Rheolydd MIDI ARTURIA MINILAB 3 25 Allwedd
Manylebau
- Enw Cynnyrch: Arturia MiniLab 3
- Fersiwn Cynnyrch: 1.0.5
- Dyddiad Adolygu: 17 Hydref 2022
Gwybodaeth Cynnyrch
Mae'r Arturia MiniLab 3 yn rheolydd MIDI llawn nodweddion sydd wedi'i gynllunio i weithio'n ddi-dor gydag unrhyw feddalwedd neu ategyn DAW. Mae'n cynnig ystod eang o nodweddion a swyddogaethau i wella'ch profiad cynhyrchu cerddoriaeth, boed yn y stiwdio, ar y ffordd, neu gartref.
Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch
Cofrestru Eich MiniLab 3:
I gofrestru eich MiniLab 3, lleolwch y rhif cyfresol a'r cod datgloi ar y sticer ar banel gwaelod yr uned. Ewch i www.arturia.com i gwblhau'r broses gofrestru ar-lein. Cadwch y cerdyn cofrestru mewn lle diogel i gyfeirio ato yn y dyfodol.
Manteision Cofrestru:
Mae cofrestru eich MiniLab 3 yn rhoi mynediad i chi i Gyflwyniad Lab Analog Arturia gyda miloedd o offerynnau a synau, yn ogystal â'r fersiynau diweddaraf o feddalwedd sydd wedi'i chynnwys fel Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman, pianos Model D UVI, a thanysgrifiadau i Loopcloud a Melodics.
Canolfan Rheoli MIDI:
Lawrlwythwch ap Canolfan Rheoli MIDI o Lawrlwythiadau a Llawlyfrau Arturia. Gosodwch yr ap ar gyfer diweddaru caledwedd a golygu gosodiadau MiniLab 3 yn ôl yr angen.
Canolfan Meddalwedd Arturia (ASC):
Os nad yw eisoes wedi'i osod, lawrlwythwch ASC o Lawrlwythiadau a Llawlyfrau Arturia. Mae ASC yn caniatáu ichi reoli trwyddedau, lawrlwythiadau a diweddariadau'n gyfleus o un lleoliad. Dilynwch y cyfarwyddiadau gosod a ddarperir ar y websafle.
Cychwyn Arni:
Mae'r MiniLab 3 yn hawdd ei ddefnyddio ac yn reddfol. Er y gallwch chi ddechrau ei ddefnyddio ar unwaith, rydym yn argymell darllen y llawlyfr am awgrymiadau defnyddiol i wneud y gorau o'ch profiad. Lawrlwythwch y Daflen Dwyllo MiniLab 3 yn ystod y broses gofrestru i gyfeirio ati'n gyflym.
FAQ
C: A allaf ddefnyddio'r MiniLab 3 gydag unrhyw feddalwedd DAW?
A: Ydy, mae'r MiniLab 3 wedi'i gynllunio i weithio gydag unrhyw feddalwedd neu ategyn DAW.
C: Pa fanteision ydw i'n eu cael o gofrestru fy MiniLab 3?
A: Mae cofrestru eich MiniLab 3 yn rhoi mynediad i Analog Lab Intro gyda miloedd o offerynnau a synau, yn ogystal â diweddariadau meddalwedd a thanysgrifiadau.
C: Ble alla i lawrlwytho ap Canolfan Rheoli MIDI?
A: Gellir lawrlwytho ap Canolfan Rheoli MIDI o Lawrlwythiadau a Llawlyfrau Arturia.
LLAWLYFR DEFNYDDIWR
_MINILAB 3
CYFARWYDDIAD
Frédéric Brun
Diolch arbennig
Kevin Molcard
DATBLYGU
Nicolas Dubois (arweinydd) Florian Rameau (arweinydd) Farès Mezdour (arweinydd)
Aurore Baud Loïc Baum Timothée Béhéty
Jérôme Blanc Yannick Dannel Antonio Eiras
Valentin Foare Thibault Senac
ANSAWDD
Thomas Barbier
Emilie Jacuszin
Aurélien Mortha
LLAWLYFR
Sven Bornemark (awdur)
Stephen Fortner (awdur)
Jimmy Michon
© ARTURIA SA 2022 Cedwir pob hawl. 26 rhodfa Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FFRAINC www.arturia.com
Credir bod y wybodaeth sydd wedi'i chynnwys yn y llawlyfr defnyddiwr hwn yn gywir ar adeg ei ryddhau. Gall y llawlyfr newid heb rybudd ac nid yw'n cynrychioli ymrwymiad ar ran Arturia.
Mae gan Arturia yr hawl i newid neu addasu unrhyw un o'r manylebau heb rybudd na rhwymedigaeth i ddiweddaru'r caledwedd a brynwyd.
Darperir y feddalwedd a ddisgrifir yn y llawlyfr hwn o dan delerau cytundeb trwydded neu gytundeb peidio â datgelu. Mae'r cytundeb trwydded meddalwedd yn nodi'r telerau ac amodau ar gyfer ei defnydd cyfreithlon.
Ni chaniateir atgynhyrchu na throsglwyddo unrhyw ran o’r llawlyfr hwn mewn unrhyw ffurf neu at unrhyw ddiben heblaw defnydd personol y prynwr, heb ganiatâd ysgrifenedig penodol ARTURIA SA
Mae'r holl gynhyrchion, logos neu enwau cwmnïau eraill a ddyfynnir yn y llawlyfr hwn yn nodau masnach neu'n nodau masnach cofrestredig eu priod berchnogion.
Fersiwn cynnyrch: 1.0.5
Dyddiad adolygu: 17 Hydref 2022
Diolch am brynu'r Arturia MiniLab 3!
Mae'r llawlyfr hwn yn ymdrin â nodweddion a gweithrediad MiniLab 3 Arturia, rheolydd MIDI llawn sylw a gynlluniwyd i weithio gydag unrhyw feddalwedd DAW neu ategyn sy'n eiddo i chi. Boed yn y stiwdio, ar y ffordd, neu gartref, rydym yn hyderus y bydd y MiniLab 3 yn dod yn offeryn anhepgor yn eich cit.
Gwnewch yn siŵr eich bod yn cofrestru eich MiniLab 3 cyn gynted â phosibl! Mae sticer ar y panel gwaelod sy'n cynnwys rhif cyfresol eich uned a chod datgloi. Mae angen y rhain yn ystod y broses gofrestru ar-lein yn www.arturia.com. Gwnewch yn siŵr eich bod yn storio'r cerdyn cofrestru sydd wedi'i amgáu mewn lle diogel.
Mae cofrestru eich MiniLab 3 yn darparu'r buddion canlynol:
· Cynigion arbennig wedi'u cyfyngu i berchnogion MiniLab 3. Fel perchennog cofrestredig, mae gennych hefyd fynediad at fwndel meddalwedd unigryw sy'n cynnwys:
Cyflwyniad Labordy Analog Arturia sy'n cynnwys miloedd o offerynnau a synau parod i'w defnyddio
Mynediad i'r fersiynau diweddaraf o'r feddalwedd sydd wedi'i chynnwys: pianos Ableton Live Lite, Native Instruments The Gentleman ac UVI Model D ynghyd â thanysgrifiadau Loopcloud a Melodics.
Canolfan Reoli MIDI
Gellir lawrlwytho ap Canolfan Rheoli MIDI am ddim o Lawrlwythiadau a Llawlyfrau Arturia. Gosodwch ef nawr; bydd angen yr ap hwn arnoch wrth ddiweddaru caledwedd a golygu gosodiadau MiniLab 3.
Canolfan Meddalwedd Arturia (ASC)
Os nad ydych wedi gosod ASC eto, ewch i hwn web tudalen: Lawrlwythiadau a Llawlyfrau Arturia.
Chwiliwch am Ganolfan Meddalwedd Arturia ger brig y dudalen, ac yna lawrlwythwch y fersiwn gosodwr ar gyfer y system rydych chi'n ei defnyddio (Windows neu macOS). Mae ASC yn gleient o bell ar gyfer eich cyfrif Arturia, sy'n eich galluogi i reoli'ch holl drwyddedau, lawrlwythiadau a diweddariadau yn gyfleus o un lle.
Ar ôl i chi gwblhau'r gosodiad, ewch ymlaen i wneud y canlynol:
· Lansio Canolfan Meddalwedd Arturia (ASC). · Mewngofnodwch i'ch cyfrif Arturia o ryngwyneb ASC. · Sgroliwch i lawr i adran 'Fy Nghynhyrchion' ASC. · Cliciwch ar y botwm 'Actifadu' wrth ymyl y feddalwedd rydych chi am ddechrau ei defnyddio (yn hyn
achos, Cyflwyniad i'r Labordy Analog).
Mae mor syml â hynny!
Mae MiniLab 3 yn hawdd i'w ddefnyddio ac mae'n debyg y byddwch chi'n dechrau arbrofi ag ef yn syth o'r bocs. Fodd bynnag, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darllen y llawlyfr hwn hyd yn oed os ydych chi'n ddefnyddiwr profiadol, gan ein bod ni'n disgrifio llawer o awgrymiadau defnyddiol a fydd yn eich helpu i gael y gorau o'ch pryniant. Er gwybodaeth, efallai yr hoffech chi hefyd lawrlwytho Taflen Dwyllo MiniLab 3 y gallwch ddod o hyd iddi yn ystod y broses gofrestru.
Rydym yn siŵr y byddwch yn dod o hyd i MiniLab 3 yn arf pwerus yn eich gosodiad a gobeithiwn y byddwch yn ei ddefnyddio i'w lawn botensial.
Gwneud cerddoriaeth hapus!
Tîm Arturia
Adran Negeseuon Arbennig
PWYSIG:
Y cynnyrch a'i feddalwedd, pan gaiff ei ddefnyddio mewn cyfuniad ag ampefallai y bydd lifier, clustffonau neu siaradwyr yn gallu cynhyrchu lefelau sain a allai achosi colli clyw yn barhaol. PEIDIWCH â gweithredu am gyfnodau hir o amser ar lefel uchel neu ar lefel sy'n anghyfforddus. Os byddwch chi'n dod ar draws unrhyw golled clyw neu'n canu yn y clustiau, dylech ymgynghori ag awdiolegydd.
HYSBYSIAD:
Nid yw taliadau gwasanaeth a godir oherwydd diffyg gwybodaeth yn ymwneud â sut mae swyddogaeth neu nodwedd yn gweithio (pan fydd y cynnyrch yn gweithredu fel y'i dyluniwyd) yn dod o dan warant y gwneuthurwr, ac felly cyfrifoldeb y perchennog yw hynny. Astudiwch y llawlyfr hwn yn ofalus ac ymgynghorwch â'ch deliwr cyn gofyn am wasanaeth.
Mae rhagofalon yn cynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, y canlynol:
1. Darllenwch a deallwch yr holl gyfarwyddiadau. 2. Dilynwch y cyfarwyddiadau ar yr offeryn bob amser. 3. Cyn glanhau'r offeryn, tynnwch y cebl USB allan bob amser. Wrth lanhau,
defnyddiwch frethyn meddal a sych. Peidiwch â defnyddio gasoline, alcohol, aseton, tyrpentin nac unrhyw doddiannau organig eraill; peidiwch â defnyddio glanhawr hylif, chwistrell na brethyn sy'n rhy wlyb. 4. Peidiwch â defnyddio'r offeryn ger dŵr na lleithder, fel bath, sinc, pwll nofio neu le tebyg. 5. Peidiwch â gosod yr offeryn mewn safle ansefydlog lle gallai syrthio drosodd ar ddamwain. 6. Peidiwch â gosod gwrthrychau trwm ar yr offeryn. Peidiwch â rhwystro agoriadau na fentiau'r offeryn; defnyddir y lleoliadau hyn ar gyfer cylchrediad aer i atal yr offeryn rhag gorboethi. Peidiwch â gosod yr offeryn ger fent gwres mewn unrhyw leoliad sydd â chylchrediad aer gwael. 7. Peidiwch ag agor na mewnosod unrhyw beth yn yr offeryn a allai achosi tân neu sioc drydanol. 8. Peidiwch â gollwng unrhyw fath o hylif ar yr offeryn. 9. Ewch â'r offeryn i ganolfan wasanaeth gymwys bob amser. Byddwch yn annilysu eich gwarant os byddwch yn agor ac yn tynnu'r clawr, a gall cydosod amhriodol achosi sioc drydanol neu gamweithrediadau eraill. 10. Peidiwch â defnyddio'r offeryn gyda mellt a tharanau yn bresennol; fel arall gall achosi sioc drydanol pellter hir. 11. Peidiwch ag amlygu'r offeryn i olau haul poeth. 12. Peidiwch â defnyddio'r offeryn pan fydd gollyngiad nwy gerllaw. 13. Nid yw Arturia yn gyfrifol am unrhyw ddifrod na cholli data a achosir gan weithrediad amhriodol yr offeryn.
1. CROESO I MINILAB 3 1.1. Beth yw MiniLab 3?
Mae MiniLab 3 yn rheolydd bysellfwrdd MIDI cryno. Ond peidiwch â gadael i'w faint bach eich twyllo - mae'n enfawr o ran nodweddion a geir fel arfer ar fysellfyrddau mwy a drutach. Byddwch chi'n chwarae MiniLab3 gan ddefnyddio ei fysellfwrdd main 25 nodyn gyda sensitifrwydd cyflymder a'r wyth pad perfformiad wedi'u goleuo o'r cefn sy'n synhwyro cyflymder ac ôl-gyffwrdd.
Rydym hefyd wedi ailfeddwl ac ehangu'r rhyngwyneb defnyddiwr o'i gymharu â'i ragflaenydd MiniLab MkII. Bellach mae pedwar fader yn ymuno ag wyth bwlyn amgodiwr diddiwedd, heb sôn am brif amgodiwr/botwm dewis â dannedd gydag arddangosfa OLED llachar.
Allan o'r bocs, mae MiniLab 3 wedi'i integreiddio'n dynn â'n meddalwedd Analog Lab, sy'n caniatáu ichi bori rhagosodiadau ac addasu paramedrau heb gyrraedd eich llygoden.
Mae MiniLab 3 hefyd yn adnabod ac yn rheoli DAWs poblogaidd yn awtomatig gan gynnwys Ableton Live, Apple Logic Pro, Reason Studios Reason, Bitwig Studio, ac Image-Line FL Studio. (Mae rhai DAWs, fel Cubase Steinberg, yn cael eu cefnogi trwy'r protocol Mackie Control Universal.) Gallwch reoli cludiant eich DAW gyda'r padiau, defnyddio'r knobiau i addasu paramedrau ategyn, ac addasu cyfrolau traciau, anfonion, a sosbenni trwy ddefnyddio'r faders MiniLab 3.
Mae MiniLab 3 hefyd yn cynnwys ein stribedi cyffwrdd traw a modiwleiddio arloesol ynghyd ag arpeggiator ar y llong sy'n dod â digon o naws synth clasurol.
Yn ogystal ag Analog Lab Intro, mae MiniLab 3 yn cynnwys trwydded ar gyfer Ableton Live Lite, fersiwn ragarweiniol ond pwerus o'r DAW a chwyldroodd cynhyrchiad a pherfformiad cerddoriaeth yn seiliedig ar clipiau. Gallwch chi sbarduno clipiau gyda phadiau perfformiad y MiniLab, addasu'r ategyn cyfredol gyda'i amgodyddion (bylchau), a llawer mwy.
Fel perchennog MiniLab 3, rydych chi hefyd yn dod yn berchennog The Gentleman' Native Instruments (dirwy samppiano acwstig unionsyth dan arweiniad), UVI Model D (piano grand cyngerdd Almaeneg), tanysgrifiad Loopcloud a thanysgrifiad Melodics.
Ar ben hynny, mae meddalwedd Canolfan Reoli MIDI Arturia (lawrlwythiad am ddim) yn caniatáu ichi fapio paramedrau'n uniongyrchol i reolaethau ffisegol MiniLab 3 i greu cyfluniadau arferol. Yna gallwch chi arbed y rhain fel rhaglenni defnyddwyr a'u galw'n ôl o galedwedd MiniLab 3.
2
Arturia - Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 - Croeso i MiniLab 3
Am gynampLe, a hoffech chi wneud i'r padiau chwarae graddfa arferol o nodau bas - gan ddefnyddio sain wahanol ar sianel MIDI wahanol - tra byddwch chi'n unawd neu'n chwarae cordiau ar y bysellfwrdd? Dim problem!
Am ragor o wybodaeth am y Ganolfan Rheoli MIDI, mae ein meddalwedd cydymaith sydd ar gael ar gyfer
lawrlwythwch o'r Arturia websafle, gweler llawlyfr y Ganolfan Reoli MIDI.
Ar gyfer cerddorion wrth fynd, perfformwyr gliniaduron sy'n gorfod gwasgu i mewn i fythau DJ gorlawn, crewyr stiwdio cartref gyda gofod bwrdd gwaith cyfyngedig, a llawer o archwilwyr sain eraill nad ydym hyd yn oed wedi meddwl amdanynt eto, MiniLab 3 yw'r rheolydd MIDI bach mwyaf. ar y blaned.
1.2. Crynodeb o Nodweddion MiniLab 3
· Bysellfwrdd main 25 allwedd sy'n sensitif i gyflymder. · Wyth pad RGB sy'n sensitif i gyflymder a phwysau. · Dau fanc padiau ar gyfer cyfanswm o 16 pad swyddogaethol. · Prif fotwm amgodiwr wedi'i ddenu a chlicio ar gyfer llywio. · Arddangosfa OLED cyferbyniad uchel yn weladwy hyd yn oed o dan olau llachar. · Wyth botwm amgodiwr diddiwedd. · Pedwar pylu. · Proffesiynoldeb iselfile stribedi cyffwrdd ar gyfer plygu traw a modiwleiddio. · Mae'r botwm Shift yn darparu mynediad i swyddogaethau eraill. · Botwm dal ar gyfer cynnal heb ddwylo (a heb draed). · Swyddogaethau trawsosod wythfed a hanner tôn. · Arpeggiator arddull synth clasurol llawn nodweddion. · Mae'r modd cord yn cofio ac yn chwarae cordiau defnyddiwr o un nodyn. · Wedi'i bweru gan USB-C ac yn effeithlon iawn; gellir ei bweru hyd yn oed o iPad. · MIDI trwy USB-C ac allbwn MIDI safonol 5-pin. · Mae mewnbwn TRS 1/4 modfedd yn derbyn rheolaeth cynnal, newid, neu fynegiant/parhaus
pedal. · Meddalwedd wedi'i chynnwys: Arturia Analog Lab Intro, Ableton Live Lite, Native Instruments
Pianos Gentleman ac UVI Model D, tanysgrifiadau Loopcloud a Melodics. · Cebl USB-C i USB-A wedi'i gynnwys.
Arturia - Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 - Croeso i MiniLab 3
3
GOSODIAD
Y peth cyntaf i'w wneud pan fyddwch chi'n derbyn eich MiniLab 3, ar ôl cwblhau'r broses gofrestru, yw diweddaru ei gadarnwedd. Yn wir, mae Arturia yn rhyddhau diweddariadau cadarnwedd cyfnodol i ychwanegu ymarferoldeb a gwella perfformiad. I fwrw ymlaen â'r diweddariad, bydd angen i chi lawrlwytho a gosod y Ganolfan Rheoli MIDI (MCC) yn gyntaf, y feddalwedd gydymaith bwerus a gynlluniwyd gennym i weithio gyda'n caledwedd, o'n tudalen Lawrlwythiadau a Llawlyfrau. Ar ôl i hyn gael ei wneud, gallwch ddilyn y camau hyn i uwchraddio cadarnwedd MiniLab 3:
1. Lawrlwythwch y cadarnwedd diweddaraf naill ai o'r tab 'Adnoddau' ar dudalen cynnyrch MiniLab 3, neu o'r dudalen Lawrlwythiadau a Llawlyfrau ar ein websafle (chwiliwch am MiniLab 3).
2. Lansiwch y Ganolfan Rheoli MIDI. 3. Gwnewch yn siŵr bod MiniLab 3 wedi'i ddewis o dan Ddyfais yn y Ganolfan Rheoli MIDI. Cliciwch ar y blwch sy'n dangos y fersiwn cadarnwedd:
4. Cliciwch “Uwchraddio” yn y blwch deialog sy’n dilyn, yna ewch i’r cadarnwedd file ar eich cyfrifiadur a'i ddewis. Mae'r pedwar botwm bellach wedi'u goleuo'n las, yn rhedeg mewn cylch.
5. Dilynwch weddill y cyfarwyddiadau ar y sgrin. Pan fydd y llwytho cadarnwedd wedi'i gwblhau, bydd MiniLab 3 yn ailgychwyn ac yn barod i'w ddefnyddio. Unwaith y bydd eich MiniLab 3 yn barod, gallwch ddechrau ei ddefnyddio i reoli amrywiol offerynnau rhithwir, fel ein Analog Lab V ein hunain [t.18]. Am ragor o wybodaeth am sut mae'r MCC yn gweithio gyda'r MiniLab 3, cyfeiriwch at y llawlyfr pwrpasol yn adran MiniLab 3 ein tudalen Lawrlwythiadau a Llawlyfrau.
4
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gosod
CALEDWEDD DROSVIEW
3.1. Panel Blaen
Mae'r rheolyddion ar banel blaen MiniLab 3 fel a ganlyn.
Rhif 1. 2. 3. 4.
5.
6. 7. 8. 9 .
10.
Botwm Shift Enw Botwm Dal Botymau Wythfed [t.7] Stribedi Cyffwrdd [t.8] Arddangosfa OLED
Prif Amgodwr Dantiedig Amgodwr Diddiwedd Knobiau Pylu Padiau [t.8] Allweddell MIDI
Disgrifiad
Yn darparu mynediad i swyddogaethau amgen [t.7].
Yn cynnal nodau a chwaraeir o'r bysellau (nid y padiau) pan fydd yn weithredol.
Trawsosod y bysellfwrdd i fyny neu i lawr wythfed.
Mae'r rhain yn isel-profile mae rheolwyr yn gweithredu fel “troed traw” a “olwynion” modiwleiddio.
Yn dangos enwau paramedr, gwerthoedd, a'r holl wybodaeth am statws MiniLab 3.
Yn llywio Rhagosodiadau yn Analog Lab [t.18] ac yn cyflawni swyddogaethau eraill mewn DAWs [t.24]. Mae hefyd yn botwm dewis clicadwy.
Rheoli paramedrau mewn meddalwedd ee paramedrau offer.
Rheoli paramedrau mewn meddalwedd ee paramedrau offer.
Ar gyfer drymio bysedd a chwarae nodiadau MIDI, i gael mynediad at swyddogaethau MiniLab 3, a rheoli trafnidiaeth DAW. Cyflymder-a phwysau-sensitif.
Bysellfwrdd gyda 25 allwedd fain sensitif i gyflymder. Gellir golygu cromlin cyflymder yn Ap Canolfan Reoli MIDI.
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Caledwedd Drosoddview
5
3.2. Panel Cefn
Dyma'r cysylltiadau ar banel cefn MiniLab3.
Rhif 1. 2. 3. 4.
Enw
Porthladd Lock Kensington
MIDI Allan
Mewnbwn Rheoli
Pedal
Porthladd USB-C
Disgrifiad
Mae'r soced hwn yn derbyn clo gliniadur safonol Kensington ar gyfer gwrth-ladrad.
Allbwn DIN MIDI 5-pin ar gyfer rheoli modiwlau synth caledwedd. Gellir ei ddefnyddio hefyd fel MIDI Thru. 1/4″ TRS; yn derbyn pedal cynnal, switsh troed, neu reolwr parhaus (pedal mynegiant). Ar gyfer darparu pŵer i'r uned a chyfathrebu â chyfrifiadur neu galedwedd allanol arall.
! Sensitif i gyflymder: Mae'r bysellfwrdd MIDI a'r padiau ar MiniLab 3 yn sensitif i ba mor galed
rydych chi'n eu chwarae. Taro'n galetach am gyfaint uwch.
Sensitifrwydd Pwysedd: Bydd chwarae pad ac yna ei wasgu'n galetach yn anfon data Pwysedd allan sy'n
gall sbarduno amryw o newidiadau modiwleiddio (hidlydd, cyfaint ac ati). Weithiau gelwir sensitifrwydd pwysau yn Ôl-gyffwrdd.
3.3. Arddangos Gwerthoedd Rheoli
Yn ddiofyn, mae'r prif arddangosfa OLED ar hyn o bryd yn dangos graffig o ba bynnag reolaeth rydych chi'n ei chyffwrdd, ynghyd â'r gwerth a anfonir gan y rheolydd hwnnw wrth i chi ei symud. Am gynample, dyma beth sy'n cael ei arddangos pan fyddwch chi'n symud bwlyn:
Pan fyddwch chi'n taro pad, mae'r arddangosfa yn dangos eich cyflymder cychwynnol yn gyntaf. Os byddwch wedyn yn defnyddio ôl-bwysedd, yna bydd yn dangos y gwerth hwnnw.
6
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Caledwedd Drosoddview
4. GWEITHREDIADAU MINILAB 3
4.1. Swyddogaethau Shift
Mae dal Shift wrth weithredu rhai rheolyddion neu wasgu unrhyw un o'r padiau yn cyflawni swyddogaethau amgen. Mae'r tabl nesaf hwn yn crynhoi beth ydynt ar gyfer rheolaethau cymwys. Byddwn yn darparu mwy o fanylion am bob un yn y penodau sydd i ddod.
Rheolaeth
Swyddogaeth Shift
Botwm Dal
Engages or disengages Modd Cord [t.16]. Mae gwasgu'n hir wrth ddal Shift yn mynd i mewn i'r modd Creu Cord.
Botymau Octave
Turn
Trawsosodwch y bysellfwrdd i fyny neu i lawr mewn hanner tonau.
Cnob Prif Amgodiwr dant
Yn amrywio yn dibynnu ar feddalwedd cysylltiedig.
Pad 1
Toggles Arpeggiator [t.9] ymlaen ac i ffwrdd. Mae gwasgu'r pad yn hir wrth ddal Shift yn mynd i mewn i'r modd Golygu Arp.
Pad 2
Yn newid padiau rhwng banc A a banc B.
Pad 3
Yn newid moddau MiniLab 3 rhwng rheolaeth offeryn Arturia a dulliau rheoli DAW [t.24]. O'r fan hon, gallwch hefyd newid rhwng Rhaglenni Defnyddwyr rydych chi wedi'u creu.
Padiau 47
Yn rheoli cludo DAW cysylltiedig (modd dolen ymlaen / i ffwrdd, Stopio, Chwarae a Chofnodi).
Pad 8
Caniatáu i chi roi gwybodaeth Tap Tempo [t.15].
Bysellfwrdd
F yn yr wythfed cyntaf i G# yn yr ail wythfed dewiswch sianeli trosglwyddo MIDI 116.
4.2. Wythfed i Fyny/Lawr a Thrawsosod
I symud y bysellfwrdd i fyny neu i lawr wythfed, pwyswch y botymau Oct+ neu Oct-. Gallwch drawsosod 4 wythfed i lawr a 4 wythfed i fyny. Pan fydd y bysellfwrdd wedi'i drawsosod un neu sawl wythfed, mae'r botwm yn troi'n wyn.
I drawsosod y bysellfwrdd i fyny neu i lawr un hanner tôn, daliwch Shift a gwasgwch y botwm Octave naill ai. Pan fydd y bysellfwrdd wedi trawsosod un neu sawl hanner tôn, mae'r botwm yn troi'n las.
Pan fydd wythfed a hanner tôn yn cymryd rhan, mae'r botwm yn blincio gwyn a glas.
Bydd yr arddangosfa OLED yn adlewyrchu eich gweithred yn y naill achos neu'r llall. Mae sifft wythfed a thrawsosod yn berthnasol i'r bysellfwrdd yn unig, nid y padiau. Mae'r padiau'n anfon rhifau nodiadau MIDI y gellir eu golygu yn ap Canolfan Reoli MIDI.
! Trwy wasgu Oct + a Oct- ar yr un pryd, mae unrhyw shifft wythfed neu drawsosod yn cael ei ailosod.
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
7
4.3. Stribedi Cyffwrdd
Mae'r stribed traw-blygu ar y chwith yn gweithredu fel olwyn traw â llwyth sbring: pan fyddwch chi'n tynnu'ch bys, mae'r "olwyn" yn snapio'n ôl i'r canol. Gellir addasu'r ystod plygu yn y feddalwedd Canolfan Rheoli MIDI (gweler y llawlyfr ar wahân). Mae ap Canolfan Rheoli MIDI yn caniatáu ichi addasu swyddogaeth bron pob rheolaeth gorfforol ar eich MiniLab 3 neu reolydd Arturia arall. Mae symud eich bys i fyny'r stribed modiwleiddio ar y dde yn cynyddu'r swm modiwleiddio. Fel gydag olwynion modiwleiddio ar synthesizers, mae'r gwerth yn aros lle rydych chi'n ei adael pan fyddwch chi'n tynnu'ch bys, nes i chi swipio'r stribed modiwleiddio â llaw yn ôl i sero. Mae'r stribed modiwleiddio yn anfon MIDI CC 1 (y rhif rheoli arferol ar gyfer modiwleiddio) yn ddiofyn, ond gellir newid hyn hefyd yn ap Canolfan Rheoli MIDI. Bydd symudiadau ar y stribedi hyn yn cael eu hadlewyrchu yn yr Arddangosfa OLED.
4.4. Padiau
Mae'r wyth pad sy'n sensitif i gyflymder a phwysau poly ar MiniLab 3 yn gwasanaethu sawl pwrpas. Yn eu cyflwr diofyn, maent yn anfon nodiadau MIDI ar sianel 10 - y sianel a ddefnyddir amlaf ar gyfer drymiau mewn DAW neu syntheseisydd aml-timbral.
4.4.1. Swyddogaethau eilaidd
Daliwch Shift a bydd y padiau'n cyflawni tasgau bob yn ail. Disgrifir yr haen fwyaf cyffredin o'r tasgau hyn yn y tabl Swyddogaethau Shift [t.7] uchod: Mae Shift + Pad 1 yn troi'r Arpeggiator ymlaen ac i ffwrdd, ac yn y blaen. Pan gaiff Shift ei ddal, mae padiau 1-3 wedi'u goleuo'n las. Mae padiau 4-7 wedi'u goleuo i adlewyrchu swyddogaethau cludo DAW: ambr ar gyfer modd dolen, gwyn ar gyfer stopio, gwyrdd ar gyfer chwarae, a choch ar gyfer recordio.
8
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
Daliwch Shift a gwasgwch Pad 2 i newid rhwng banciau pad A a B. Mae Banc B yn anfon nodiadau MIDI eraill, hefyd ar sianel 10. Y rhifau nodiadau diofyn — y gellir eu newid i gyd ar gyfer Moddau Defnyddiwr yn ap Canolfan Rheoli MIDI — yw:
Banc Pad AB
1 36 (C1) 44 (G#1)
2 37 (C#1) 45 (A1)
3 38 (D1) 46 (A#1)
4 39 (D#1) 47 (B1)
5 40 (E1) 48 (C2)
6 41 (F1) 49 (C#2)
7 42 (F#1) 50 (D2)
8 43 (G1) 51 (D#2)
4.4.2. Padiau a Dewis Rhaglen
Mae gan MiniLab 3 sawl prif ddull gweithredu: ARTURIA a DAWs ynghyd â'r 5 Rhaglen Defnyddiwr personol y gallwch eu creu. Daliwch Shift a gwasgwch Pad 3 i newid rhyngddynt.
· Modd ARTURIA: Yn canfod yn awtomatig a yw Analog Lab ar agor. Mae'r holl reolaethau wedi'u mapio'n awtomatig gan reolaeth Analog Lab.
· Modd DAWs: Ar gyfer rheoli meddalwedd gweithfan sain ddigidol. Mae DAWs a gefnogir yn cael eu mapio'n awtomatig. Ar gyfer pob DAW arall, bydd rheolyddion trafnidiaeth yn gweithio.
· Rhagosodiadau Defnyddiwr: Gall MiniLab 3 storio hyd at bum Rhaglen Defnyddiwr — mapiau rheoli personol rydych chi wedi'u creu yn ap Canolfan Rheoli MIDI (gweler y llawlyfr ar wahân). Gellir galluogi neu analluogi Rhagosodiadau Defnyddiwr yn unigol yng Ngosodiadau Dyfais ap Canolfan Rheoli MIDI. Byddwn yn egluro beth i'w wneud yn fanylach ym Mhennod 5, ond am y tro, gwyddoch y bydd dal Shift a phwyso Pad 3 hefyd yn cylchdroi trwy unrhyw ragosodiadau defnyddiwr wedi'u galluogi ochr yn ochr â'r moddau ARTURIA a DAWs fel y disgrifiwyd uchod.
4.5. Arpeggiator
Mae MiniLab 3 yn cynnwys Arpeggiator hwyliog a hyblyg wedi'i lunio ar ôl y rhai mewn synths clasurol, sy'n caniatáu ichi grefftio patrymau treigl, trylifo allan o gordiau a gedwir.
Mae arpeggiator wedi'i gynnwys mewn llawer o fodelau syntheseisydd. Mae'n cymryd cordiau sy'n cael eu chwarae ar y bysellfwrdd ac yn eu trosi'n arpeggios. Mae arpeggiator fel arfer yn cynnwys rheolyddion ar gyfer Cyflymder, Ystod (mewn wythfedau), Modd (os yw'r patrwm yn symud i fyny, i lawr, neu i fyny / i lawr ac ati), a Dal (yn parhau i chwarae'r arpeggio ar ôl i'r allweddi gael eu rhyddhau).
Trosglwyddir gwybodaeth arpeggiator fel data MIDI dros y porthladd USB-C a/neu allbwn MIDI 5-pin, yn dibynnu ar ba rai a ddewisir yng ngosodiadau MIDI eich meddalwedd gwesteiwr.
4.5.1. Ysgogi a dadactifadu'r Arpeggiator
I droi’r arpeggiator ymlaen ac i ffwrdd, daliwch Shift a gwasgwch Pad 1. Bydd arddangosfa’r MiniLab yn adlewyrchu ei gyflwr am eiliad:
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
9
Pan fyddo'r Arpeggiator yn cymryd rhan, bydd yr arddangosfa (yr hon yn yr example yn dangos enw Rhagosodedig o Analog Lab) yn dangos eicon bach o bedwar dot yn y gornel dde isaf:
! Mae'r Arpeggiator yn cael ei sbarduno gan y bysellfwrdd yn unig, nid y padiau.
! I benderfynu a yw'r Arpeggiator ymlaen neu i ffwrdd, pwyswch y bwlyn Shift. Mae Pad Apr yn las golau =
Arpeggiator Ymlaen. Mae Pad Arp yn las tywyll = Arpeggiator I Ffwrdd.
! Pan fydd yr Arpeggiator yn cael ei actifadu, gellir dal i ddefnyddio'r padiau i sbarduno synau.
Tra yn y modd Golygu Arpeggiator, gallwch chi gychwyn a stopio'r Arpeggiator drwy droi bwlyn amgodiwr 1
neu'r prif fotwm amgodiwr 1. Mae'r arddangosfa'n mynd o I Ffwrdd i Ymlaen ac i'r gwrthwyneb.
4.5.2. Mynd i mewn a gadael modd Golygu Arpeggio
Rydych chi'n mynd i mewn i'r modd Golygu Arpeggio drwy ddal y botwm Shift a phwyso'r botwm Arp am eiliad. Rydych chi'n gadael y modd Golygu Arpeggio drwy ddal y botwm Shift a phwyso'r botwm Arp yn fyr. Pan fyddwch chi yn y modd Golygu Arpeggiator, bydd yr arddangosfa bob amser yn dangos hyn:
! Modd Arpegggio (p'un a yw'r arpeggiator yn rhedeg ai peidio) a modd Golygu Arpeggio (lle rydych chi
addasu ymddygiad yr arpeggiator) yn annibynnol ar ei gilydd i ryw raddau, h.y. nid yw'r Arpeggiator yn cychwyn yn awtomatig dim ond oherwydd eich bod yn mynd i mewn i'r modd Golygu Arpeggiator. Hefyd, nid yw gadael y ddewislen arp yn diffodd yr Arpeggiator.
10
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
4.5.3. Golygu'r Arpeggiator — Prif ddolen Encoder
Darllenwch y penodau blaenorol am y ddau ddull Apreggiator gwahanol, sef Chwarae Arpeggiator ac Golygu Arpeggiator. Ar ôl i chi ddysgu'r rhan honno, gallwn ddechrau golygu'r ffordd y mae'r Arpeggiator yn chwarae patrymau. Felly, daliwch Shift a gwasgwch Pad 1 i actifadu'r Arpeggiator. Yna, daliwch Shift a gwasgwch Pad 1 am eiliad i fynd i mewn i'r modd Golygu Arpeggiator. Bydd yr arddangosfa nawr yn edrych fel hyn:
Paramedrau'r Arpeggiator yw: · Ymlaen/Diffodd: Yn ymgysylltu neu'n datgysylltu'r Arpeggiator. · Modd: Yn dewis y drefn y mae'r Arpeggiator yn chwarae nodiadau. · Rhaniad: Yn addasu'r israniad rhythmig o'i gymharu â thempo'r meistr. · Swing: Yn ychwanegu ffactor swing ar gyfer teimlad "y tu ôl i'r curiad". · Giât: Yn addasu amser giât y nodiadau, h.y. hyd pob nodyn wedi'i arpeggio. · Cyfradd: Yn gosod cyfradd yr Arpeggiator mewn curiadau y funud pan fydd Sync wedi'i osod i Fewnol. · Sync: Yn dewis cloc mewnol MiniLab 3 (Int) neu ffynhonnell allanol fel meddalwedd neu galedwedd cysylltiedig (Ext) fel ffynhonnell y tempo'r meistr. · Hyd: Yn dewis yr ystod wythfed o nodiadau a chwaraeir, o sero i dri wythfed.
Gallech ddefnyddio'r prif ddolen amgodiwr i ddewis pob paramedr a newid ei werth. Sgroliwch i symud trwy'r paramedrau fel hyn:
Pan gyrhaeddwch y paramedr a ddymunir, cliciwch arno i olygu ei werth:
Trowch y bwlyn i addasu'r gwerth, yna cliciwch eto i gadarnhau a mynd yn ôl i fyny lefel dewislen.
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
11
4.5.4. Golygu'r Arpeggiator - Mynediad Cyflym
Llywio bwydlenni yw'r hyn y mae deial data prif y gellir clicio arno ar fysellfwrdd i fod i'w wneud, ond rydym hefyd wedi creu ffordd llawer cyflymach o olygu'r arpeggiator. Pan fyddwch chi yn y modd golygu Arpeggiator (unwaith eto, daliwch Shift a gwasgwch Pad 1 yn hir i gyrraedd yno), mae'r wyth bwlyn amgodiwr yn darparu mynediad uniongyrchol cyflym i baramedrau'r Arpeggiator.
Sylwch ar y cynllun dwy res cyfleus a ddefnyddir yn y sgrin a'r nobiau.
Bwlch 1 2 3 4 5 6 7 8
Gosod Arpeggiator Modd Ymlaen/Diffodd Rhannu Giât Swing Cyfradd Sync Ystod Octaf
Gafaelwch mewn unrhyw bwlyn a thro, ac rydych chi'n addasu ei baramedr ar unwaith. Mae'r dangosydd yn dangos eich addasiad am eiliad, yna'n dychwelyd i ddewislen y rhiant Arpeggiator. Fel hyn, gallwch chi newid sawl nob a chlywed y canlyniadau ar unwaith.
! Mae angen i chi adael y modd Golygu Arpeggio i allu defnyddio nobiau fel rheolyddion eto.
4.5.5. Paramedrau Arpeggiator
Nawr, gadewch i ni edrych ar bob paramedr arpeggiator yn fanylach. 4.5.5.1. Ymlaen/Diffodd
Mae addasu'r eitem ddewislen hon neu symud Knob 1 yn cael yr un effaith â dal Shift a thapio Pad 1. Mae'n syml yn troi'r arpeggiator ymlaen ac i ffwrdd.
12
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
4.5.5.2. Modd
Mae modd yn rheoli trefn chwarae nodiadau wedi'u harpeggio. Y dewisiadau yw: · I Fyny: Yn chwarae nodiadau mewn trefn esgynnol yn unig. · I Lawr: Yn chwarae nodiadau mewn trefn ddisgynnol yn unig. · Cynnwys: Cynhwysol. Yn chwarae nodiadau mewn trefn esgynnol a disgynnol ac yn ailadrodd y nodiadau uchaf ac isaf yn y patrwm. · Ecsitio: Unigryw. Yn chwarae nodiadau mewn trefn esgynnol a disgynnol ac nid yw'n ailadrodd y nodiadau uchaf ac isaf yn y patrwm. · Rand: Ar hap. Yn chwarae'r holl nodyn a gedwir mewn trefn ar hap. · Trefn: Yn chwarae nodiadau yn y drefn y gwnaethoch chi wasgu'r bysellau ar y bysellfwrdd.
Er bod Trefn yn cynnig y mwyaf o hyblygrwydd, roedd arpeggiation ar hap yn nodweddiadol o ganeuon synthpop llwyddiannus yr 80au.
fel “Rio” gan Duran Duran.
4.5.5.3. Rhaniad
Mae'r gosodiad hwn yn rheoli israniad rhythmig yr Arpeggiator o'i gymharu â thempo meistr - boed y ffynhonnell tempo yn fewnol neu'n allanol. Mae gwerthoedd yn cynnwys nodiadau 1/4-, 1/8fed, 16eg, a 32nd-nodiadau, y ddau “syth” a chyda dewisiadau teimlad tripled. Mae “T” ar ôl y gwerth a ddangosir (ee “1/8T”) yn dynodi naws tripledi.
! Gydag adran 1/8 wedi'i dewis, mae hyd yn oed wythfed nodyn yn cael ei chwarae. Gyda 1/8T, bydd 3 wythfed tripledi nodyn yn chwarae.
Mae hyn yn wahanol i Swing, lle bydd gwerth Swing o 67% yn chwarae wythfed nodyn mewn modd triphlyg.
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
13
4.5.5.4. Swing
Mae Swing yn deimlad "y tu ôl i'r curiad" yn hytrach na churiad rhythmig perffaith wastad. Gyda 1/8 wedi'i ddewis fel rhaniad a Swing wedi'i osod i Off (sydd mewn gwirionedd yn 50%), mae pob nodyn wythfed yn cael ei chwarae'n gyfartal. Drwy gynyddu'r ffactor Swing, bydd pob ail nodyn mewn grŵp nodyn wythfed yn chwarae'n ddiweddarach. Ar 67%, rydych chi'n cael teimlad swing gwirioneddol (union). Mae gwerthoedd yn yr ystod 5564 yn rhoi teimlad ychydig yn herciog a all fod yn hudolus mewn rhai achosion. Mae'r ymddygiad hwn wrth gwrs yn berthnasol i bob rhaniad 1/8, 1/16, ac 1/32.
4.5.5.5. Giât
Amser porth yw'r ffenestr hyd y caniateir i bob nodyn “siarad,” ac mae'r un peth o nodyn i nodyn. Mae amseroedd gât is yn arwain at sain mwy clipiog neu staccato, tra bod rhai hirach yn rhoi mwy o gyfle i amlen lawn y nodau chwarae allan.
Os oes gan amlen gyfaint sain ryddhad hir, mae lleihau amser y Gât yn helpu arpeggio
mae nodiadau'n swnio'n fwy diffiniedig.
4.5.5.6. Cyfradd
Mae'r paramedr hwn yn addasu cyfradd yr Arpeggiator mewn curiadau y funud, ond dim ond pan fydd y paramedr Sync wedi'i osod i Fewnol. Os byddwch chi'n troi'r bwlyn hwn tra bod Sync allanol wedi'i osod, bydd y neges “Ext Sync selected” yn cael ei harddangos. Gallwch hefyd osod y gyfradd gan ddefnyddio Tap Tempo [t.15].
14
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
4.5.5.7. Cysoni
Mae dau opsiwn yma: Mewnol ac Allanol.
· Int: Pennir Cyfradd yr Arpeggiator gan gloc mewnol a gosodiad Cyfradd MiniLab 3 (gweler uchod).
· Est: Mae Cyfradd yr Arpeggiator yn cael ei phennu gan y tempo a osodir mewn meddalwedd gwesteiwr fel DAW. Os nad yw'r Arpeggiator yn canfod cloc, ni fydd chwarae'r bysellfwrdd MiniLab 3 yn cael unrhyw effaith. Hefyd, bydd yn rhaid i chi sicrhau bod cloc yn cael ei anfon i borthladd usb yr ML3 a pheidiwch ag anghofio pwyso chwarae yn eich DAW.
Pa un i'w ddefnyddio? Os ydych chi'n chwarae Analog Lab mewn modd annibynnol, gan ddefnyddio system fewnol MiniLab 3
Mae tempo yn gadael i chi addasu'r gyfradd yn gyflym ar draws popeth rydych chi'n ei wneud. Yn yr un modd os ydych chi'n rheoli modiwl synth caledwedd o'r porthladd MIDI 5-pin. Os yw Analog Lab neu offeryn arall yn ategyn o fewn sesiwn DAW, yna wrth gwrs byddwch chi eisiau gosod MiniLab 3 i Allanol a gadael i'ch DAW gyfarwyddo tempo.
4.5.5.8. Wythfed
Gall yr Arpeggiator chwarae nodau mewn ystod o sero i dri wythfed i fyny. Ar sero, dim ond y nodau gwirioneddol a gedwir ar y bysellfwrdd y mae'n eu chwarae, ar 1 mae'n ychwanegu un wythfed ac ati.
4.6. Tap Tempo
Mae Tap Tempo yn gadael i chi osod cloc mewnol MiniLab 3 ar gyfer yr Arpeggiator trwy dapio mewn curiad. Os ydych chi'n perfformio gyda chyd-aelodau o'r band sy'n cynnwys drymiwr byw - neu beiriant drymiau nad yw wedi'i MIDI-io i unrhyw beth - mae hyn yn gadael i chi gysoni MiniLab 3 trwy'r glust.
Daliwch Shift a thapio Pad 8 o leiaf 4 gwaith. Y tempo fydd cyfartaledd y 4 tap diwethaf. Po fwyaf o weithiau y byddwch chi'n tapio, y gorau y bydd y cloc yn cyd-fynd â pha bynnag guriad sydd yn yr awyr.
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
15
4.7. Dal Modd
Bydd y botwm sydd wedi'i farcio â Dal yn dal y nod(au) olaf a chwaraewyd nes bod nodyn newydd yn cael ei chwarae neu nes i chi ddatgysylltu'r swyddogaeth Dal. Rydych chi'n actifadu Dal trwy wasgu ei fotwm. Bydd y botwm yn goleuo a bydd yr arddangosfa'n dweud Modd Dal ON. Rydych chi'n diffodd Dal trwy wasgu'r botwm eto. Mae'r swyddogaeth Dal yn wahanol i ddefnyddio pedal cynnal. Ar ôl pwyso pedal cynnal, bydd pob nodyn rydych chi'n ei chwarae yn parhau i gael ei gynnal nes i chi ryddhau'r pedal. Yn y modd Dal, dim ond nodiadau sy'n cael eu chwarae ar yr un pryd fydd yn cael eu dal. E.e.ample: Activate Cynnal modd a chwarae C a G, yna rhyddhewch yr allweddi. Bydd y ddau nodyn hynny nawr yn dal i ganu nes i chi daro allwedd neu allwedd newydd; Bydd C a G yn stopio chwarae a bydd y nodyn(nau) sydd newydd eu hychwanegu yn cael eu cadw.
4.8. Modd Cord
Mae MiniLab 3 yn cynnwys Modd Cord sy'n cofio cordiau rydych chi'n eu mewnbynnu ac yna'n caniatáu ichi eu chwarae o un allwedd, gan drawsosod wrth fynd. Caiff gwybodaeth am gordiau ei throsglwyddo fel data MIDI dros y porthladd USB-C a/neu allbwn MIDI 5-pin, yn dibynnu ar ba rai a ddewisir yng ngosodiadau MIDI eich meddalwedd gwesteiwr. I droi modd cord ymlaen ac i ffwrdd, daliwch Shift a gwasgwch y botwm Hold. Bydd chwarae un nodyn yn chwarae'r cord a recordiwyd ddiwethaf.
4.8.1. Creu Cord
Daliwch y botwm Shift ac yna pwyswch a daliwch y botwm Hold. Nawr, chwaraewch y cord rydych chi eisiau i MiniLab 3 ei gofio ar y bysellfwrdd, naill ai i gyd ar unwaith neu drwy ychwanegu nodyn ar y tro. Mae'r arddangosfa'n dangos y canlynol:
Yna, rhyddhewch y botymau Shift and Hold. Mae modd cord wedi'i alluogi'n awtomatig. Mae'ch cord bellach wedi'i gofio a bydd yn cael ei gadw os byddwch chi'n gadael Modd Cord ac yn dychwelyd, a hyd yn oed os yw MiniLab 3 wedi'i bweru i ffwrdd. I drosysgrifo'r cord gydag un newydd, ailadroddwch y broses.
16
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
Os ydych chi eisiau i'r nodyn isaf yn y cord fod yn nodyn gwraidd (dylai hwn fod y mwyaf cyffredin
dewis), gwnewch yn siŵr eich bod chi'n chwarae'r nodyn isaf cyn y nodiadau eraill (wrth greu cord).
Rydych chi'n gadael modd Cord trwy ddal y botwm Shift a phwyso Hold.
4.8.2. Yr Arpeggiator, Modd Cord a Modd Dal
Mae Modd Cord yn rhyngweithio â'r Arpeggiator. Os yw'r ddau wedi'u troi ymlaen, mae'r Arpeggiator yn chwarae'r nodiadau yn y cord cofiadwy, gan gymhwyso'r holl osodiadau eraill fel Modd, Rhaniad, ac ati. Nawr, defnyddiwch Hold (a fydd yn pylsu rhwng golau gwyn a glas pan fydd Modd Cord ymlaen) a gallwch newid allwedd gerddorol yr Arpeggiator trwy daro nodiadau sengl, gan ryddhau eich dwylo i addasu pethau eraill yn eich sesiwn!
! Cofiwch y gall Hold gael ei actifadu ar ei ben ei hun ar gyfer padiau sy'n esblygu'n hir, er enghraifft.
4.9. Modd Vegas
Os caiff ei adael yn segur, bydd MiniLab 3 yn mynd i mewn i'r hyn a alwn yn “Vegas Mode,” sy'n debyg i arbedwr sgrin cyfrifiadur. Bydd yr arddangosfa OLED yn mynd yn dywyll a bydd y padiau'n beicio trwy enfys o liwiau.
Yn syml, chwaraewch allwedd neu gyffwrdd ag unrhyw reolaeth ar MiniLab 3 i ddychwelyd i weithrediad arferol.
Yn ap Canolfan Rheoli MIDI gallwch chi osod yr amser cyn i Vegas Mode ddechrau neu analluogi Vegas
modd a gadael i MiniLab 3 fynd i fodd cysgu yn lle (gyda'r sgrin a'r LEDs i ffwrdd). Yn ddiofyn, mae Modd Vegas yn cychwyn ar ôl 5 munud.
4.10. Ailosod Ffatri
! Bydd y weithdrefn hon yn dileu'r holl ragosodiadau defnyddiwr a gosodiadau dyfais ac yn eu hadfer i ddiffygion ffatri.
Defnyddiwch feddalwedd Canolfan Reoli MIDI i wneud copi wrth gefn o'ch newidiadau yn gyntaf.
I ailosod y MiniLab 3 i'w osodiadau ffatri gwreiddiol: 1. Datgysylltwch y cebl USB-C o gefn y bysellfwrdd. 2. Daliwch y botymau Oct- ac Oct+ i lawr. 3. Plygiwch y cebl USB-C yn ôl i mewn a pharhewch i ddal y botymau nes bod y padiau'n troi ymlaen. Mae'r sgrin yn dangos Ailosod Ffatri, ac yna mae'r MiniLab 3 yn dechrau ei ddilyniant cychwyn.
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Gweithrediadau MiniLab 3
17
MINILAB 3 AC ANALOG LAB
Bydd y bennod hon yn canolbwyntio'n bennaf ar sut mae MiniLab 3 yn rhyngweithio ag Analog Lab Intro ac Analog Lab V, porwr o synau rhagosodedig o offerynnau allweddell a synth a luniodd hanes cerddoriaeth. Felly dim ond sylw sylfaenol a gewch o'r gwahanol baramedrau Analog Lab y mae MiniLab 3 yn eu rheoli, er bod y rhain yn berthnasol i'r fersiwn lawn o Analog V hefyd. Am fwy o fanylion am Analog Lab Intro neu fersiynau eraill o Analog Lab, cyfeiriwch at y llawlyfr defnyddiwr priodol.
Mae yna hefyd ffordd fforddiadwy a syml o uwchraddio Analog Lab Intro i'r fersiwn lawn o Analog.
Lab V, sy'n darparu mynediad i lawer mwy o synau. I uwchraddio, ewch i www.arturia.com/analoglabupdate.
5.1. Nodyn Pwysig - Mae'r cyfan yn hydrin
Mae popeth a ddisgrifir yma yn cwmpasu modd gweithredu diofyn a gynlluniwyd i'ch rhoi ar waith yn gyflym gyda MiniLab a'ch Analog Lab Intro neu Analog Lab V. Mae yna lawer o ffyrdd y gall hyn newid. Y mwyaf yw y gallwch chi greu a galluogi mapiadau rheolwr arfer defnyddiwr yn ap Canolfan Reoli MIDI (gweler y llawlyfr ar wahân). Hefyd, mae'r paramedrau a neilltuwyd i Macro yn sicr yn amrywio o Ragosodiad i Ragosodiad, felly bydd yr hyn a glywch pan fyddwch yn troi nobiau 1-4 yn wahanol.
Gallwch hefyd drin MiniLab 3 fel rheolydd MIDI generig, gan ddiystyru'r aseiniadau rheoli rhagosodedig trwy “Dysgu” MIDI yn uniongyrchol - gan gynnwys rhai newydd o'r tu mewn i unrhyw offeryn Arturia - dewiswch y tab gosodiadau MIDI, cliciwch dysgu, dewiswch baramedr ar y sgrin, a chwisgwch a rheolaeth ar MiniLab 3.
Yn olaf ond nid lleiaf, mae MiniLab 3 yn gweithio fel unrhyw reolwr MIDI arall gyda meddalwedd ac ategion nad ydynt yn Arturia, ond gyda'r advantage Canolfan Reoli MIDI yn gadael i chi benderfynu yn union pa negeseuon a gwerthoedd y mae pob un o'i rheolyddion yn eu hanfon.
5.2. Gosodiad sain a MIDI
Y peth cyntaf i'w wneud ar ôl lansio Analog Lab yw sicrhau bod y feddalwedd wedi'i gosod i allbwn sain yn gywir ac y bydd yn derbyn MIDI o fysellfwrdd MiniLab 3. Pan fyddwch chi'n defnyddio Analog Lab yn annibynnol, mewn Dyfeisiau MIDI, does ond angen i chi dicio MiniLab3 MIDI i wneud iddo weithio. Nid oes angen ticio MiniLab3 ALV, ond os gwnewch hynny, ni ddylai fod yn broblem.
18
Arturia - Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 - MiniLab 3 a Labordy Analog
Os ydych chi'n rhedeg Analog Lab mewn modd annibynnol, agorwch ei Gosodiadau Sain MIDI o'r brif ddewislen. Os ydych chi'n defnyddio Analog Lab fel ategyn y tu mewn i'ch DAW, agorwch y dewisiadau MIDI a dewiswch Minilab 3 MIDI yn y rhestr fewnbwn, yna crëwch drac Analog Lab a'i arfogi: byddwch chi nawr yn gallu chwarae a rheoli Analog Lab i'ch hoff DAW.
Mae'r sgrin uchod yn dangos y gosodiadau yn Analog Lab V annibynnol. Ffurfweddwch eich dyfais sain yn ôl yr angen. Y peth pwysig yma yw'r tri phorthladd/dyfais MIDI y mae MiniLab 3 yn eu dangos i Analog Lab neu unrhyw DAW:
· MiniLab 3 MIDI: Yn galluogi cyfathrebu MIDI drwy'r porthladd USB-C ar MiniLab 3. · MiniLab 3 DIN Thru: Yn trosglwyddo gwybodaeth MIDI sy'n mynd allan o'r feddalwedd gwesteiwr
trwy gysylltydd allbwn MIDI 5-pin MiniLab 3. Gall hyn fod yn ddefnyddiol pan fyddwch chi eisiau dilyniannu a rheoli synthesizers caledwedd gyda'ch DAW gan ddefnyddio MiniLab 3 fel rhyngwyneb MIDI. · MiniLab 3 MCU: Yn galluogi MiniLab 3 fel arwyneb Mackie Control Universal trwy borthladd pwrpasol, i beidio ag ymyrryd â negeseuon MIDI eraill wrth i nodiadau neu newidiadau rheolaeth. · MiniLab 3 ALV: Yn trosglwyddo negeseuon sgrin o Analog Lab V i MiniLab 3.
Byddwch bron bob amser eisiau i MiniLab 3 MIDI fod wedi'i droi ymlaen. Os ydych chi'n defnyddio MiniLab 3 i reoli unrhyw un o'r DAWs â chymorth personol [t.24] a ddisgrifir yn y bennod nesaf, gwnewch yn siŵr nad yw MiniLab 3 MCU wedi'i actifadu.
5.2.1. Gosodiadau MIDI Lab Analog
Cliciwch ar yr eicon gêr yng nghornel dde uchaf Analog Lab (mae'n bresennol yn y moddau ategyn ac arunig) i agor yr adran Gosodiadau. Cliciwch ar y tab MIDI a dewiswch MiniLab 3 o'r gwymplen Rheolydd MIDI, os nad yw eisoes wedi'i ganfod yn awtomatig.
Bydd hyn yn dewis templed o fapiau rheolydd personol. Pan fydd Controls yn ymwneud â'r bar offer isaf, mae dyblyg o reolaethau MiniLab 3 yn cael eu harddangos ar waelod y sgrin, fel:
Arturia - Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 - MiniLab 3 a Labordy Analog
19
Nawr gwnewch yn siŵr bod modd rhaglen ARTURIA yn cael ei ddewis trwy ddal Shift a phwyso Pad 3.
5.3. Rhagosodiadau Pori
Un o'r pethau cyntaf y gall MiniLab 3 ei wneud yn Analog Lab yw pori a dewis Rhagosodiadau sain gan ddefnyddio'r prif fotwm du. Trowch y prif fotwm amgodiwr i sgrolio trwy'r Rhagosodiadau a ddangosir yn ardal canlyniadau chwilio ganolog porwr Analog Lab. Pwyswch y fotwm i lwytho Rhagosodiad. Bydd yr arddangosfa'n dangos enw'r Rhagosodiad a'i Fath:
Mae marc siec o flaen y rhagosodiad yn dangos bod y rhagosodiad wedi'i lwytho.
Bydd gwasgu'r bwlyn yn hir wedyn yn ychwanegu'r Rhagosodiad i'ch Rhagosodiadau Hoffedig, neu'n ei dynnu os oedd wedi'i Hoffi o'r blaen. Mae'n ymddangos bod eicon calon yn dynodi rhagosodiad hoff.
5.3.1. Pori o Fewn Mathau
Gallwch hefyd ddrilio hanner ffordd i lawr i “strwythur coed” hierarchaeth Rhagosodedig Analog Lab, yn benodol y categorïau o Ragosodiadau a elwir yn Mathau.
Daliwch Shift ac fe welwch y sgrin hon:
20
Arturia - Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 - MiniLab 3 a Labordy Analog
Wrth ddal Shift, trowch y prif amgodiwr (yr un islaw'r arddangosfa) i bori drwy'r gwahanol Fathau o offerynnau. Pwyswch yr amgodiwr (tra'n dal i ddal Shift) i ddewis y Math hwnnw. Gallwch nawr droi'r amgodiwr heb ddal Shift i sgrolio drwy offerynnau o fewn y Math a ddewiswyd yn unig.
Nodyn: Ar hyn o bryd, dim ond pori Math sy'n cael ei gefnogi. Nid oes ffordd o bori o fewn y dull ar hyn o bryd.
Arddulliau, Nodweddion, neu Ddylunwyr yn uniongyrchol o MiniLab 3. Wrth gwrs, gallwch wneud hyn yn y feddalwedd Analog Lab, a bydd MiniLab 3 yn arddangos y Rhagosodiad a'r Is-fath a ddewiswyd yn gywir.
I fynd yn ôl i fyny lefel yn yr hierarchaeth wrth bori Rhagosodiadau o fewn Math (hy i'r lefel lle rydych chi'n dewis Mathau), daliwch Shift a sgroliwch i'r sgrin Gefn (yr eitem gyntaf fel arfer) o fewn unrhyw Fath:
5.3.1.1. Mordwyo Mathau ac Is-fathau
· I bori rhwng Mathau: Daliwch Shift a throwch y bwlyn amgodiwr Prif. · I ddewis Math: Pwyswch yr amgodiwr. · I arddangos yr holl Ragosodiadau o fewn Math: Cliciwch ar Fath i'w ddewis, yna rhyddhewch Shift
heb ddewis Is-fath. Mae pob Rhagosodiad o fewn y Math hwnnw bellach wedi'i restru ar sgrin eich cyfrifiadur. · I bori Is-fathau: Cliciwch ar Fath, yna daliwch Shift wedi'i wasgu a throwch y prif amgodiwr. Rydych chi nawr yn pori o fewn Is-fathau. · I arddangos pob Rhagosodiad o fewn Is-fath: Cliciwch ar Is-fath. Mae pob Rhagosodiad o fewn y Is-fath hwnnw bellach wedi'i restru ar sgrin eich cyfrifiadur. · I fynd yn ôl i'r Math rhiant: Sgroliwch Is-fathau i'r chwith nes i chi gyrraedd yr un cyntaf. Fe'i gelwir yn "Yn Ôl". Cliciwch arno ac rydych chi nawr yn gallu pori Mathau eto. Mae clicio arno hefyd yn dileu'r Is-fath neu'r Math a ddewiswyd yn flaenorol (mae'n ffordd gyfleus o "glirio" y bar chwilio).
5.4. Knobs a Faders
Gyda MiniLab 3 yn y modd ARTURIA (Shift + Pad3) a MiniLab 3 wedi'i ddewis fel rheolydd MIDI yn y gosodiadau MIDI [t.19], mae'r nobiau a'r faders yn ymroddedig i baramedrau mewn ffordd a fwriedir i wneud eich perfformiadau byw a'ch tweaking stiwdio yn wych. llyfn.
Gwnewch yn siŵr bod MiniLab 3 wedi'i ddewis fel eich rheolydd o dan y
olwyn dannedd yn y gornel dde uchaf
Arturia - Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 - MiniLab 3 a Labordy Analog
21
5.4.1. Knobs 1-4
Mae knobs 1-4 yn cael eu neilltuo i Macros offeryn Arturia. Gan y gallwch aseinio paramedrau lluosog i Macro, gallwch gael llawer o filltiroedd allan o droelli bwlyn sengl ar MiniLab 3. Mae hyn hyd yn oed yn fwy gwir os ydych yn berchen ar fersiynau llawn o V Casgliad offerynnau, y gallwch wedyn agor y tu mewn i Analog Lab i fapio eu paramedrau mewnol i Macros.
Bwlch 1 2 3 4
Disgleirdeb Macro Amser Timbre Symudiad
MIDI CC Cyfatebol 74 (Amledd torri hidlydd) 71 (Cyseinio hidlydd) 76 (Rheolydd sain 7) 77 (Rheolydd sain 8)
5.4.2. Knobs 5-8
Mae knobs 5-8 yn cael eu neilltuo i baramedrau effeithiau. Mae gan Analog Lab ddau slot effeithiau mewnosod fesul Rhagosodiad, ynghyd ag Oedi a Reverb yn seiliedig ar anfon.
Bwlch 5 6 7 8
Paramedr FX A Sych/Gwlyb FX B Sych/Gwlyb Oedi Cyfaint Cyfaint Adlais
MIDI CC 93 Cyfatebol (Lefel y Gytgan) 18 (Diben cyffredinol) 19 (Diben cyffredinol) 16 (Diben cyffredinol)
22
Arturia - Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 - MiniLab 3 a Labordy Analog
5.4.3. Faders
Mae'r pedwar fader yn cael eu neilltuo i feistroli cyfaint a'r EQ tri band ar allbwn meistr Analog Lab.
Pylu 1 2 3 4
Paramedr Bas Canol-ystod Trebl Meistr Cyfaint
MIDI CC Cyfatebol 82 (Diben cyffredinol 3) 83 (Diben cyffredinol 4) 85 (Heb ei ddiffinio) 17 (Diben cyffredinol)
5.4.4. Padiau
Yn Analog Lab, mae padiau MiniLab 3 yn anfon nodiadau MIDI fel yr amlinellwyd yn y bennod flaenorol. Y nodiadau rhagosodedig yw:
Banc Pad AB
1 36 (C2) 44 (G#2)
2 37 (C#2) 45 (A2)
3 38 (D2) 46 (A#2)
4 39 (D#2) 47 (B2)
5 40 (E2) 48 (C3)
6 41 (F2) 49 (C#3)
7 42 (F#2) 50 (D3)
8 43 (G2) 51 (D#3)
Arturia - Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 - MiniLab 3 a Labordy Analog
23
RHEOLAETH DAW
Gall MiniLab 3 reoli pob rhaglen feddalwedd DAW (gweithfan sain ddigidol) boblogaidd. Mae rhai wedi'u hintegreiddio'n uniongyrchol â MiniLab 3 ac mae eraill yn defnyddio'r protocol Mackie Control Universal (MCU) a ddefnyddir yn helaeth.
Mae'r ymarferoldeb yn amrywio yn dibynnu ar y feddalwedd, ond mae pethau y gall MiniLab 3 eu gwneud yn cynnwys pori a dewis traciau; sgrolio trwy'r llinell amser; addasu cyfrolau traciau, anfonion, a sosbenni; addasu paramedrau dethol y tu mewn i ategion; a rheoli'r cludiant gan ddefnyddio'r padiau.
6.1. DAWs Rheoledig Custom
Mae'r adran hon yn darparu rhywfaint o wybodaeth gyffredinol ar sut y gallwch chi reoli'r DAWs sydd wedi'u hintegreiddio'n llawn â MiniLab 3 o bell.
I gael rhagor o fanylion am reoli'r 5 DAW sydd wedi'u hintegreiddio'n llawn â MiniLab 3, cyfeiriwch at y dogfennau cychwyn cyflym pwrpasol ar gyfer pob DAW.
I ddechrau defnyddio MiniLab 3 yn y modd Rheoli DAW, daliwch Shift a gwasgwch Pad 3 fel bod yr arddangosfa'n darllen “DAW”. Mae MiniLab 3 bellach yn barod i reoli'r DAWs cwbl integredig hyn o bell:
· Ableton Live · Bitwig Studio · Apple Logic Pro · Image-Line FL Studio · Reason Studios Reason
! Eglurhad: Gall MiniLab 3 reoli Loop Ymlaen/Diffodd, Stopio, Chwarae, a Recordio o bell mewn unrhyw DAW. Llawn
Bydd integreiddio yn cael ei ychwanegu at fwy o DAWs yn y dyfodol. Yn y cyfamser, gall y defnyddiwr greu swyddogaeth debyg yng Nghanolfan Rheoli MIDI. ! Cofiwch ddal Shift wrth ddefnyddio'r padiau Cludiant.
Pan gaiff ei osod i DAW, bydd MiniLab 3 yn adnabod y DAW yn awtomatig ac yn cysylltu ag ef. Os na chaiff eich DAW ei chydnabod, gwiriwch osodiadau MIDI eich DAW a gwnewch yn siŵr bod eich DAW yn gyfredol.
Os nad yw MiniLab 3 yn adnabod y DAW o hyd, cyfeiriwch at y llawlyfrau hyn i gael gwybodaeth lawn am osod a datrys problemau.
Ar gyfer pob DAW a reolir yn bwrpasol, gwnewch yn siŵr eich bod yn analluogi porthladd MIDI MiniLab 3 MCU yn MIDI y DAW.
dewisiadau. Bydd hyn yn osgoi gwrthdaro rhwng y modd DAW personol a'r protocol Mackie Control Universal. ! Wrth gwrs, gallwch ddefnyddio holl nodweddion eraill MiniLab 3 fel Hold, Chord, Arpeggiator, Transpose ac ati mewn unrhyw DAW.
24
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Rheolaeth DAW
6.1.1. Rheoli Trafnidiaeth
Mae dal Shift yn caniatáu ichi ddefnyddio Padiau 48 i reoli cludiant eich DAW. Mae hyn yn gweithio'n debyg ar draws pob DAW a gefnogir.
Pad
Swyddogaeth
4
Modd Dolen Ymlaen / i ffwrdd
5
Stopio
6
Chwarae/Saib
7
Cofnod
8
Tap Tempo
Dangos Modd Dolen Adborth YMLAEN/DIFFOD Eicon CHWARAE yn y gornel chwith isaf Mae'r eicon CHWARAE yn y gornel chwith isaf yn diflannu Mae'r eicon Recordio yn ymddangos yn y gornel chwith uchaf Tapiwch Tempo XX BPM wrth dapio'r pad hwn
Mae botymau'n cael eu goleuo'n fwy llachar pan fydd eu swyddogaethau'n cael eu cyflawni, fel y dangosir gan yr exampgyda'r botwm chwarae yn y llun uchod.
Yn ogystal â'r swyddogaethau uchod, mae nifer o swyddogaethau DAW-benodol yn y 5 DAW a gefnogir ar hyn o bryd. Am wybodaeth lawn, cyfeiriwch at y llawlyfrau hyn yn ein hadran Cwestiynau Cyffredin.
6.2. Rheolaeth DAW gyda Mackie Control Universal
Mae'n bosibl y bydd DAWs nad oes gennym sgriptiau personol ar eu cyfer o ryddhau MiniLab 3 (ee Steinberg's Cubase) yn dal i gael eu rheoli gan ddefnyddio protocol Mackie Control Universal (MCU), a ddechreuodd gydag arwyneb rheoli caledwedd Mackie o'r un enw.
Mae sefydlu MCU yn amrywio o un DAW i'r llall, felly darllenwch ddogfennaeth eich DAW am fanylion. Yn gyffredinol, fodd bynnag, byddwch yn cymryd y camau hyn:
· Galluogwch y porthladd mewnbwn MIDI MiniLab3 MCU yn dewisiadau MIDI eich DAW. · Ychwanegwch a gosodwch Mackie Control yng ngosodiadau “Arwynebau Rheoli” eich DAW os oes ganddo
nhw.
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Rheolaeth DAW
25
6.3. Modd Lab Analog
Bydd bron unrhyw DAW ar y blaned yn cynnal offerynnau ategyn trydydd parti, gan gynnwys Analog Lab V neu'r copi o Analog Lab Intro sydd wedi'i gynnwys gyda MiniLab 3. Gallwch ddefnyddio MiniLab 3 i reoli Analog Lab y tu mewn i'ch DAW (er nad ar yr un pryd rydych chi'n rheoli'r DAW ei hun). Gyda thrac cynnal Analog Lab wedi'i arfogi a'i ddewis yn eich DAW, daliwch Shift a gwasgwch Pad 3 nes bod yr arddangosfa'n darllen “Analog Lab” (ynghyd â'r ôl-ddodiad perthnasol fel “V” neu “Intro”). Mae MiniLab 3 bellach yn rhedeg ei raglen benodol i Analog Lab, a dylech allu rheoli pob agwedd ar Analog Lab fel y'i trafodwyd ym Mhennod 4 [t.18].
26
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Rheolaeth DAW
7. DATGANIAD O GYDYMFFURFIO
UDA
Hysbysiad pwysig: PEIDIWCH AG ADDASU'R UNED!
Mae'r cynnyrch hwn, pan gaiff ei osod fel y nodir yn y cyfarwyddiadau yn y llawlyfr hwn, yn bodloni gofyniad Cyngor Sir y Fflint. Gall addasiadau nad ydynt wedi'u cymeradwyo'n benodol gan Arturia osgoi eich awdurdod, a roddwyd gan yr FCC, i ddefnyddio'r cynnyrch.
PWYSIG: Wrth gysylltu'r cynnyrch hwn ag ategolion a / neu gynnyrch arall, defnyddiwch geblau cysgodol o ansawdd uchel yn unig. RHAID defnyddio cebl (au) a gyflenwir gyda'r cynnyrch hwn. Dilynwch yr holl gyfarwyddiadau gosod. Gallai methu â dilyn cyfarwyddiadau ddirymu eich awdurdodiad FFC i ddefnyddio'r cynnyrch hwn yn UDA.
NODYN: Mae'r cynnyrch hwn wedi'i brofi a chanfuwyd ei fod yn cydymffurfio â'r terfynau ar gyfer dyfais Ddigidol Dosbarth B, yn unol â Rhan 15 o reolau'r FCC. Mae'r terfynau hyn wedi'u cynllunio i ddarparu amddiffyniad rhesymol rhag ymyrraeth niweidiol mewn amgylchedd preswyl. Mae'r offer hwn yn cynhyrchu, yn defnyddio ac yn pelydru ynni amledd radio ac, os na chaiff ei osod a'i ddefnyddio yn unol â'r cyfarwyddiadau a geir yn llawlyfr y defnyddiwr, gall achosi ymyrraeth sy'n niweidiol i weithrediad dyfeisiau electronig eraill. Nid yw cydymffurfio â rheoliadau'r FCC yn gwarantu na fydd ymyrraeth yn digwydd ym mhob gosodiad. Os canfyddir mai'r cynnyrch hwn yw ffynhonnell yr ymyrraeth, y gellir ei bennu trwy ddiffodd yr uned ac "YMLAEN", ceisiwch ddileu'r broblem trwy ddefnyddio un o'r mesurau canlynol:
· Symudwch naill ai'r cynnyrch hwn neu'r ddyfais sy'n cael ei heffeithio gan yr ymyrraeth. · Defnyddiwch socedi pŵer sydd ar gylchedau cangen (torrwr cylched neu ffiws) gwahanol neu
gosodwch hidlydd(ion) llinell AC. · Os bydd ymyrraeth radio neu deledu, adleolwch/ail-gyfeirio'r antena. Os yw'r
Mae plwm yr antena yn blwm rhuban 300 ohm, newidiwch y plwm i gebl cydechelog. · Os nad yw'r mesurau cywirol hyn yn dod ag unrhyw ganlyniadau boddhaol, cysylltwch â
y manwerthwr lleol sydd wedi'i awdurdodi i ddosbarthu'r math hwn o gynnyrch. Os na allwch ddod o hyd i'r manwerthwr priodol, cysylltwch ag Arturia.
Mae'r datganiadau uchod yn berthnasol YN UNIG i'r cynhyrchion hynny a ddosberthir yn UDA.
CANADA
RHYBUDD: Mae'r cyfarpar digidol dosbarth B hwn yn bodloni holl ofynion Rheoliad Offer sy'n Achosi Ymyrraeth Canada.
AVIS: Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
EWROP
Mae'r cynnyrch hwn yn cydymffurfio â gofynion Cyfarwyddeb Ewropeaidd 2014/30/EU
Efallai na fydd y cynnyrch hwn yn gweithio'n gywir gan ddylanwad rhyddhau electro-statig; os yw'n digwydd, dim ond ailgychwyn y cynnyrch.
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Datganiad Cydymffurfiaeth
27
8. CYTUNDEB TRWYDDED MEDDALWEDD
I gydnabod talu ffi’r Trwyddedai, sef cyfran o’r pris a dalwyd gennych, mae Arturia, fel Trwyddedwr, yn rhoi hawl anghyfyngedig i chi (a elwir o hyn ymlaen yn “Drwyddedai”) i ddefnyddio’r copi hwn o gadarnwedd MiniLab 3 (y “Trwyddedai” o hyn ymlaen. MEDDALWEDD”).
Mae'r holl hawliau eiddo deallusol yn y feddalwedd yn perthyn i Arturia SA (o hyn ymlaen: “Arturia”). Dim ond yn unol â thelerau ac amodau'r Cytundeb hwn y mae Arturia yn caniatáu ichi gopïo, lawrlwytho, gosod a defnyddio'r feddalwedd.
Mae'r cynnyrch yn cynnwys actifadu cynnyrch i'w amddiffyn rhag copïo anghyfreithlon. Dim ond ar ôl cofrestru y gellir defnyddio meddalwedd OEM.
Mae angen mynediad i'r rhyngrwyd ar gyfer y broses actifadu. Mae'r telerau ac amodau ar gyfer defnyddio'r feddalwedd gennych chi, y defnyddiwr terfynol, yn ymddangos isod. Trwy osod y meddalwedd ar eich cyfrifiadur rydych yn cytuno i'r telerau ac amodau hyn. Darllenwch y testun canlynol yn ofalus yn ei gyfanrwydd. Os na fyddwch yn cymeradwyo'r telerau ac amodau hyn, rhaid i chi beidio â gosod y feddalwedd hon. Os digwydd hyn, rhowch y cynnyrch yn ôl i'r man lle'r ydych wedi'i brynu (gan gynnwys yr holl ddeunydd ysgrifenedig, y pecyn cyflawn heb ei ddifrodi yn ogystal â'r caledwedd amgaeedig) ar unwaith ond o fewn 30 diwrnod fan bellaf yn gyfnewid am ad-daliad o'r pris prynu.
1. Perchnogaeth Meddalwedd
Bydd Arturia yn cadw teitl llawn a chyflawn i'r MEDDALWEDD a gofnodwyd ar y disgiau amgaeedig a phob copi dilynol o'r MEDDALWEDD, ni waeth ym mha gyfrwng neu ffurf y gall y disgiau neu'r copïau gwreiddiol fodoli arnynt neu ynddynt. Nid yw'r Drwydded yn werthiant o'r MEDDALWEDD gwreiddiol.
2. Rhoi Trwydded
Mae Arturia yn rhoi trwydded anghyfyngedig i chi ddefnyddio'r feddalwedd yn unol â thelerau ac amodau'r Cytundeb hwn. Ni chewch brydlesu, benthyca nac is-drwyddedu'r feddalwedd.
Mae defnyddio meddalwedd o fewn rhwydwaith yn anghyfreithlon lle mae posibilrwydd o ddefnydd lluosog cyfoes o'r rhaglen.
Mae gennych hawl i baratoi copi wrth gefn o'r meddalwedd na fydd yn cael ei ddefnyddio at ddibenion heblaw storio.
Ni fydd gennych unrhyw hawl neu fuddiant pellach i ddefnyddio'r meddalwedd ac eithrio'r hawliau cyfyngedig a nodir yn y Cytundeb hwn. Mae Arturia yn cadw pob hawl na roddwyd yn benodol.
3. Actifadu'r Meddalwedd
Gall Arturia ddefnyddio actifadu'r feddalwedd yn orfodol a chofrestriad gorfodol o'r feddalwedd OEM ar gyfer rheoli trwyddedau i ddiogelu'r feddalwedd rhag copïo anghyfreithlon. Os na fyddwch yn derbyn telerau ac amodau'r Cytundeb hwn, ni fydd y feddalwedd yn gweithio.
Mewn achos o'r fath dim ond o fewn 30 diwrnod ar ôl caffael y cynnyrch y gellir dychwelyd y cynnyrch gan gynnwys y feddalwedd. Ar ôl dychwelyd, ni fydd hawliad yn unol â § 11 yn berthnasol.
4. Cymorth, Uwchraddio a Diweddariadau ar ôl Cofrestru Cynnyrch
Dim ond ar ôl cofrestru cynnyrch personol y gallwch chi dderbyn cefnogaeth, uwchraddiadau a diweddariadau. Darperir cefnogaeth yn unig ar gyfer y fersiwn gyfredol ac ar gyfer y fersiwn flaenorol yn ystod blwyddyn ar ôl cyhoeddi'r fersiwn newydd. Gall Arturia addasu ac yn rhannol neu'n llwyr addasu natur y gefnogaeth (llinell gymorth, fforwm ar y websafle ac ati), uwchraddio a diweddaru unrhyw bryd.
Mae cofrestriad cynnyrch yn bosibl yn ystod y broses actifadu neu ar unrhyw adeg yn ddiweddarach trwy'r Rhyngrwyd. Mewn proses o’r fath gofynnir i chi gytuno i storio a defnyddio eich data personol (enw, cyfeiriad, cyswllt, cyfeiriad e-bost, a data trwydded) at y dibenion a nodir uchod. Gall Arturia hefyd anfon y data hyn ymlaen at drydydd partïon dan sylw, yn enwedig dosbarthwyr, at ddibenion cymorth ac ar gyfer dilysu'r hawl uwchraddio neu ddiweddaru.
28
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Cytundeb Trwydded Meddalwedd
5. Dim Dadfwndelu
Mae'r meddalwedd fel arfer yn cynnwys amrywiaeth o wahanol files sydd yn ei ffurfweddiad yn sicrhau ymarferoldeb cyflawn y meddalwedd. Gellir defnyddio'r meddalwedd fel un cynnyrch yn unig. Nid yw'n ofynnol i chi ddefnyddio neu osod holl gydrannau'r meddalwedd. Rhaid i chi beidio â threfnu cydrannau o'r feddalwedd mewn ffordd newydd a datblygu fersiwn wedi'i haddasu o'r feddalwedd neu gynnyrch newydd o ganlyniad. Mae'n bosibl na fydd ffurfweddiad y feddalwedd yn cael ei addasu at ddibenion dosbarthu, aseinio neu ailwerthu.
6. Aseiniad Hawliau
Gallwch aseinio'ch holl hawliau i ddefnyddio'r feddalwedd i berson arall yn amodol ar yr amodau (a) yr ydych yn eu haseinio i'r person arall hwn (i) y Cytundeb hwn a (ii) y feddalwedd neu'r caledwedd a ddarperir gyda'r feddalwedd, wedi'i bacio neu wedi'i osod ymlaen llaw arno, gan gynnwys pob copi, uwchraddiad, diweddariad, copi wrth gefn a fersiynau blaenorol, a roddodd hawl i ddiweddariad neu uwchraddiad ar y feddalwedd hon, (b) nad ydych yn cadw diweddariadau, diweddariadau, copïau wrth gefn a fersiynau blaenorol o'r feddalwedd hon a (c) mae'r derbynnydd yn derbyn telerau ac amodau'r Cytundeb hwn yn ogystal â rheoliadau eraill y cawsoch drwydded meddalwedd ddilys yn unol â hwy.
Ni fydd yn bosibl dychwelyd y cynnyrch oherwydd methiant i dderbyn telerau ac amodau'r Cytundeb hwn, ee actifadu'r cynnyrch, yn dilyn aseinio hawliau.
7. Uwchraddio a Diweddariadau
Rhaid bod gennych drwydded ddilys ar gyfer y fersiwn flaenorol neu fwy israddol o'r feddalwedd er mwyn cael caniatâd i ddefnyddio uwchraddiad neu ddiweddariad ar gyfer y feddalwedd. Wrth drosglwyddo'r fersiwn flaenorol neu fwy israddol hon o'r feddalwedd i drydydd parti bydd yr hawl i ddefnyddio'r uwchraddio neu ddiweddaru'r feddalwedd yn dod i ben.
Nid yw caffael uwchraddiad neu ddiweddariad ynddo'i hun yn rhoi unrhyw hawl i ddefnyddio'r meddalwedd.
Mae'r hawl i gefnogi fersiwn flaenorol neu israddol y feddalwedd yn dod i ben ar ôl gosod uwchraddiad neu ddiweddariad.
8. Gwarant Cyfyngedig
Mae Arturia yn gwarantu bod y disgiau y mae'r meddalwedd wedi'u dodrefnu arnynt yn rhydd o ddiffygion mewn deunyddiau a chrefftwaith o dan ddefnydd arferol am gyfnod o dri deg (30) diwrnod o'r dyddiad prynu. Bydd eich derbynneb yn dystiolaeth o'r dyddiad prynu. Mae unrhyw warantau ymhlyg ar y feddalwedd wedi'u cyfyngu i dri deg (30) diwrnod o'r dyddiad prynu. Nid yw rhai taleithiau yn caniatáu cyfyngiadau ar hyd gwarant ymhlyg, felly efallai na fydd y cyfyngiad uchod yn berthnasol i chi. Darperir yr holl raglenni a deunyddiau cysylltiedig “fel y mae” heb warant o unrhyw fath. Chi sydd â'r risg gyflawn o ran ansawdd a pherfformiad y rhaglenni. Os bydd y rhaglen yn ddiffygiol, rydych yn cymryd yn ganiataol y bydd cost gyfan yr holl waith gwasanaethu, atgyweirio neu gywiro angenrheidiol.
9. Moddion
Bydd atebolrwydd cyfan Arturia a'ch rhwymedi unigryw yn ôl dewis Arturia naill ai (a) dychwelyd y pris prynu neu (b) ailosod y ddisg nad yw'n cwrdd â'r Gwarant Cyfyngedig ac a ddychwelir i Arturia gyda chopi o'ch derbynneb. Mae'r Warant gyfyngedig hon yn ddi-rym os yw methiant y feddalwedd wedi digwydd o ganlyniad i ddamwain, cam-drin, addasu neu gam-gymhwyso. Bydd unrhyw feddalwedd amnewid yn cael ei warantu am weddill y cyfnod gwarant gwreiddiol neu dri deg (30) diwrnod, pa un bynnag sydd hiraf.
10. Dim Gwarantau Eraill
Mae'r gwarantau uchod yn lle'r holl warantau eraill, a fynegir neu a awgrymir, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i'r gwarantau ymhlyg o werthadwyedd ac addasrwydd at ddiben penodol. Ni fydd unrhyw wybodaeth na chyngor llafar neu ysgrifenedig a roddir gan Arturia, ei werthwyr, ei ddosbarthwyr, ei asiantau na'i weithwyr yn creu gwarant nac yn cynyddu cwmpas y warant gyfyngedig hon mewn unrhyw ffordd.
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Cytundeb Trwydded Meddalwedd
29
11. Dim Atebolrwydd am Ddifrod Canlyniadol
Ni fydd Arturia nac unrhyw un arall sy'n ymwneud â chreu, cynhyrchu neu ddosbarthu'r cynnyrch hwn yn atebol am unrhyw iawndal uniongyrchol, anuniongyrchol, canlyniadol neu achlysurol sy'n deillio o ddefnyddio'r cynnyrch hwn, neu anallu i'w ddefnyddio (gan gynnwys heb gyfyngiad, iawndal am golli elw busnes, tarfu ar fusnes, colli gwybodaeth fusnes ac ati) hyd yn oed os cafodd Arturia wybod yn flaenorol am y posibilrwydd o iawndal o'r fath. Nid yw rhai taleithiau yn caniatáu cyfyngiadau ar hyd gwarant ymhlyg neu eithrio neu gyfyngu ar iawndal achlysurol neu ganlyniadol, felly efallai na fydd y cyfyngiad neu'r gwaharddiadau uchod yn berthnasol i chi. Mae'r warant hon yn rhoi hawliau cyfreithiol penodol i chi, ac efallai y bydd gennych hefyd hawliau eraill sy'n amrywio o dalaith i dalaith.
30
Arturia – Llawlyfr Defnyddiwr MiniLab 3 – Cytundeb Trwydded Meddalwedd
Dogfennau / Adnoddau
 |
Rheolydd MIDI ARTURIA MINILAB 3 25 Allwedd [pdfLlawlyfr Defnyddiwr Rheolydd MIDI 25 Allwedd MINILAB 3, MINILAB 3, Rheolydd MIDI 25 Allwedd, Rheolydd MIDI |