1. Rhagymadrodd
Diolch am brynuasing the HOWDIANQY HD363C Travel Electric Kettle. This portable mini hot water boiler is designed for convenience and efficiency, featuring 304 stainless steel construction and precise temperature controls. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new kettle. Please read these instructions thoroughly before first use and retain them for future reference.
2. Cyfarwyddiadau Diogelwch Pwysig
Wrth ddefnyddio offer trydanol, dylid dilyn rhagofalon diogelwch sylfaenol bob amser i leihau'r risg o dân, sioc drydanol ac anaf i bobl. Sylwch ar y canlynol:
- Darllenwch yr holl gyfarwyddiadau cyn defnyddio'r tegell.
- Peidiwch â chyffwrdd ag arwynebau poeth. Defnyddiwch ddolenni neu foniau.
- To protect against fire, electric shock, and injury, do not immerse the cord, plugs, or the kettle base in water or other liquids.
- Mae angen goruchwyliaeth agos pan fydd unrhyw gyfarpar yn cael ei ddefnyddio gan blant neu'n agos atynt.
- Tynnwch y plwg o'r allfa pan nad yw'n cael ei ddefnyddio a chyn glanhau. Gadewch i oeri cyn gwisgo neu dynnu rhannau, a chyn glanhau'r teclyn.
- Peidiwch â gweithredu unrhyw offer gyda llinyn neu blyg wedi'i ddifrodi, neu ar ôl i'r offer gamweithio neu gael ei ddifrodi mewn unrhyw ffordd. Cysylltwch â chymorth cwsmeriaid i'w archwilio, ei atgyweirio neu ei addasu.
- Gall defnyddio atodiadau ategol na argymhellir gan wneuthurwr y cyfarpar arwain at dân, sioc drydanol neu anaf i bobl.
- Peidiwch â defnyddio yn yr awyr agored.
- Peidiwch â gadael i'r llinyn hongian dros ymyl bwrdd neu gownter, na chyffwrdd ag arwynebau poeth.
- Peidiwch â gosod ar neu gerllaw llosgwr nwy poeth neu drydan, neu mewn popty wedi'i gynhesu.
- Cysylltwch y plwg â'r teclyn yn gyntaf bob amser, yna plygiwch y llinyn i'r soced wal. I ddatgysylltu, trowch unrhyw reolaeth i 'diffodd', yna tynnwch y plwg o'r soced wal.
- Peidiwch â defnyddio'r teclyn ar gyfer defnydd heblaw defnydd bwriedig.
- The kettle features an Auto Diffodd function, which activates once water is fully boiled or reaches the set temperature.
- It also includes Gwarchod Berwi-Sych, which automatically shuts off the kettle if there is no water inside or if it is dry boiled.
- Ensure the lid is securely closed during operation to prevent scalding from steam.
3. Cynnyrch Drosview
Familiarize yourself with the components of your HOWDIANQY Travel Electric Kettle.
Figure 3.1: The HOWDIANQY HD363C Travel Electric Kettle in its upright position, showcasing its compact and cylindrical design with a handle for portability.
Ffigur 3.2: Uchaf view of the HOWDIANQY HD363C Travel Electric Kettle, highlighting the lid with its integrated steam vent for safe operation.
Ffigur 3.3: Tu mewn view of the HOWDIANQY HD363C Travel Electric Kettle with the lid removed, revealing the 304 stainless steel inner lining and concealed heating element.
Nodweddion Allweddol:
- Deunydd: 304 Stainless Steel interior, BPA-free food-grade silicone inner lid and water inlet.
- Cynhwysedd: 0.5 litr.
- Elfen gwresogi: Concealed 1500W heating element for rapid boiling.
- Rheolaethau tymheredd: 4 preset temperature settings (80℃/100℃/120℃/140℃).
- Nodweddion Diogelwch: Auto Shut-off and Boil-Dry Protection.
- Cludadwyedd: Compact design suitable for travel and work.
4. Gosod
Cyn defnyddio'ch tegell am y tro cyntaf, dilynwch y camau hyn:
- Dadbacio'r tegell a'r holl ategolion. Tynnwch unrhyw ddeunyddiau pecynnu.
- Sychwch y tu allan i'r tegell gyda hysbysebamp cloth. Do not immerse the kettle base in water.
- Fill the kettle with clean water up to the maximum fill line (0.5L).
- Boil the water (see Operating Instructions). Discard the boiled water.
- Repeat the boiling and discarding process 2-3 times to ensure thorough cleaning and remove any manufacturing residues.
- Mae eich tegell nawr yn barod i'w ddefnyddio.
5. Cyfarwyddiadau Gweithredu
Follow these steps to operate your HOWDIANQY Travel Electric Kettle:
- Llenwch y Tegell: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh, cold water. Do not fill below the minimum mark or above the maximum mark (0.5L). Overfilling may cause boiling water to spill out.
- Cau'r Caead: Gwnewch yn siŵr bod y caead wedi'i gau'n ddiogel cyn defnyddio'r tegell.
- Pwer Cysylltu: Plygiwch y llinyn pŵer i mewn i allfa drydanol safonol.
- Dewiswch Tymheredd: Press the power/temperature control button to cycle through the available temperature presets: 80℃, 100℃, 120℃, 140℃. The indicator light will illuminate corresponding to the selected temperature.
- Dechrau Berwi: Once the desired temperature is selected, the kettle will begin heating. The indicator light will remain on during the heating process.
- Awtomatig diffodd: The kettle will automatically shut off once the water reaches the selected temperature or boils (for 100℃ setting). The indicator light will turn off.
- Arllwys: Carefully pour the hot water. Always hold the kettle by its handle.
- Datgysylltu: Unplug the kettle from the power outlet when not in use.
Nodyn: The 80℃ setting is suitable for green tea, 100℃ for black tea and instant coffee, 120℃ for some herbal infusions, and 140℃ for specific applications requiring higher heat.
6. cynnal
Bydd glanhau a chynnal a chadw rheolaidd yn ymestyn oes eich tegell.
Glanhau'r tu allan:
- Tynnwch y plwg y tegell bob amser a gadewch iddo oeri yn llwyr cyn ei lanhau.
- Sychwch y tu allan gyda meddal, damp lliain. Peidiwch â defnyddio glanhawyr sgraffiniol na padiau sgwrio, gan y gallant grafu'r wyneb.
- Never immerse the kettle base, power cord, or plug in water or any other liquid.
Cleaning the Interior (Descaling):
Mineral deposits (limescale) can build up inside the kettle, affecting performance. Descale your kettle regularly, especially in hard water areas.
- Llenwch y tegell gyda chymysgedd o un rhan o finegr gwyn a dwy ran o ddŵr.
- Boil the mixture and let it stand for at least 30 minutes, or longer if the scale is heavy.
- Arllwyswch y cymysgedd allan a rinsiwch y tu mewn yn drylwyr gyda dŵr ffres sawl gwaith.
- Ar gyfer dyddodion ystyfnig, gellir defnyddio toddiant dadgalchu nad yw'n sgraffiniol sydd wedi'i gynllunio ar gyfer tegelli gan ddilyn cyfarwyddiadau'r cynnyrch.
- The kettle features a removable and washable filter. Remove the filter and rinse it under running water to clean. Reinstall after cleaning.
7. Datrys Problemau
Os byddwch chi'n dod ar draws problemau gyda'ch tegell, cyfeiriwch at y problemau a'r atebion cyffredin canlynol:
| Problem | Achos Posibl | Ateb |
|---|---|---|
| Nid yw'r tegell yn cynhesu. | No power supply. Kettle not properly placed on base. Boil-dry protection activated. | Check if the plug is securely in the outlet. Ensure the kettle is correctly seated on its power base. If boil-dry protection activated, allow kettle to cool down before refilling with water. |
| Mae dŵr yn cymryd gormod o amser i ferwi. | Limescale buildup. Low wattage allfa. | Descale the kettle as per maintenance instructions. Ensure the kettle is plugged into a suitable power outlet. |
| Tegell yn diffodd cyn berwi. | Limescale buildup affecting temperature sensor. Incorrect temperature setting. | Descale the kettle. Ensure 100℃ setting is selected for boiling. |
| Mae dŵr yn blasu'n anarferol. | First-time use residue. Limescale. | Perform initial cleaning steps (boil and discard water several times). Descale the kettle. |
8. manylebau
- Model: HD363C
- Gwneuthurwr: HOWDIANQY
- Deunydd: 304 Stainless Steel, Food-grade Silicone
- Cynhwysedd: 0.5 litr
- Wattage: 1500 Wat
- Cyftage: (Typically 110-120V for US market, check product label for exact details)
- Temperature Presets: 80℃, 100℃, 120℃, 140℃
- Nodweddion Diogelwch: Auto Shut-off, Boil-Dry Protection
9. Gwarant a Chefnogaeth
This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in material and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact the retailer or manufacturer directly.