CYBEX ATON

RHYBUDD! Mae'r llawlyfr byr hwn yn drosiadview yn unig. Er mwyn sicrhau'r amddiffyniad mwyaf a'r cysur gorau i'ch plentyn mae'n hanfodol darllen a dilyn y llawlyfr cyfarwyddiadau cyfan yn ofalus. Cywir Gorchymyn: Gosodiad cychwynnol sedd babi – clymwch y plentyn – caewch sedd babi yn y car.

Cynnwys

CYMERADWYAETH CYBEX ATON – sedd car babi ECE R44/04 grŵp 0+
Oed: Hyd tua 18 mis
Pwysau: Hyd at 13 kg
ARGYMHELLWYD AR GYFER: Ar gyfer seddi cerbydau gyda gwregys tynnu'n ôl awtomatig tri phwynt yn ôl ECE R16

ANNWYL CWSMER

Diolch yn fawr am brynu'r CYBEX ATON. Rydym yn eich sicrhau ein bod wedi canolbwyntio ar ddiogelwch, cysur a chyfeillgarwch defnyddwyr ym mhroses ddatblygu'r CYBEX ATON. Mae'r cynnyrch yn cael ei weithgynhyrchu o dan wyliadwriaeth ansawdd arbennig ac mae'n cydymffurfio â'r gofynion diogelwch llymaf.

RHYBUDD! Er mwyn amddiffyn eich plentyn yn iawn, mae'n hanfodol defnyddio a gosod y CYBEX ATON yn unol â'r cyfarwyddiadau a roddir yn y llawlyfr hwn.
NODYN! Yn ôl codau lleol, gall nodwedd y cynnyrch fod yn wahanol.
NODYN! Sicrhewch fod y llawlyfr cyfarwyddiadau wrth law bob amser a'i storio yn y slot pwrpasol o dan y sedd.

Y SEFYLLFA GORAU YN Y CAR

RHYBUDD! Mae cymeradwyo'r sedd yn dod i ben ar unwaith rhag ofn y bydd unrhyw addasiad!
NODYN! Mae bagiau aer blaen cyfaint uchel yn ehangu'n ffrwydrol. Gall hyn arwain at farwolaeth neu anaf i'r plentyn.
RHYBUDD! Peidiwch â defnyddio'r ATON mewn seddi blaen sydd â bag awyr blaen wedi'i actifadu. Nid yw hyn yn berthnasol i fagiau aer ochr fel y'u gelwir.
NODYN! Os nad yw sedd y babi yn sefydlog neu'n eistedd yn rhy serth yn y car, gallwch ddefnyddio blanced neu dywel i wneud iawn. Fel arall, dylech ddewis lle arall yn y car.
RHYBUDD! Peidiwch byth â dal babi ar eich glin wrth yrru. Oherwydd y grymoedd enfawr a ryddhawyd mewn damwain, bydd yn amhosibl dal gafael ar y babi. Peidiwch byth â defnyddio'r un gwregys diogelwch i ddiogelu'ch hun a'r plentyn.

ER MWYN AMDDIFFYN EICH CAR

Ar rai gorchuddion seddi ceir sydd wedi'u gwneud o ddeunydd sensitif (ee velour, lledr ac ati) gall defnyddio seddi plant arwain at olion traul. Er mwyn osgoi hyn, dylech roi blanced neu dywel o dan sedd y plentyn.

GOHIRIO LLAW CARRYING

RHYBUDD! Sicrhewch y babi bob amser gyda'r system harnais integredig.
Gellir addasu'r handlen cario i bedwar safle gwahanol:

A: Safle Cario/Gyrru.
B+C: Ar gyfer gosod y babi yn y sedd.
D: Safle eistedd diogel y tu allan i'r car.

NODYN! Wrth ddefnyddio ATON mewn cyfuniad ag ATON Base neu ATON Base-trwsiwch mae lleoliad gyrru'r handlen yn newid o A i B.

RHYBUDD! Er mwyn osgoi gogwyddo'r sedd yn ddiangen wrth gario, gwnewch yn siŵr bod yr handlen wedi'i chloi yn y safle cario A.

