CRAFTSMAN CMMT98374 Code Reader

Manylebau

• Model: CMMT98374
• Iaith: Saesneg
• Swyddogaethau diagnostig: OBDII/EOBD

 Cynnyrch Drosview

1. Cebl diagnostig
2. Cysylltydd DLC
3. Botwm cartref
4. Botwm gosodiadau
5. ESC/EXIT button
6. iLCD screen

RHYBUDD: Darllenwch yr holl rybuddion diogelwch a'r holl gyfarwyddiadau. Gall methu â dilyn y rhybuddion a’r cyfarwyddiadau arwain at sioc drydanol, tân a/neu anaf difrifol.
RHYBUDD: Er mwyn lleihau'r risg o anaf, darllenwch y llawlyfr cyfarwyddiadau.

Defnydd Arfaethedig
Mae'r darllenydd cod hwn yn darparu swyddogaethau diagnostig OBDII/EOBD llawn. PEIDIWCH â gadael i blant ddod i gysylltiad â'r offeryn. Mae angen goruchwyliaeth pan fydd gweithredwyr dibrofiad yn defnyddio'r offeryn hwn.
Diffiniadau: Geiriau a Symbolau Rhybudd Diogelwch

Mae'r llawlyfr cyfarwyddiadau hwn yn defnyddio'r symbolau a'r geiriau rhybuddion diogelwch canlynol i'ch rhybuddio am sefyllfaoedd peryglus a'ch risg o anaf personol neu ddifrod i eiddo.

• PERYGL: Yn dynodi sefyllfa sydd ar fin digwydd yn beryglus a fydd, os na chaiff ei hosgoi, yn arwain at farwolaeth neu anaf difrifol.
• RHYBUDD: Yn dynodi sefyllfa a allai fod yn beryglus a allai, os na chaiff ei hosgoi, arwain at farwolaeth neu anaf difrifol.
• RHYBUDD: Yn dynodi sefyllfa a allai fod yn beryglus a allai, os na chaiff ei hosgoi, arwain at fân anafiadau neu anafiadau cymedrol.
• HYSBYSIAD: Yn dynodi arfer nad yw'n gysylltiedig ag anaf personol a allai, os na chaiff ei osgoi, arwain at ddifrod i eiddo. (Wedi'i ddefnyddio heb air) Yn dynodi neges sy'n gysylltiedig â diogelwch

YSTYRIAETHAU DIOGELWCH PWYSIG
RHYBUDD: Cyn gweithredu'r ddyfais hon, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darllen yr holl gynnwys yn y llawlyfr hwn, gan sicrhau eich bod chi'n deall y gweithdrefnau gweithredu, y gofynion cynnal a chadw, a'r holl rybuddion diogelwch. Bydd gan bob defnyddiwr ddealltwriaeth o'r cynnyrch, ei nodweddion gweithredu, a chyfarwyddiadau gweithredu diogelwch cyn gweithredu'r ddyfais hon. Rhaid pwysleisio a deall gwybodaeth diogelwch.
RHYBUDD: ALWAYS use safety glasses. Every day, eyeglasses are NOT safety glasses. Also, use a face or dust mask if the cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR

OFFER DIOGELWCH ARDYSTIO

• Amddiffyniad llygaid ANSI Z87.1 (CAN / CSA Z94.3)

RHYBUDD

• Astudiwch, deallwch a dilynwch yr holl gyfarwyddiadau cyn gweithredu'r ddyfais hon.
• Ni ddylid gwneud unrhyw addasiadau i'r cynnyrch hwn.
• Gall methu â rhoi sylw i'r marciau hyn arwain at anaf personol difrifol / difrod i eiddo.
• Blociwch yr olwynion gyrru cyn profi gyda'r injan yn rhedeg.
• Rhowch y trosglwyddiad yn y parc bob amser ar gyfer trosglwyddiadau awtomatig neu'n niwtral ar gyfer trosglwyddiadau â llaw, a gwnewch yn siŵr bod y brêc parcio wedi'i ymgysylltu.
• Keep a dry chemical fire extinguisher suitable for gasoline, chemical, and electrical fires within the work area.
• Sicrhewch fod y tanio yn y safle i ffwrdd cyn cysylltu neu ddatgysylltu unrhyw offer prawf.
• Peidiwch â chysylltu na datgysylltu unrhyw offer prawf â'r tanio ymlaen neu'r injan sy'n rhedeg.
• Peidiwch â bod yn fwy na'r cyftage terfynau rhwng mewnbynnau a nodir yn y llawlyfr cyfarwyddiadau hwn.

Gall y label ar eich offeryn gynnwys y symbolau canlynol. Dyma'r symbolau hyn a'u diffiniadau:

• Darllenwch y llawlyfr cyfarwyddiadau cyn ei ddefnyddio.
• Comisiwn Cyfathrebu Ffederal, wedi'i brofi i gydymffurfio â safon yr FCC.
• Casglu ar wahân ar gyfer Offer Trydanol ac Electronig Gwastraff.

Mae'r offer hwn wedi'i brofi a chanfuwyd ei fod yn cydymffurfio â'r terfynau ar gyfer dyfais ddigidol Dosbarth B, o dan ran 15 o Reolau'r FCC. Mae'r terfynau hyn wedi'u cynllunio i ddarparu amddiffyniad rhesymol yn erbyn
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Ailgyfeirio neu adleoli'r antena sy'n derbyn.
• Cynyddu'r gwahaniad rhwng yr offer a'r derbynnydd.
• Cysylltwch yr offer ag allfa ar gylched sy'n wahanol i'r un y mae'r derbynnydd wedi'i gysylltu ag ef.
• Cysylltwch â'r deliwr neu dechnegydd radio/teledu profiadol am gymorth.

Mae'r ddyfais hon yn cynnwys trosglwyddydd(wyr)/derbynnydd(wyr) sydd wedi'u heithrio rhag trwydded sy'n cydymffurfio â RSS(au) sydd wedi'u heithrio o'r drwydded, Innovation, Science and Economic Development Canada. Mae gweithredu yn amodol ar y ddau amod canlynol:

• Efallai na fydd y ddyfais hon yn achosi ymyrraeth.
• Rhaid i'r ddyfais hon dderbyn unrhyw ymyrraeth, gan gynnwys ymyrraeth a allai achosi gweithrediad annymunol o'r ddyfais.

CYNULLIAD A GOHIRIADAU

Before each use, a visual inspection shall be made of the device by checking for abnormal conditions, including cracks, leaks, and damaged, loose, or missing parts.

Cysylltu â Wifi
Os mai dyma'r tro cyntaf i chi ddefnyddio'r offeryn hwn, mae angen i chi greu rhai gosodiadau system.

1. Trowch yr offeryn ymlaen trwy gysylltu'r cebl diagnostig â DLC y cerbyd.
2. Mae'r sgrin yn dangos tudalen groeso.
3. Dewiswch Dechrau i fynd i'r cam nesaf.
4. Dewiswch yr iaith system a ddymunir, a dewiswch Nesaf.
5. Dewiswch y parth amser a ddymunir, a dewiswch Nesaf i fynd i mewn i'r sgrin gosod WLAN.
6. Slide the switch to ON. The system starts searching for available wireless LANs.
7. Choose the desired WLAN access point/network, key(network password).
8. Os yw'r rhwydwaith a ddewisoch ar agor, gallwch gysylltu'n uniongyrchol.
9. Os yw'r rhwydwaith a ddewiswyd wedi'i amgryptio, mae'n rhaid i chi nodi'r cyfrinair diogelwch cywir.
   NOTE: If you choose Ignore inthe  the WLAN setup, it will go into the date setting page. If the tool has been properly connected to the Internet, the system will automatically obtain the correct network date and time and move to the next step.
10. Ar ôl i'r cysylltiad rhwydwaith gael ei gwblhau, dewiswch y Cam Nesaf i ffurfweddu gwybodaeth y gweithdy. Mewnbwnwch y wybodaeth ofynnol, a dewiswch y Cam Nesaf.
    Note: After the tool is configured, the system will append it to the report every time a report is successfully generated.
11. Carefully read all terms and conditions of the user agreement, check the box before agreeing to all the above terms, and select OK to finish the sign-up process and navigate to the Job Menu.

Dewiswch a Lawrlwythwch y Meddalwedd Ailosod

Mae cyfanswm o dair rhaglen feddalwedd swyddogaeth arbennig y gellir eu dewis ar gael i'w lawrlwytho a'u defnyddio am ddim.

1. Dewiswch y feddalwedd a ddymunir ac ewch i Uwchraddio i'w lawrlwytho.
2. Ar ôl ei lawrlwytho, bydd yn ymddangos yn y modiwl Ailosod.

NODYN:

• Byddwch yn ofalus i ddewis y feddalwedd ailosod gan na allwch ei newid yn syth ar ôl ei lawrlwytho.
• Mae'r feddalwedd ailosod a ddewiswyd yn rhad ac am ddim i'w defnyddio am y flwyddyn gyntaf. Gellir ei diweddaru unrhyw bryd yn ystod y cyfnod hwn. Os bydd yn dod i ben, bydd yn cael ei analluogi. Yn yr achos hwn, mae angen i'r defnyddiwr adnewyddu'r tanysgrifiad trwy'r Cerdyn Adnewyddu Tanysgrifiad. Caiff yr holl feddalwedd ei diweddaru'n rheolaidd. Argymhellir diweddaru a gosod y fersiwn feddalwedd ddiweddaraf ar gyfer y gwasanaeth, y swyddogaethau a'r profiad gorau.
• To subscribe e other special function software, go to the Mall on the Job Menu to purchase it.

Dewislen Swyddi
The job menu includes the following function modules.

Uwchraddio
Mae'r swyddogaeth hon yn caniatáu ichi ddiweddaru'r ap a'r feddalwedd diagnostig. Caiff yr holl feddalwedd ei diweddaru'n rheolaidd.
NODYN: Gwnewch yn siŵr bod y cysylltiad Wi-Fi yn gryf ac yn sefydlog wrth ddiweddaru.

1. It is recommended to check regularly for updates and install the latest software version for the best service, functions, and experience.
2. Dewiswch Uwchraddio ar y ddewislen swyddi i fynd i mewn i'r ganolfan ddiweddaru.
3. Yn ddiofyn, dewisir yr holl feddalwedd diagnostig.
4. I ddad-ddewis meddalwedd benodol, dewiswch ddad-ddewis, ac yna ticiwch y blwch wrth ymyl model y cerbyd.
5. Dewiswch ddiweddariad i ddechrau lawrlwytho.
   NODYN: Gall gymryd sawl munud i orffen.
6. Unwaith y bydd y lawrlwythiad wedi'i orffen, bydd y pecynnau meddalwedd yn cael eu gosod yn awtomatig.

Trwsio Firmware
RHYBUDD: Do not disconnect, cut power,r, or switch to other interfaces while upgrading firmware.

1. Defnyddiwch yr eitem hon i uwchraddio a thrwsio cadarnwedd diagnostig.

Mall

This function allows you to subscribe to other vehicle diagnostic software and reset software that are not preinstalled on the tool. All diagnostic software in the mall covers full systems and full functions, excluding online programming and coding etc. Different vehicle software is tagged gyda phris gwahanol.

1. Dewiswch Siopfa i agor y siop feddalwedd ar-lein.
2. Dewiswch y meddalwedd targed a dilynwch y cyfarwyddiadau ar y sgrin i orffen y trafodiad.
   NOTE: The software service belongs to the virtual goods. It becomes immediately effective from the date of thsuccessful transaction and it does not accept the refund.
3. Cadarnhewch y wybodaeth archebu wrth wneud taliadau.
4. The subscribed software is free to use for one year. After it expires, it will become disabled, and you will need to renew the subscription to reactivate it.

Gosodiadau

Unedau mesur

• Wedi'i gynllunio i osod yr uned fesur. Mae unedau metrig ac unedau safonol ar gael.

Canfod awtomatig wrth gysylltu

• Enables you to determine whether to start an automatic VINN detection once the tool is properly connected to the vehicle’s DLC.

Disgleirdeb

• Allows you to set the screen brightness. Reducing the brightness of the screen is helpful to conserve power.

SounLet

• ‘s you adjust the volume and other sound settings.

Rhwydwaith

• Unwaith y bydd WLAN wedi'i osod i ON, bydd yr offeryn yn defnyddio mwy o bŵer. Tra nad yw'n cael ei ddefnyddio, diffoddwch ef i arbed pŵer. Tra nad yw WLAN yn cael ei ddefnyddio, diffoddwch yr uned i arbed pŵer.
• The tool has a built-in WLAN module that can be used to get online. Once you’re online, you can register your tool and update the diagnostic software and APK.
  • Slide the switch to ON, and the system starts searching for all available WLANs
  • Dewiswch y pwynt mynediad/rhwydwaith WLAN a ddymunir i gysylltu.

Parth Amser

• Yn caniatáu ichi osod y parth amser.

Iaith

• Mae'r offeryn yn cefnogi sawl iaith. Defnyddiwch yr opsiwn hwn i newid iaith y system i'r iaith darged.

Gwybodaeth Gweithdy
Yn caniatáu ichi ychwanegu un wedi'i bersonoli tag to the diagnostic reports. After configurin,g the system will append itoon the report every time a report is successfully generated.

Adferiad
RHYBUDD: Resetting may cause data loss.

• Ailosodwch yr offeryn hwn i'r gosodiad ffatri diofyn.

Glanhau

• Clirio rhywfaint o'r storfa files and free up storage space. After the clean-up, the tool will reboot automatically.

Dal Sgrin

•  Pan gaiff ei osod i YMLAEN, bydd eicon sgrinlun arnofiol yn ymddangos ar y sgrin. Dewiswch ef i dynnu llun o'r sgrin gyfredol. Mae pob sgrinlun yn cael ei gadw o dan Gosodiadau -> Data ->Delwedd.

Ynghylch
• Displays the hardware configuration information of the tool and the license agreement.

Data

Cofnod Diagnostig

• Os yw defnyddiwr yn cofnodi'r paramedrau rhedeg neu'r graffiau tonffurf wrth ddarllen y llif data, bydd yn cael ei gadw fel cofnodion diagnostig ac yn ymddangos o dan y tab hwn.
• Select the diagnostic record to enter and select the desired data stream items, and select OK to jump to the playback page.

Botymau ar y Sgrin:

• The graph displays the parameters in waveform graphs.
• Combined, this option is mostly used in the graph merge status for data comparison. In this case, different items are marked in different colors.
• Value: This is the default mode, which displays the parameters in text and shows them in a list format.
• Frame playback plays back the recorded data stream items frame by frame. Once it is in frame playback mode, this button changes into auto-playback.
• Frame playback plays back the recorded data stream items. Once it is in auto-playback mode, this button changes into frame playback.

Adroddiad Diagnostig

• Yn storio'r holl adroddiadau diagnostig a gynhyrchir yn ystod y broses o wneud diagnosis o gerbydau.
• Mae adroddiadau diagnostig wedi'u didoli yn ôl dyddiad a gwneuthuriad. Os oes gormod o adroddiadau wedi'u storio, dewiswch chwilio i'w hidlo a'u canfod yn gyflym.

Llyfrgell DTC

• Adalwch y disgrifiad manwl o DTC penodol o'r gronfa ddata DTC leol.
• Swipe the screen upwards / downwards to alter the value, then select OK. The screen will display the definition of the DTC. DLC (Data Link Connector) Location
• Find the location of the vehicle’s DLC. Image
• View and manage all screenshots.

Adborth

• Anfonwch adborth ar eich problemau diagnostig i Mac Tools® i'w dadansoddi a datrys problemau.
• OS dewiswch Adborth, bydd y tri opsiwn canlynol yn cael eu harddangos ar y sgrin:
• Feedback: Select the desired vehicle model to enter the feedback screen.
• Dewiswch Dewis File i agor y ffolder targed a dewis y logiau diagnostig a ddymunir.
• Choose the failure type and fill in the detailed failure description in the blank text box, and your telephone or email address. After inputting, select submit result to send it to Mac Toolb.
• History, select it to view holl gofnodion adborth diagnostig. Mae gwahanol gyflyrau proses wedi'u marcio â gwahanol liwiau.
• Offline list, select it to display all diagnostic feedback logsthath have not been submitted successfully due to network failure. Once the tool gets a stable  network signal, it will be uploaded to the remote server automatically.

Trwsio Firmware
RHYBUDD: Peidiwch â datgysylltu, torri pŵer, na newid i ryngwynebau eraill wrth uwchraddio cadarnwedd.

• Defnyddiwch yr eitem hon i uwchraddio a thrwsio cadarnwedd diagnostig.

Llawlyfr Defnyddiwr

• This user manual is integrated into the tool for your reference.

GWEITHREDU

Bydd y darllenydd cod hwn yn cyflawni'r swyddogaethau canlynol:

• Wifi wedi'i alluogi
• Modd $01-$0A
• Darllen ffrydiau data deinamig a MIL
• Darllenwch y statws parodrwydd
• Data ffrâm rhewi
• Darllenwch y DTCs cyfredol
• DTCs clir
• Darllenwch DTCs sydd ar ddod
• Darllenwch DTCs parhaol
• Prawf synhwyrydd O2*
• Prawf monitor ar y bwrdd*
• Darllenwch wybodaeth am y cerbyd
• Argraffu neu e-bostio data yn ddi-wifr
• Monitor gwefru batri/alternator cerbyd
• Prawf system EVAP
• Graff lliw
• Chwilio am god cerbyd
• Cymorth cronfa ddata OBD II
• Cofnodi a hailchwarae data cerbydau
• Gorchudd gwell ar gyfer trenau pŵer domestig ac Asiaidd
• Profion ar alw Ford OBD II (sŵn chwistrellwr, KOEO, KOER, ac ati)
• Ailosodiad Golau Batri ac Olew
• Codau a Diffiniadau SRS/Bagiau Awyr Ewropeaidd
• ABS enhanced live datastream for GM® ,Ford® an,d Toyota®
• Engine and transmission enhanced live datastream for
• GM® a Ford®
• EPB Caliper Retract for most Audi® /VW®
• rake bleed test for Ford® , GM® , Chrysler® , and Toyota®
•  Ailosod ongl llywio ar gyfer GM® a Nissan®
• Prawf sero brêc BMW (yn ailosod synhwyrydd gwisgo padiau brêc)
• Dim ond yn berthnasol i gerbydau sy'n cefnogi'r prawf hwn.

Cysylltu â Cherbyd

• Cadarnhewch fod yr offeryn yn rhedeg y feddalwedd ddiweddaraf sydd ar gael.
• Trowch danio'r cerbyd i'r safle OFF.
• Mewnbwn cyftage ystod: 9V-18V.
• Dylai'r llindag fod mewn safle caeedig.

1. Lleolwch soced DLC y cerbyd.
   NODYN: The DLC (Diagnostic Link Connector) is typically a standard 16-pin connector. Usually, it is located under the steering wheel or the driver’s side dashboard of most vehicles.
2. Os na ellir dod o hyd i'r DLC, cyfeiriwch at lawlyfr perchennog y cerbyd i weld y lleoliad.
3. Cysylltwch y cysylltydd DLC 2 i soced DLC y cerbyd.
4. Trowch y tanio cerbyd i'r safle ON.

Diagnosis System
This function is specially designed to diagnose the electronic control systems of a single vehicle model. The following vehicle systems are supported:

• ABS (System Brecio Gwrth-glo)
• SRS (System Atal Chwyddadwy Atodol)

Diagnosis Clyfar (Canfod yn Awtomatig)

RHYBUDD: Peidiwch â chysylltu na datgysylltu unrhyw offer profi gyda'r tanio ymlaen neu'r injan yn rhedeg.

1. Ar ôl cysylltu, trowch yr allwedd tanio YMLAEN, ac mae'r system yn mynd i mewn i'r modd canfod awtomatig.
   NODYN: Gwnewch yn siŵr bod Canfod Awtomatig wrth gysylltu yn y Gosodiadau wedi'i osod i O.
   NODYN: To detect more accurate VINs, a stable WLAN network connection is highly recommended for this function.
2. Unwaith y bydd y system yn llwyddo i gael gwybodaeth VIN (Rhif Adnabod Cerbyd) y cerbyd a nodwyd ar hyn o bryd, bydd yn parhau i sganio systemau'r cerbyd.
3. Ar ôl i'r sganio gael ei gwblhau, bydd adroddiad diagnostig yn cael ei gynhyrchu'n awtomatig yn y Gosodiadau -> Data -> Adroddiad Diagnostig.
4. If the tool fails to access the VIN information, the following pop-up will appear on the screen
5. Mewnbynnwch y VIN, a dewiswch Iawn. Bydd y system yn adnabod model y cerbyd yn awtomatig. Os caiff VIN y cerbyd ei ddatgodio'n llwyddiannus, bydd yn cynnal hunanddiagnosis nes bod adroddiad diagnostig yn cael ei allbynnu'n awtomatig. Fel arall, bydd yn mynd i mewn i'r modd diagnosis â llaw.

NODYN

• Y lleoliad mwyaf adnabyddus ar gyfer y rhif hwn yw yng nghornel chwith uchaf dangosfwrdd y cerbyd. Mae lleoliadau eraill yn cynnwys drws neu bost y gyrrwr a'r wal dân o dan y cwfl.
• In general, all vehicle identification numbers are standardized and contain 17 characters.
• Gall cymeriadau VIN fod yn briflythrennau A i Z a rhifau 1 i 0; fodd bynnag, ni ddefnyddir y llythrennau I, O, a Q byth i osgoi camgymeriadau camddarllen.
• No signs or spaces are used in the VIN.

Diagnosis â Llaw
If the tool can not obtain the VIN information, you can also perform vehicle diagnosis manually.  In this mode, you need to execute the menu-driven command and then follow the on-screen instructions to proceed. NOTE: For vehicles manufactured by different vendors, there may be different diagnostic menus. For details, please follow the instructions on the screen to proceed.

Demo System
Defnyddiwch y swyddogaeth demo fel enghraifftampi ddangos sut i wneud diagnosis o gerbyd. Gellir prynu meddalwedd diagnostig cerbydau gyda systemau llawn a swyddogaethau llawn yn y Ganolfan Siopa.

1. Dewiswch fersiwn o'r feddalwedd diagnostig.
2. Dewiswch DEMO i fynd i'r cam nesaf.
3. Dewiswch y model cerbyd dymunol.
4. Follow the prompts on the screen to continue

Sgan System
Mae'r opsiwn hwn yn caniatáu ichi sganio'n gyflym pa systemau sydd wedi'u gosod ar y cerbyd.

Dewis System
This option allows you to manually select the test system and function step by step. Select System Selection, and select the desired system, ABS, for example, to enter the test function selection screen. NOTE: Different vehicles have different diagnostic menus.

Darllenwch y Cod Nam
Mae'r swyddogaeth hon yn dangos gwybodaeth fanwl cofnodion DTC a adalwyd o system reoli'r cerbyd.
Select Read Fault Code, and the screen will display the diagnostic result.
NOTE: Retrieving and using DTCs for troubleshooting vehicle operation is only one part of an overall diagnostic strategy. Never replace a part based only on the DTC definition. Each DTC has a set of testing procedures, instructions, and flow charts that must be followed to confirm the location of the problem. This information can be found in the vehicle’s service manual.

Botymau Ar-Sgrin

• HELP: Dewiswch i view y wybodaeth cymorth.
• COD: Select it to search for more information about the current DTC online.
• ADRODDIAD: I gadw'r data cyfredol ar ffurf testun. Gellir cael mynediad at bob adroddiad diagnostig o Gosodiadau -> Data -> Adroddiad Diagnostig.

Clirio'r Cod Nam
Ar ôl darllen y codau a adalwyd o'r cerbyd a bod rhai atgyweiriadau wedi'u gwneud, gallwch ddefnyddio'r swyddogaeth hon i ddileu'r codau o'r cerbyd. Cyn cyflawni'r swyddogaeth hon, gwnewch yn siŵr bod allwedd tanio'r cerbyd yn y sefyllfa ON gyda'r injan i ffwrdd.

NODYN

• Os ydych yn bwriadu mynd â'r cerbyd i Ganolfan Gwasanaethau i'w atgyweirio, PEIDIWCH â dileu'r codau o gyfrifiadur y cerbyd. Os caiff data ei ddileu, bydd gwybodaeth werthfawr a allai helpu'r technegydd i ddatrys y broblem hefyd yn cael ei dileu.
• Nid yw clirio DTCs yn trwsio'r broblem (problemau) a achosodd i'r cod (codau) gael eu gosod. Os na wneir atgyweiriadau priodol i gywiro'r broblem a achosodd i'r cod (codau) gael eu gosod, bydd y cod (codau) yn ymddangos eto, a bydd y golau gwirio injan yn goleuo cyn gynted ag y bydd y broblem a achosodd i'r DTC ymddangos.

Darllen Data Stream
Mae'r opsiwn hwn yn adfer ac yn arddangos data byw a pharamedrau o ECU y cerbyd.

Botymau Ar-Sgrin

• DEWISWCH Y CWBL: Dewiswch ef i ddewis pob eitem ar y dudalen gyfredol. I ddewis eitem benodol o'r llif data, ticiwch y blwch cyn enw'r eitem.
• DAD-DEWIS: Dewiswch ef i ddad-ddewis pob eitem llif data.
• IAWN: Dewiswch ef i gadarnhau a neidio i'r cam nesaf.
  1. Select Read Data Stream, and the system will display data stream items.
  2. Ar ôl dewis yr eitemau a ddymunir, dewiswch Iawn i fynd i mewn i'r dudalen darllen llif data.

NODIADAU

• If the value of the data stream item is out of the range of the standard reference value, the whole line will display in red. If it complies with the reference value, it will display in blue.
• The indicator 1/X shown on the bottom of the screen stands for the current page / total page number. Swipe the screen from right / left to advance/return to the next/previous page.
• Mae tri math o ddulliau arddangos ar gael ar gyfer data viewing, gan ganiatáu i chi wneud hynny view various types of parameters most suitably.
• GWERTH: Dyma'r modd diofyn, sy'n dangos y paramedrau mewn testun ac yn eu dangos ar fformat rhestr.
• GRAFF: yn dangos y paramedrau mewn graffiau tonffurf.
• CYFUNO: Defnyddir yr opsiwn hwn yn bennaf yn statws uno graffiau ar gyfer cymharu data. Yn yr achos hwn, mae gwahanol eitemau wedi'u marcio mewn gwahanol liwiau.

Botymau ar y Sgrin:

• Dewiswch y botwm hwn i view graff tonffurf yr eitem ffrwd ddata gyfredol.
• CYFUNO: Dewiswch y botwm hwn i view rhestr tynnu i lawr o'r eitemau llif data sy'n ymddangos ar y sgrin. Dewiswch yr eitemau angenrheidiol. Gellir dewis uchafswm o bedwar eitem ar yr un pryd. Bydd y sgrin yn arddangos y tonffurfiau sy'n cyfateb i'r eitemau hyn ar unwaith.
• ADRODDIAD: Dewiswch i gadw'r data cyfredol fel adroddiad diagnostig. Gellir cael mynediad at bob adroddiad diagnostig o Gosodiadau -> Data -> Adroddiad Diagnostig. Mae'r offeryn yn cofnodi Dyddiad yr Adroddiad, y dyddiad a'r amser y crëwyd yr adroddiad, ac yn aseinio rhif adroddiad unigryw.
• COFNOD: Select to record and save live data. Recorded live data can serve as valuable information to help you in troubleshooting and diagnosing vehicle
  problems. The saved file yn dilyn y rheol enwi: Mae'n dechrau gyda math y cerbyd, yna amser cychwyn y cofnod, ac yn gorffen gyda .x431. I wahaniaethu rhwng files, ffurfweddwch yr amser system cywir. Gellir cael yr holl gofnodion diagnostig viewdrwy ddewis Gosodiadau -> Data -> Cofnod Diagnostig.

Diagnosis OBD II
Mae'r opsiwn hwn yn cynnig ffordd gyflym o wirio am DTCs, ynysu achos y MIL sydd wedi'i oleuo (dangosydd camweithrediad lamp), check monitor status before emissions certification testing, verify repairs, and perform several other services that are emission-related.

• O'r ddewislen swyddi, dewiswch OBD II i fynd i mewn i'r system. Bydd y sgrin yn llywio'n awtomatig i'r sgrin statws monitro.
• Select OK, and the following function list will appear: Read Codes
• Nodwch pa ran o'r system rheoli allyriadau sydd wedi camweithio.

Dileu Codau
RHYBUDD: Cyn cyflawni'r swyddogaeth hon, gwnewch yn siŵr bod allwedd tanio'r cerbyd yn y safle ON gyda'r injan I FFWRDD.

• Ar ôl darllen y codau a adenillwyd o'r cerbyd a bod rhai atgyweiriadau wedi'u gwneud, gallwch ddefnyddio'r swyddogaeth hon i ddileu'r codau o'r cerbyd.
  NODYN: Cyn cyflawni'r swyddogaeth hon, gwnewch yn siŵr eich bod yn adfer ac yn cofnodi'r codau trafferth.
  NODYN: After clearing, you should retrieve trouble codes once more or turn the ignition on and retrieve codes again. If there are still some trouble codes in the system, please troubleshoot the code using a factory diagnosis guide, then clear the code, and then recheck.

Parodrwydd I/M

1. Rhan bwysig o system OBD II cerbyd yw'r monitorau parodrwydd, sef dangosyddion a ddefnyddir i ddarganfod a yw'r holl gydrannau allyriadau wedi'u gwerthuso gan y system OBD II. Maent yn cynnal profion cyfnodol ar systemau a chydrannau penodol i sicrhau eu bod yn perfformio o fewn y terfynau a ganiateir.
2. Currently, there are eleven OBD II readiness monitors (or I/M Monitors) defined by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Not all monitors are supported in every vehicle, and the exact number of monitors in any vehicle depends on the motor vehicle manufacturer’s emissions control strategy.

Monitors Parhaus

1. Mae rhai o gydrannau neu systemau'r cerbyd yn cael eu profi'n barhaus gan system OBD II y cerbyd, tra bod eraill yn cael eu profi o dan amodau gweithredu cerbydau penodol yn unig. Mae'r cydrannau sy'n cael eu monitro'n barhaus a restrir isod bob amser yn barod:
   • Misfire
   • System Tanwydd
   • Cydrannau Cynhwysfawr (CCM)
2. Once the vehicle is running, the OBD II system is continuously checking the above components, monitoring key engine sensors, watching for engine misfires, and monitoring fuel demands.

Monitriaid Di-barhaus

1. Unlike the continuous monitors, many emissions and engine system components require the vehicle to be operated under specific conditions before the monitor is ready. These monitors are termed noncontinuous monitors and are listed below:
   • System EGR
   • Synhwyrydd O2
   • Catalydd
   • System Anweddol
   • O2 Gwresogydd Synhwyrydd
   • Chwistrelliad Aer Eilaidd
   • Catalydd Gwresogi
   • System A / C
2. Mae I/M yn cyfeirio at archwilio a chynnal a chadw sy'n cael ei ddeddfu gan y Llywodraeth i fodloni safonau aer glân ffederal. Mae Parodrwydd I/M yn dangos a yw'r gwahanol systemau sy'n gysylltiedig ag allyriadau ar y cerbyd yn gweithredu'n iawn ac yn barod ar gyfer profion archwilio a chynnal a chadw.
3. Pwrpas statws monitor parodrwydd I/M yw dangos pa Fonitoriaid y cerbyd sydd wedi rhedeg a chwblhau eu diagnosis a'u profion, a pha rai sydd heb redeg a chwblhau profion a diagnosis eu hadrannau dynodedig o system allyriadau'r cerbyd eto.
4. The I/M readiness monitor status function can also be used after repair of a fault has been performed to confirm that the repair has been performed correctly, and or to check for monitor run status.

Ffrwd Data

1. Yn nôl ac yn arddangos data a pharamedrau byw o ECU y cerbyd.

View Ffrâm Rhewi

1. When an emission-related fault occurs, certain vehicle conditions are recorded by the onboard computer. This information is referred to as freeze frame data. 2. Freeze Data is a snapshot of the operating conditions at the time of an emission-related fault.

NODYN: If DTCs were erased, freeze data may not be stored in the vehicle memory, depending on the vehicle.

Prawf Synhwyrydd O2

1. The results of the O2 sensor test are not live values but instead the results of the ECU’s last O2 sensor test. For live O2 sensor readings, refer to any of the live sensor screens, such as the graph screen.
2. Not all test values apply to all vehicles. The list generated will vary depending on the vehicle. Not all vehicles support the oxygen sensor screen.

Prawf Monitro Ar Fwrdd

1. Gellir defnyddio'r swyddogaeth hon i ddarllen canlyniadau profion monitro diagnostig ar y llong ar gyfer cydrannau/systemau penodol.

Prawf System EVAP

1. Mae'r swyddogaeth prawf EVAP yn caniatáu ichi gychwyn prawf gollyngiad ar gyfer system EVAP y cerbyd. Nid yw'r offeryn yn cynnal y prawf gollyngiad, ond mae'n rhoi signal i gyfrifiadur mewnol y cerbyd i gychwyn y prawf. Cyn defnyddio'r swyddogaeth prawf system, cyfeiriwch at lawlyfr atgyweirio gwasanaeth y cerbyd i benderfynu ar y gweithdrefnau sy'n angenrheidiol i atal y prawf.

Gwybodaeth Cerbyd

1. This option displays the vehicle information, such as VIN (Vehicle Identification Number), CID (Calibration ID), and CVN (Calibration Verification Number). Compatible with ET2900 Bluetooth Battery Clamps (Optional Accessory, Sold Separately). CMMT98374 elite code reader can pair with ET2900 (sold separately) after upgrading the software. You can operate all functions of ET2900 from the CMMT98374elite code reader.

Hanes
Once a vehicle diagnosis is performed, the tool will record every detail of the diagnostic session. The history function provides direct access to the previously tested vehicles, and users can resume from the last operation without needing to start from scratch. Select history on the diagnosis main menu screen. All diagnostic records will be listed on the screen in date sequence.

1. Dewiswch fodel y cerbyd i view manylion yr adroddiad diagnostig diwethaf.
2. I ddileu hanes diagnostig penodol, dewiswch ef ac yna dewiswch ddileu. I ddileu pob cofnod hanesyddol, dewiswch “dewis popeth” ac yna dewiswch ddileu.
3. Dewiswch fynediad cyflym i lywio'n uniongyrchol i dudalen dewis swyddogaeth y llawdriniaeth ddiagnostig ddiwethaf. Dewiswch yr opsiwn a ddymunir i fwrw ymlaen.

Ailosod (Swyddogaethau Arbennig)

1. Dewiswch ailosod. Bydd yr holl feddalwedd ailosod sydd ar gael yn cael ei rhestru ar y sgrin.
2. Select the desired reset software and follow the on-screen instructions to proceed. There are two methods to perform the reset procedures:
   1. Ailosod â llaw
   2. Auto

Ailosod

1. Mae ailosod awtomatig yn dilyn yr egwyddor o anfon gorchymyn o'r offeryn i ECU y cerbyd i ailosod.
2. For manual reset, users just follow the onscreen instructions to select appropriate execution options, enter the correct data or values, and perform necessary actions. The system will guide you through the complete performance for various service operations.

Atgyweiriadau
RHAID TYNNU O DDEFNYDDIO unrhyw offeryn sydd angen ei atgyweirio, a geir ei fod wedi treulio, neu'n gweithredu'n annormal NES EI FOD WEDI'I ATGYWEIRIO. Argymhellir bod atgyweiriadau angenrheidiol yn cael eu gwneud gan gyfleuster atgyweirio awdurdodedig y gwneuthurwr os yw atgyweiriadau wedi'u caniatáu gan y gwneuthurwr.

Newidiadau

RHYBUDD: Oherwydd peryglon posibl sy'n gysylltiedig â'r math hwn o offer, ni ddylid gwneud unrhyw addasiadau i'r cynnyrch.

Storio
Storiwch mewn lleoliad sych nad yw'n agored i dymheredd rhy oer na phoeth.

Cynnal a chadw

Your code reader has been designed to operate over a long period with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Glanhau
RHYBUDD: Peidiwch byth â defnyddio toddyddion neu gemegau llym eraill ar gyfer glanhau rhannau anfetelaidd yr offeryn. Gall y cemegau hyn wanhau'r deunyddiau plastig a ddefnyddir yn y rhannau hyn. Defnyddio lliain dampwedi'i lanhau â dŵr a sebon ysgafn yn unig. Peidiwch byth â gadael i unrhyw hylif fynd i mewn i'r offeryn; peidiwch byth â throchi unrhyw ran o'r offeryn mewn hylif.

Ategolion

RHYBUDD: Since accessories, other than those offered by Mac Tools, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only Mac Tools recommended accessories should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact Mac Tools, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1 800 -662 —8665 or visit our websafle: www.mactools.com.

Cofrestrwch
Diolch i chi am eich pryniant. Cofrestrwch eich cynnyrch nawr ar gyfer:

• GWASANAETH WARANT: Bydd cofrestru'ch cynnyrch yn eich helpu i gael gwasanaeth gwarant mwy effeithlon rhag ofn y bydd problem gyda'ch cynnyrch.
• CADARNHAU PERCHNOGAETH: Mewn achos o golled yswiriant, fel tân, llifogydd neu ladrad, bydd eich cofrestriad perchnogaeth yn brawf o'ch pryniant.
• ER MWYN EICH DIOGELWCH: Bydd cofrestru'ch cynnyrch yn caniatáu i ni gysylltu â chi os bydd angen hysbysiad diogelwch o dan y Ddeddf Diogelwch Defnyddwyr Ffederal, sy'n annhebygol o ddigwydd.

Gwarant Cyfyngedig Dwy Flynedd
For warranty terms, go to www.mactools.com/pages/warranty -and -return. To request a written copy of the warranty terms, contact Customer Service at Mac Tools, 505 North Cleveland  Avenue, Westerville, Ohio 43082, or call 1-800-MAC-TOOLS ( 1 00 -622 8665). LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see the country-specific warranty information contained in the packaging, call the local company, or see the website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: Your IfIf
wIf arning labels become illegible or are missing, call 1‑800‑MAC‑TOOLS (1‑800‑622‑8665 ) for a free replacement

Cwestiynau Cyffredin

C: Beth ddylwn i ei wneud os nad yw'r ddyfais yn troi ymlaen?
A: Check the connection of the diagnostic cable to the vehicle’s DLC and ensure it is properly connected. If the issue persists, contact customer support for assistance.

Q: How often should I perform visual inspections of the device?
A: It is recommended to perform a visual inspection before each use to ensure the device is in proper working condition.

Dogfennau / Adnoddau

CRAFTSMAN CMMT98374 Code Reader [pdfCanllaw Defnyddiwr CM98374, CMMT98374, CMMT98374 Code Reader, CMMT98374, Code Reader, Reader

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr