30804 Mecanwaith Cysylltiedig IoT Shutter Shutter
“
Manylebau:
- Model: LINEA 30804, EIKON 20594.0, ARKE' 19594.0-19594, IDEA
16494, PLANA 14594.0-14594 - Cyflenwad pŵer: 100-240 V ~, 50/60 Hz
- Defnydd pŵer: 0.55 W
- Technoleg Di-wifr: Bluetooth
- Amrediad Amrediad: 2400-2483.5 MHz
Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch:
Drosoddview:
Mae'r cynnyrch yn ddyfais cartref smart sy'n gydnaws â llais amrywiol
cynorthwywyr a hybiau cartref craff.
Gosod:
1. Sicrhau bod y cyflenwad pŵer o fewn yr ystod benodol o
100-240 V~.
2. Gosodwch y ddyfais yn ddiogel mewn lleoliad addas.
3. Cysylltwch unrhyw fotymau gwthio gwifrau gofynnol ar gyfer senario
dwyn i gof.
Cysylltu â Systemau Cartref Clyfar:
1. Sicrhewch eich canolbwynt cartref smart (ee, Samsung SmartThings, Amazon
Echo Plus) wedi'i sefydlu ac yn gweithredu.
2. Dilynwch gyfarwyddiadau'r canolbwynt i ychwanegu dyfais newydd.
3. Galluogi technoleg Bluetooth y ddyfais ar gyfer paru â
systemau cydnaws.
Defnyddio Cynorthwywyr Llais:
1. Galluogi'r sgil cynorthwyydd llais priodol ar eich smart
canolbwynt cartref (ee, Alexa, Cynorthwyydd Google).
2. Defnyddiwch orchmynion llais i reoli'r swyddogaethau dyfais a gefnogir
gan y cynorthwy-ydd.
FAQ:
C: A allaf ddefnyddio dyfeisiau lluosog LINEA 30804 gyda'i gilydd?
A: Oes, gellir defnyddio dyfeisiau lluosog gyda'i gilydd o fewn yr un peth
system cartref smart ar gyfer ymarferoldeb estynedig.
C: Beth ddylwn i ei wneud os nad yw'r dangosydd LED yn goleuo
i fyny?
A: Gwiriwch y cyflenwad pŵer a chysylltiadau i sicrhau iawn
ymarferoldeb. Os bydd problemau'n parhau, cysylltwch â'r tîm cymorth cwsmeriaid
cymorth.
“`
LLINELL 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
SYNIAD 16494
PLANA 14594.0-14594
Siop dagli yn app View Di-wifr sul tabled/ffôn clyfar i ddefnyddwyr y cyfluniad · Lawrlwythwch y View Ap diwifr o'r storfeydd i'r llechen/ffôn clyfar y byddwch yn ei ddefnyddio ar gyfer ffurfweddu · Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utilizerez pour la configuration · Descargue la applicación View Di-wifr ar dabled neu ffôn clyfar sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer y cyfluniad · Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Ffurfweddu verwendete Tablet/ Smartphone · store View Tabled/ffôn clyfar diwifr
/ View Di-wifr
DUE MODALITA' DI FUNZIONAMENTO (TRA LORO ERAILL) · DAU DDULL GWEITHREDU (AMGEN) · DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (ALTERNATIFS ENTRE EUX) · DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) · ZWEI (ALTERNATIVES) BETRIENO
() · ) (
oppure · neu · ou · o · oder · ·
A seconda della modalità che scegli ti servirà · Yn dibynnu ar y modd a ddewiswch, bydd angen · Selon le mode choisi, prévoir · Según el modo elegido, se precisa · Entsprechend des gewählten Modus benötigen Sie · ·
Porth · Gateway · Passerelle · Gateway Gateway · Gateway · Gateway
Celf. · . ·
30807.x 20597 19597 16497 14597
Ap View fesul ffôn clyfar/tabled View Ap ar gyfer rheoli trwy ap ffôn clyfar/tabled View arllwys y cyfnod cario drwy ffôn clyfar/tablet Aplicación View rheoli ar gyfer ap ffôn clyfar/tabled View für die Verwaltung über Smartphone/Tabled
View ffôn clyfar/tabled / Ap View
Cynorthwyo llais Alexa, Cynorthwyydd Google, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce Alexa, Cynorthwy-ydd Google, Siri a chynorthwywyr llais Homekit ar gyfer gweithrediad llais posibl Cynorthwywyr vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale Asistentes de voz Alexa, Cynorthwy-ydd Google, Siri, Homekit am y gorchymyn posibl ar gyfer Sprachassistenten Alexa, Cynorthwyydd Google, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung
Alexa, Cynorthwyydd Google, Siri, Homekit Homekit Siri Cynorthwyydd Google Alexa
Both Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub Hub Smart Home · Smart Home Hub · Smart Home Hub
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Sioe Eco neu Stiwdio Echo
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show neu Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show ou Echo Studio
Hub Samsung SmartThings Amazon Echo Plus, Sioe Eco neu Stiwdio Echo
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show neu Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Amazon Echo Plus, Eco Show Echo Studio
Samsung SmartThings Hub Echo Studio Amazon Echo Plus, Eco Show
VISTA FRONTALE E POSTERIORE · BLAEN A CHEFN VIEW · VUES DE FACE ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30804 000
20594.0-19594.0-19594 16494-14594.0-14594
AA
B
B
AA
A: Blas B: LED C: Ausgang AB D: Ausgang AUF P: Eingang für verkabelte Taste
zum Szenarienabruf
A: B: LED C: D: P: –
µ
PL N
6 mm
A, : blasu
A: Botwm
B: LED
B: LED
C: Uscita GIU'
C: allbwn I LAWR
C
D: Uscita UM
D: allbwn UP
D
P: Ingresso fesul pulsante filare
P: Mewnbwn ar gyfer botwm gwthio gwifrau ar gyfer
P
fesul senario richiamo
cofio senario
L
N
A: Cyffwrdd
A: Tecla
B: LED
B: LED
C: Sortie EN-BAS
C: Salida BAJAR
D: Sortie EN-HAUT
D: Salida SUBIR
P: Mewnbwn ar gyfer botwm gwthio gwifrau ar gyfer P: Entrada para pulsador cableado
cofio senario
para activación de ecenario
:A LED :B :C 😀 😛
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Yr Eidal
www.vimar.com
LLINELL 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
SYNIAD 16494
PLANA 14594.0-14594
COLEGAMENTI · CYSYLLTIADAU · CANGENAU · CONEXIONES · ANSCHLÜSSE · ·
M
PULSANTE* WRTH SENARIO COMANDO · BOTWM GWTHIO* AR GYFER RHEOLI SENARIO POUSSOIR* Arllwyswch SCÉNARIO GORCHYMYN · PULSADOR* PARA CONTROL DE ESCENARIO TASTE * FÜR SZENARIO-STEUERUNG · *
*
10mm
µ
PL N 6 mm
1
L
30804
NL
30008.x
* Nid yw'n cael ei ddefnyddio ar gyfer un o'r segnalazione 00931. Mae'r pulsante può essere utilizzato solo in caso di funzionamento in Bluetooth technology. * Peidiwch â defnyddio'r uned signalau 00931. Dim ond yn achos gweithrediad mewn technoleg Bluetooth y gellir defnyddio'r botwm gwthio. * Ne pas utiliser l'unité de signalisation 00931. Le poussoir peut être utilisé uniquement en cas de fonctionnement en mode technoleg Bluetooth. * Nid oes unrhyw ddefnydd o'r señalización 00931. Mae'r defnyddiwr yn defnyddio unawd ar gyfer technoleg Bluetooth. * Signaleinheit 00931 nicht verwenden. Die Taste kann nur bei Funktionsweise in Bluetooth-Technologie verwendet werden.
* 00931. Technoleg Bluetooth. . .00931 *
DS Rappresentazione gyfres grafica Linea. Posione morsetti, cablaggi a funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea a Plana. DS Cynrychioliad graffig o'r gyfres Linea. Lleoliad terfynellau, gwifrau a swyddogaethau hefyd yn union yr un fath ar gyfer Eikon, Arké, Idea a Plana. DS Cyfres graffic cynrychioliad Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. Nodyn pwysig: Representación grafica serie Linea. Posición de bornes, cableados a funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. Linea. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.Plana Syniad Arké Eikon .Linea
CARATTERISTICCHE · NODWEDDION · CARACTÉRISTIQUES · CARACTÉRISTICAS · MERKMALE · ·
Tensione nominale di alimentazione · Rated supply voltage · Tension nominale d'alementation · Tensión nominal de alimentación · Nennversorgungsspannung ·
100-240 V~, 50/60 Hz 60/50 ~ 240-100
Potenza dissipata · Pŵer wedi'i wasgaru · Puissance dissipée · Potencia disipada · Verlustleistung · ·
0,55 Gw
Potenza RF trawsmessa · Pŵer trawsyrru RF · Pŵer trawsyrru RF Puissance · Potencia RF transmitida · Übertragene Funkleistung · RF
< 100mW (20dBm) )dBm 20( 100
Ystod di frequenza · Amrediad amlder · Gamme de fréquence · Rango de frecuencia · Frequenzbereich · ·
2400-2483.5 MHz 2483,5-2400
Temperatura di funzionamento (uso interno) · Tymheredd gweithredu (defnydd dan do) · Température de fonctionnement (utilisation à l'intérieur) · Temperatura de funcionamiento (uso interno) · Betriebstemperatur (Innenbereich) · ( ) · ) (
-10 ° C ÷ +40 ° C.
Commutazione su sero croesi · Troi ar sero croesfan · Cymudo sur sero croesfan · Conmutación en cruce por cero · Umschaltung auf Nulldurchgang · sero croesfan ( ) ·
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Yr Eidal
www.vimar.com
LLINELL 30804
EIKON 20594.0
ARKE' 19594.0-19594
SYNIAD 16494
PLANA 14594.0-14594
MORSETTI · TERMINALS · BORNES · BORNES · KLEMMEN · ·
2 (L,N) fesul llinell a niwtro · 2 (L, N) ar gyfer llinell a niwtral · 2 (L, N) de ligne et neutre · 2 (L, N) am linell a niwtro · 2 (L, N) für Leitung und Nulleiter · 2 (L, N) )NL( 2
1 morsetto (P) fesul il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con cavo di sezione minima 1,5 mm2 1 terfynell (P) ar gyfer cysylltiad â'r teclyn rheoli o bell gwifrau (er enghraifft celf. 30008-20008-19008-16080-14008). Y pellter mwyaf rhwng y ddyfais IoT a'r botwm gwthio yw 50 m gyda chebl gyda chroestoriad lleiaf o 1.5 mm2 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008.x-20008-19008-16080-14008). La pellter mwyaf entre un dispositif IoT et le poussoir cyfateb à 50 m, avec un câble d'une adran isafswm o 1,5 mm2 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, celf. 30008.x-20008-19008-16080). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 14008 m con cable de sección mínima de 50 mm1,5 2 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 1.x-30008-20008-19008-16080). Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste beträgt 14008 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 50 mm1,5
1 (P) ( , . 30008.x-20008-19008-16080-14008). . Rhyngrwyd Pethau 50 m 1,5 mm2
.2 1,5 50 Rhyngrwyd Pethau .)14008-16080-19008–30008x-20008 ( )P( 1
2 morsetti ( e ) fesul l'uscita tapparella · 2 derfynell ( a ) ar gyfer allbwn y caead rholio · 2 derfynell ( a ) ar gyfer allbwn y caead rholio · 2 beryn ( y ) para salida de persiana 2 Klemmen ( und ) für den Rollladenausgang · 2 ( 1 2 ) · ( )
CARICHI COMANDABILI · LLWYTHOEDD DAN REOLAETH · GORCHYMYN TALIADAU · SYLWADAU AR GAGAS · CYFARWYDDYD RHYFEDD
·
Carichi massimi · Uchafswm llwythi · Uchafswm y taliadau · Cargas maximas
Uchafswm Diwedd · ·
100 V~ 240 V~
Motore tapparella · Modur caead rholer · Storfa Moteur · Motor persiana
Modur rholio · ·
2 A cos ø 0,6 2 A cos ø 0,6
REGOLE DI INSTALLAZIONE · RHEOLAU GOSOD · RHOI GOSOD · NORMAS DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN · ·
L'apparecchio deve essere completato con tasti intercambiabili ed installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea a Plana. L'interruttore elettronico deve essere protetto da un fusibile direttamente associato con un potere di interruzione nominale di 1500 A o da un interruttore automatico con una corrente nominale non superiore a 10 A. L'installazione deve experience conessere eseguio essecure. Gosod a blas ar feccanismo deviatore prima di alimentare l'impianto.
Rhaid cwblhau'r ddyfais gyda botymau ymgyfnewidiol a'i gosod mewn blychau mowntio fflysio neu flychau mowntio arwyneb gyda fframiau mowntio Linea, Eikon, Arkè a Plana a phlatiau clawr. Rhaid i'r switsh electronig gael ei ddiogelu gan ffiws sy'n uniongyrchol gysylltiedig â chapasiti torri graddedig o 1500 A neu dorrwr cylched gyda cherrynt graddedig nad yw'n fwy na 10 A. Rhaid gosod y system wedi'i diffodd. Gosodwch y botymau ar y mecanwaith switsh cyn pweru'r system.
L’appareil doit être complété avec des touches interchangeables et installé dans des boîtes d’encastrement ou en saillie, avec des support et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana. L'interrupteur électronique doit être directement associé à un fusible ayant un pouvoir de coupure nominal de 1500 A ou à un interrupteur automatique ayant un courant nominal inférieur ou égal à 10 A. Procéder à l'installation après avoir tensiwn. Installer les touches sur le mécanisme déviateur avant de mettre le cylched sous tensiwn.
El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables a'i osod yn yr empotrar o empotrar o superficie gyda soportes a placas Linea, Eikon, Arké, Syniad o Plana. El interruptor electrónico debe estar protegido con un fusible, directamente asociado a un poder de corte nominal de 1500 A, o con un interruptor automático con una corriente nominal no superior a 10 A. El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el mecanismo conmutador antes de conectar la alimentación de la instalación.
Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren. Der elektronische Schalter muss durch eine direkt verbundene Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500 A oder von einen Schutzschalter mit Bemessungsstrom nicht über 10 A geschützt werden. Die Installation het bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. Die Tasten vor Versorgung der Anlage auf dem Wechselschalter-Mechanismus installieren.
Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana. 1500 A 10 A. . .
.Syniad Cynllun Arkè Eikon Linea . 10 1500 . .
Regolamento CYRHAEDD (UE) n. 1907/2006 celf.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo · REACH (EU) Rheoliad rhif. 1907/2006 Ert.33. Gall y cynnyrch gynnwys olion plwm · Règlement REACH (EU) n ° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb · Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 celf.33. El producto puede contener trazas de plomo · REACH-Verordnung (EG) Ger. 1907/2006 Ert.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten · CYRHAEDD ( ). 1907/2006 33 .
. .33 2006/1907 )REACH )UE
Mae'r logo Apple, iPhone a iPad wedi'i farchnata gan Apple Inc., cofrestriadau neu statysau eraill yn yr Unol Daleithiau a'r Rhanbarthau. Mae App Store yn gwasanaethu Apple Inc. Amazon, Alexa a thutti i loghi cyfatebiaeth sono marchi i Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
Mae logos Apple, iPhone ac iPad yn nodau masnach Apple Inc., sydd wedi'u cofrestru yn yr Unol Daleithiau ac mewn Gwledydd a Rhanbarthau eraill. Mae App Store yn nod masnach gwasanaeth Apple Inc. Mae Google yn nod masnach Google LLC. Mae Amazon, Alexa a'r holl logos cysylltiedig yn nodau masnach Amazon.com, Inc. neu ei gysylltiadau.
Mae'r logos Apple, iPhone ac iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. Mae'r App Store yn nodi gwasanaeth Apple Inc. Mae Google yn un o nodweddion Google LLC. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
Mae'r logotipo Apple, iPhone ac iPad mab marcas comerciales de Apple Inc., cofrestriadau ac EE. UU. y otros países y rhanbarthau. Mae App Store yn un o wasanaethau Apple Inc. Mae Google yn un o nodau Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone ac iPad wedi'u gosod yn y ffau UDA ac mae'n cynnwys Ländern a Rhanbarth eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. Amazon, Alexa a'r cyfan o'r enw Logos gan Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Apple, iPhone iPad Apple Inc. . App Store Apple Inc. Google Google LLC. Amazon, Alexa Amazon.com, Inc. .
. .Inc Amazon.com Alexa Google LLC. Amazon Apple Inc. Google App Store . .Apple Inc iPad iPhone Apple
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Yr Eidal
www.vimar.com
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE A INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (i QR code apre la scheda dell'art. 30804, che condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 20594.0-1959419594-16494-14594.0-14594).
GELLIR LAWRLWYTHO MANYLION Y DDYFAIS, Y FFURFLUNIAD A GWYBODAETH WEEE MEWN Fformat PDF O'R DAFLEN DATA CYNNYRCH AR www. vimar.com (mae'r cod QR yn agor y daflen ddata o gelf. 30804, sy'n rhannu'r un daflen gyfarwyddiadau â chelf. 20594.0-19594-19594-16494-14594.0-14594).
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FFORMAT PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www. vimar.com (le code QR permet d'ouvrir la fiche de l'art. 30804, qui partage la même notice d'cyfarwyddiadau que les art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURACIÓN A INFORMACIÓN RAEE DESCARGABLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRODUCTO EN www.vimar. com (el codigo QR abre la ficha del art. 30804, que comparte la misma hoja de instructiones con los arts. 20594.019594-19594-16494-14594.0-14594).
LLWYTHO DER GERÄTEDETAILS, KONFIGURATION UND WEEE-InformationEN ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF www.vimar. com VERFÜGBAR (der QR-Code öffnet das Datenblatt des Art. 30804, der das gleiche Anleitungsblatt der Art. 20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
, PDF www.vimar.com (QR.30804,.20594.0-19594-19594-1649414594.0-14594).
www.vimar.com QR (30804 -14594.0-16494-19594-19594-20594.0 .)14594
49401720A0 04 2409
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – Yr Eidal
www.vimar.com
Dogfennau / Adnoddau
 |
VIMAR 30804 Mecanwaith Cysylltiedig IoT Caeadau Rholio [pdfLlawlyfr y Perchennog 14594.0, 20594.0, 19594.0, 16494, 30804, 30804 Mecanwaith Cysylltiedig IoT Shutter, 30804, Mecanwaith Cysylltiedig IoT Shutter, Mecanwaith Cysylltiedig IoT Shutter, Mecanwaith Cysylltiedig IoT, Mecanwaith Cysylltiedig |