• Er mwyn addasu'r handlen, pwyswch y botymau b ar yr ochr chwith a dde ar yr handlen a.
• Addaswch yr handlen gario a i'r safle a ddymunir trwy wasgu'r botymau b.

ADDASU'R GWregysau ysgwydd

NODYN! Dim ond os yw'r gwregysau ysgwydd c wedi'u haddasu'n gywir y gellir darparu'r diogelwch gorau posibl.

• Pan fydd y babi tua 3 mis oed, gellir tynnu mewnosodiad y sedd i roi digon o le i'r plentyn (gweler tudalen 26).
• Rhaid addasu uchder y gwregysau ysgwydd c yn y fath fodd fel eu bod yn rhedeg trwy'r slotiau gwregys s yn union uwchben ysgwyddau'r babi.

I addasu uchder y gwregysau ysgwydd c dilynwch y camau nesaf:

• Pwyswch y botwm coch i agor y bwcl e.
• Tynnwch y padiau ysgwydd d dros y tafodau gwregys t i'w tynnu.
• Yn gyntaf tynnwch un tafod bwcl t drwy'r clawr ac allan o'r slot gwregys s. Nawr rhowch ef eto trwy'r slot uwch nesaf. Ailadroddwch y cam hwn i addasu'r ochr arall hefyd.
  NODYN! Gwnewch yn siŵr nad yw'r gwregysau ysgwydd c wedi'u troelli ond dylent orwedd yn wastad yn erbyn y brif sedd, rhedeg yn gyfartal trwy'r slotiau gwregys s ac i lawr i'r bwcl e.

DIOGELWCH EICH BABI

NODYN! Clymwch y babi yn y sedd plentyn bob amser a pheidiwch byth â gadael eich plentyn heb oruchwyliaeth wrth roi'r ATON ar arwynebau uchel (ee bwrdd newid diapers, bwrdd, mainc ...).

RHYBUDD! Mae rhannau plastig o ATON yn cynhesu yn yr haul. Efallai y bydd eich babi yn cael ei losgi. Diogelwch eich babi a sedd y car rhag amlygiad dwys i'r haul (ee rhoi blanced wen dros y sedd).

• Tynnwch eich babi allan o sedd y car mor aml â phosibl er mwyn ymlacio ei asgwrn cefn.
• Torri ar draws teithiau hirach. Cofiwch hyn hefyd, wrth ddefnyddio'r ATON y tu allan i'r car.

NODYN! Peidiwch byth â gadael eich plentyn yn y car heb oruchwyliaeth.

SICRHAU'R BABI

NODYN! Tynnwch yr holl deganau a gwrthrychau caled eraill o sedd y car.

• Agorwch y bwcl e.
• I lacio tynnwch y gwregysau ysgwydd i fyny c wrth wthio'r botwm aseswr canolog g a thynnu'r gwregysau ysgwydd c i fyny. Tynnwch y tafodau gwregys t bob amser ac nid y padiau gwregys d.
• Rhowch eich babi yn y sedd.
• Rhowch y gwregysau ysgwydd c yn syth dros ysgwyddau'r babi.

NODYN! Gwnewch yn siŵr nad yw'r gwregysau ysgwydd c yn cael eu troelli.

• Ymunwch â'r adrannau tafod bwcl t gyda'i gilydd a'u mewnosod yn y bwcl e gyda CLICIWCH clywadwy. Tynnwch y gwregys aseswr canolog h nes bod y gwregysau ysgwydd yn ffitio corff y babi yn glyd.
• Gwthiwch y botwm coch i agor y bwcl e.

NODYN! Gadewch uchafswm gofod o un bys rhwng y babi a'r gwregysau ysgwydd.

DIOGELWCH YN Y CAR
Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau posibl i bob teithiwr gwnewch yn siŵr bod…

• cynhalyddion plygadwy yn y car yn cael eu cloi yn eu safle unionsyth.
• wrth osod yr ATON ar sedd flaen y teithiwr, addaswch sedd y car yn y safle mwyaf cefn.
  RHYBUDD! Peidiwch byth â defnyddio'r ATON ar sedd car gyda bag awyr blaen. Nid yw hyn yn berthnasol i fagiau aer ochr fel y'u gelwir.
• eich bod yn gosod yr holl wrthrychau sy'n debygol o achosi anaf yn achos damwain yn ddiogel.
• mae'r holl deithwyr yn y car wedi'u bwcio.
  RHYBUDD! Rhaid gosod y gwregys diogelwch yn sownd wrth y sedd plentyn hyd yn oed os nad yw'n cael ei ddefnyddio. Mewn achos o frêc brys neu ddamwain, gall sedd plentyn heb ei diogelu anafu teithwyr eraill neu chi'ch hun.

GOSOD Y SEDD

• Sicrhewch fod yr handlen cario a yn y safle uchaf A. (gweler tudalen 9)
• Rhowch y sedd yn erbyn safle gyrru ar sedd y car. (Mae traed y babi yn pwyntio i gyfeiriad cynhalydd cefn sedd y car).
• Gellir defnyddio CYBEX ATON ar bob sedd gyda gwregys tynnu'n ôl awtomatig tri phwynt. Yn gyffredinol, rydym yn argymell defnyddio'r sedd yng nghefn y cerbyd. Yn y blaen, mae eich plentyn fel arfer yn agored i risgiau uwch rhag ofn damwain.
  RHYBUDD! Ni ddylid defnyddio'r sedd gyda gwregys dau bwynt neu wregys glin. Wrth ddiogelu eich plentyn gyda gwregys dau bwynt, gall hyn arwain at anafiadau neu farwolaeth y plentyn.
• Gwnewch yn siŵr bod y marcio llorweddol ar y sticer diogelwch p yn gyfochrog â'r llawr.
• Tynnwch y gwregys tri phwynt dros sedd y plentyn.
• Mewnosod tafod y gwregys ym mwcl gwregys y car q.
• Rhowch y gwregys glin k yn y canllawiau gwregys glas m ar ddwy ochr sedd y car.
• Tynnwch y gwregys croeslin l i gyfeiriad gyrru i dynhau'r gwregys glin k.
• Tynnwch y gwregys lletraws l y tu ôl i ben uchaf sedd y babi.
  NODYN! Peidiwch â throi gwregys y car.
• Dewch â'r gwregys lletraws l i mewn i'r slot gwregys glas n ar y cefn.
• Tynhau'r gwregys lletraws l.
  RHYBUDD! Mewn rhai achosion efallai y bydd bwcl q gwregys diogelwch y car yn rhy hir ac yn cyrraedd slotiau gwregysau'r CYBEX ATON, gan ei gwneud hi'n anodd gosod yr ATON yn ddiogel. Os felly, dewiswch safle arall yn y car.

TYNNU SEDD Y CAR

• Tynnwch y gwregys diogelwch allan o'r slot gwregys glas n yn y cefn.
• Agorwch fwcl y car q a thynnwch y gwregys glin k allan o'r slotiau gwregys glas m.

SICRHAU EICH PLENTYN YN GYWIR

Er diogelwch eich plentyn gwiriwch…

• os yw'r gwregysau ysgwydd c yn ffitio'n dda i'r corff heb gyfyngu ar y babi.
• bod y cynhalydd pen yn cael ei addasu i'r uchder cywir.
• os na chaiff y gwregysau ysgwydd c eu troelli.
• os yw'r tafodau bwcl t yn cael eu cau yn y bwcl e.

SICRHAU EICH PLENTYN YN GYWIR
Er mwyn diogelwch eich plentyn gwnewch yn siŵr…

• bod yr ATON wedi'i osod yn erbyn cyfeiriad gyrru (mae traed y babi yn pwyntio i gyfeiriad cynhalydd cefn sedd y car).
• os gosodir y sedd car o flaen, bod y bag aer blaen yn cael ei ddadactifadu.
• bod ATON wedi'i ddiogelu gyda gwregys 3 phwynt.
• bod y gwregys glin k yn rhedeg trwy'r slotiau gwregys m ar bob ochr i sedd y babi.
• bod y gwregys lletraws l yn rhedeg trwy'r bachyn gwregys glas n ar gefn y marcio sedd babi).
  NODYN! Mae'r CYBEX ATON wedi'i wneud yn unig ar gyfer seddi ceir sy'n wynebu ymlaen, sydd â system gwregys 3 phwynt yn unol ag ECE R16.

TALU'R HMS

• Mae'r mewnosodiad, sy'n cael ei osod ymlaen llaw wrth ei brynu, yn helpu i gynnal cysur gorwedd ac yn addas ar gyfer y babanod lleiaf. Er mwyn cael gwared ar y mewnosodiad, llaciwch y clawr yn sedd y babi, codwch y mewnosodiad ychydig a'i dynnu o'r sedd.
• Gellir tynnu'r mewnosodiad ar ôl tua. 3 mis i ddarparu mwy o le.
• Mae'r mewnosodiad x addasadwy (llun chwith ar dudalen 34) yn gwella cysur y plentyn hyd at oddeutu. 9 mis. Yn ddiweddarach gellir tynnu'r mewnosodiad i roi lle ychwanegol i'r plentyn.

AGOR Y CANOPI
Tynnwch y panel canopi i ffwrdd o'r sedd a throwch y canopi i fyny. I blygu'r canopi, trowch ef yn ôl i'w safle sylfaenol.

AGOR CANOPI SYLFAENOL ATON
Tynnwch y gorchudd canopi dros yr addasiad handlen cario. Gosodwch y clawr ar ddwy ochr yr addasiad handlen trwy felcro. I blygu'r gorchudd canopi, rhyddhewch y felcro a'i dynnu dros ben uchaf sedd y babi.

CYBEX TEITHIO-SYSTEM

Dilynwch y llawlyfr cyfarwyddiadau a ddarparwyd gyda'ch cadair wthio.
Er mwyn atodi'r CYBEX ATON, rhowch ef yn erbyn cyfeiriad gyrru ar addaswyr y bygi CYBEX. Byddwch yn clywed CLICIWCH glywadwy pan fydd y sedd babi wedi'i gloi i mewn i'r addaswyr.
Gwiriwch ddwywaith bob amser a yw sedd y babi yn securly wedi ei glymu i'r bygi.

DYMCHWEL
I ddatgloi sedd y babi cadwch y botymau rhyddhau wedi'u gwasgu ac yna codwch y gragen i fyny.

GOFAL CYNNYRCH

Er mwyn sicrhau’r amddiffyniad gorau posibl i’ch plentyn, a fyddech cystal â nodi’r canlynol:

• Dylid archwilio pob rhan bwysig o'r sedd plentyn am iawndal yn rheolaidd.
• Rhaid i'r rhannau mecanyddol weithredu'n ddi-ffael.
• Mae'n hanfodol nad yw sedd y plentyn yn cael ei thagu rhwng rhannau caled fel drws y car, rheilen sedd ac ati a allai achosi difrod i'r sedd.
• Rhaid i'r gwneuthurwr archwilio'r sedd plentyn ar ôl ee cael ei gollwng neu sefyllfaoedd tebyg.
  NODYN! Pan fyddwch chi'n prynu CYBEX ATON, argymhellir prynu ail orchudd sedd. Mae hyn yn caniatáu ichi lanhau a sychu un wrth ddefnyddio'r llall yn y sedd.

BETH I'W WNEUD AR ÔL DAMWAIN

Mewn damwain gall y sedd gynnal iawndal sy'n anweledig i'r llygad. Felly dylid newid y sedd ar unwaith mewn achosion o'r fath. Os oes unrhyw amheuaeth, cysylltwch â'ch manwerthwr neu'r gwneuthurwr.

GLANHAU
Mae'n bwysig defnyddio gorchudd sedd CYBEX ATON gwreiddiol yn unig gan fod y clawr yn rhan hanfodol o'r swyddogaeth. Gallwch gael cloriau sbâr yn eich manwerthwr.
NODYN! Golchwch y clawr cyn i chi ei ddefnyddio y tro cyntaf. Gellir golchi gorchuddion seddau â pheiriant ar y mwyaf. 30°C ar gylchred ysgafn. Os ydych chi'n ei olchi ar dymheredd uwch, efallai y bydd y ffabrig gorchudd yn colli lliw. Golchwch y clawr ar wahân a pheidiwch byth â'i sychu'n fecanyddol! Peidiwch â sychu'r clawr mewn golau haul uniongyrchol! Gallwch chi lanhau'r rhannau plastig gyda glanedydd ysgafn a dŵr cynnes.

RHYBUDD! Peidiwch â defnyddio glanedyddion cemegol neu gyfryngau cannu o dan unrhyw amgylchiadau!
RHYBUDD! Ni ellir tynnu'r system harnais integredig o sedd y babi. Peidiwch â thynnu rhannau o'r system harnais.

Gellir glanhau'r system harnais integredig gyda glanedydd ysgafn a dŵr cynnes.

SYMUD Y Gorchudd
Mae'r clawr yn cynnwys 5 rhan. 1 gorchudd sedd, 1 mewnosodiad addasadwy, 2 bad ysgwydd ac 1 pad bwcl. I gael gwared ar y clawr, dilynwch y camau hyn:

• Agorwch y bwcl e.
• Tynnwch y padiau ysgwydd d o'r gwregysau ysgwydd c.
• Tynnwch y clawr dros ymyl y sedd.
• Tynnwch y gwregysau ysgwydd c gyda'r tafodau bwcl t allan o'r rhannau clawr.
• Tynnwch y bwcl e drwy glawr y sedd.
• Nawr gallwch chi gael gwared ar y rhan clawr.
  RHYBUDD! Ni ddylid byth defnyddio'r sedd plentyn heb y clawr.

NODYN! Defnyddiwch gloriau CYBEX ATON yn unig!

ATOD Y Gorchuddion SEDD
Er mwyn rhoi'r gorchuddion yn ôl ar y sedd, ewch ymlaen yn y drefn wrthdroi fel y dangosir uchod.
NODYN! Peidiwch â throelli'r strapiau ysgwydd.

HYDWYBODAETH Y CYNNYRCH
Gan fod deunyddiau plastig yn treulio dros amser, ee o amlygiad i olau haul uniongyrchol, gall nodweddion y cynnyrch amrywio ychydig. Gan y gallai sedd y car fod yn agored i wahaniaethau tymheredd uchel yn ogystal â grymoedd anrhagweladwy eraill, dilynwch y cyfarwyddiadau isod.

• Os yw'r car yn agored i olau haul uniongyrchol am gyfnod hirach o amser, rhaid tynnu sedd y plentyn allan o'r car neu ei orchuddio â lliain.
• Archwiliwch bob rhan blastig o'r sedd am unrhyw ddifrod neu newidiadau i'w ffurf neu liw bob blwyddyn.
• Os byddwch yn sylwi ar unrhyw newidiadau, rhaid i chi gael gwared ar y sedd. Mae newidiadau i'r ffabrig - yn enwedig y pylu lliw - yn normal ac nid ydynt yn achosi difrod.

GWAREDU
Am resymau amgylcheddol gofynnwn yn garedig i'n cwsmeriaid waredu'r holl wastraff achlysurol yn gywir ar ddechrau (pacio) ac ar ddiwedd (rhannau sedd) oes y sedd plentyn. Gall rheoliadau gwaredu gwastraff amrywio'n rhanbarthol. Er mwyn sicrhau bod y sedd plant yn cael ei gwaredu'n briodol, cysylltwch â'ch tîm rheoli gwastraff cymunedol neu weinyddiaeth eich man preswylio. Beth bynnag, sylwch ar reoliadau gwaredu gwastraff eich gwlad.

RHYBUDD! Cadwch yr holl ddeunyddiau pacio i ffwrdd oddi wrth blant. Mae perygl o fygu!

GWYBODAETH CYNNYRCH
Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â'ch deliwr yn gyntaf. Casglwch y wybodaeth ganlynol cyn:

• Rhif cyfresol (gweler y sticer).
• Enw'r brand a'r math o gar a'r man lle mae'r sedd wedi'i gosod fel arfer.
• Pwysau (oedran, maint) y plentyn.

Am ragor o wybodaeth am ein cynnyrch, ewch i WWW.CYBEX-ONLINE.COM

GWARANT

Mae'r warant ganlynol yn berthnasol yn unig yn y wlad lle gwerthwyd y cynnyrch hwn i gwsmer i ddechrau gan adwerthwr. Mae'r warant yn cwmpasu'r holl ddiffygion gweithgynhyrchu a deunydd, sy'n bodoli ac sy'n ymddangos, ar y dyddiad prynu neu'n ymddangos o fewn cyfnod o dair (3) blynedd o'r dyddiad prynu gan y manwerthwr a werthodd y cynnyrch i ddefnyddiwr i ddechrau (gwarant y gwneuthurwr). Os bydd diffyg gweithgynhyrchu neu ddeunydd yn ymddangos, byddwn - yn ôl ein disgresiwn ein hunain - naill ai'n atgyweirio'r cynnyrch yn rhad ac am ddim neu'n rhoi cynnyrch newydd yn ei le. I gael gwarant o'r fath mae'n ofynnol cymryd neu anfon y cynnyrch i'r adwerthwr, a werthodd y cynnyrch hwn i gwsmer i ddechrau a chyflwyno prawf prynu gwreiddiol (derbynneb gwerthu neu anfoneb) sy'n cynnwys y dyddiad prynu, enw'r manwerthwr a dynodiad math y cynnyrch hwn.

Ni fydd y warant hon yn berthnasol os bydd y cynnyrch hwn yn cael ei gymryd neu ei gludo i'r gwneuthurwr neu unrhyw berson arall heblaw'r manwerthwr a werthodd y cynnyrch hwn i ddefnyddiwr i ddechrau. Gwiriwch y cynnyrch o ran cyflawnrwydd a gweithgynhyrchu neu ddiffygion materol yn syth ar y dyddiad prynu neu, os prynwyd y cynnyrch yn gwerthu o bell, yn syth ar ôl ei dderbyn. Mewn achos o ddiffyg, rhowch y gorau i ddefnyddio'r cynnyrch a chymerwch ef neu ei anfon ar unwaith i'r manwerthwr a'i gwerthodd i ddechrau. Mewn achos gwarant, rhaid dychwelyd y cynnyrch mewn cyflwr glân a chyflawn. Cyn cysylltu â'r adwerthwr, darllenwch y llawlyfr cyfarwyddiadau hwn yn ofalus.

Nid yw'r warant hon yn cynnwys unrhyw iawndal a achosir
trwy gamddefnydd, dylanwad amgylcheddol (dŵr, tân, damweiniau ffordd ac ati) neu draul arferol. Mae'n berthnasol yn unig pe bai'r defnydd o'r cynnyrch bob amser yn cydymffurfio â'r cyfarwyddiadau gweithredu, os oedd unrhyw addasiadau a gwasanaethau wedi'u cyflawni gan bersonau awdurdodedig ac os defnyddiwyd cydrannau ac ategolion gwreiddiol. Nid yw'r warant hon yn eithrio, yn cyfyngu nac yn effeithio fel arall ar unrhyw hawliau defnyddwyr statudol, gan gynnwys hawliadau mewn camwedd a hawliadau mewn perthynas â thorri contract, a allai fod gan y prynwr yn erbyn y gwerthwr neu wneuthurwr y cynnyrch.

CYSYLLTIAD
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, yr Almaen
Ffôn.: +49 921 78 511-0,
Ffacs.: +49 921 78 511- 999

Dogfennau / Adnoddau

CYBEX CYBEX ATON [pdfCanllaw Defnyddiwr CYBEX, ATON

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr