nodiadau ychwanegol i bwysleisio meysydd o bwysigrwydd gweithdrefnol a rhoi awgrymiadau ar gyfer hwyluso atgyweirio. Mae'r diffiniadau canlynol yn cydymffurfio ag ANSI Z535.6 ac yn nodi'r defnydd o eiriau signal diogelwch fel y maent yn ymddangos drwy gydol y cyhoeddiad.
PERYGL Yn dynodi sefyllfa beryglus a fydd, os na chaiff ei hosgoi, yn arwain at farwolaeth neu anaf difrifol.
RHYBUDD Yn nodi sefyllfa beryglus a allai, os na chaiff ei hosgoi, arwain at farwolaeth neu anaf difrifol.
RHYBUDD Yn dynodi sefyllfa beryglus a allai, os na chaiff ei hosgoi, arwain at fân anafiadau neu anafiadau cymedrol.
HYSBYSIAD
Yn dynodi gwybodaeth a ystyrir yn bwysig, ond nad yw'n ymwneud â pheryglon (ee negeseuon yn ymwneud â difrod i eiddo).
GOSODIAD A GWASANAETH
PWYSIG: Gweithdrefn, arfer neu gyflwr gweithredu sy'n hanfodol i'w bwysleisio.
or
Symbol Rhybudd Diogelwch a ddefnyddir i nodi bod cyflwr yn bodoli
a allai, os na chaiff ei osgoi, arwain at anaf personol neu
niwed i unigolion. Rhaid ei gymhwyso i BERYGL,
RHYBUDD a GOFAL
datganiadau, sy'n pwysleisio difrifoldeb.
HYPERLINKS
Mae hypergysylltiadau wedi'u nodi gan linell lwyd dywyll o dan y testun cysylltiedig. Mae cysylltiadau mewnol yn caniatáu i'r darllenydd neidio i bennawd, cam neu dudalen yn y ddogfen hon. Mae cysylltiadau allanol yn agor y websafle neu ddogfen y cyfeiriwyd ati. Tra viewyn electronig, actifadwch yr hypergyswllt trwy glicio ar y testun wedi'i danlinellu.
CYSYLLTU Â HENDRICKSON
Rhaid cysylltu â Gwasanaethau Technegol Trelar Hendrickson cyn cyflawni unrhyw wasanaeth sy'n gysylltiedig â gwarant.
NODYN: PEIDIWCH â gwasanaethu ataliad nac unrhyw gydran sydd o dan warant heb gysylltu â Gwasanaethau Technegol Hendrickson yn gyntaf.
Cyn cysylltu â'r Gwasanaethau Technegol, mae'n well cael y wybodaeth ganlynol am y cerbyd ac ataliad Hendrickson ar gael (pob un sy'n berthnasol):
· Gwybodaeth ataliad Hendrickson, (cyfeiriwch at Adnabod Ataliad ac Echel L977) Rhif model yr ataliad Nifer bras o filltiroedd ataliad
· Gwybodaeth synhwyrydd TPMS Rhif Cyfresol y Synhwyrydd
Rhif cyfeirnod yr APP
· Gwybodaeth am y trelar (wedi'i leoli ar y plât VIN) Math (fan, rhewgell, cerbyd gwastad, ac ati) Gwneuthurwr VIN (Rhif Adnabod Cerbyd) Dyddiad mewn gwasanaeth1 Enw'r Fflyd/Perchennog Rhif yr Uned
· Gwybodaeth am y methiant Disgrifiad o'r broblem yn y system, rhif y rhan a/neu ddisgrifiad y rhan nad yw'n gweithio a adroddwyd. Dyddiad y methiant. Lle bo'n berthnasol, lleoliad y broblem ar yr ataliad / trelar (e.e., ochr y ffordd, echel flaen, echel gefn, cefn ochr y ffordd, ac ati)
· Lluniau digidol o'r ataliad a'r ardaloedd sydd wedi'u difrodi
· Dogfennaeth cymeradwyo cais arbennig (os yn berthnasol)
1. Os nad yw'r dyddiad mewn gwasanaeth yn hysbys neu os nad yw ar gael, bydd dyddiad gweithgynhyrchu'r cerbyd yn cael ei roi yn ei le.
T51007 -
3
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU
FFÔN Cysylltwch â Gwasanaethau Technegol Trelar Hendrickson yn uniongyrchol yn yr Unol Daleithiau a Chanada ar 866RIDEAIR (7433247). O'r ddewislen, dewiswch: · Gwasanaethau Technegol/Gwarant ar gyfer
gwybodaeth dechnegol. · Mae dewisiadau eraill yn cynnwys:
– Gwerthiannau Ôl-farchnad ar gyfer gwybodaeth am rannau newydd ac archebu.
– Gwerthiannau Offer Gwreiddiol ar gyfer ymholiadau am rannau ac archebu ar gyfer gweithgynhyrchwyr trelars.
E-BOST: HTTS@Hendrickson-intl.com
Cysylltwch â Hendrickson am fanylion ychwanegol ynghylch manylebau, cymwysiadau, capasiti, gweithredu, cyfarwyddiadau gwasanaeth a chynnal a chadw.
Mae gan Hendrickson yr hawl i wneud newidiadau a gwelliannau i'w gynhyrchion a'i gyhoeddiadau ar unrhyw adeg. Ymgynghorwch â Hendrickson webgwefan (www. Hendricksonintl.com) am y fersiwn ddiweddaraf o'r llawlyfr hwn.
PARATOI TRELARI AR GYFER GWASANAETH CYNHALIAETH
Am wybodaeth ar baratoi trelar, datganiadau diogelwch a rhagofalon, cyfeiriwch at lenyddiaeth Hendrickson rhif T12007, sydd ar gael yn www.Hendrickson-intl.com
RHYBUDD PEIDIWCH â gweithio o dan drelar sydd wedi'i gynnal gan jaciau yn unig. Gall jaciau lithro neu syrthio drosodd, gan arwain at anaf personol difrifol. Defnyddiwch stondinau diogelwch bob amser i gynnal trelar sydd wedi'i godi.
Rhaid i bob cais gydymffurfio â manylebau Hendrickson perthnasol a rhaid iddynt gael eu cymeradwyo gan y gwneuthurwr cerbyd perthnasol gyda'r cerbyd yn
LLENYDDIAETH GYMERTHOL
Os ydych chi'n amau nad yw eich fersiwn chi o hwn neu unrhyw lawlyfr Hendrickson arall yn "Gyda'r Diweddaraf", mae'r fersiwn ddiweddaraf ar gael ar-lein am ddim yn:
www.hendrickson-intl.com/llenyddiaeth
Gellir cael dogfennaeth Hendrickson sydd ar gael viewwedi'i olygu neu ei lawrlwytho o'r wefan hon. Mae pob dogfennaeth ar-lein Hendrickson ar ffurf PDF files sydd angen Adobe Acrobat Reader i agor. Mae hwn yn gymhwysiad am ddim y gellir ei lawrlwytho o hafan Adobe (http://get.adobe.com/reader/).
Gall llenyddiaeth gysylltiedig arall gynnwys:
ENW L583
L878 T50018 T51002 T51006 T52003 T52004
DISGRIFIAD Datganiad Gwarant Cynhwysfawr (UDA a Chanada) Rhestr Rhannau TIREMAAX Decal Gwirio Teiars â Llaw TIREMAAX Systemau Chwyddo Teiars TIREMAAX PRO a CP Awgrym Blwch Offer TIREMAAX PRO-LB: Canllaw Cychwyn Cyflym WES ar gyfer Clocio Cap Hwb TIREMAAX
Tabl 1: Llenyddiaeth gysylltiedig
Mae gwybodaeth a fideos ychwanegol ar gael yn: www.hendrickson-intl.com/TIREMAAX
T51007 -
23
SYSTEM DROSVIEW & NODWEDDION
Mae gan systemau chwyddo teiars TIREMAAX® PRO a TIREMAAX® PRO-LB yr opsiwn o gynnwys y synhwyrydd TPMS. Mae synhwyrydd TPMS TIREMAAX yn cyfleu pwysedd teiars a thymheredd pen yr olwyn i ddyfais telemateg y trelar (os yw wedi'i chyfarparu) ac AP gwasanaeth Hendrickson WATCHMAN®. Caiff data ei gyfleu i AP ffôn neu Fodiwl Porth Di-wifr (a elwir o hyn ymlaen yn WGM) trwy gyfathrebu Bluetooth.
Mae cydrannau'r system yn cynnwys: · (2 i 8) synwyryddion TPMS · (2 i 8) citiau gasged synhwyrydd TPMS · (2 i 8) Capiau Hwb · (2 i 8) citiau gasged Cap Hwb · (1) Dyfais telemateg trelar (Nid yw'n cael ei ddarparu gan Hendrickson)
GOSODIAD A GWASANAETH
Ffigur 1: Cyfathrebu system gyffredinol
Mae pob synhwyrydd TPMS yn mesur data pen olwyn ac yn adrodd ar iechyd teiars/pen olwyn i ap gwasanaeth Hendrickson WATCHMAN a dyfais Telemateg trelar. Rheolir gosodiad a ffurfweddiad y synhwyrydd TPMS trwy ap gwasanaeth WATCHMAN. Mae Synhwyrydd TPMS TIREMAAXTM ar gael i'w brynu fel system wedi'i pharu ymlaen llaw ar gyfer echel(au) wedi'u haddurno neu fel cydrannau unigol (heb eu paru).
T51007 -
5
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU GOFYNION SYSTEM
· Nifer yr echelau: 1, 2, 3 neu 4 (uchafswm) · Mathau o Werdd: N, P ac Estynedig · Math o ben olwyn: Saim · System Chwyddo Teiars: Hendrickson
TIREMAAX PRO neu TIREMAAX PRO-LB · Ffôn gydag AP Gwasanaeth WATCHMANTM
o ffôn Android neu ddyfais iPhone (heb ei darparu gan [H]) gyda'r fersiwn OS ddiweddaraf neu 2 ryddhad blaenorol
o Gyfathrebu Maes Agos (NFC) o Mynediad i'r Rhyngrwyd (Wi-Fi neu Symudol)
RHYBUDD Nid yw Hendrickson yn darparu systemau telemateg – Rhaid gosod system telemateg ar wahân.
Drosoddview – Cap hwb Gellir adnabod cap hwb synhwyrydd TPMS TIREMAAX gan y label ar yr wyneb. Mae pob cynulliad cap hwb wedi'i ffurfweddu yn y ffatri i gyd-fynd â gofynion penodol y werthyd a system TIREMAAX eich cymhwysiad.
· Yn darparu data pen olwyn yn ddi-wifr, fel pwysedd teiars a thymheredd pen olwyn, i'r Modiwl Porth Di-wifr ar y trelar
· Wedi'i bweru gan ddau fatris mewnol gyda bywyd nodweddiadol o 5 mlynedd (ni ellir eu disodli)
RHYBUDD Ni ellir gosod puck WES ar gap hwb presennol nad yw wedi'i fwriadu i'w ddefnyddio gyda'r synhwyrydd TPMS TIREMAAX.
y system. Argymhellir, er mwyn cysondeb, defnyddio porthladd “A” ar gyfer y teiar allanol mewn senario teiar deuol, neu a ddefnyddir y porthladd mewn senario teiar sengl iawn.
Ffigur 2: Cap Hwb synhwyrydd TPMS TIREMAAX (dangosir fersiwn TIREMAAX PRO-LB)
Sylwch fod y porthladdoedd “A” a “B” a ddangosir yn Ffigur 2 yn bwysig ar gyfer olrhain lleoliad teiars yn gywir ar
23
T51007 -
GOSODIAD CORFFOROL
Gellir gosod system SYNWYRYDD TPMS TIREMAAX ar systemau TIREMAAX PRO a PRO-LB newydd neu rai presennol. Am gwestiynau ynghylch y defnydd a'r gosodiad, cysylltwch â Hendrickson gweler tudalen 3 a thudalen 4 am wybodaeth gyswllt.
GOSODIAD A GWASANAETH
cydrannau.
Mae tri math sylfaenol o gap hwb ar gael. Gweler y tabl isod. Mae gosod y cap hwb yr un fath ar gyfer pob un.
Cyn dechrau gosod SYNWYRYDD TPMS TIREMAAX, gwnewch yn siŵr bod system reoli TIREMAAX PRO neu TIREMAAX PRO-LB eisoes wedi'i chyfarparu â'r trelar. Cyfeiriwch at T51002 (Gweithdrefn Dechnegol Systemau Chwyddo Teiars TIREMAAX PRO a CP) neu T51006 (Gweithdrefn Dechnegol TIREMAAX PRO-LB).
Tabl 2: Mathau sylfaenol o gapiau hwb
Ar gyfer gosodiadau newydd o'r system SYNWYRYDD TPMS TIREMAAX, bydd cwmpas y gwaith yn cynnwys:
· Gosodwch gapiau canolbwynt SYNWYRYDD TPMS TIREMAAX · Actifadu synhwyrydd TPMS TIREMAAX gan ddefnyddio
AP Gwasanaeth Watchman · Neilltuo lleoliad Pen Olwyn gan ddefnyddio Watchman
AP Gwasanaeth · Neilltuo Math o Deiar (Deuol/SS) gan ddefnyddio Watchman
AP Gwasanaeth · Os yw'n berthnasol, cysylltwch TIREMAAX TPMS
synwyryddion i Fodiwl Porth Diwifr (Heb ei Gyflenwi gan Hendrickson)
o Cyfeiriad MAC Bluetooth unigryw wedi'i amgodio mewn cod QR wedi'i leoli ar bob synhwyrydd TPMS TIREMAAX
o Efallai y bydd angen i gyflenwr y Porth neu'r Telemateg sganio'r cod QR
Os ydych chi'n gosod system TIREMAAX PRO neu TIREMAAX PRO-LB sy'n bodoli eisoes ar ôl-osod trelar, bydd cwmpas y gwaith hefyd yn cynnwys:
· Amnewid capiau hwb system TIREMAAX gyda rhai a fwriadwyd ar gyfer SYNWYRYDD TPMS TIREMAAX.
Ffigur 3: Cysylltiad pibell cap hwb i echel
Offer Pen Olwyn Angenrheidiol
· Wrench 3/8″ a 7/16″ · Soced 1/2″ gyda gyrrwr a wrench torque
Gosodiad
PWYSIG: Ar ôl ei osod, PEIDIWCH â thynnu cap y canolbwynt. Er mwyn amddiffyn y warant ar echelau wedi'u trin â Hendrickson, ewch i GOSOD PIWB TEIAR ar dudalen 9.
CYSYLLTWCH â Gwasanaethau Technegol HENDRICKSON ar Dudalen 3 a thudalen 4 cyn tynnu unrhyw ben olwyn sydd wedi'i ymgynnull gan Hendrickson.
T51007 -
7
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU
I osod y cap canolbwynt:
1. Tynnwch ddigon o bibell echel allan o ganol y werthyd i gysylltu ffitiad pibell echel â'r undeb cylchdro y tu mewn i gap y hwb (Ffigur 3)
2. Rhowch gasged cap y hwb dros bibell yr echel i'w osod yn ddiweddarach.
NODYN: Mae gan y siafft gloi edau sych wedi'i roi ymlaen llaw. Nid oes angen Loctite® na chyfansoddyn cloi edau arall.
3. Edauwch yr undeb cylchdro â llaw ar ffitiad pibell echel. PEIDIWCH â chylchdroi'r ffitiad pibell echel.
4. Gan ddefnyddio wrench 3/8″ i atal cylchdroi ffitiad pibell yr echel, (Ffigur 3) tynhau siafft yr undeb cylchdro i 50±5 in-lbs (5.7±0.6 Nm) o dorc
NODYN: Mae porthladdoedd “A” a “B” a ddangosir yn Ffigur 4 yn bwysig ar gyfer olrhain lleoliad teiars yn gywir ar system SYNWYRYDD TPMS TIREMAAX. Argymhellir, er mwyn cysondeb, defnyddio porthladd “A” ar gyfer y teiar allanol mewn senario teiar deuol, neu a ddefnyddir y porthladd mewn senario teiar sengl iawn.
5. Rhowch ddau follt gyferbyniol yn y cap hwb ac alinio'r gasged i'r bolltau
6. Cyfeiriwch gap yr hwb i lwybro pibell y teiars yn gywir. Bydd alinio porthladd pibell y teiar fel eu bod RHŴNG dau styden mowntio olwyn fel arfer yn darparu'r llwybro pibell y teiars gorau Ffigur 5. A. Sicrhewch fod cap yr hwb wedi'i glocio i anelu porthladdoedd pibell y teiar rhwng stydiau'r olwyn B. Clociwch olwynion i alinio coesyn y falf â phorthladd(au) pibell y teiar cap yr hwb. Os yw'n ddeuol, aliniwch yr olwyn fewnol (pibell syth) yn gyntaf
7. Gosodwch yr holl folltau cap hwb a'u tynhau â llaw 8. Tynhau'r bolltau cap hwb yn y drefn a ddangosir yn Ffigur 4 i
15±3 ft-lbs (20±4 Nm) o dorque 9. Ailadroddwch y weithdrefn ar gyfer pob pen olwyn
Ffigur 4: Patrwm trorym cap y hwb
Ffigur 5: Clocio cap y hwb i olwynion yn gywir 23
T51007 -
Gosod Pibell Teiars
Mae pibellau teiars yn cysylltu'r cap hwb â choesyn y falf ar y teiar.
RHYBUDD Yn ystod y gosodiad a'r gweithrediad, NI ALL UNRHYW RAN O'R BIWB TEIAR YMESTYN YN OCHROL Y TU HWNT I'R CAP HOLB.
GOSODIAD A GWASANAETH
5. Gan ddefnyddio wrench 7/16″, tynhewch gysylltiad pibell y teiar / coesyn y falf am hanner tro ychwanegol (Ffigur 7). PEIDIWCH â gor-dynhau'r cysylltiad hwn.
Ffigur 7: Cysylltu pibellau teiars â choesyn falf teiar
NODYN: Os ydych chi'n defnyddio wrench torque, tynhewch i 28±2 in-lbs (3±0 Nm) o dorque.
6. Gwnewch yn siŵr bod cysylltiadau pibell yn ddigon tynn fel nad yw'n achosi i'r cysylltiad symud wrth symud y bibell yn ôl ac ymlaen.
Ffigur 6: Gosod pibell teiar amhriodol (dangosir un sengl iawn)
Mae'r weithdrefn hon yn berthnasol i osodiadau deuol ac uwch-sengl ac yn tybio bod yr olwyn i ffwrdd yn ystod gosod cap hwb WES. Os yw'r olwyn ymlaen ac wedi'i chlocio'n iawn, ewch i Gam 2.
PWYSIG: Wrth gychwyn y cneuen, daliwch bibell y teiar gyda llaw rydd i atal llwytho ochr ac osgoi edafu croes. Y cneuenurlDylai'r cneuen droi 3 i 4 cylchdro yn hawdd â llaw. Mae unrhyw lusgo cyn 3 thro yn awgrymu edau groes.
1. Gan ddefnyddio dau gnau lug, gosodwch yr olwyn ar y canolbwynt gyda'r cylchdro wedi'i glocio ar gyfer y lleoliad pibell teiar gorau (Ffigur 5 ar dudalen 8).
RHYBUDD Rhaid i'r olwyn gael ei "glocio" yn iawn i gap y hwb i atal y pibellau rhag rhwbio ar y
olwyn ac yn ymestyn y tu hwnt i gap yr hwb a'r olwyn.
Ffigur 8: Cysylltiad(au) rhwng pibell deuol y teiar a chap y hwb
2. Tynnwch blygiau porthladd neilon o borthladdoedd pibell teiar cap hwb gan ddefnyddio gyrrwr Torx T45 a'u taflu. Ar gyfer cymwysiadau teiar sengl tynnwch un plwg. Ar gyfer cymwysiadau teiar deuol, tynnwch y ddau blyg.
3. Cysylltwch bibell(au) y teiar yn uniongyrchol â choesyn(au) falf y teiar. PEIDIWCH â defnyddio estynwyr coesyn falf.
4. Tynhau cysylltiad pibell y teiar / coesyn y falf â'ch bysedd yn dynn (Ffigur 7).
Ffigur 9: Cysylltiad pibell teiar sengl iawn i gap y hwb
T51007 -
9
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU
7. Cysylltwch ben arall pibell(iau) y teiar (Ffigur 8 a 9 ar dudalen 9) yn llac â phorthladd allfa cap yr hwb a gwiriwch i sicrhau nad yw'r bibell(iau) yn rhwbio ar yr olwyn nac yn ymestyn y tu hwnt i gap yr hwb a'r olwyn.
Os na: A. Datgysylltwch bibell(iau) y teiar wrth gap y canolbwynt yn unig B. Tynnwch y cnau lug a'r olwyn C. Addaswch glocio'r olwyn, yna ailadroddwch Gam
1 i Gam 5 ar dudalen 9 yn ôl yr angen.
8. Ar ôl clocio'n iawn, gosodwch y cnau lug sy'n weddill a thynhau'r cyfan i fanylebau'r gwneuthurwr.
9. Tynhau cysylltiad(au) cap yr hwb â llaw o Gam 7. Gan ddefnyddio gefail, gwiriwch yn ofalus ac yn ysgafn fod cysylltiad y bibell yn dynn.
RHYBUDD PEIDIWCH â gor-dynhau'r cwlwmurlcnau pibell teiar wedi'u difrodi neu wedi'u difrodiurlgorffeniad ed. Bydd gwneud hynny yn ei gwneud hi'n anodd iawn tynnu pibell teiars ar gyfer gofynion gwasanaeth
10. Ailadroddwch y weithdrefn ar gyfer pennau'r olwynion sy'n weddill
Awgrymiadau Gosod Pibell Teiars
1. Llwybrwch bibellau teiars y tu mewn i ardal yr ymyl. 2. I atal pibellau teiars ymhellach o fewn ardal yr ymyl
a chymryd llac, cylchdroi'r olwyn "clocio" o'i gymharu â safle cap y falf. 3. Cyfeiriwch goesyn y falf yn iawn i sicrhau nad yw pibellau'r teiars yn cyffwrdd â'r olwyn yn ystod y gweithrediad. 4. Ar gyfer cyfluniadau olwyn ddeuol, mae clocio priodol yn arbennig o bwysig gan fod yn rhaid i'r ddwy olwyn (mewnol ac allanol) fod wedi'u cyfeirio'n iawn, gyda choesynnau'r falf ar ochrau gyferbyn, ar gyfer gosod priodol. 5. Dim ond un bibell deiar sydd ei hangen ar olwynion sengl iawn. Mae gosod porthladd cap y hwb 90° o goesyn y falf yn darparu'r ffit gorau posibl. Bydd y porthladd nas defnyddir yn parhau i fod wedi'i blygio.
23
T51007 -
GWEITHDREFNAU AMNEWID
Mae'r weithdrefn hon yn berthnasol i ailosod cydrannau SYNWYRYDD TPMS TIREMAAX yn ffisegol.
Offer Posibl sydd eu Hangen · Wrench 3/8″ a 7/16″ · Soced 1/2″ gyda gyrrwr a wrench torque
Amnewid WES (Ffigur 26)
RHYBUDD Bydd angen diffodd system TIREMAAX cyn dechrau'r camau isod
1. Tynnwch y (6) sgriw torx IP20 o ben y WES
2. Tynnwch yr hen bwc WES o gap y canolbwynt 3. Tynnwch (2) O-ring o fewn cap y canolbwynt 4. Tynnwch yr hen gasged WES – efallai y bydd gasged WES
glynu wrth gap yr hwb. RHAID tynnu'r gasged yn llwyr oddi ar wyneb cap yr hwb
RHYBUDD Rhaid tynnu unrhyw hen gasged sydd ar ôl yn ofalus o wyneb uchaf cap yr hwb. Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n crafu na difrodi'r wyneb hwn yn ystod y broses dynnu. Mae hyn i gyd yn bwysig i sicrhau bod y WES newydd a'r gasged yn selio'n ddigonol.
GOSODIAD A GWASANAETH
Ffigur 27: Cyfeiriadedd Porthladd WES A a B i gap y canolbwynt NODYN: Mae porthladdoedd “A” a “B” a ddangosir yn Ffigur 26 yn bwysig ar gyfer olrhain lleoliad teiars yn gywir ar system SYNWYRYDD TPMS TIREMAAX. Argymhellir, er mwyn cysondeb, defnyddio porthladd “A” ar gyfer y teiar allanol mewn senario teiar deuol, neu a ddefnyddir y porthladd mewn senario teiar sengl iawn.
7. Tynhewch yr holl (6) sgriw torx IP20 i 45 in-lbs yn y drefn a ddangosir yn Ffigur 28 ar dudalen 18
Ffigur 26: Amnewid cydrannau cap hwb WES
5. Gosodwch (2) olwynion-O newydd o fewn cap y hwb
NODYN: Argymhellir rhoi FILM FACH o saim ar y cylchoedd-O i helpu i sicrhau nad ydyn nhw'n cwympo allan o'r chwarren yn ystod y gosodiad.
6. Gosodwch gasged newydd a chyfeiriwch bwc WES fel y dangosir yn Ffigur 27
T51007 -
11
Ffigur 28: Gosod cydrannau WES cap hwb
8. Gwiriwch am ollyngiadau ar yr uned WES sydd wedi'i disodli drwy actifadu system TIREMAAX i roi pwysau ar gapiau'r hwb. Gwnewch yn siŵr nad oes sŵn aer clywadwy yn dod o'r WES sydd wedi'i ddisodli ac nad oes aer yn dianc o fent yr echel. Hefyd, byddwch am wirio'r swyddogaeth briodol drwy AP Gwasanaeth Watchman ar ôl dilyn y gweithdrefnau comisiynu a pharu'r system ar dudalen 18.
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU
WES gydag Amnewid Cap Hwb (Ffigur 30) 1. Nodwch gloc yr hen gap hwb mewn perthynas â choesynnau falf yr olwyn cyn dechrau tynnu cap hwb mae hyn yn bwysig ar gyfer ffitio pibell y teiar yn iawn ar ôl ei ailosod 2. Tynnwch bibellau'r teiars 3. Tynnwch y bolltau cap hwb hecsagonol (6) ½” o'r hen gap hwb
NODYN: Efallai y bydd angen Allen ¼” i ddad-edau tynnu cap y canolbwynt o'r canolbwynt.ampbollt gwrthiant-er
4. Dad-edau'r undeb cylchdro o bibell yr echel
Ffigur 30: Camau tynnu cap y hwb
6. Ailadroddwch gamau 1-9 o dudalen 8 Gosod Cap Hwb
7. Ailadroddwch y camau a'r awgrymiadau a restrir ar gyfer gosod pibell teiars ar dudalen 9 a thudalen 10
8. Gwiriwch am ollyngiadau ar yr uned cap hwb newydd drwy actifadu system TIREMAAX i roi pwysau ar y capiau hwb. Gwnewch yn siŵr nad oes sŵn aer clywadwy yn dod o'r cap hwb newydd ac nad oes aer yn dianc o fent yr echel. Hefyd, byddwch am wirio swyddogaeth briodol drwy AP Gwasanaeth Watchman ar ôl dilyn y gweithdrefnau comisiynu a pharu'r system ar dudalen 18 neu dudalen 19.
Ffigur 29: Cysylltiad pibell cap hwb i echel
5. Tynnwch gasged cap y canolbwynt ac unrhyw beth sy'n weddill o wyneb uchaf y canolbwynt
RHYBUDD Rhaid tynnu unrhyw hen gasged sydd ar ôl yn ofalus o wyneb uchaf y canolbwynt. Gwnewch yn siŵr nad ydych chi'n crafu na difrodi'r wyneb hwn yn ystod y broses dynnu. Mae hyn i gyd yn bwysig i sicrhau bod cap canolbwynt newydd a gasged yn selio'n ddigonol. Cyfeiriwch at Ffigur 26 ar dudalen 16.
T51007 -
23
GOSOD / DEFNYDDIO'R SYSTEM
Mae'r weithdrefn hon yn berthnasol i'r gosodiad meddalwedd cyffredinol ar gyfer senarios newydd ac amnewid cydrannau SYNWYRYDD TPMS TIREMAAX.
Offer Angenrheidiol Mae angen ffôn Android neu ddyfais iPhone (heb ei ddarparu gan [H]) i'w ddefnyddio gydag Ap Gwasanaeth Watchman. Mae angen y fersiwn OS ddiweddaraf neu'r 2 ryddhad blaenorol.
Mae angen gallu NFC (CYFATHREBU MAES AGOS).
System Gomisiynu/Paru am y Tro Cyntaf
Gwnewch yn siŵr bod pob cap hwb synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi'i osod ar bob un o'r lleoliadau olwyn cywir. Ar ôl gwirio'r gosodiad ffisegol, dilynwch y camau cyffredinol a restrir isod. Cyfeiriwch at Ganllaw Defnyddiwr Ap Gwasanaeth WATCHMAN am gamau mwy manwl.
1. Agorwch AP Gwasanaeth Watchman (mae angen Cyfrif Defnyddiwr i newid gosodiadau)
2. O'r ddewislen TPMS, dewiswch “Ffurfweddu Synhwyrydd”
3. Sganiwch bob synhwyrydd TPMS TIREMAAX gyda NFC i'w gysylltu a'i ffurfweddu (Gweler Ffigur 32) Nodyn: Mae sgan NFC yn actifadu'r synhwyrydd ac yn ei dynnu allan o'r modd "Llongau".
4. Neilltuo lleoliad olwyn tra'n gysylltiedig â phob synhwyrydd TPMS TIREMAAX
5. Neilltuo Math o Deiar (Deuol/SS) ar gyfer gosodiadau porthladd A/B
6. Arhoswch nes bod pob synhwyrydd yn dangos fel “Connected-Online”
RHYBUDD Cyfeiriwch at y canllaw Datrys Problemau sy'n dechrau ar Dudalen 15 os oes gennych broblemau gydag unrhyw un o'r camau uchod.
GOSODIAD A GWASANAETH
Ffigur 32: Sgan NFC rhowch y ffôn yn llwyr yn erbyn WES fel y dangosir nes bod yr Ap yn dangos sgan llwyddiannus
7. Os yw'n berthnasol, cysylltwch synwyryddion TPMS TIREMAAX â Modiwl Porth Diwifr (Nid yw'n cael ei Gyflenwi gan Hendrickson) a. Cyfeiriad MAC Bluetooth unigryw wedi'i amgodio mewn cod QR sydd wedi'i leoli ar bob synhwyrydd TPMS TIREMAAX b. Efallai y bydd angen i gyflenwr y Porth neu'r Telemateg sganio'r cod QR ar bob Synhwyrydd TPMS
8. Perfformiwch wiriad terfynol y system gan ddilyn yr adran Gwiriad Terfynol / Dilysu System ar dudalen 20
T51007 -
13
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU Synhwyrydd TPMS TIREMAAX (Amnewid)
Sicrhewch fod pob cap hwb synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi'i osod ar bob un o'r lleoliadau olwyn cywir. Ar ôl gwirio'r gosodiad ffisegol, dilynwch y camau cyffredinol a restrir isod yn seiliedig ar y senario priodol Amnewid Synhwyrydd
1. Agorwch Ap Gwasanaeth Watchman (mae angen Cyfrif Defnyddiwr i newid gosodiadau)
2. O'r ddewislen TPMS, dewiswch “Ffurfweddu Synhwyrydd”
3. Sganiwch bob synhwyrydd TPMS TIREMAAX gyda NFC i'w gysylltu a'i ffurfweddu (Gweler Ffigur 32) Nodyn: Mae sgan NFC yn actifadu'r synhwyrydd ac yn ei dynnu allan o'r modd "Llongau".
4. Neilltuo lleoliad olwyn tra'n gysylltiedig â phob synhwyrydd TPMS TIREMAAX
5. Neilltuo Math o Deiar (Deuol/SS) ar gyfer gosodiadau porthladd A/B
6. Arhoswch nes bod pob synhwyrydd yn dangos fel “Connected-Online”
Nodyn: Efallai y bydd angen newidiadau ffurfweddiad ar y Modiwl Porth Diwifr (Nid gan Hendrickson) ar gyfer synhwyrydd TPMS TIREMAAX newydd.
T51007 -
23
GWIRO / DILYSIAD TERFYNOL Y SYSTEM
Gwirio Cysylltiad Ap Gwasanaeth WATCHMAN â synwyryddion TPMS TIREMAAX
1. Cyfeiriwch at Ganllaw Defnyddiwr yr Ap Gwasanaeth am fanylion ynghylch defnydd yr AP.
2. Gwiriad Iechyd i wirio cyfathrebu synhwyrydd TPMS TIREMAAX a. Mewngofnodwch i'r AP b. O'r ddewislen TPMS uchaf, dewiswch `Gwiriad Iechyd' c. Dewiswch Drelar/Ased wedi'i gadw d. Gwiriwch fod pob blwch yn y ddewislen yn wyrdd ac yn arddangos gwerthoedd – os nad yw gwerthoedd yn cael eu harddangos neu os oes problem system, bydd y blwch problem yn goch
3. Os bydd problemau’n codi yn ystod y camau gwirio iechyd a restrir uchod, cyfeiriwch at yr adran Datrys Problemau sy’n dechrau ar dudalen 22.
GOSODIAD A GWASANAETH
T51007 -
15
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU
TRWYTHU
Symptom: Nid yw'r defnyddiwr yn gallu mewngofnodi i Ap Gwasanaeth Hendrickson WATCHMAN Achos(ion) Tebygol:
1. Nid oes gan y ddyfais sy'n rhedeg Ap Gwasanaeth WATCHMAN gysylltiad Rhyngrwyd 2. Nid oes gan y defnyddiwr fewngofnodi/cyfrinair Ap Gwasanaeth WATCHMAN wedi'i sefydlu 3. Mae gan y defnyddiwr gyfrif Ap Gwasanaeth WATCHMAN ond nid yw'n gallu mewngofnodi
Camau Datrys Problemau: 1. Sicrhewch fod gan y ddyfais wasanaeth rhyngrwyd 2. Sicrhewch fod Ap Gwasanaeth Hendrickson WATCHMAN wedi'i lawrlwytho o Ap y Play Store neu'r APP Store 3. Creu Cyfrif Defnyddiwr 4. Gwirio'r wybodaeth mewngofnodi gywir (ailosod y cyfrinair os oes angen) 5. Cau'r Ap, ceisio mewngofnodi eto 6. Sicrhewch fod y fersiwn ddiweddaraf o'r AP wedi'i osod 7. Cysylltwch â Gwasanaeth Hendrickson (dangosir gwybodaeth gyswllt yn yr APP)
T51007 -
23
GOSODIAD A GWASANAETH
Symptom: Methu cysylltu â Synhwyrydd TPMS TIREMAAX (NFC) Achos(ion) Tebygol:
1. Gosodiadau Ffôn Anghywir (NFC heb ei droi ymlaen) 2. Dim ymateb NFC gan y synhwyrydd TPMS (pellter) 3. Mae batri synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi marw 4. Mae swyddogaeth NFC synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi methu
Camau Datrys Problemau: 1. Gwnewch yn siŵr bod gosodiadau'r ddyfais wedi'u ffurfweddu fel a ganlyn: a. Mae gan y ddyfais wasanaeth Rhyngrwyd b. Mae NFC wedi'i alluogi 2. 3. Symudwch y ddyfais o gwmpas fel bod ardal wahanol o'r ddyfais yn cysylltu â'r synhwyrydd a. Efallai y bydd angen rhoi cynnig ar sawl safle dyfais yn dibynnu ar leoliad antena NFC 4. Os yw'r APP yn dangos nad yw synhwyrydd TPMS TIREMAAX yn ymatebol, amnewidiwch synhwyrydd TPMS TIREMAAX
T51007 -
17
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU
Symptom: Methu monitro synhwyrydd TPMS TIREMAAX Achos(ion) Tebygol:
1. Gosodiadau Ffôn Anghywir 2. Defnyddiwr heb fewngofnodi gyda chyfrif dilys 3. Synhwyrydd TPMS TIREMAAX heb ei actifadu trwy NFC (gweler y dudalen flaenorol) 4. Signal isel neu ddim signal o synhwyrydd TPMS TIREMAAX (pellter neu ymyrraeth) 5. Mae batri synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi marw Camau Datrys Problemau: 1. Sicrhewch fod gosodiadau'r ddyfais wedi'u ffurfweddu fel a ganlyn:
a. Mae gan y ddyfais wasanaeth Rhyngrwyd b. Mae Bluetooth wedi'i alluogi 2. Mewngofnodwch i Ap Gwasanaeth WATCHMAN gan ddefnyddio cyfrif defnyddiwr dilys 3. Cadwch bellter agos at synhwyrydd TPMS TIREMAAX 4. Os yw'r AP yn dangos nad yw synhwyrydd TPMS TIREMAAX yn ymatebol, amnewidiwch synhwyrydd TPMS TIREMAAX
T51007 -
23
GOSODIAD A GWASANAETH
Symptom: Methu newid safle diwedd olwyn synhwyrydd TPMS TIREMAAX Achos(ion) Tebygol:
1. Gosodiadau Ffôn Anghywir (NFC heb ei droi ymlaen) 2. Nid yw'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda chyfrif dilys 3. Signal isel neu ddim signal o synhwyrydd TPMS TIREMAAX (pellter neu ymyrraeth) 4. Mae batri synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi marw 5. Mae swyddogaeth NFC synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi methu Camau Datrys Problemau: 1. Sicrhewch fod gosodiadau'r ddyfais wedi'u ffurfweddu fel a ganlyn:
a. Mae gan y ddyfais wasanaeth Rhyngrwyd b. Mae NFC wedi'i alluogi 2. Mewngofnodwch i Ap Gwasanaeth WATCHMAN gan ddefnyddio cyfrif defnyddiwr dilys 3. Cadwch bellter agos at synhwyrydd TPMS TIREMAAX 4. Os yw'r AP yn dangos nad yw synhwyrydd TPMS TIREMAAX yn ymatebol, amnewidiwch synhwyrydd TPMS TIREMAAX
T51007 -
19
GWEITHDREFNAU GOSOD A GWASANAETHU
Symptom: Methu newid gosodiad y porthladd (analluogi'r porthladd ar gyfer teiar Super Single) Achos(ion) Tebygol:
1. Gosodiadau Ffôn Anghywir (NFC heb ei droi ymlaen) 2. Nid yw'r defnyddiwr wedi mewngofnodi gyda chyfrif dilys 3. Signal isel neu ddim signal o synhwyrydd TPMS TIREMAAX (pellter neu ymyrraeth) 4. Mae batri synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi marw 5. Mae swyddogaeth NFC synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi methu Camau Datrys Problemau: 1. Sicrhewch fod gosodiadau'r ddyfais wedi'u ffurfweddu fel a ganlyn:
1. Mae gan y ddyfais wasanaeth Rhyngrwyd 2. Mae NFC wedi'i alluogi 2. Mewngofnodwch i Ap Gwasanaeth WATCHMAN gan ddefnyddio cyfrif defnyddiwr dilys 3. Cadwch bellter agos at synhwyrydd TPMS TIREMAAX 4. Os yw'r AP yn dangos nad yw synhwyrydd TPMS TIREMAAX yn ymatebol, amnewidiwch synhwyrydd TPMS TIREMAAX
T51007 -
23
GOSODIAD A GWASANAETH
Symptom: Nid yw rhyngwyneb defnyddiwr (Dangosfwrdd Telemateg) yn dangos unrhyw ddata o synhwyrydd TPMS TIREMAAX Achos(ion) Tebygol:
1. Nid yw synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi'i ffurfweddu gan ddefnyddio AP Gwasanaeth WATCHMAN 2. Mae batri synhwyrydd TPMS TIREMAAX wedi marw 3. Nid yw'r ddyfais telemateg na'r modiwl porth (Nid gan Hendrickson) yn cyfathrebu Camau Datrys Problemau: 1. Dilynwch y camau ar gyfer ffurfweddu/galluogi synhwyrydd TPMS TIREMAAX gan ddefnyddio AP Gwasanaeth Watchman 2. Os yw'r AP yn dangos nad yw synhwyrydd TPMS TIREMAAX yn ymatebol, amnewidiwch synhwyrydd TPMS TIREMAAX 3. Os dangosir bod pob synhwyrydd TPMS TIREMAAX yn iawn yn yr AP Symudol, yna cysylltwch â'r darparwr Telemateg
T51007 -
21
NODIADAU:
GOSODIAD A GWASANAETH
T51006 B
24
Datganiadau ISED yr FCC a Chanada RHYBUDD: Mae'r ddyfais hon yn cydymffurfio â Rhan 15 o Reolau'r FCC ac yn cynnwys trosglwyddydd(ion)/derbynydd(ion) sydd wedi'u heithrio rhag trwydded sy'n cydymffurfio â safon(au) RSS sydd wedi'u heithrio rhag trwydded Arloesi, Gwyddoniaeth a Datblygiad Economaidd Canada. Mae'r gweithrediad yn ddarostyngedig i'r ddau amod canlynol:
(1) efallai na fydd y ddyfais hon yn achosi ymyrraeth niweidiol, a (2) rhaid i'r ddyfais hon dderbyn unrhyw ymyrraeth a dderbynnir, gan gynnwys ymyrraeth a allai achosi gweithrediad annymunol. L'émetteur/récepteur esempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada yn gymwys aux appareils radio yn eithrio trwydded. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprometre le fonctionnement. Amlygiad ymbelydredd radio-amledd Gwybodaeth: Mae'r offer hwn yn cydymffurfio â therfynau amlygiad i ymbelydredd Cyngor Sir y Fflint a nodir ar gyfer amgylchedd heb ei reoli. Dylid gosod a gweithredu'r offer hwn gyda lleiafswm pellter o 20 cm (8 modfedd) rhwng y rheiddiadur a'ch corff. Ni ddylid cydleoli na gweithredu'r trosglwyddydd hwn ar y cyd ag unrhyw antena neu drosglwyddydd arall. RHYBUDD: Gall newidiadau neu addasiadau a wneir i'r offer hwn nad ydynt wedi'u cymeradwyo'n benodol gan Hendrickson ddirymu awdurdodiad yr FCC i weithredu'r offer hwn.
T51007 -
23
Gall perfformiad gwirioneddol y cynnyrch amrywio yn dibynnu ar gyfluniad y cerbyd, ei weithrediad, ei wasanaeth a ffactorau eraill.
Ffoniwch Hendrickson ar 866.RIDEAIR (743.3247) am wybodaeth ychwanegol.
www.hendrickson-intl.com
T51007 01-23 CN
SYSTEMAU CERBYDAU MASNACHOL TRELAR 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 UDA 866.RIDEAIR (743.3247) Ffacs 800.696.4416
Hendrickson Canada 2825 Argentia Road, Uned #2-4 Mississauga, ON Canada L5N 8G6 800.668.5360 905.789.1030 · Ffacs 905.789.1033
24 2022 HendricksonTU5S1A,0L0.L6.C.B Cedwir Pob Hawl. Mae pob nod masnach a ddangosir yn eiddo i Hendrickson USA, LLC, neu un o'i gwmnïau cysylltiedig, mewn un neu fwy o wledydd.
Roedd y wybodaeth yn y llenyddiaeth hon yn gywir ar adeg ei chyhoeddi. Efallai bod newidiadau i'r cynnyrch wedi'u gwneud ar ôl y dyddiad hawlfraint nad ydynt yn cael eu hadlewyrchu.
Hendrickson Mexicana Circuito El Marqués Sur #29 Parque Industrial El Marqués Pob. El Colorado, Municipio El Marqués, Querétaro, México CP 76246 +52 (442) 296.3600 · Ffacs +52 (442) 296.3601
Argraffwyd yn Unol Daleithiau America
Dogfennau / Adnoddau
 |
Synhwyrydd TPMS HENDRICKSON TIREMAAX [pdfLlawlyfr Cyfarwyddiadau 2BMOAWES, T51006, T51007, Synhwyrydd TPMS TIREMAAX, TIREMAAX, Synhwyrydd TPMS, Synhwyrydd |