AQQA AQ172 Multi-Function Filter User Manual

AQQA AQ172 Multi-Function Filter

RHYBUDD: Please note that the pump must be completely submerged in water before connecting to the power supply. The pump is only suitable for use underwater.
**Darllenwch y llawlyfr hwn yn ofalus cyn defnyddio'r cynnyrch hwn a dilynwch y cyfarwyddiadau i sicrhau ei fod yn gweithredu'n iawn**

DIAGRAM CYNNYRCH

NODWEDDION CYNNYRCH

• Aml-swyddogaeth: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Deunyddiau o ansawdd uchel: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Dyluniad cryno: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Gweithrediad swn isel: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Rheolaeth Llif Addasadwy: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• System Hidlo Ddeuol: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

MANYLEBAU CYNNYRCH

CYFARWYDDIADAU

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Cyfarwyddyd Gosod

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Camau Cynnal a Chadw

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Nodyn: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

TRWYTHU

SYLWADAU

• Darllenwch y llawlyfr defnyddiwr hwn yn ofalus cyn ei ddefnyddio a'i ddilyn yn llym.
• Cadwch y cyflenwad pŵer i ffwrdd o ddŵr gan nad yw'n dal dŵr.
• Cadwch y pwmp i ffwrdd o eitemau fflamadwy i osgoi damweiniau.
• Datgysylltwch y pŵer a chysylltwch â'r gwerthwr os nad yw'r hidlydd yn gweithio'n iawn. **BYDD AGOR YN DIM GWAG**
• Tynnwch y plwg y pŵer cyn ei gynnal.
• Cofiwch fod yr ystod tymheredd gweithredu ar gyfer yr hidlydd rhwng 40 ° F ~ 95 ° F (4 ° C ~ 35 ° C).

RHYBUDD
Er mwyn osgoi sioc drydanol bosibl, peidiwch â throchi'r switsh mewn dŵr. Os bydd y switsh yn cwympo i'r dŵr neu'n mynd yn wlyb, peidiwch â'i gyffwrdd nes i chi ei ddatgysylltu. Dyma'r rhagofalon diogelwch sylfaenol y dylid eu dilyn:

1. Darllenwch a dilynwch y llawlyfr defnyddiwr hwn yn llym.
2. PERYGL - Er mwyn osgoi sioc drydanol bosibl, dylid cymryd gofal arbennig gan fod dŵr yn cael ei ddefnyddio wrth ddefnyddio offer acwariwm. Ar gyfer pob un o'r sefyllfaoedd canlynol, peidiwch â cheisio atgyweirio'ch hun. Yn lle hynny, dychwelwch yr hidlydd i gyfleuster gwasanaeth awdurdodedig i'w gynnal a'i gadw neu ei daflu.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Archwiliwch yr hidlydd yn ofalus ar ôl ei osod. Ni ddylid ei blygio i mewn os oes dŵr ar rannau na fwriedir iddynt fod yn wlyb.
   • Peidiwch â gweithredu'r hidlydd os oes ganddo linyn neu blwg wedi'i ddifrodi, os yw'n camweithio, wedi'i ollwng, neu wedi'i ddifrodi mewn unrhyw fodd. Ni ellir disodli llinyn pŵer yr hidlydd hwn. Os caiff y llinyn ei ddifrodi, dylid taflu'r hidlydd.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Mae angen goruchwyliaeth agos pan ddefnyddir yr hidlydd ger plant.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Er mwyn osgoi anaf, peidiwch â chysylltu â rhannau symudol neu boeth.
6. Datgysylltwch y hidlydd o'r soced bob amser pan nad yw'n cael ei ddefnyddio, cyn rhoi rhannau ymlaen neu eu tynnu i ffwrdd, yn ystod cynnal a chadw, neu wrth roi eich dwylo yn y dŵr. Peidiwch byth â thynnu'r llinyn i dynnu'r plwg o'r soced. Gafaelwch yn y plwg a thynnwch i ddatgysylltu.
7. Peidiwch â defnyddio'r hidlydd at unrhyw beth heblaw ei ddefnydd bwriadedig. Gall defnyddio atodiadau nad ydynt yn cael eu hargymell na'u gwerthu gan wneuthurwr yr offer achosi cyflwr anniogel a bydd yn gwneud y warant yn ddi-rym.
8. Peidiwch â gosod na storio'r hidlydd lle bydd yn agored i dywydd eithafol neu dymereddau o dan y rhewbwynt.
9. Gwnewch yn siŵr bod yr hidlydd wedi'i osod yn ddiogel cyn ei weithredu.
10. Darllenwch ac arsylwch yr holl hysbysiadau pwysig ar yr hidlydd.
11. Os oes angen llinyn estyniad, dylid defnyddio llinyn â'r sgôr briodol, fel un sydd wedi'i raddio yn amperes neu watiau. Cortyn â sgôr am lai ampgall eres neu watiau na'r sgôr hidlo orboethi. Dylid cymryd gofal i drefnu'r cortyn fel na fydd yn cael ei faglu drosodd na'i dynnu.
12. Bwriedir yr hidlydd AT DDEFNYDD CARTREF YN UNIG.
13. ARBEDWCH Y LLAWLYFR DEFNYDDWYR HWN.

GWARANT GWEITHGYNHYRCHWR CYFYNGEDIG AQQA

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Cadwch y dderbynneb ar gyfer unrhyw hawliad gwarant yn y dyfodol. Mae amodau'n berthnasol. Mae cynhyrchion wedi'u gwarantu gan AQQA® Aquatic Supplies i'r prynwr gwreiddiol yn erbyn deunydd a chrefftwaith diffygiol o dan ddefnydd arferol am gyfnod hyd at 2 flynedd o ddyddiad y pryniant gwreiddiol trwy Ddeliwr Awdurdodedig. Cyfeiriwch at y Llawlyfr Defnyddiwr sydd wedi'i gynnwys gyda'ch cynnyrch am fanylion gwarant penodol.

Nid oes gan gynhyrchion warant os:

1. Mae'r cynnyrch wedi cael ei wasanaethu, ei addasu, neuampwedi'i gyflawni gan unrhyw un heblaw AQQA® Aquatic Supplies.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Mae'r cynnyrch wedi'i gludo heb becynnu priodol.
4. Prynwyd y cynnyrch gan Ailwerthwr Anawdurdodedig.

YMWADIAD ATEBOLRWYDD GWARANT
In no event will AQQA® be liable for any consequential or incidental damages, including but not limited to lost aquatic life, personal injury, property damage, equipment damage, lost profits, lost wages, lost savings, lost income, etc., arising out of the use of any AQQA® products.

Telerau ac Amodau Gwarant.

1. Mae AQOA® yn gwarantu i'r prynwr, am 2 flynedd o ddyddiad y pryniant gwreiddiol trwy Ailwerthwr Awdurdodedig AQOA®, fod yn rhydd i atgyweirio neu amnewid rhannau lle canfyddir bod nam oherwydd deunyddiau diffygiol neu grefftwaith diffygiol, a lle nad yw nwyddau'n gweithredu yn unol â'r cyfarwyddiadau.
2. Rhaid gwneud pob hawliad am atgyweirio neu amnewid yn y man prynu.
3. Dim ond y prynwr uniongyrchol sydd â hawl i hawliadau gwarant yn ein herbyn, ac ni ellir trosglwyddo'r rhain heb ein caniatâd.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Mae rhannau traul (e.e., morloi, dyfeisiau sugno, bwyeill, olwynion pwmp, ffynonellau golau, electrodau pH, cyfryngau hidlo, fel cetris hidlo, yn ogystal â llosgwyr UVC), difrod i wydr, ac agor y cynnyrch, yn ogystal â newidiadau strwythurol neu ddefnyddio rhannau gwreiddiol nad ydynt yn rhai AQQA®, wedi'u heithrio o'r warant.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. Lle mae hawliadau ar archwiliad yn datgelu bod nwyddau mewn cyflwr gweithio arferol, bydd AQQA® yn gofyn am ad-daliad o'r holl gostau rhesymol a gafwyd.
8. Nid yw hawliadau gwarant yn bodoli os oes gwyriadau dibwys yn unig o'r cyflwr neu'r defnyddioldeb y cytunwyd arno neu'r arfer, e.e., gwyriadau dibwys mewn lliw, dimensiynau, a/neu ansawdd neu nodweddion perfformiad y cynhyrchion.
9. Dim ond i gyflenwi cynhyrchion sydd newydd eu cynhyrchu y mae ein rhwymedigaeth gwarant yn ymestyn. Oni bai y cytunir fel arall, gwerthir cynhyrchion ail-law fel y'u gwelir, ac eithrio unrhyw warant.

GWAREDU

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

RHESTR PACIO

• Hidlydd 1x
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x Llawlyfr defnyddiwr
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

GWYBODAETH GYSWLLT

• Enw'r Cwmni: Technoleg Anifeiliaid Anwes Shenzhen Aiku Co., Ltd
• Ychwanegu: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• E-bost: gwasanaeth@aqqapet.com
• Websafle: http://www.aqqapet.com