Pecyn Prosesydd Sain Cochlear Osia 2

Gwybodaeth Cynnyrch

Mae Pecyn Prosesydd Sain Cochlear Osia 2 yn ddyfais sydd wedi'i chynllunio ar gyfer unigolion â cholled clyw. Mae'n cynnwys gwahanol gydrannau ac ategolion i wella prosesu sain a gwella clyw.

Rhai pwyntiau pwysig i'w nodi am y cynnyrch:

• Defnydd bwriedig: Mae Pecyn Prosesydd Sain Cochlear Osia 2 wedi'i fwriadu ar gyfer unigolion sydd ag ansawdd a maint esgyrn digonol i gefnogi lleoliad mewnblaniad llwyddiannus.
• gwrtharwyddion: Ni ddylid defnyddio'r cynnyrch os nad oes digon o asgwrn ac ansawdd esgyrn i gefnogi gosod mewnblaniadau llwyddiannus.
• Cyngor diogelwch: Cyfeiriwch at yr adrannau Rhybuddion a Rhybuddion yn y llawlyfr defnyddiwr am gyngor diogelwch yn ymwneud â defnyddio Prosesydd Sain Osia, batris a chydrannau.
• Dogfen Gwybodaeth Bwysig: Cyfeiriwch at eich dogfen Gwybodaeth Bwysig am gyngor hanfodol sy'n berthnasol i'ch system fewnblaniadau.

Mae'r canllaw hwn wedi'i fwriadu ar gyfer derbynwyr a rhoddwyr gofal sy'n defnyddio Prosesydd Sain Cochlear™ Osia® 2 fel rhan o System Cochlear Osia.

Defnydd bwriedig
Mae System Cochlear Osia yn defnyddio dargludiad esgyrn i drosglwyddo seiniau i'r cochlea (clust fewnol) gyda'r pwrpas o wella clyw. Bwriedir defnyddio Prosesydd Sain Osia fel rhan o System Cochlear Osia i godi sain amgylchynol a'i drosglwyddo i'r mewnblaniad trwy gyswllt anwythol digidol.

Mae'r System Cochlear Osia wedi'i nodi ar gyfer cleifion â cholled clyw cymysg, dargludol a byddardod synhwyraidd unochrog (SSD). Dylai fod gan gleifion ansawdd a maint esgyrn digonol i gefnogi lleoliad mewnblaniad llwyddiannus. Mae System Osia wedi'i nodi ar gyfer cleifion â hyd at 55 dB SNHL.

Pecyn Prosesydd Sain Cochlear Osia 2

CYNNWYS:

• Prosesydd Sain Osia 2
• 5 Yn cwmpasu
• Tamper erfyn prawf
• Achos mewnol

Gwrtharwyddion
Ansawdd a maint esgyrn annigonol i gefnogi lleoli mewnblaniadau llwyddiannus.

NODIADAU
Cyfeiriwch at yr adrannau Rhybuddion a Rhybuddion am gyngor diogelwch yn ymwneud â defnyddio Prosesydd Sain Osia, batris a chydrannau.
Cyfeiriwch hefyd at eich dogfen Gwybodaeth Bwysig am gyngor hanfodol sy'n berthnasol i'ch system impiadau.

Symbolau a ddefnyddir yn y canllaw hwn

• NODYN
  Gwybodaeth neu gyngor pwysig.
• AWGRYM
  Awgrym arbed amser.
• RHYBUDD (dim niwed)
  Cymerir gofal arbennig i sicrhau diogelwch ac effeithiolrwydd. Gallai achosi difrod i offer.
• RHYBUDD (niweidiol)
  Peryglon diogelwch posibl ac adweithiau niweidiol difrifol. Gallai achosi niwed i berson.

Defnydd

• Trowch ymlaen ac i ffwrdd
• Trowch eich prosesydd sain ymlaen trwy gau drws y batri yn llwyr. (A)
• Diffoddwch eich prosesydd sain trwy agor drws y batri yn ysgafn nes i chi deimlo'r "clic" cyntaf. (B)

Rhaglenni newid
Gallwch ddewis rhwng rhaglenni i newid y ffordd y mae eich prosesydd sain yn delio â sain. Byddwch chi a'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol wedi dewis hyd at bedair rhaglen ragosodedig ar gyfer eich prosesydd sain.

• Rhaglen 1 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
• Rhaglen 2 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
• Rhaglen 3 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
• Rhaglen 4 . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mae'r rhaglenni hyn yn addas ar gyfer gwahanol sefyllfaoedd gwrando. Gofynnwch i'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol lenwi eich rhaglenni penodol ar y llinellau a ddarperir uchod.
I newid rhaglenni, pwyswch a rhyddhewch y botwm ar eich prosesydd sain.

Os caiff ei alluogi, bydd signalau sain a gweledol yn rhoi gwybod i chi pa raglen rydych chi'n ei defnyddio.

• Rhaglen 1: 1 bîp, 1 fflach oren
• Rhaglen 2: 2 bîp, 2 fflach oren
• Rhaglen 3: 3 bîp, 3 fflach oren
• Rhaglen 4: 4 bîp, 4 fflach oren

NODYN
Dim ond os ydych chi'n gwisgo'ch prosesydd sain y byddwch chi'n clywed y signal sain.

Addasu cyfaint

• Mae eich athro gofal clyw wedi gosod lefel cyfaint eich prosesydd sain.
• Gallwch addasu lefel y sain gyda teclyn rheoli o bell Cochlear cydnaws, Clip Ffôn Diwifr Cochlear, iPhone, iPad neu iPod touch (Gweler yr adran “Made for iPhone” ar dudalen 21). © Cochlear Limited, 2022

Grym

Batris
Mae Prosesydd Sain Osia 2 yn defnyddio batri tafladwy aer sinc 675 (PR44) pŵer uchel a gynlluniwyd ar gyfer defnyddio mewnblaniad clyw.

RHYBUDD
Os defnyddir batri 675 safonol ni fydd y ddyfais yn gweithio.

Bywyd batri
Dylid ailosod batris yn ôl yr angen, yn union fel y byddech chi gydag unrhyw ddyfais electronig arall. Mae bywyd batri yn amrywio yn ôl eich math o fewnblaniad, trwch y croen sy'n gorchuddio'ch mewnblaniad, a pha raglenni rydych chi'n eu defnyddio bob dydd.
Mae eich prosesydd sain wedi'i gynllunio i roi diwrnod llawn o fywyd batri i'r mwyafrif o ddefnyddwyr wrth ddefnyddio batris aer sinc. Bydd yn mynd i'r modd cysgu yn awtomatig ar ôl i chi ei dynnu oddi ar eich pen (~ 30 eiliad). Pan gaiff ei atodi eto, bydd yn troi ymlaen eto yn awtomatig o fewn ychydig eiliadau. Gan y bydd modd cysgu yn dal i ddefnyddio rhywfaint o bŵer, dylid diffodd y ddyfais pan na chaiff ei defnyddio.

Newid y batri

1. Daliwch y prosesydd sain gyda'r blaen yn eich wynebu.
2. Agorwch ddrws y batri nes ei fod yn gwbl agored. (A)
3. Tynnwch yr hen batri. Gwaredwch y batri yn unol â rheoliadau lleol. (B)
4. Tynnwch y sticer ar ochr + y batri newydd a gadewch iddo sefyll am ychydig eiliadau.
5.  Mewnosodwch y batri newydd gyda'r arwydd + yn wynebu i fyny yn nrws y batri. (C)
6. Caewch ddrws y batri yn ysgafn. (D)

Clowch a datgloi drws y batri
Gallwch gloi drws y batri i'w atal rhag agor yn ddamweiniol (tamper-brawf). Argymhellir hyn pan fydd plentyn yn defnyddio'r prosesydd sain.
I gloi drws y batri, caewch ddrws y batri a gosodwch y Tampofferyn erproof i mewn i'r slot drws batri. Sleidwch y pin cloi i'w le.

I ddatgloi drws y batri, gosodwch y Tampofferyn erproof i mewn i'r slot drws batri. Sleidwch y pin cloi i lawr i'w le.

RHYBUDD
Gall batris fod yn niweidiol os cânt eu llyncu. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cadw'ch batris allan o gyrraedd plant bach a derbynwyr eraill sydd angen goruchwyliaeth. Os bydd batri yn cael ei lyncu, ceisiwch sylw meddygol ar unwaith yn y ganolfan frys agosaf.

Gwisgwch

• Gwisgwch eich prosesydd sain
• Rhowch y prosesydd ar eich mewnblaniad gyda'r botwm / golau yn wynebu i fyny a drws y batri yn wynebu i lawr.

RHYBUDD
Mae'n bwysig gosod eich prosesydd yn gywir. Mae lleoli cywir yn galluogi ei berfformiad gorau.

Ar gyfer defnyddwyr â dau fewnblaniad
Gofynnwch i'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol farcio'ch proseswyr sain gyda sticeri lliw (coch ar gyfer y dde, glas ar gyfer y chwith) i'w gwneud yn haws adnabod proseswyr chwith a dde.

RHYBUDD
Os oes gennych ddau fewnblaniad, rhaid i chi ddefnyddio'r prosesydd sain cywir ar gyfer pob mewnblaniad.

NODYN
Bydd eich prosesydd sain yn cael ei raglennu i adnabod ID y mewnblaniad, felly ni fydd yn gweithio ar y mewnblaniad anghywir.

Atodwch Pad Dillad Meddal Cochlear™
Mae Pad Cochlear SoftWear™ yn ddewisol. Os ydych chi'n profi anghysur wrth wisgo'ch prosesydd, gallwch chi atodi'r pad gludiog hwn i gefn eich prosesydd.

NODYN

• Efallai y bydd angen magnet cryfach a mesuriad graddnodi adborth newydd arnoch ar ôl atodi'r Cochlear SoftWear Pad.
• Cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol os ydych chi'n profi lefelau cadw sain neu fagnetau gwael.

RHYBUDD
Os ydych chi'n profi diffyg teimlad, tyndra neu boen yn safle'r mewnblaniad, neu'n datblygu llid sylweddol ar y croen, neu'n profi fertigo, rhowch y gorau i ddefnyddio'ch prosesydd sain a chysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.

1. Tynnwch unrhyw hen bad o'r prosesydd
2. Piliwch y stribed cefn sengl ar ochr gludiog y pad. (A).
3. Cysylltwch y pad â chefn y prosesydd - pwyswch i lawr yn gadarn (B, C)
4. Piliwch y ddau glawr cefn hanner cylch ar ochr glustog y pad. (D)
5. Gwisgwch eich prosesydd fel arfer.

Atodwch Linell Ddiogelwch
Er mwyn lleihau'r risg o golli eich prosesydd, gallwch atodi Llinell Ddiogelwch sy'n clipio ar eich dillad neu'ch gwallt:

1. Pinsiwch y ddolen ar ddiwedd y llinell rhwng eich bys a'ch bawd. (A)
2. Pasiwch y ddolen trwy'r twll atodiad yn y prosesydd sain o'r blaen i'r cefn. (B)
3. Pasiwch y clip trwy'r ddolen a thynnwch y llinell yn dynn. (B)
4. Atodwch y clip i'ch dillad neu'ch gwallt yn dibynnu ar ddyluniad y Llinell Ddiogelwch.

NODYN
Os ydych yn cael trafferth gosod y llinell ddiogelwch, gallwch dynnu clawr y prosesydd sain (tudalen 18).

I lynu'r Llinell Ddiogelwch i'ch dillad, defnyddiwch y clip a ddangosir isod.

1. Codwch y tab i agor y clip. (A)
2. Rhowch y clip ar eich dillad a gwasgwch i lawr i gau.(B)
3. Rhowch y prosesydd sain ar eich mewnblaniad.

I lynu'r Llinell Ddiogelwch i'ch gwallt defnyddiwch y clip isod.

1. Pwyswch ar y pennau i agor y clip. (A)
2. Gyda'r dannedd yn wynebu i fyny ac yn erbyn eich gwallt, gwthiwch y clip i fyny i'ch gwallt. (B)
3. Pwyswch i lawr ar y pennau i gau'r clip. (C)
4. Rhowch eich prosesydd ar eich mewnblaniad.

Gwisgwch y band pen
Mae'r Cochlear Headband yn affeithiwr dewisol sy'n dal y prosesydd yn ei le ar eich mewnblaniad. Mae'r affeithiwr hwn yn ddefnyddiol i blant neu wrth berfformio gweithgareddau corfforol.

I GOSOD Y BAND PEN:
Dewiswch faint priodol.

Maint	Cylchedd	Maint	Cylchedd
XXS	41-47 cm	M	52-58 cm
XS	47-53 cm	L	54-62 cm
S	49-55 cm

NODYN

• Gall y band pen effeithio ar berfformiad eich prosesydd sain.
• Os byddwch yn sylwi ar unrhyw newid, cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.

1.  Agorwch y band pen a'i osod yn fflat ar fwrdd gyda'r gwrthlithro yn wynebu i fyny a'r pocedi'n wynebu oddi wrthych.
2. Tynnwch y leinin boced allan. (A)
3. Rhowch eich prosesydd yn y boced gywir. (B)
   • Rhowch y prosesydd chwith yn y boced ochr chwith, y prosesydd dde yn y boced ochr dde.
   • Sicrhewch fod top y prosesydd ar frig y boced.
   • Sicrhewch fod ochr y prosesydd sy'n ffitio ar eich mewnblaniad yn wynebu i fyny tuag atoch.
4. Plygwch y leinin boced yn ôl dros y prosesydd.
5. Codwch bennau'r band pen a gosodwch yr adran gwrthlithro yn erbyn eich talcen.
6. Ymunwch â'r pennau y tu ôl i'ch pen. Addaswch fel bod y band pen yn ffitio'n gadarn, gyda'ch prosesydd dros eich mewnblaniad. (C)
7. Pwyswch yn gadarn ar y pennau i sicrhau eu bod yn ymuno â'i gilydd.

Newidiwch y clawr

I SYMUD Y Gorchudd:

1. Agorwch ddrws y batri. (A)
2. Pwyswch a lifft i gael gwared ar y clawr. (B)

ER MWYN ATOD Y CLAWR:

1. Rhowch y clawr dros ran flaen uned sylfaen y prosesydd sain. Dylai'r botwm gael ei alinio ag agoriad y clawr.
2. Pwyswch i lawr ar y clawr o amgylch y botwm nes eich bod yn teimlo "clic" ar ddwy ochr y botwm. (A)
3. Pwyswch i lawr ar y clawr rhwng porthladdoedd meicroffon nes eich bod chi'n teimlo "clic". (B)
4. Caewch ddrws y batri. (C)

Newidiwch ddrws y batri

1. Agorwch ddrws y batri (A)
2. Tynnwch y drws allan o'i golfach (B)
3. Amnewid y drws. Gwnewch yn siŵr eich bod yn alinio'r clip colfach â'r pin metel ar y prosesydd (C)
4. Caewch ddrws y batri (D)

Modd hedfan
Wrth fynd ar hediad, rhaid dadactifadu ymarferoldeb diwifr oherwydd ni ddylai signalau radio gael eu trawsyrru yn ystod teithiau hedfan.

I WEITHREDU MODD HYDLU:

1. Diffoddwch eich prosesydd sain trwy agor drws y batri.
2. Pwyswch y botwm a chau drws y batri ar yr un pryd.
3. Os caiff ei alluogi, bydd signalau sain a gweledol yn cadarnhau bod modd hedfan wedi'i actifadu (Gweler yr adran “Dangosyddion sain a gweledol” ar dudalen 24).

I ddad-weithredu'r modd hedfan:
Trowch y prosesydd sain i ffwrdd ac yna ymlaen eto (trwy agor a chau drws y batri).

Ategolion diwifr
Gallwch ddefnyddio ategolion diwifr Cochlear i wella eich profiad gwrando. I ddysgu mwy am yr opsiynau sydd ar gael, gofynnwch i'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol neu ewch i www.cochlear.com.

TPHARU EICH PROSESYDD SAIN AG ATEGOLION DI-wifr:

1. Pwyswch y botwm paru ar eich affeithiwr diwifr.
2. Diffoddwch eich prosesydd sain trwy agor drws y batri.
3. Trowch eich prosesydd sain ymlaen trwy gau drws y batri.
4. Byddwch yn clywed signal sain yn eich prosesydd sain fel cadarnhad o baru llwyddiannus.

I GYRRAEDD FFRYDIO SAIN DI-wifr:
Pwyswch a daliwch y botwm ar eich prosesydd sain nes i chi glywed signal sain (Gweler yr adran “Dangosyddion sain a gweledol” ar dudalen 24.

I DDADweithredol FFRYDIO SAIN DI-WIFR:
Pwyswch a rhyddhewch y botwm ar eich prosesydd sain. Bydd y prosesydd sain yn dychwelyd i'r rhaglen a ddefnyddiwyd yn flaenorol.

Wedi'i wneud ar gyfer iPhone
Mae eich prosesydd sain yn ddyfais glywed Made for iPhone (MFi). Mae hyn yn caniatáu ichi reoli'ch prosesydd sain a ffrydio sain yn uniongyrchol o'ch iPhone, iPad neu iPod touch. Am fanylion cydweddoldeb a mwy ewch i www.cochlear.com.

Gofal

Gofal rheolaidd

RHYBUDDION
Peidiwch â defnyddio asiantau glanhau neu alcohol i lanhau'ch prosesydd. Trowch eich prosesydd i ffwrdd cyn glanhau neu wneud gwaith cynnal a chadw.

Mae eich prosesydd sain yn ddyfais electronig ysgafn. Dilynwch y canllawiau hyn i'w gadw mewn cyflwr da:

• Diffoddwch a storio'r prosesydd sain i ffwrdd o lwch a baw.
• Ceisiwch osgoi amlygu'ch prosesydd sain i dymheredd eithafol.
• Tynnwch eich prosesydd sain cyn defnyddio unrhyw gyflyrwyr gwallt, ymlidwyr mosgito neu gynhyrchion tebyg.
• Diogelwch eich prosesydd sain gyda Llinell Ddiogelwch neu defnyddiwch y band pen yn ystod gweithgareddau corfforol. Os yw'r gweithgaredd corfforol yn cynnwys cyswllt, mae Cochlear yn argymell tynnu'r prosesydd sain yn ystod y gweithgaredd.
• Ar ôl ymarfer corff, sychwch eich prosesydd â lliain meddal i gael gwared â chwys neu faw.
• Ar gyfer storio hirdymor, tynnwch y batri. Mae casys storio ar gael o Cochlear.

Dŵr, tywod a baw
Mae eich prosesydd sain wedi'i ddiogelu rhag methiant rhag dod i gysylltiad â dŵr a llwch. Mae wedi cyflawni sgôr IP57 (ac eithrio ceudod batri) ac mae'n gallu gwrthsefyll dŵr, ond nid yw'n dal dŵr. Gyda'r ceudod batri wedi'i gynnwys, mae'r prosesydd sain yn cyflawni sgôr IP52.
Mae eich prosesydd sain yn ddyfais electronig ysgafn. Dylech gymryd y rhagofalon canlynol:

• Ceisiwch osgoi gwneud y prosesydd sain yn agored i ddŵr (ee glaw trwm) a'i dynnu bob amser cyn nofio neu ymdrochi.
• Os bydd y prosesydd sain yn gwlychu neu'n agored i amgylchedd llaith iawn, sychwch ef â lliain meddal, tynnwch y batri a gadewch i'r prosesydd sychu cyn gosod un newydd.
• Os bydd tywod neu faw yn mynd i mewn i'r prosesydd, ceisiwch ei dynnu'n ofalus. Peidiwch â brwsio na sychu mewn mewnoliadau neu dyllau'r casin.

Dangosyddion sain a gweledol

Arwyddion sain
Gall eich gweithiwr gofal clyw proffesiynol osod eich prosesydd fel y gallwch glywed y signalau sain canlynol. Dim ond pan fydd y prosesydd wedi'i gysylltu dros y mewnblaniad y mae'r bîp a'r alawon yn glywadwy.

Arwyddion gweledol
Gall eich gweithiwr gofal clyw proffesiynol osod eich prosesydd i ddangos yr arwyddion golau canlynol.

Datrys problemau

Cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol os oes gennych unrhyw bryderon ynghylch gweithrediad neu ddiogelwch eich prosesydd sain.

Ni fydd y prosesydd yn troi ymlaen

1. Ceisiwch droi'r prosesydd ymlaen eto. Gweler “Trowch ymlaen ac i ffwrdd”, tudalen 6.
2. Amnewid y batri. Gweler “Newid y batri”, tudalen 9.
   Os oes gennych ddau fewnblaniad, gwiriwch eich bod yn gwisgo'r prosesydd sain cywir ar bob mewnblaniad, gweler tudalen 11. Os bydd y broblem yn parhau, cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.

Mae'r prosesydd yn diffodd

1. Ailgychwynnwch y prosesydd trwy agor a chau'r drws batri.
2. Amnewid y batri. Gweler “Newid y batri”, tudalen 9.
3. Gwiriwch fel bod y math cywir o fatri yn cael ei ddefnyddio. Gweler y gofynion ar gyfer batri ar dudalen 33
4. Sicrhewch fod y prosesydd sain wedi'i osod yn gywir, gweler tudalen 11.
5. Os bydd y problemau'n parhau, cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw.

Rydych chi'n profi tyndra, diffyg teimlad, anghysur neu'n datblygu llid ar y croen yn eich safle mewnblaniad

1. Ceisiwch ddefnyddio pad gludiog Cochlear SoftWear. Gweler “Atodwch Pad Dillad Meddal Cochlear™”, tudalen 12.
2. Os ydych chi'n defnyddio cymorth cadw, fel band pen, gallai hyn fod yn rhoi pwysau ar eich prosesydd. Addaswch eich cymorth cadw, neu rhowch gynnig ar gymorth arall.
3. Efallai y bydd eich magnet prosesydd yn rhy gryf. Gofynnwch i'ch gweithiwr gofal clyw newid i fagnet gwannach (a defnyddiwch gymhorthydd cadw fel y Llinell Ddiogelwch os oes angen).
4. Os bydd y broblem yn parhau, cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.

Nid ydych yn clywed sain neu sain yn ysbeidiol

1. Rhowch gynnig ar raglen wahanol. Gweler “Newid rhaglenni”, tudalen 6.
2. Amnewid y batri. Gweler “Newid y batri”, tudalen 9.
3. Sicrhewch fod y prosesydd sain wedi'i gyfeirio'n iawn ar eich pen. Gweler “Gwisgwch eich prosesydd sain”, tudalen 11.
4. Os bydd y broblem yn parhau, cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.

Mae sain yn rhy uchel neu'n anghyfforddus

1. Os nad yw troi'r cyfaint i lawr yn gweithio, cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.

Mae sain yn rhy dawel neu ddryslyd

1. Os nad yw troi'r sain i fyny yn gweithio, cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.

Rydych chi'n profi adborth (chwibanu)

1. Gwiriwch i sicrhau nad yw'r prosesydd sain mewn cysylltiad ag eitemau fel sbectol neu het.
2. Gwiriwch fod drws y batri ar gau.
3. Gwiriwch nad oes unrhyw ddifrod allanol i'r prosesydd sain.
4. Gwiriwch fod y clawr wedi’i atodi’n gywir, gweler tudalen 18.
5. Os bydd y broblem yn parhau, cysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.

Rhybuddion
Gall effaith ar y prosesydd sain achosi difrod i'r prosesydd neu ei rannau. Gall effaith ar y pen yn ardal y mewnblaniad achosi niwed i'r mewnblaniad ac arwain at ei fethiant. Mae plant ifanc sy'n datblygu sgiliau echddygol mewn mwy o berygl o gael effaith ar y pen gan wrthrych caled (ee bwrdd neu gadair).

Rhybuddion
Ar gyfer rhieni a gofalwyr

• Gall rhannau symudadwy o'r system (batris, magnetau, drws batri, llinell ddiogelwch, pad dillad meddal) gael eu colli neu gallant fod yn berygl tagu neu dagu. Cadwch allan o gyrraedd plant a derbynwyr eraill sydd angen goruchwyliaeth neu cloi drws y batri.
• Rhaid i ofalwyr wirio'r prosesydd sain fel mater o drefn am arwyddion o orboethi ac am arwyddion o anghysur neu lid ar y croen ar safle'r mewnblaniad. Tynnwch y prosesydd ar unwaith os oes anghysur neu boen (ee os bydd y prosesydd yn mynd yn boeth neu'n anghyfforddus o uchel) a rhowch wybod i'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.
• Rhaid i ofalwyr fonitro am arwyddion o anghysur neu lid ar y croen os defnyddir cymorth cadw (ee band pen) sy'n rhoi pwysau ar y prosesydd sain. Tynnwch y cymorth ar unwaith os oes unrhyw anghysur neu boen, a rhowch wybod i'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.
• Gwaredwch fatris ail-law yn brydlon ac yn ofalus, yn unol â rheoliadau lleol. Cadwch y batri i ffwrdd oddi wrth blant.
• Peidiwch â gadael i blant ailosod batris heb oruchwyliaeth oedolyn.

Proseswyr a rhannau

• Mae pob prosesydd wedi'i raglennu'n benodol ar gyfer pob mewnblaniad. Peidiwch byth â gwisgo prosesydd person arall na rhoi benthyg eich un chi i berson arall.
• Defnyddiwch eich System Osia gyda dyfeisiau ac ategolion cymeradwy yn unig.
• Os byddwch yn profi newid sylweddol mewn perfformiad, tynnwch eich prosesydd oddi yno a chysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.
• Mae eich prosesydd a rhannau eraill o'r system yn cynnwys rhannau electronig cymhleth. Mae'r rhannau hyn yn wydn ond rhaid eu trin yn ofalus.
• Peidiwch â rhoi dŵr na glaw trwm ar eich prosesydd sain oherwydd gallai ddiraddio perfformiad y ddyfais.
• Ni chaniateir addasu'r offer hwn. Bydd gwarant yn wag os caiff ei haddasu.
• Os ydych chi'n profi diffyg teimlad, tyndra neu boen yn safle'r mewnblaniad, neu'n datblygu llid sylweddol ar y croen, neu'n profi fertigo, rhowch y gorau i ddefnyddio'ch prosesydd sain a chysylltwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.
• Peidiwch â rhoi pwysau parhaus ar y prosesydd pan fyddwch mewn cysylltiad â'r croen (ee cysgu tra'n gorwedd ar y prosesydd, neu ddefnyddio penwisg sy'n ffitio'n dynn).
• Os oes angen i chi addasu'r rhaglen yn aml neu os yw addasu'r rhaglen byth yn achosi anghysur, ymgynghorwch â'ch gweithiwr gofal clyw proffesiynol.
• Peidiwch â gosod y prosesydd na'r rhannau mewn unrhyw ddyfeisiau cartref (ee popty microdon, sychwr).
• Efallai y bydd ffynonellau magnetig eraill yn effeithio ar atodiad magnetig eich prosesydd sain i'ch mewnblaniad.
• Storio magnetau sbâr yn ddiogel ac i ffwrdd o gardiau a allai fod â stribed magnetig (ee cardiau credyd, tocynnau bws).
• Mae eich dyfais yn cynnwys magnetau y dylid eu cadw i ffwrdd o ddyfeisiau cynnal bywyd (ee rheolyddion calon cardiaidd ac ICDs (diffibrilwyr cardioverter mewnblanadwy) a siyntiau fentriglaidd magnetig), oherwydd gallai'r magnetau effeithio ar weithrediad y dyfeisiau hyn. Cadwch eich prosesydd o leiaf 15 cm (6 modfedd) o ddyfeisiau o'r fath. Cysylltwch â gwneuthurwr y ddyfais benodol i ddarganfod mwy.
• Mae eich prosesydd sain yn pelydru egni electromagnetig a allai ymyrryd â dyfeisiau cynnal bywyd (ee rheolyddion calon cardiaidd ac ICDs). Cadwch eich prosesydd o leiaf
  15 cm (6 mewn) o ddyfeisiau o'r fath. Cysylltwch â gwneuthurwr y ddyfais benodol i ddarganfod mwy.
• Peidiwch â gosod y ddyfais neu'r ategolion y tu mewn i unrhyw ran o'ch corff (ee trwyn, ceg).
• Ceisiwch gyngor meddygol cyn mynd i mewn i unrhyw amgylchedd a allai effeithio'n andwyol ar weithrediad eich mewnblaniad yn y cochlea, gan gynnwys ardaloedd sydd wedi'u diogelu gan hysbysiad rhybuddio sy'n atal cleifion â rheolydd calon rhag mynd i mewn.
• Gall rhai mathau o ffonau symudol digidol (ee Global System for Mobile Communications (GSM) fel y'u defnyddir mewn rhai gwledydd), ymyrryd â gweithrediad eich offer allanol. Efallai y byddwch yn clywed sain ystumiedig pan fyddwch yn agos, 1-4 m (~3-12 tr), i ffôn symudol digidol a ddefnyddir.

Batris

• Defnyddiwch fatri aer sinc pŵer uchel 675 (PR44) a gyflenwir neu a argymhellir gan Cochlear a gynlluniwyd ar gyfer defnydd mewnblaniad clyw yn unig.
• Rhowch y batri yn y cyfeiriad cywir.
• Peidiwch â batris cylched byr (ee peidiwch â gadael i derfynellau batris gysylltu â'i gilydd, peidiwch â gosod batris yn rhydd mewn pocedi, ac ati).
• Peidiwch â dadosod, dadffurfio, trochi mewn dŵr na chael gwared ar fatris mewn tân.
• Storio batris nas defnyddiwyd mewn pecynnau gwreiddiol, mewn lle glân a sych.
• Pan nad yw prosesydd yn cael ei ddefnyddio, tynnwch y batri a'i storio ar wahân mewn lle glân a sych.
• Peidiwch â gadael batris i wres (ee peidiwch byth â gadael batris yng ngolau'r haul, y tu ôl i ffenestr neu mewn car).
• Peidiwch â defnyddio batris sydd wedi'u difrodi neu wedi'u dadffurfio. Os daw croen neu lygaid i gysylltiad â hylif batri neu hylif, golchwch gyda dŵr a cheisiwch sylw meddygol ar unwaith.
• Peidiwch byth â rhoi batris yn y geg. Os caiff ei lyncu, cysylltwch â'ch meddyg neu'ch gwasanaeth gwybodaeth gwenwyn lleol.

Triniaethau meddygol

Delweddu Cyseiniant Magnetig (MRI)

• Mae Prosesydd Sain Osia 2, ategolion anghysbell a chysylltiedig yn MR Anniogel.
• Mae mewnblaniad Osia yn amodol ar MRI. I gael gwybodaeth diogelwch MRI llawn, cyfeiriwch at y wybodaeth a ddarparwyd gyda'r system, neu cysylltwch â'ch swyddfa Cochlear ranbarthol (mae rhifau cyswllt ar gael ar ddiwedd y ddogfen hon).
• Os caiff y claf ei fewnblannu â mewnblaniadau eraill, ymgynghorwch â chyfarwyddiadau'r gwneuthurwr cyn perfformio MRI.

Gwybodaeth arall

Cyfluniad corfforol

Mae'r uned brosesu yn cynnwys:

• Dau feicroffon ar gyfer derbyn synau.
• Cylchedau integredig personol gyda phrosesu signal digidol (DSP).
• Arwydd gweledol.
• Botwm sy'n galluogi defnyddwyr i reoli nodweddion allweddol.
• Batri sy'n darparu pŵer i'r prosesydd sain, sy'n trosglwyddo egni a data i'r mewnblaniad

Batris
Gwiriwch amodau gweithredu a argymhellir gan wneuthurwr y batri ar gyfer batris tafladwy a ddefnyddir yn eich prosesydd.

Defnyddiau

• Amgaead prosesydd sain: PA12 (Polyamid 12)
• Tai magnet: PA12 (Polyamid 12)
• Magnetau: Gorchudd aur

Cydweddoldeb mewnblaniad a phrosesydd sain
Mae Prosesydd Sain Osia 2 yn gydnaws â Mewnblaniad OSI100 a Mewnblaniad OSI200. Mae'r mewnblaniad OSI100 hefyd yn gydnaws ag Osia Sound Processor. Gall defnyddwyr sydd â Mewnblaniad OSI100 israddio o Brosesydd Sain Osia 2 i Brosesydd Sain Osia.

Amodau amgylcheddol

Cyflwr	Isafswm	Uchafswm
Tymheredd storio a chludo	-10°C (14°F)	+ 55 ° C (131 ° F)
Lleithder storio a chludo	0% RH	90% RH
Tymheredd gweithredu	+ 5 ° C (41 ° F)	+ 40 ° C (104 ° F)
Gweithredu lleithder cymharol	0% RH	90% RH
Pwysau gweithredu	700 hPa	1060 hPa

Prdimensiynau oduct (gwerthoedd nodweddiadol)

Cydran	Hyd	Lled	Dyfnder
Uned brosesu Osia 2	36 mm (1.4 yn)	32 mm (1.3 yn)	10.4 mm (0.409 mewn)

Pwysau cynnyrch

Sain Prosesydd	Pwysau
Uned brosesu Osia 2 (dim batris na magnet)	6.2 g
Uned brosesu Osia 2 (gan gynnwys Magnet 1)	7.8 g
Uned brosesu Osia 2 (gan gynnwys Magnet 1 a batri aer sinc)	9.4 g

Nodweddion gweithredu

Nodweddiadol	Gwerth/Amrediad
Amrediad amledd mewnbwn sain	100 Hz i 7 kHz
Amrediad amledd allbwn sain	400 Hz i 7 kHz
Technoleg diwifr	Cyswllt diwifr deugyfeiriadol pŵer isel perchnogol (ategolion diwifr) Protocol diwifr masnachol wedi'i gyhoeddi (Bluetooth Low Energy)
Cyfathrebu amledd gweithredu i fewnblaniad	5 MHz
Amledd gweithredu RF (amledd radio) trawsyrru	2.4 GHz
Max. Pŵer allbwn RF	-3.85 dBm
Cyfrol weithredoltage	1.05 V i 1.45 V

Nodweddiadol	Gwerth/Amrediad
Defnydd pŵer	10 mW i 25 mW
Swyddogaethau botwm	Newid rhaglen, actifadu ffrydio, actifadu modd hedfan
Swyddogaethau drws batri	Trowch y prosesydd ymlaen ac i ffwrdd, actifadwch y modd hedfan
Batri	Un batri cell botwm PR44 (aer sinc), 1.4V (nominal) Dim ond batris aer 675 sinc pŵer uchel a gynlluniwyd ar gyfer mewnblaniadau cochlear y dylid eu defnyddio

Cyswllt cyfathrebu di-wifr

Mae'r cyswllt cyfathrebu diwifr yn gweithredu yn y band ISM 2.4 GHz gan ddefnyddio GFSK (byselliad amledd-newid Gaussian), a phrotocol cyfathrebu deugyfeiriadol perchnogol. Mae'n newid yn barhaus rhwng sianeli i osgoi ymyrraeth ar unrhyw sianel benodol. Mae Bluetooth Low Energy hefyd yn gweithredu yn y band ISM 2.4 GHz, gan ddefnyddio hercian amledd dros 37 sianel i frwydro yn erbyn ymyrraeth.

Cydweddoldeb electromagnetig (EMC)

RHYBUDD
Ni ddylid defnyddio offer cyfathrebu RF cludadwy (gan gynnwys perifferolion megis ceblau antena ac antenâu allanol) yn agosach na 30 cm (12 modfedd) i unrhyw ran o'ch Prosesydd Sain Osia 2, gan gynnwys ceblau a bennir gan y gwneuthurwr. Fel arall, gallai perfformiad yr offer hwn arwain at ddiraddio.

Gall ymyrraeth ddigwydd yng nghyffiniau offer sydd wedi'u nodi â'r symbol canlynol:

RHYBUDD: Gallai defnyddio ategolion, trawsddygiaduron a cheblau heblaw'r rhai a nodir neu a ddarperir gan Cochlear arwain at fwy o allyriadau electromagnetig neu lai o imiwnedd electromagnetig o'r offer hwn ac arwain at weithrediad amhriodol.

Mae'r offer hwn yn addas ar gyfer offer electromagnetig ar gyfer y cartref (Dosbarth B) a gellir ei ddefnyddio ym mhob maes.

Diogelu'r amgylchedd

Mae eich prosesydd sain yn cynnwys cydrannau electronig sy'n ddarostyngedig i Gyfarwyddeb 2002/96/EC ar offer trydanol ac electronig gwastraff.
Helpwch i warchod yr amgylchedd trwy beidio â chael gwared ar eich prosesydd sain neu fatris gyda'ch gwastraff cartref heb ei ddidoli. Ailgylchwch eich prosesydd sain yn unol â'ch rheoliadau lleol.

Dosbarthiad offer a chydymffurfiaeth
Mae eich prosesydd sain yn offer sy'n cael ei bweru'n fewnol Math B rhan gymhwysol fel y disgrifir yn y safon ryngwladol IEC 60601-1:2005/A1:2012, Offer Trydanol Meddygol - Rhan 1: Gofynion Cyffredinol ar gyfer Diogelwch Sylfaenol a Pherfformiad Hanfodol.

Mae'r ddyfais hon yn cydymffurfio â rhan 15 o Reolau FCC (Comisiwn Cyfathrebu Ffederal) a RSS-210 o ISED (Arloesi, Gwyddoniaeth a Datblygu Economaidd) Canada. Mae gweithredu yn amodol ar y ddau amod canlynol:

• Efallai na fydd y ddyfais hon yn achosi ymyrraeth niweidiol.
• Rhaid i'r ddyfais hon dderbyn unrhyw ymyrraeth a dderbynnir, gan gynnwys ymyrraeth a allai achosi gweithrediad annymunol.

Gall newidiadau neu addasiadau a wneir i'r offer hwn nad ydynt wedi'u cymeradwyo'n benodol gan Cochlear Limited ddirymu awdurdodiad Cyngor Sir y Fflint i weithredu'r offer hwn.
Mae'r offer hwn wedi'i brofi a chanfuwyd ei fod yn cydymffurfio â'r terfynau ar gyfer dyfais ddigidol Dosbarth B, yn unol â Rhan 15 o Reolau Cyngor Sir y Fflint. Mae'r terfynau hyn wedi'u cynllunio i ddarparu amddiffyniad rhesymol rhag ymyrraeth niweidiol mewn gosodiad preswyl.

Mae'r offer hwn yn cynhyrchu, yn defnyddio ac yn gallu pelydru ynni amledd radio ac, os na chaiff ei osod a'i ddefnyddio yn unol â'r cyfarwyddiadau, gall achosi ymyrraeth niweidiol i gyfathrebiadau radio. Fodd bynnag, nid oes unrhyw sicrwydd na fydd ymyrraeth yn digwydd mewn gosodiad penodol.

Os yw'r offer hwn yn achosi ymyrraeth niweidiol i dderbyniad radio neu deledu, y gellir ei bennu trwy droi'r offer i ffwrdd ac ymlaen, anogir y defnyddiwr i geisio cywiro'r ymyrraeth gan un neu fwy o'r mesurau canlynol:

• Ailgyfeirio neu adleoli'r antena sy'n derbyn.
• Cynyddu'r gwahaniad rhwng yr offer a'r derbynnydd.
• Cysylltwch yr offer mewn allfa neu gylched sy'n wahanol i'r offer y mae'r derbynnydd wedi'i gysylltu ag ef.
• Cysylltwch â'r deliwr neu dechnegydd radio/teledu profiadol am gymorth.

ID Cyngor Sir y Fflint: QZ3OSIA2
IC: 8039C-OSIA2
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
HVIN: OSIA2
PMN: Cochlear Osia 2 Prosesydd Sain

Trosglwyddydd radio a derbynnydd yw'r model. Fe'i cynlluniwyd i beidio â mynd y tu hwnt i'r terfynau allyriadau ar gyfer dod i gysylltiad ag ynni amledd radio (RF) a osodwyd gan yr FCC ac ISED.

Ardystio a safonau cymhwysol

Mae Prosesydd Sain Osia yn cyflawni'r gofynion hanfodol a restrir yn Atodiad 1 i gyfarwyddeb 90/385/EEC y CE ar
Dyfeisiau Meddygol mewnblanadwy gweithredol yn unol â'r weithdrefn asesu cydymffurfiaeth yn Atodiad 2.

Drwy hyn, mae Cochlear yn datgan bod yr offer radio
Mae Prosesydd Sain Osia 2 yn cydymffurfio â Chyfarwyddeb 2014/53/EU. Mae testun llawn datganiad cydymffurfiaeth yr UE ar gael yn y cyfeiriad rhyngrwyd a ganlyn:
https://www.cochlear.com/intl/about/company-information/declaration-of-conformity

Preifatrwydd a chasglu gwybodaeth bersonol
Yn ystod y broses o dderbyn dyfais Cochlear, bydd gwybodaeth bersonol am y defnyddiwr/derbynnydd neu ei riant, gwarcheidwad, gofalwr a gweithiwr iechyd clyw yn cael ei chasglu i’w defnyddio gan Cochlear ac eraill sy’n ymwneud â gofal mewn perthynas â’r ddyfais. I gael rhagor o wybodaeth darllenwch Bolisi Preifatrwydd Cochlear ar www.cochlear.com neu gofynnwch am gopi gan Cochlear yn y cyfeiriad agosaf atoch chi.

Datganiad cyfreithiol
Credir bod y datganiadau a wneir yn y canllaw hwn
yn wir ac yn gywir o'r dyddiad cyhoeddi. Fodd bynnag, gall manylebau newid heb rybudd.
© Cochlear Cyfyngedig 2022

Gorchymyn cynnyrch drosoddview
Mae'r eitemau isod ar gael fel ategolion a darnau sbâr ar gyfer Prosesydd Sain Osia 2.

NODYN
Mae eitemau o'r enw Nucleus® neu Baha® hefyd yn gydnaws â Phrosesydd Sain Osia 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cynnyrch Cod	Cynnyrch
P770848	Microffon Mini Di-wifr Cochlear 2+, U.S
94773	Clip Ffôn Di-wifr Cochlear, AUS
94770	Clip Ffôn Di-wifr Cochlear, UE
94772	Clip Ffôn Di-wifr Cochlear, GB
94771	Clip Ffôn Di-wifr Cochlear, U.S
94763	Ffrydiwr Teledu Di-wifr Cochlear, AUS
94760	Ffrydiwr Teledu Di-wifr Cochlear, UE
94762	Ffrydiwr Teledu Di-wifr Cochlear, GB
94761	Cochlear Wireless TV Streamer, U.S
94793	Rheolaeth Anghysbell Cochlear Baha 2, AUS
94790	Rheolaeth Anghysbell Cochlear Baha 2, UE
94792	Rheolaeth Anghysbell Cochlear Baha 2, GB
94791	Cochlear Baha Remote Control 2, U.S
Cochlear Osia 2 Sain Prosesydd Magnet
P1631251	Pecyn magnet - Cryfder 1
P1631252	Pecyn magnet - Cryfder 2
P1631263	Pecyn magnet - Cryfder 3
P1631265	Pecyn magnet - Cryfder 4

 

 

 

 

 

 

 

Allwedd i symbolau

• Cyfeiriwch at y llawlyfr cyfarwyddiadau
• Gwneuthurwr
• Rhif catalog
• Rhif cyfresol
• Cynrychiolydd awdurdodedig yn Ewrop
• Cymuned
• Diogelu Mynediad
• Sgôr, wedi'i ddiogelu rhag:
  • Methiant oherwydd treiddiad llwch
  • Diferion o ddŵr yn cwympo
• Cael gwared ar ddyfais electronig ar wahân

• Dyddiad cynhyrchu
• Terfynau tymheredd
• Rhan gymhwysol Math B.
• MR Anniogel
• Roedd y ddyfais hon yn gyfyngedig i'w gwerthu gan neu ar orchymyn meddyg.
• Rhybuddion neu ragofalon penodol sy'n gysylltiedig â'r ddyfais, nad ydynt i'w cael fel arall ar y label
• Marc cofrestru CE gyda rhif y corff hysbysedig

 

Symbolau radio

ID Cyngor Sir y Fflint: QZ3OSIA2	Gofynion label cynnyrch UDA
IC: 8039C-OSIA2	Gofynion label cynnyrch Canada
Gofynion label Awstralia / Seland Newydd

QR SCAN

Gofynnwch am gyngor gan eich gweithiwr iechyd proffesiynol ynghylch triniaethau ar gyfer colli clyw. Gall canlyniadau amrywio, a bydd eich gweithiwr iechyd proffesiynol yn eich cynghori ar y ffactorau a allai effeithio ar eich canlyniad. Darllenwch y cyfarwyddiadau defnyddio bob amser. Nid yw pob cynnyrch ar gael ym mhob gwlad. Cysylltwch â'ch cynrychiolydd Cochlear lleol i gael gwybodaeth am y cynnyrch. Mae Prosesydd Sain Cochlear Osia 2 yn gydnaws â dyfeisiau Apple. I gael gwybodaeth am gydnawsedd, ewch i www.cochlear.com/compatibility.

Cochlear, Clywch yn awr. A bob amser, mae Osia, SmartSound, y logo eliptig, a marciau sy'n dwyn symbol ® neu ™M, naill ai'n nodau masnach neu'n nodau masnach cofrestredig Cochlear Bone Anchored Solutions AB neu Cochlear Limited (oni nodir yn wahanol). Mae Apple, logo Apple, iPhone, iPad ac iPod yn nodau masnach Apple Inc., sydd wedi'u cofrestru yn yr Unol Daleithiau a gwledydd eraill. Mae nod geiriau a logos Bluetooth® yn nodau masnach cofrestredig sy'n eiddo i Bluetooth SIG, Inc. ac mae unrhyw ddefnydd o nodau o'r fath gan Cochlear Limited o dan drwydded. © Cochlear Limited 2022. Cedwir pob hawl. 2022-04

P1395194 D1395195-V7

Dogfennau / Adnoddau

Pecyn Prosesydd Sain Cochlear Osia 2 [pdfLlawlyfr Defnyddiwr Osia 2, Pecyn Prosesydd Sain Osia 2, Pecyn Prosesydd Sain, Pecyn Prosesydd

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr