Llawlyfr Cyfarwyddiadau Uned Derfynell Pweredig Fan IEC HTY

Cysylltwch yr uned â'r ffynonellau oeri/gwresogi priodol
yn seiliedig ar y manylebau model a ddarparwyd. Sicrhewch yn gywir
cysylltiadau i gynnal swyddogaeth briodol.

Cysylltiadau Trydanol:

Gwnewch gysylltiadau trydanol yn unol â chyfeiriadau trydanol yr uned
gofynion. Dilynwch yr holl ganllawiau diogelwch a sicrhewch yn briodol
seilio ac inswleiddio.

Cysylltiadau Dwythellau:

Cysylltwch yr uned â'r system dwythellau gan sicrhau sêl briodol
i atal gollyngiadau aer. Dilynwch y canllawiau a argymhellir ar gyfer dwythellau
cynllun a chysylltiadau.

Cynnal a Chadw:

Archwiliwch a glanhewch yr uned yn rheolaidd i sicrhau'r gorau posibl
perfformiad. Dilynwch y gweithdrefnau cynnal a chadw a amlinellir yn y llawlyfr
i ymestyn oes y cynnyrch.

FAQ

Sylwadau, Rhybuddion a Rhybuddion

RHYBUDD: Peidiwch byth â rhoi pwysau uwchlaw pwysau ar offer
pwysau prawf penodedig. Defnyddiwch hylifau anadweithiol ar gyfer profi.
RHYBUDD: Dilynwch arferion diogel bob amser pan
trin offer mecanyddol.
RHYBUDD: Osgowch wisgo dillad swmpus pan
gweithio ar offer. Defnyddiwch fenig a sbectol ddiogelwch ar gyfer
amddiffyn.

“`

View Fullscreen

Uned Derfynell â Phwer Ffan CyfresS
LLAWLYFR GOSOD, GWEITHREDU A CHYNNAL A CHADW
Rhan#: I100-90045539 | IOM-070 | Diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025
Modelau: HTY CFM Ystod: 600-2,000

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Tabl Cynnwys

3 Enwau Modelau 4 Sylwadau, Rhybuddion a Chynllwynion 5 Adran 1 Gosod
5 Rhagair 5 Dadbacio ac Arolygu 6 Paratoi'r Safle Gwaith a'r Unedau 6 Trin a Gosod 7 Clirio Unedau a Mynediad i Wasanaeth 8 Math o Fowntio 8 Cysylltiadau Oeri/Gwresogi 9 Cysylltiadau Trydanol 10 Cysylltiadau Dwythellau 11 Paratoadau Terfynol
12 Adran 2 Cychwyn 12 Cychwyn Cyffredinol 12 System Oeri/Gwresogi 13 Cydbwyso System Aer 13 Trin Dŵr 13 Cydbwyso System Dŵr
14 Adran 3 Gweithrediad y Rheolyddion 14 Cydrannau a Manylebau'r Bwrdd 14 Synhwyrydd Tymheredd y Dwythell Aer Cyflenwi 14 Falf a Gweithredwr Rheoli'r Coil Oeri a Gwresogi 14 Bwrdd Rheoli Modur

15 Adran 4 Gweithrediad Arferol a Chynnal a Chadw Cyfnodol 15 Cyffredinol 15 Cynulliad Modur/Chwythwr 15 Coil 15 Cynulliad Gwresogydd Trydan Dewisol 16 Gwifrau a Rheolyddion Trydanol 16 Falfiau a Phibellau 16 Hidlau 16 DampCynulliad 17 Draen 17 Rhannau Newydd
18 Rhestr Wirio Cychwyn Offer 18 Derbyn ac Archwilio 18 Trin a Gosod 18 Cysylltiadau Oeri/Gwresogi 18 Cysylltiadau Dwythellau 18 Cysylltiadau Trydanol 18 Cychwyn yr Uned
19 Atodiad A 19 Prawf Mesur Llif Aer Sensocon 20 Pellteroedd Isafswm Awgrymedig 23 Ffigurau Lleoli
26 Telerau ac Amodau 28 Hanes Diwygiadau

Cyfrifoldeb y defnyddiwr terfynol yw nodweddu a gwaredu'r holl ddeunyddiau gwastraff yn briodol yn unol ag endidau rheoleiddiol a chyfreithiol cymwys. Lle bo'n rhesymol, yn ddiogel, ac yn cydymffurfio â gofynion rheoleiddiol a chyfreithiol lleol, mae IEC yn annog ailgylchu deunyddiau wrth waredu ei gynhyrchion.
Mae'r Gorfforaeth Amgylcheddol Ryngwladol (IEC) yn gweithio'n barhaus i wella ei chynhyrchion. O ganlyniad, gall dyluniad a manylebau pob cynnyrch newid heb rybudd ac efallai na fyddant fel y'u disgrifir yma. Cysylltwch ag IEC i gael gwybodaeth ynghylch manylebau dyluniad a chynnyrch cyfredol. Nid yw datganiadau a gwybodaeth arall a gynhwysir yma yn warantau penodol ac nid ydynt yn sail i unrhyw fargen rhwng y partïon ond yn unig barn neu ganmoliaeth IEC o'i gynhyrchion. Mae gwarant gyfyngedig safonol y gwneuthurwr yn berthnasol. Mae'r fersiwn ddiweddaraf o'r ddogfen hon ar gael yn www.iec-okc.com.

TUDALEN: 2

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Enwebiad Model

model: HTY

HT Y0 8 B 6 SCR R 6 BA2

UNED A VINTAGE HTY = Uned Derfynell Pweredig o Fan Cyfres

MAINT 06 = 600 CFM 08 = 800 CFM 10 = 1,000 CFM 12 = 1,200 CFM

14 = 1,400 CFM 16 = 1,600 CFM 18 = 1,800 CFM 20 = 2,000 CFM

COILAU/GWRESOGI TRYDANOL3

Oeri a Gwresogi Dwy Bibell neu Oeri Pedair Pibell

B = 4-Rhes

K = 6-Rhes

L = 8-Rhes

Gwresogi Pedair Pibell neu Gyfroltage

Gwresogi Coiliog

Gwresogi Trydan

Y = Dim

C = 120V

6 = 1-Rhes

D = 208V

7 = 2-Rhes

E = 240V

F = 277V

Cysylltiad Coil neu kW

Gwresogi Coiliog

Gwresogi Trydan

Y = Dim

D = 2.0

S = Yr Un Pen

F = 3.0

G = 5.0

H = 6.0

J = 7.0

K = 8.0

L = 9.0

M = 10.0

Cyfrol MODURtage C = 115-1-60 D = 208-1-60 E = 230-1-60 F = 277-1-60 Math R = ECM, CFM Cyson

System RHEOLAETHAU / Thermostat
Gweithrediad Ffan â Llaw
A2 = Dim
Rheoli Swyddogaeth
G = 40 amp ffiws priodol H = 40 amp datgysylltu K = 41-60 amp datgysylltu P = 61-80 amp datgysylltu Cyfroltage Y = Dim B = 24V
LLAW/TREFFIAD Llaw4 D = Dde L = Chwith Trefniant Gweler Isod
Trefniant
7
6
6 7

ww w.iec – o kc . com

NODIADAU: 1. Am fanylion ychwanegol, cyfeiriwch at y Canllaw Prisiau. 2. Ymgynghorwch â'r ffatri ar gyfer cymwysiadau 50 Hz. 3. Nodwch fod kW yn dibynnu ar gyfainttagmaint yr uned a maint yr uned. Cyfaint y modur a'r gwresogyddtagRhaid i e gydweddu. Deuol
Nid oes ffynonellau pŵer ar gael. 4. Wrth sefyll o flaen yr uned, pennir y llaw trwy edrych i mewn i'r cyflenwad aer.

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 3

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Sylwadau, Rhybuddion a Rhybuddion

RHYBUDD
Peidiwch byth â rhoi pwysau ar unrhyw offer y tu hwnt i'r pwysau prawf penodedig a restrir ar blât graddio'r uned. Prawf pwysau bob amser gyda hylif neu nwy anadweithiol fel dŵr clir neu nitrogen sych er mwyn osgoi difrod neu anaf posibl rhag ofn gollyngiad neu fethiant cydran yn ystod y profion.
RHYBUDD
Ni ddylid gwneud unrhyw ymdrech i drin, gosod na chynnal a chadw unrhyw uned heb ddilyn arferion diogel ynghylch offer mecanyddol.
RHYBUDD
Peidiwch byth â gwisgo dillad swmpus neu ddillad llac wrth weithio ar unrhyw offer mecanyddol. Dylid gwisgo menig bob amser i amddiffyn rhag ymylon metel miniog, gwres, a ffynonellau anaf posibl eraill. Dylid gwisgo sbectol neu gogls diogelwch bob amser, yn enwedig wrth ddrilio, torri, neu weithio gydag ireidiau neu gemegau glanhau.
RHYBUDD
Diogelwch ddeunydd fflamadwy cyfagos bob amser wrth weldio neu sodro. Defnyddiwch ddeunydd tarian gwres addas i atal gwreichion neu ddiferion o sodr. Sicrhewch fod diffoddwr tân wrth law.
RHYBUDD
Diogelwch gyrff falfiau dŵr oer a phoeth, hidlyddion, falfiau pêl, a dyfeisiau eraill sy'n gysylltiedig â rheoli llif rhag gwres a achosir gan brosesau sodro neu brasio bob amser.

RHYBUDD
Bydd caniatáu i'r coil weithredu'n "wyllt" gyda dŵr oer heb i aer symud trwy'r coil yn arwain at "chwysu" y cabinet a difrod i anwedd.
RHYBUDD
Datgysylltwch yr holl bŵer cyn unrhyw osod neu wasanaeth (gall yr uned ddefnyddio mwy nag un ffynhonnell bŵer; gwnewch yn siŵr bod pob un wedi'i ddatgysylltu) Efallai na fydd yr uned yn cyflenwi pŵer i ddyfeisiau rheoli sydd wedi'u gosod o bell.
RHYBUDD
Gall sioc drydan achosi marwolaeth.
SYLW
Rhaid cynnal yr offer yn iawn bob amser. Rhaid i gefnogaethau dros dro a ddefnyddir yn ystod y gosodiad neu'r gwasanaeth fod yn ddigonol i ddal yr offer yn ddiogel.
SYLW
Nid yw’r teclyn hwn wedi’i fwriadu i’w ddefnyddio gan bersonau (gan gynnwys plant) sydd â galluoedd corfforol, synhwyraidd neu feddyliol llai, neu ddiffyg profiad a gwybodaeth, oni bai eu bod wedi cael goruchwyliaeth neu gyfarwyddyd ynghylch defnyddio’r teclyn gan berson sy’n gyfrifol am eu diogelwch. .

TUDALEN: 4

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Adran 1 Gosod

model: HTY

RHAGAIR
Mae unedau coil ffan y Gorfforaeth Amgylcheddol Ryngwladol yn cynrychioli buddsoddiad doeth sy'n cynnig gweithrediad di-drafferth a gwasanaeth hir gyda gosodiad, gweithrediad a chynnal a chadw rheolaidd priodol. Mae eich offer wedi'i ddiogelu i ddechrau o dan warant safonol y gwneuthurwr; fodd bynnag, darperir y warant hon ar yr amod bod y camau a amlinellir yn y llawlyfr hwn ar gyfer archwiliad cychwynnol, gosodiad priodol, cynnal a chadw cyfnodol rheolaidd, a gweithrediad bob dydd yr offer yn cael eu dilyn yn fanwl. Dylid ail-lenwi'r llawlyfr hwn yn llawn.viewymlaen llaw cyn y gosodiad cychwynnol, y cychwyn, ac unrhyw waith cynnal a chadw. Os bydd unrhyw gwestiynau'n codi, cysylltwch â'ch Cynrychiolydd Gwerthu lleol neu'r ffatri CYN bwrw ymlaen.
Mae'r offer a gwmpesir gan y llawlyfr hwn ar gael gydag amrywiaeth o opsiynau ac ategolion. Cyfeiriwch at y cyflwyniadau uned cymeradwy, y gydnabyddiaeth archeb, a llawlyfrau eraill am fanylion penodol ar opsiynau ac ategolion uned.

DATGUDDIAD AC ARCHWILIAD
Caiff pob uned ei harchwilio'n ofalus yn y ffatri drwy gydol y broses weithgynhyrchu o dan raglen sicrhau ansawdd lem. Caiff yr holl brif gydrannau ac is-gynulliadau eu profi'n ofalus i sicrhau eu bod yn gweithredu'n iawn a'u gwirio i gydymffurfio'n llawn â safonau'r ffatri. Gall profion gweithredol ar rai cydrannau a ddarperir gan gwsmeriaid, fel falfiau rheoli ac eitemau rheoli electronig, fod yn eithriad.
Mae pob uned wedi'i phecynnu'n ofalus ar gyfer ei chludo er mwyn osgoi difrod yn ystod cludiant a thrin arferol. Dylid storio offer bob amser mewn lleoliad sych a gorchuddio ac yn y cyfeiriad cywir fel y'i nodir ar y carton.
Gwneir pob llwyth yn ffatri FOB a chyfrifoldeb y parti sy'n derbyn yw archwilio'r offer wrth gyrraedd. Dylid cofnodi unrhyw ddifrod amlwg i'r carton a/neu ei gynnwys ar y bil llwytho a dylid hawlio filed gyda'r cludwr nwyddau.
Ar ôl pennu cyflwr tu allan y carton, tynnwch bob uned yn ofalus o'r carton ac archwiliwch am ddifrod cudd. Ar yr adeg hon, gwiriwch i wneud yn siŵr bod eitemau a ddarparwyd gan y ffatri fel pecynnau falf ac actiwadyddion, switshis, gwefusau diferu, ac ati, wedi'u cyfrif. Dylid cofnodi unrhyw ddifrod cudd a'i adrodd ar unwaith i'r cludwr a gwneud hawliad. filed. Os bydd hawliad am ddifrod cludo yn cael ei wneud filed, rhaid cadw'r uned, y carton cludo, a'r holl ddeunydd pacio i'w harchwilio'n gorfforol gan y cludwr nwyddau. Dylid storio'r holl offer yng ngharton cludo'r ffatri gyda'r deunydd pacio mewnol yn ei le tan y bydd yn cael ei osod.
Ar adeg derbyn, dylid gwirio math a threfniant yr offer yn erbyn dogfennau'r archeb. Os canfyddir unrhyw anghysondeb, dylid hysbysu Cynrychiolydd Ffatri IEC lleol ar unwaith fel y gellir cymryd camau priodol.
NODYN: Os bydd unrhyw gwestiynau'n codi ynghylch atgyweiriadau gwarant, rhaid hysbysu'r ffatri CYN cymryd unrhyw gamau cywirol.

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 5

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Adran 1 Gosod

PARATOI'R SAFLE GWAITH A'R UNEDAU

TRIN A GOSOD

Er mwyn arbed amser a lleihau'r posibilrwydd o wallau costus, sefydlwch system gyflawnampgosod mewn ystafell nodweddiadol ar y safle gwaith. Gwiriwch yr holl ddimensiynau hanfodol megis pibellau maes, gwifrau, a chysylltiad dwythellau i sicrhau eu bod yn cytuno â gofynion y swydd. Cyfeiriwch at luniadau swydd a lluniadau dimensiwn cynnyrch yn ôl yr angen (Gweler Ffigur 1 am samp(lluniad le). Cyfarwyddwch bob crefftwr yn eu rhan o'r gosodiad. Os darganfyddir unrhyw anghysondebau, cysylltwch â'ch cynrychiolydd lleol cyn parhau â gosodiadau unedau.
Ar gyfer pob uned, cadarnhewch fod gofynion pŵer sy'n dod i mewn a'r pŵer rheoli yn cyd-fynd â'r ffynhonnell pŵer sydd ar gael. Cyfeiriwch at blât enw'r uned a'r diagram gwifrau.
1. Gwiriwch bopeth tags ar yr uned i benderfynu a ddylid tynnu sgriwiau cludo. Tynnwch y sgriwiau yn ôl y cyfarwyddiadau.
2. Trowch olwyn y ffan â llaw i sicrhau bod y ffan yn ddi-gyfyngiad ac yn gallu cylchdroi'n rhydd. Gwiriwch am ddifrod wrth gludo a rhwystrau ffan. Addaswch olwyn y chwythwr yn ôl yr angen.
3. Perfformiwch “Ffit Sych” y cynulliad falf a allai gael ei gludo heb ei gysylltu â chynulliad coil yr uned. Os bydd unrhyw gwestiynau’n codi ynglŷn â’r ffit, cysylltwch â’ch cynrychiolydd lleol ar unwaith.

While all equipment is designed and fabricated with sturdy materials and may present a rugged appearance, great care must be taken to assure that no force or pressure be applied to the coil, piping or drain stub-outs during handling. Also, depending on the options and accessories, some units could contain delicate components that may be damaged by improper handling. Wherever possible, all units shall be maintained in an upright position, and handled by the chassis, plenum sections, or as close as possible to the mounting-point locations. In the case of a full cabinet unit, the unit must obviously be handled by the exterior casing. This is acceptable providing the unit is again maintained in an upright position and no force is applied that may damage internal components or painted surfaces.
NID yw'r offer a gwmpesir yn y llawlyfr hwn yn addas ar gyfer gosodiadau awyr agored. Ni ddylid byth storio na gosod yr offer lle gallai fod yn agored i amgylchedd anodd fel glaw, eira, neu dymheredd eithafol.
Cyn, yn ystod, ac ar ôl y gosodiad, rhaid cymryd gofal arbennig i atal deunydd tramor fel paent, plastr, a llwch drywall rhag cael ei ddyddodi yn y badell draenio neu ar olwynion y modur neu'r chwythwr. Gall methu â gwneud hynny gael effeithiau andwyol difrifol ar weithrediad yr uned, ac yn achos y modur a'r chwythwr, gall arwain at fethiant ar unwaith neu gynamserol. Mae pob gwarant gwneuthurwr yn ddi-rym os caniateir i ddeunydd tramor gael ei ddyddodi yn y badell draenio neu ar olwynion modur neu chwythwr unrhyw uned. Gall rhai unedau a/neu amodau gwaith olygu bod angen rhyw fath o orchudd dros dro yn ystod y gwaith adeiladu.

TUDALEN: 6

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Adran 1 Gosod

model: HTY

CLIRIO UNEDAU A MYNEDIAD I WASANAETHAU
Am ddimensiynau penodol yr uned, cyfeiriwch at gatalog technegol y cynnyrch ar gyfer eich model. Darparwch ddigon o le i gael gwared ar y panel, mynediad at reolaethau, neu ailosod cydrannau mewnol y gellir eu gwasanaethu gan gynnwys hidlwyr aer. Caniatewch leoedd clir yn unol â chodau lleol a chenedlaethol.
Mae mynediad gwasanaeth ar gael o waelod ac ochr yr uned.
Mae gan unedau bibellau naill ai ar y chwith neu ar y dde. Cyfeiriwch at leoliadau pibellau trwy wynebu blaen yr uned (mae llif aer yn gollwng o'r blaen). Mae'r panel rheoli bob amser ar yr un pen â'r pibellau oni nodir yn wahanol.

Tabl 1: Pwysedd Statig Allanol Llorweddol Tabl 2: Pwysedd Statig Allanol Uchaf

Uned

HTY

Maint

mewn [mm]

500

400

1,000

1,200

1,400

1,500

1,950

2,000

Llif Aer Isafswm yr Uned Llif Aer Uchafswm ESP Graddio Llif Aer Statig Uchaf ar yr Uchafswm

Maint

(CFM) [wg]

(CFM) [mewn pwysau] (mewn pwysau)

(mewn gweithl.)

Statig (CFM)

200

650

0.5

0.70

500

200

950

0.5

0.80

400

300

1,250

0.5

0.75

1,000

300

1,500

0.5

0.55

1,200

400

1,800

0.5

0.50

1,400

400

2,000

0.5

0.75

1,500

500

2,150

0.5

0.75

1,950

500

2,300

0.5

0.75

2,000

Gweler Tabl 1 ww w.iec – o kc . com

28 [711]

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 7

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Adran 1 Gosod

MATH MOESOL
Mae'r Derfynell Bweredig gan Ffan Cyfres yn cael ei chludo gyda sianeli strut wedi'u gosod ymlaen llaw. Darperir caledwedd ychwanegol yn y maes.
CYSYLLTIADAU OERI/GWRESOGI
Ar ôl gosod yr uned, mae'n barod ar gyfer y gwahanol gysylltiadau gwasanaeth fel dŵr, draen, a thrydan. Ar yr adeg hon, dylid gwirio bod y mathau cywir o wasanaethau'n cael eu darparu i'r uned mewn gwirionedd. Ar yr unedau hynny sydd angen dŵr oer a/neu ddŵr poeth, dylai'r maint llinell a thymheredd dŵr cywir fod ar gael i'r uned.
RHYBUDD
Gall gweddillion gwenwynig a gronynnau rhydd sy'n deillio o dechnegau gweithgynhyrchu a phibellau maes fel cyfansoddion cymalu, fflwcs sodro, a naddion metel fod yn bresennol yn yr uned a'r system bibellau. Rhaid rhoi ystyriaeth arbennig i lendid y system wrth gysylltu â systemau solar, domestig neu ddŵr yfed.
Dylid ail-adrodd cyflwyniadau a llenyddiaeth cynnyrch sy'n manylu ar weithrediad, rheolyddion a chysylltiadau'r uned yn drylwyr.viewCYN dechrau cysylltu'r gwahanol gyfryngau oeri a/neu wresogi â'r uned.
1. Padell Draenio Cyddwysiad
Dylai'r draen fod wedi'i gysylltu a'i bibellu i bwynt gwaredu derbyniol bob amser. Er mwyn cludo lleithder yn iawn, dylai'r pibellau draen fod ar oleddf i ffwrdd o'r uned o leiaf 1/8 modfedd y droedfedd. Efallai y bydd angen trap draen gan godau lleol ac fe'i hargymhellir yn gryf ar gyfer cynnwys arogl. Rhaid i'r gwahaniaeth uchder rhwng mewnfa'r trap a'r allfa fod o leiaf un fodfedd yn fwy na chyfanswm y pwysau statig ar yr uned. Ni ddylai'r uchder o allfa'r draen i waelod y trap fod yn llai na chyfanswm y pwysau statig. Dylid sicrhau'r bibell draenio cyddwysiad gyda chl.amp ar ôl gosod.
2. Gosod Pecyn Falf (pan fo'n berthnasol)
NODYN: Amddiffynwch gyrff falf dŵr oer a phoeth, hidlyddion, falfiau pêl, a dyfeisiau eraill sy'n gysylltiedig â rheoli llif rhag gwres a achosir gan brosesau sodro neu brasio bob amser trwy lapio'r dyfeisiau hyn mewn gwres oer neu ddŵr poeth.amp carpiau.
NODYN: Argymhellir falfiau parth i atal gormod o gyddwysiad (rhag rhedeg y coil yn wyllt).

Dylid gosod pob pecyn falf affeithiwr yn ôl yr angen, a dylid gwirio'r holl falfiau gwasanaeth i sicrhau eu bod yn gweithredu'n iawn.
Os yw cysylltiadau coil a phecyn falf i'w gwneud gyda chymal "chwys" neu sodro, dylid cymryd gofal i sicrhau nad oes unrhyw gydrannau yn y pecyn falf yn destun tymheredd uchel a allai niweidio seliau neu ddeunyddiau eraill. Mae llawer o falfiau rheoli trydan dau safle, yn dibynnu ar weithrediad y falf, yn cael lifer agor â llaw. Dylid gosod y lifer hwn yn y safle "agored" yn ystod pob gweithrediad sodro neu brasio.
Paratoi sêl cymal daear ar gyfer undebau copr (argymhellir gan y gwneuthurwr):
a. Gwnewch yn siŵr bod yr ardal sy'n cysylltu'r ddaear yn rhydd o niciau a chrafiadau.
b. Chwistrellwch yr ardal lle mae'r llawr yn cyd-fynd â chwistrell silicon neu gwyr gwenyn i wella'r seddi.
c. Torciau a argymhellir ar gyfer sêl cymal-tir:
Undebau ½ modfedd (12.7 mm) (enwol) 35 tr./lbs. (23,519 mm/kg) (isafswm)
Undebau ¾ modfedd (19 mm) (enwol) 60 troedfedd/pwys (40,318 mm/kg) (isafswm)
1 modfedd (25.4 mm) (unebau enwol – 79 tr./lbs. (53,085 mm/kg) (isafswm)
d. Gwnewch yn siŵr nad yw aliniad y llinell yn rhoi straen ochrol ar y sêl gymal-llawr.
e. Gwnewch yn siŵr nad yw diferion sodr gormodol yn cyrraedd yr ardal gymal-y ddaear.
Os yw cysylltiad y pecyn falf wrth y coil wedi'i wneud gydag undeb, rhaid atal ochr y coil o'r undeb rhag troelli ("mynd yn ôl") wrth dynhau er mwyn atal difrod i diwbiau'r coil. Rhaid osgoi gor-dynhau er mwyn atal ystumio ("siapio wy") arwyneb sêl yr undeb a dinistrio'r undeb.
Mae'r cysylltiadau cyflenwi a dychwelyd wedi'u marcio ar stybiau'r coil a phecyn y falf, gydag "S" yn golygu cyflenwad neu fewnfa ac "R" yn golygu dychwelyd neu allfa sy'n nodi cyfeiriad y llif i'r coil ac oddi yno. Mae llythrennau glas yn nodi'r cysylltiadau dŵr oer ac mae llythrennau coch yn nodi'r cysylltiadau dŵr poeth neu stêm.

TUDALEN: 8

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Adran 1 Gosod

model: HTY

Bydd angen i becynnau falf a gyflenwir yn y maes neu a gyflenwir gan y ffatri gael eu hinswleiddio yn y maes gan y contractwr gosod. Caiff pecynnau falf a gyflenwir gan y ffatri eu cludo'n rhydd ar gyfer eu gosod yn y maes.
a. Tynnwch weithredyddion falf dros dro yn ystod gosod y falf. Amddiffynwch wifrau'r uned rhag difrod.
b. Gosodwch becynnau falf a chysylltwch â'r coil yn olynol, gan gynhesu yn gyntaf, yna oeri.
c. Tynhau'r undebau gan ddefnyddio wrench wrth gefn i atal difrod i diwbiau'r coil. Aliniwch y tiwbiau sy'n dod allan i ganol agoriadau'r bibell.
d. Os dymunir, rhowch lwyni hollt neu grommets (a ddarperir gan eraill) ar y pibellau ar gyfer cefnogaeth a diogelwch mecanyddol. Peidiwch â gadael i'r tiwb copr ddod i gysylltiad â'r cabinet dur.
e. Nawr yw'r amser da i brofi gollyngiadau'r undebau a'r ffitiadau, gan ddefnyddio pwysedd aer a sebon. Gellir defnyddio fent(iau) aer y coil at y diben hwn.
Os nad oes yr un o'r ategolion ffatri uchod wedi'u darparu gyda'r unedau, efallai y bydd angen gwefus diferu (sydd ar gael o'r ffatri) o hyd i gyfeirio anwedd pibellau i mewn i badell draenio'r uned.
Ar ôl cwblhau'r cysylltiadau, dylid profi'r system am ollyngiadau. Gan nad yw rhai cydrannau wedi'u cynllunio i ddal pwysau gyda nwy, dylid profi systemau hydronig gyda dŵr. Dylid cwblhau profion pwysau cyn siglo neu beintio dalen.
RHYBUDD
Rhaid amddiffyn pob coiliau dŵr rhag rhewi ar ôl ei lenwi â dŵr i ddechrau. Hyd yn oed os yw'r system wedi'i draenio, gall coiliau uned ddal digon o ddŵr i achosi difrod pan fyddant yn agored i dymheredd islaw'r rhewbwynt.
Ar ôl sefydlu cyfanrwydd y system, inswleiddiwch y pibellau yn unol â manylebau'r prosiect. Cyfrifoldeb y contractwr gosod neu inswleiddio yw hyn. Rhaid inswleiddio pob pibell a falf dŵr oer nad ydynt wedi'u lleoli uwchben sosbenni draenio i atal difrod rhag chwysu. Mae hyn yn cynnwys pibellau ffatri a maes y tu mewn i gabinet yr uned.

CYSYLLTIADAU TRYDANOL
Dylid cymharu'r gwasanaeth trydanol i'r uned â phlât enw'r uned i wirio cydnawsedd. Dylid pennu llwybro a maint yr holl bibellau, a math a maint yr holl wifrau a chydrannau trydanol eraill fel torwyr cylched, switshis datgysylltu, ac ati, yn ôl gofynion y swydd unigol. Gwiriwch fod maint y dargludydd trydanol yn addas ar gyfer y pellter i gysylltiad yr offer a bydd yn cynnal llwyth trydanol yr offer. Dylid gwneud yr holl osodiadau yn unol â'r holl godau a gorchmynion llywodraethol. Cyfrifoldeb y contractwr gosod yw cydymffurfio â'r holl godau.
Mae plât cyfresol yr uned yn rhestru nodweddion trydanol yr uned megis y cyfaint cyflenwad gofynnoltage, ffan a gwresogydd amperage a cylched gofynnol ampdinasoedd. Mae diagram gwifrau'r uned yn dangos holl wifrau'r uned a'r maes. Gan fod pob prosiect yn wahanol a gall pob uned ar brosiect fod yn wahanol, rhaid i'r gosodwr fod yn gyfarwydd â'r diagram gwifrau a'r plât cyfresol ar yr uned CYN dechrau unrhyw wifrau.
Dylid lleoli a gwirio pob cydran a gyflenwyd ar gyfer gosod yn y maes gan y ffatri neu'r contractwr rheoli am swyddogaeth briodol a chydnawsedd. Dylid gwirio pob cydran fewnol am ddifrod wrth gludo, a dylid tynhau unrhyw gysylltiadau rhydd i leihau problemau yn ystod y cychwyn.
Rhaid gwifrau unrhyw ddyfeisiau fel switshis ffan sydd wedi'u cyflenwi o'r ffatri ar gyfer eu gosod yn y maes yn unol yn llwyr â'r diagram gwifrau sy'n ymddangos ar yr uned. Gallai methu â gwneud hynny arwain at anaf personol neu ddifrod i gydrannau a bydd yn gwneud holl warantau'r gwneuthurwr yn ddi-rym.
Ni ddylid byth reoli modur(on) y ffan gan unrhyw wifrau neu ddyfais heblaw'r bwrdd a ddarparwyd gan y ffatri heb awdurdodiad y ffatri. Dim ond gyda chymeradwyaeth ymlaen llaw gan y ffatri y caniateir gwifrau modur(on) ffan dros dro i'w defnyddio yn ystod y gwaith adeiladu yn unol yn llym â'r cyfarwyddiadau a gyhoeddwyd ar y pryd.

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 9

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Adran 1 Gosod

Gellir cludo unedau gydag acwastatau dewisol a ddosberthir ac a osodir yn y ffatri gyda'r acwastatau wedi'u gosod ar styb coil. Tynnwch yr acwastat cyn gosod pecyn falf. Ymgynghorwch â'r diagram pibellau ffatri yn y cyflwyniadau cymeradwy i gael y lleoliad cywir wrth ailosod yr acwastatau. Os yw'r pecyn falf wedi'i ddodrefnu yn y maes, rhaid gosod yr acwastat mewn lleoliad lle bydd yn synhwyro tymheredd y dŵr waeth beth fo safle'r falf reoli. Efallai y bydd angen ffordd osgoi gwaedu i warantu gweithrediad priodol yr acwastat.
Dylid gwneud yr holl weirio maes yn unol â chodau a gorchmynion llywodraethol. Bydd unrhyw addasiad i weirio'r uned heb awdurdodiad y ffatri yn gwneud holl warantau'r ffatri yn ddi-rym, a bydd yn dirymu unrhyw restrau asiantaethau.
Nid yw'r gwneuthurwr yn cymryd unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw ddifrod a/neu anafiadau sy'n deillio o osod maes a/neu weirio amhriodol.
1. Ar ôl cynllunio ar gyfer a dod â phŵer sy'n dod i mewn i'r uned, lleolwch y blwch rheoli (adran gwifrau pŵer trydanol sy'n dod i mewn).
2. Penderfynwch ar y cnoc allan priodol i fwydo gwifrau pŵer sy'n dod i mewn i'r blwch.
3. Sicrhewch y gwifrau pŵer sy'n dod i mewn i'r switsh datgysylltu gyda chysylltydd mynediad gwasanaeth priodol a/neu ryddhad straen priodol.
4. Rhowch glawr y blwch rheoli yn ôl.

CYSYLLTIADAU DUCTTWORK
Dylid gosod yr holl waith dwythellau a/neu griliau cyflenwi a dychwelyd yn unol â chynlluniau a manylebau'r prosiect.
Ar gyfer unedau heb ddwythellau aer dychwelyd, gwiriwch ofynion y cod lleol am gyfyngiadau cymhwysiad posibl. Rhaid gosod pob uned mewn ardaloedd nad ydynt yn hylosg.
Mae rhai modelau wedi'u cynllunio i gael eu cysylltu â dwythellau gyda swm LLEIAF o bwysau statig allanol. Gall yr unedau hyn gael eu difrodi wrth eu gweithredu heb y dwythellau priodol wedi'u cysylltu. Ymgynghorwch â'r cyflwyniadau cymeradwy a'r catalog cynnyrch am gyfyngiadau pwysau statig allanol yr uned.
Os archebir gwanhawr sain fel rhan i'w osod yn y maes, bydd angen tynnu'r rhan hidlydd flaen cyn gosod y gwanhawr sain. Yna gellir cael gwared ar ffrâm yr hidlydd gwreiddiol ar yr uned.
Dylai unedau sydd ag aer allanol ar gyfer awyru fod â rhyw fath o amddiffyniad tymheredd isel i atal y coil rhag rhewi. Gall yr amddiffyniad hwn fod yn unrhyw un o sawl dull megis thermostat tymheredd isel i gau'r ffordd i aer allanol.ampneu goil cynhesu i dymheru'r aer y tu allan cyn iddo gyrraedd yr uned.
Dylid nodi na fydd yr un o'r dulliau hyn yn amddiffyn coil yn ddigonol rhag ofn y bydd y pŵer yn methu. Y dull mwyaf diogel o amddiffyn rhag rhewi yw defnyddio glycol yn y canran gywir o doddiant ar gyfer y tymheredd aer oeraf disgwyliedig.
Dylid defnyddio cysylltiadau dwythell hyblyg ar bob offer trin aer i leihau trosglwyddiadau dirgryniad. Dylid gosod yr holl waith dwythell ac inswleiddio i ganiatáu mynediad priodol i bob cydran ar gyfer gwasanaethu ac atgyweirio megis hidlwyr, cynulliadau modur/chwythwr, ac ati.
Nid yw'r gwneuthurwr yn cymryd unrhyw gyfrifoldeb am weithrediad system annymunol oherwydd dyluniad, offer neu ddewis cydrannau amhriodol, a/neu osod uned sylfaen, dwythellau, griliau, a chydrannau cysylltiedig eraill.

TUDALEN: 10

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Adran 1 Gosod

model: HTY

PARATOIAU TERFYNOL

1. Diffoddwch y pŵer i'r uned (agorwch ddatgysylltiad trydanol yr uned) a gosodwch y cloi allan tags ar bob cyflenwad pŵer i'r uned.
2. Gosod dampyr actuator yn ôl yr angen.
3. Gosodwch reolaethau Cyfathrebu Digidol Uniongyrchol (DDC) a chyflawnwch unrhyw weirio terfynol arall yn ôl yr angen. Gwnewch yn siŵr bod yr holl gysylltiadau trydanol yn dynn.
4. Cynnal archwiliad gweledol terfynol. Dylid archwilio'r holl offer, plenumau, dwythellau a phibellau i wirio bod yr holl systemau wedi'u cwblhau ac wedi'u gosod a'u mowntio'n iawn, ac nad oes unrhyw falurion na gwrthrychau tramor fel papur neu ganiau diod ar ôl yn yr unedau nac mewn mannau eraill. Glanhewch faw, llwch a malurion adeiladu eraill o du mewn yr uned. Gwnewch yn siŵr eich bod yn gwirio olwyn a thai'r gefnogwr ac yn glanhau, os oes angen.

5. Trowch olwyn y ffan â llaw i wneud yn siŵr ei bod yn rhydd ac nad yw'n rhwbio'r tai. Gwiriwch fod y cnau asgell sy'n sicrhau cynulliad y ffan i ddec y ffan yn dynn. Addaswch os oes angen.
6. Gosodwch yr hidlydd yn y ffrâm yng nghefn y coil. Os defnyddir hidlwyr a gyflenwir yn y maes, gwnewch yn siŵr bod y maint fel y nodir yn y catalog technegol.
7. Gwnewch yn siŵr bod yr holl baneli a hidlwyr wedi'u gosod cyn gwirio gweithrediad y ffan. Trowch y pŵer i'r uned ymlaen.
8. Gwiriwch weithrediad y ffan a'r modur.
9. Gwiriwch fod y bibell ddraenio wedi'i lleoli'n iawn ac yn ddiogel a bod y bibell yn glir. Arllwyswch ddŵr i'r draen i wirio ei bod yn gweithio.

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 11

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Adran 2 Cychwyn Busnes

CYCHWYN CYFFREDINOL

SYSTEM OERI / GWRESOGI

Cyn dechrau unrhyw weithrediad cychwyn, dylai'r personél cychwyn ymgyfarwyddo â'r uned, yr opsiynau a'r ategolion, a'r dilyniant rheoli er mwyn deall gweithrediad priodol y system. Dylai pob personél fod â gwybodaeth ymarferol dda am weithdrefnau cychwyn cyffredinol a chael y canllawiau cychwyn a chydbwyso priodol ar gael i ymgynghori â nhw.
Rhaid i'r adeilad fod wedi'i orffen yn llwyr gan gynnwys drysau, ffenestri ac inswleiddio. Dylai'r holl waliau a drysau mewnol fod yn eu lle ac yn y safle arferol. Mewn rhai achosion gall yr addurniadau a'r dodrefn mewnol ddylanwadu ar berfformiad cyffredinol y system. Dylai'r adeilad cyfan fod mor gyflawn â phosibl cyn dechrau unrhyw gydbwyso system.
Y cam cyntaf mewn unrhyw weithrediad cychwyn ddylai fod archwiliad gweledol terfynol. Dylid archwilio'r holl offer, plenumau, dwythellau a phibellau i wirio bod yr holl systemau wedi'u cwblhau ac wedi'u gosod a'u mowntio'n iawn, ac nad oes unrhyw falurion na gwrthrychau tramor fel papur neu ganiau diod ar ôl yn yr unedau neu ardaloedd eraill.
Dylid gwirio pob uned am:
1. Gweithrediad olwyn chwythwr rhydd
2. Gwifrau rhydd
3. Paneli neu ddrysau mynediad rhydd neu ar goll
4. Glanhewch hidlydd o'r maint a'r math cywir

Cyn cychwyn a chydbwyso'r system ddŵr, dylid fflysio'r systemau dŵr oer/poeth i lanhau baw a malurion a allai fod wedi casglu yn y pibellau yn ystod y gwaith adeiladu. Yn ystod y weithdrefn hon, rhaid i bob falf gwasanaeth uned fod yn y safle caeedig. Mae hyn yn atal mater tramor rhag mynd i mewn i'r uned a chlocsio'r falfiau a'r dyfeisiau mesur. Dylid gosod hidlyddion yn y prif bibellau i atal y deunydd hwn rhag mynd i mewn i'r unedau yn ystod gweithrediad arferol.
Wrth lenwi'r system, cyflawnir awyru aer o'r uned trwy ddefnyddio'r ffitiad awyru aer â llaw safonol, neu'r ffitiad awyru aer awtomatig dewisol sydd wedi'i osod ar y coil. Falfiau Schrader yw awyrellau aer â llaw. I awyru'r aer o'r coil, pwyswch y falf nes bod yr aer wedi awyru'r coil. Pan fydd dŵr yn dechrau dianc trwy'r falf, rhyddhewch y falf. Gellir dadsgriwio awyrellau aer awtomatig un tro yn wrthglocwedd i gyflymu'r awyru cychwynnol, ond dylid eu sgriwio i mewn ar gyfer awyru awtomatig ar ôl gweithrediadau cychwyn.
RHYBUDD
Ni fwriedir i'r awyrell aer a ddarperir ar yr uned ddisodli fentiau aer y brif system ac efallai na fydd yn rhyddhau aer sydd wedi'i ddal mewn rhannau eraill o'r system. Archwiliwch y system gyfan am drapiau aer posibl ac awyrwch yr ardaloedd hynny yn ôl yr angen, yn annibynnol. Yn ogystal, efallai y bydd angen awyru dro ar ôl tro ar rai systemau dros gyfnod o amser i ddileu aer o'r system yn iawn.

Ac eithrio yn ôl yr angen yn ystod gweithrediadau cychwyn a chydbwyso, ni ddylid gweithredu unrhyw unedau coil ffan heb yr holl waith dwythellau priodol ynghlwm, griliau cyflenwi a dychwelyd yn eu lle, a'r holl ddrysau a phaneli mynediad yn eu lle ac yn ddiogel. Gallai methu â gwneud hynny arwain at ddifrod i'r offer neu'r adeilad a'r dodrefn, a/neu ddirymu holl warantau'r gwneuthurwr.

Yr uchder gweithredu uchaf ar gyfer unedau yw 13,400 troedfedd (4km).

Mae pob uned wedi'i graddio'n IPX0.

TUDALEN: 12

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Adran 2 Cychwyn Busnes

model: HTY

CYDBWYSO SYSTEM AER
Rhaid i'r holl waith dwythell fod yn gyflawn ac wedi'i gysylltu. Rhaid gosod yr holl griliau, hidlwyr, a drysau a phaneli mynediad yn iawn i sefydlu amodau gweithredu gwirioneddol y system CYN dechrau gweithrediadau cydbwyso aer.
Mae pob uned unigol a'r dwythellau cysylltiedig yn system unigryw gyda'i nodweddion gweithredu ei hun. Am y rheswm hwn, mae cydbwyso aer fel arfer yn cael ei wneud gan arbenigwyr cydbwysedd sy'n gyfarwydd â'r holl weithdrefnau sy'n ofynnol i sefydlu amodau dosbarthu aer a gweithredu system gefnogwyr yn iawn. Ni ddylai personél heb gymwysterau geisio'r gweithdrefnau hyn.
Nid oes angen cydbwyso aer ar unedau agored heb ddwythellau heblaw am ddewis y cyflymder ffan a ddymunir.
Gall unedau gael eu cyflenwi gyda synhwyrydd pwysau gwahaniaethol cyflymder aer Prob Mesur Llif Aer (AFMP). Bydd angen i'r unedau AFMP hyn gael y gwahaniaeth pwysau wedi'i drosi'n gyflymder llif. Gweler Atodiad A ar gyfer gosod a chydbwyso gorsaf mesur llif aer.
Ar ôl sefydlu gweithrediad priodol y system, cyflenwad aer gwirioneddol yr uned a modur ffan gwirioneddol ampDylid cofnodi'r defnydd o bob uned mewn lle cyfleus i gyfeirio ato yn y dyfodol.
TRINIAETH DWR
Mae trin dŵr priodol yn ddiwydiant arbenigol. Mae IEC yn argymell ymgynghori ag arbenigwr yn y maes hwn i ddadansoddi'r dŵr i sicrhau ei fod yn cydymffurfio â'r paramedrau ansawdd dŵr a restrir yn y tabl Safonau Ansawdd Dŵr ac i nodi'r drefn trin dŵr briodol. Gall yr arbenigwr argymell ychwanegion nodweddiadol fel atalyddion rhwd, atalyddion graddio, asiantau twf gwrthficrobaidd, neu atalyddion algâu. Gellir defnyddio toddiannau gwrthrewi hefyd i ostwng y pwynt rhewi.
Mae tiwbiau a phenawdau coil dŵr IEC wedi'u gwneud o gopr pur. Gall nifer o aloion pres fod yn bresennol yn y pecyn falf, yn dibynnu ar gyfluniad yr uned. Cyfrifoldeb y defnyddiwr yw sicrhau bod y deunyddiau tiwb a phibellau a gyflenwir gan IEC yn gydnaws â'r dŵr wedi'i drin.

Safonau Ansawdd Dŵr

Yn cynnwys Dŵr

Crynodiad Gofynnol

Sylffad

Llai na 200 ppm

7.0 8.5

Cloridau

Llai na 200 ppm

Nitrad

Llai na 100 ppm

Haearn

Llai na 4.5 mg/l

Amonia

Llai na 2.0 mg/l

Manganîs

Llai na 0.1 mg/l

Solidau Toddedig

Llai na 1000 mg/l

Caledwch CaCO3 Alcalinedd CaCO3 Maint gronynnau

300 – 500 ppm 300 – 500 ppm Llai na 10 ppm

Maint Gronynnol

Uchafswm o 800 micron

z Tymheredd Gweithredu Dŵr Uchaf: 190° (87°C) z Pwysedd Dŵr Uchaf a Ganiateir: 500 PSIG (3447 kpa)

CYDBWYSO SYSTEM DŴR

Mae gwybodaeth gyflawn am y system hydronig, ynghyd â'i chydrannau a'i rheolyddion, yn hanfodol ar gyfer cydbwyso'r system ddŵr yn briodol. Ni ddylai personél heb gymwysterau geisio'r weithdrefn hon. Rhaid i'r system fod yn gyflawn a rhaid i bob cydran fod mewn cyflwr gweithredol CYN dechrau gweithrediadau cydbwyso'r system ddŵr.

Mae gan bob system hydronig nodweddion gweithredu gwahanol yn dibynnu ar y dyfeisiau a'r rheolyddion a ddefnyddir yn y system. Gall y dechneg gydbwyso wirioneddol amrywio o un system i'r llall.

Ar ôl sefydlu gweithrediad priodol y system, dylid cofnodi amodau gweithredu priodol y system megis gwahanol dymheredd dŵr a chyfraddau llif mewn lle cyfleus i gyfeirio atynt yn y dyfodol.

Cyn ac yn ystod cydbwyso system ddŵr, gall amodau fodoli oherwydd pwysau system anghywir a all arwain at sŵn dŵr amlwg neu weithrediad falf annymunol. Ar ôl i'r system gyfan gael ei chydbwyso, ni ddylai'r amodau hyn fodoli ar systemau sydd wedi'u cynllunio'n briodol.

Bydd methu â darparu ansawdd dŵr priodol yn gwneud gwarant yr uned coil ffan yn ddi-rym.

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 13

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Adran 3 Rheolyddion Gweithrediad

CYDRANNAU A MANYLEBAU'R BWRDD
Cyn y gellir gwirio gweithrediad priodol y rheolaeth, rhaid i bob system arall fod yn gweithredu'n iawn. Rhaid i'r tymheredd dŵr ac aer cywir fod yn bresennol ar gyfer y swyddogaeth reoli sy'n cael ei phrofi. Mae rhai rheolyddion a nodweddion wedi'u cynllunio i beidio â gweithredu o dan rai amodau. Er enghraifft.amph.y., ar system oeri/gwresogi 2 bibell gyda gwres trydan ategol, ni ellir pweru'r gwresogydd trydan gyda dŵr poeth yn y system. Gellir defnyddio ystod eang o reolaethau, opsiynau trydanol ac ategolion gyda'r offer a gwmpesir yn y llawlyfr hwn. Ymgynghorwch â'r cyflwyniadau uned cymeradwy, cydnabyddiaethau archebion, a llenyddiaeth arall am wybodaeth fanwl ynghylch pob uned unigol a'i rheolyddion. Gan y gall rheolyddion a nodweddion amrywio o un uned i'r llall, dylid bod yn ofalus i nodi'r rheolyddion a ddefnyddir ar bob uned a'u dilyniant rheoli priodol. Mae gwybodaeth a ddarperir gan wneuthurwyr cydrannau ynghylch gosod, gweithredu a chynnal a chadw eu rheolyddion unigol ar gael ar gais.
SYNWYRYDD TYMHEREDD DWYTHELL AER CYFLENWAD
Rhaid gosod synhwyrydd tymheredd y dwythell aer gyflenwi i lawr yr afon o'r aer cyflenwi yn y dwythell. Dilynwch y cyfarwyddiadau gosod a ddarperir gyda'r synhwyrydd.
FALF RHEOLI COIL OERI A GWRESOGI A GWEITHIWR
Mae falfiau rheoli'r coiliau oeri a gwresogi wedi'u gosod ar y pecyn falf (mae'r pecyn falf cyfan wedi'i osod yn y maes). Cysylltwch y falfiau rheoli â rheolyddion y system, yn unol â'r diagram gwifrau a ddarperir.
BWRDD RHEOLI MODUR
Mae'r bwrdd rheoli EVO/ECM-ACU-Pro yn caniatáu signalau awtomeiddio 2.4V i +10V i addasu a monitro Moduron EC ar gyfer llif aer cyson. Mae'r bwrdd yn darparu addasiad o bell o allbwn y modur o 0 i 100% o ystod rheoli rhaglenedig y modur. Mae signal lamp ar y rheolydd mae mynegai'r llawr yn fflachio'n barhaus (y cant)tag(e o'r ystod reoli wedi'i rhaglennu). Yr l gwyrddamp yn dangos y mynegai llif yn barhaus. Ar ôl saib, mae'r lamp mae'r digid degau yn fflachio allan, yna digidau unedau a

rhif rhwng 1 a 99. Mae fflachiadau hir yn cynrychioli'r digid degau, ac mae fflachiadau byr yn cynrychioli'r digid unedau. Er enghraifftample, mynegai llif o 23 yn fflachio ddwywaith yn hir, yna tair yn fyr. Mae dau fflach hir ychwanegol yn dynodi mynegai llif o 0. Mae fflach hir ychwanegol a 10 fflach byr yn dynodi mynegai llif o 100. Yr lamp yn fflachio'r signal a oedd yn bresennol pan ddechreuodd y dilyniant fflach.
Bwrdd Rheoli EVO/ECM-ACU-Pro

Mae signal 0V i +10V yn cysylltu RPM â'r rheolydd awtomeiddio. Mae'r ystod signal yn darparu adborth o 0 i 2,000 RPM mewn camau o 10 RPM. Pan fydd dau fodur wedi'u gosod, mae'r allbwn RPM yn nodi RPM cyfartalog y ddau fodur.

Cydbwysedd Awyr
1. Defnyddiwch Addasu i osod y llif aer. Bydd gan yr addasiad hwn awdurdod nes bod awtomeiddio wedi'i gysylltu.
2. Darllenwch yr l gwyrdd sy'n fflachioamp a chofnodi'r mynegai llif ar yr adroddiad cydbwysedd aer

Integreiddiwr Awtomeiddio

3. Gosodwch y signal i 0V i gychwyn gorbwyso â llaw.

4. Cofnodwch yr RPM ar yr adroddiad cydbwysedd aer.

5. Nodwch y mynegai llif ar yr adroddiad cydbwysedd aer.

6. Sylwch fod yr RPM ar neu'n agos at yr RPM a welwyd yng ngham 2.

7. Trowch y modur ymlaen/i ffwrdd 5 gwaith.

Mae hyn yn clirio'r diystyru â llaw

swyddogaeth oni bai bod y siwmper “M”

yn ei le. Neu, aros i'r clirio ddigwydd yn naturiol fel bob dydd

2Mot

mae'r amserlenni'n dechrau ac yn stopio

offer mecanyddol.

TUDALEN: 14

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Adran 4

Gweithrediad Arferol a Chynnal a Chadw Cyfnodol

model: HTY

CYFFREDINOL

cOIL

Bydd gan bob uned ar swydd ei hamgylchedd gweithredu a'i hamodau unigryw ei hun a all bennu amserlen cynnal a chadw ar gyfer yr uned honno sy'n wahanol i offer arall ar y swydd. Dylid sefydlu a chynnal amserlen ffurfiol o waith cynnal a chadw rheolaidd a log uned unigol. Bydd hyn yn helpu i gyflawni'r perfformiad a'r oes gwasanaeth fwyaf posibl i bob uned ar y swydd.
Dylid dilyn y wybodaeth am y rhagofalon diogelwch sydd yn y rhagair ar ddechrau'r llawlyfr hwn yn ystod unrhyw weithrediadau gwasanaeth a chynnal a chadw.
Am wybodaeth fanylach ynghylch gweithrediadau gwasanaeth, ymgynghorwch â'ch cynrychiolydd gwerthu neu'r ffatri.
CYNULLIAD MODUR/CHwythwr
Mae'r math o weithrediad ffan yn cael ei bennu gan y cydrannau rheoli a'u dull gwifrau. Gall hyn amrywio o uned i uned. Cyfeiriwch at y diagram gwifrau sydd ynghlwm wrth bob uned am nodweddion gweithredu unigol yr uned honno.
Mae gan bob modur berynnau wedi'u iro'n barhaol. Nid oes angen iro maes.
Os bydd angen gwasanaeth mwy helaeth ar y cynulliad, gellir tynnu'r cynulliad modur/chwythwr o'r uned i hwyluso gweithrediadau fel ailosod modur neu olwyn/tai chwythwr, ac ati.
Ni ddylid caniatáu i faw a llwch gronni ar olwyn neu dai'r chwythwr. Gall hyn arwain at gyflwr olwyn chwythwr anghytbwys a all niweidio olwyn neu fodur chwythwr. Gellir glanhau'r olwyn a'r tai o bryd i'w gilydd gan ddefnyddio sugnwr llwch a brwsh gan fod yn ofalus i beidio â dadleoli pwysau cydbwyso'r ffatri ar lafnau olwyn y chwythwr.

Gellir glanhau coiliau drwy dynnu'r paneli ochr neu waelod a brwsio wyneb yr aer sy'n mynd i mewn rhwng yr esgyll gyda brwsh caled. Dylid dilyn brwsio gan lanhau gyda sugnwr llwch. Os oes ffynhonnell aer cywasgedig ar gael, gellir glanhau'r coil hefyd drwy chwythu aer drwy esgyll y coil o wyneb yr aer sy'n gadael. Dylid dilyn hyn eto gan sugnwr llwch. Bydd angen glanhau coiliau yn llai aml ar unedau a ddarperir gyda'r math cywir o hidlwyr aer, sy'n cael eu disodli'n rheolaidd.
CYNULLIAD GWRESOGYDD TRYDANOL DEWISOL
Fel arfer, nid oes angen cynnal a chadw cyfnodol arferol ar wresogyddion trydan pan fydd hidlwyr aer yr uned yn cael eu newid yn iawn. Gall amodau ac offer eraill yn y system effeithio ar eu gweithrediad a'u hoes. Y ddau amod gweithredu pwysicaf ar gyfer gwresogydd trydan yw llif aer priodol a chyfaint cyflenwad priodol.tage. Cyf cyflenwad ucheltagBydd llif aer e a/neu wedi'i ddosbarthu'n wael neu annigonol dros yr elfen yn arwain at orboethi'r elfen. Gall y cyflwr hwn arwain at y gwresogydd yn cylchredeg ar y toriad thermol terfyn uchel. Mae gan wresogyddion stribed agored switsh ailosod awtomatig gyda switsh thermol terfyn uchel wrth gefn.
Mae switshis ailosod awtomatig yn ailosod yn awtomatig ar ôl i'r gwresogydd oeri. Rhaid disodli switshis thermol terfyn uchel ar ôl i'r gylched gael ei thorri. Dyfais ddiogelwch yn unig yw'r ddyfais torri thermol terfyn uchel, ac nid yw wedi'i bwriadu ar gyfer gweithrediad parhaus. Gyda chymhwysiad a gweithrediad priodol yr uned, ni fydd y toriad thermol terfyn uchel yn gweithredu. Dim ond pan fydd problem yn bodoli y mae'r ddyfais hon yn gweithredu, a RHAID cywiro UNRHYW gyflwr sy'n achosi toriad terfyn uchel ar unwaith. Cyfaint cyflenwad ucheltage hefyd yn achosi gormodol amptynnu pŵer a gall baglu'r torrwr cylched neu chwythu'r ffiwsiau ar y cyflenwad pŵer sy'n dod i mewn.
Ar ôl sicrhau llif aer a chyflenwad pŵer priodol, mae cynnal a chadw'r hidlydd yn rheolaidd yn bwysig i ddarparu aer glân dros y gwresogydd. Bydd baw sy'n cael ei adael i waddodi ar yr elfen wresogi yn achosi mannau poeth ac yn y pen draw bydd yr elfen yn llosgi drwodd. Fel arfer ni fydd y mannau poeth hyn yn ddigon i ddiffodd y ddyfais torri allan thermol terfyn uchel, ac efallai na fyddant yn amlwg tan fethiant gwirioneddol yr elfen wresogydd.

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 15

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Adran 4

model: HTY

Gweithredu Arferol a Chynnal a Chadw Cyfnodol

GWIRO A RHEOLYDDIAETHAU TRYDANOL

FFILWYR

Mae gweithrediad trydanol pob uned yn cael ei bennu gan gydrannau a gwifrau'r uned. Gall hyn amrywio o uned i uned. Cyfeiriwch at y diagram gwifrau sydd ynghlwm wrth yr uned i weld y math a nifer gwirioneddol o reolaethau a ddarperir ar bob uned.
Dylid gwirio cyfanrwydd yr holl gysylltiadau trydanol o leiaf ddwywaith yn ystod y flwyddyn gyntaf o weithredu. Wedi hynny, dylid archwilio'r holl reolaethau'n rheolaidd i sicrhau eu bod yn gweithredu'n iawn. Gall rhai cydrannau brofi gweithrediad afreolaidd neu fethiant oherwydd oedran. Gall thermostatau wal hefyd ddod yn glocedig â llwch a lint, a dylid eu harchwilio a'u glanhau'n rheolaidd i ddarparu gweithrediad dibynadwy.
Wrth ailosod unrhyw gydrannau fel ffiwsiau, cysylltwyr, neu releiau, defnyddiwch yr union fath, maint a chyfaint yn unig.tagy gydran fel y'i cyflenwyd o'r ffatri. Gallai unrhyw wyriad heb awdurdodiad y ffatri arwain at anaf i bersonél neu ddifrod i'r uned. Bydd hyn hefyd yn gwneud pob gwarant ffatri yn ddi-rym. Dylid gwneud yr holl waith atgyweirio mewn modd sy'n cynnal yr offer yn unol â chodau llywodraethol, ordinhadau a rhestrau asiantaethau profi.
Mae gwybodaeth fwy penodol ynghylch defnyddio a nodweddion gweithredu'r rheolyddion safonol a gynigir gan y gwneuthurwr wedi'i chynnwys mewn llawlyfrau eraill.
FALFAU A PHIBELLAU
Nid oes angen cynnal a chadw ffurfiol ar gydrannau'r pecyn falf a ddefnyddir amlaf gydag unedau coil ffan ac eithrio archwiliad gweledol am ollyngiadau posibl yn ystod cynnal a chadw cyfnodol arferol arall. Os bydd angen ailosod falf, dylid defnyddio'r un rhagofalon a gymerwyd yn ystod y gosodiad cychwynnol i amddiffyn y pecyn falf rhag gwres gormodol hefyd wrth ei ailosod.

Dylid sefydlu'r cyfnod rhwng pob amnewidiad yn seiliedig ar archwiliad rheolaidd o'r hidlydd, a dylid ei gofnodi yn y log ar gyfer pob uned. Cyfeiriwch at y catalog cynnyrch am y maint hidlydd a argymhellir ar gyfer pob math a maint o gynnyrch. Os na phrynir yr hidlwyr amnewid o'r ffatri, dylai'r hidlwyr a ddefnyddir fod yr un math a maint â'r rhai a gyflenwyd gan y ffatri, neu a argymhellwyd ganddi. Ymgynghorwch â'r ffatri ar gyfer cymwysiadau sy'n defnyddio mathau o hidlwyr heblaw am hidlwyr tafladwy safonol y ffatri neu hidlwyr MERV 8/13 dewisol.
DAMPER CYNULLIAD
Argymhellir bob dyddampcael ei gylchredeg a'i brofi bob chwe mis ac yn unol â chodau lleol ac argymhellion gwneuthurwr y gweithredydd. Os dampOs yw wyr wedi'u gosod mewn ffrydiau aer a allai fod yn fudr, efallai y bydd angen glanhau'r llafnau a rhannau mewnol eraill yn flynyddol i osgoi baw rhag cronni.
Tynnwch unrhyw ddeunydd tramor.
Gwiriwch fod y caledwedd a ddefnyddiwyd i osod dampnid yw'n cyffwrdd â rhannau symudol y damper.
Irwch gysylltiadau, berynnau, a rhannau symudol eraill gydag iraid silicon. Peidiwch â defnyddio cynhyrchion sy'n seiliedig ar betroliwm gan y gallent achosi casglu gormod o lwch.
z Gweithredu (agor a chau) y damptrwy'r actuator neu'r siafft estynedig.
Gwiriwch gyswllt y llafn i wneud yn siŵr bod siafftiau a llafnau'r llafn yn cylchdroi 90° o fod yn gwbl agored i fod yn gwbl gau.

TUDALEN: 16

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Adran 4

Gweithrediad Arferol a Chynnal a Chadw Cyfnodol

model: HTY

DRAIN

RHANNAU YMOSOD

Dylid gwirio'r draen cyn ei gychwyn am y tro cyntaf, ac ar ddechrau pob tymor oeri i sicrhau bod y draen, y trap draen, a'r llinell yn glir. Os yw wedi'i glocsio, dylid cymryd camau i glirio'r malurion fel y bydd anwedd yn llifo'n hawdd.

Dylid defnyddio rhannau newydd ffatri lle bynnag y bo modd i gynnal perfformiad yr uned, ei nodweddion gweithredu arferol, a rhestrau'r asiantaethau profi. Gellir prynu rhannau newydd trwy Gynrychiolydd Gwerthu lleol.

Dylid cynnal gwiriadau cyfnodol o'r draen yn ystod y tymor oeri i gynnal cyddwysiad sy'n llifo'n rhydd. Bydd unedau sydd â chysylltiad draen eilaidd neu "awgrymwr" yn dynodi prif linell ddraenio wedi'i rhwystro gan lif o'r cysylltiad "awgrymwr".

Cysylltwch â'r Cynrychiolydd Gwerthu lleol neu'r ffatri cyn ceisio unrhyw addasiadau i'r uned. Gallai unrhyw addasiadau nad ydynt wedi'u hawdurdodi gan y ffatri arwain at anaf i bersonél, difrod i'r uned, a gallai ddirymu pob gwarant ffatri.

Os yw twf algâu a/neu bacteria yn bryder, ymgynghorwch â sefydliad cyflenwi aerdymheru ac oeri sy'n gyfarwydd ag amodau lleol ar gyfer cemegau, neu atebion eraill sydd ar gael i reoli'r asiantau hyn.

Wrth archebu rhannau, rhaid darparu'r wybodaeth ganlynol i sicrhau bod y rhannau'n cael eu hadnabod yn gywir:
1. Rhif model cyflawn yr uned
2. Rhif cyfresol yr uned
3. Disgrifiad cyflawn o'r rhan, gan gynnwys unrhyw rifau

Ar gyfer ymholiadau am rannau gwarant, yn ogystal â'r wybodaeth a restrir yn flaenorol, mae angen disgrifiad o'r broblem gyda'r rhannau. Cysylltwch â'r ffatri i gael awdurdodiad i ddychwelyd unrhyw rannau, fel rhannau diffygiol, i'w disodli yn ystod y warant. Rhaid marcio pob llwyth a ddychwelir i'r ffatri â Rhif Awdurdodi Dychwelyd a ddarperir gan y ffatri, os yw'r warant wedi'i chymeradwyo.

Ar gyfer rhannau newydd sy'n cael eu disodli o dan warant, yn ogystal â'r wybodaeth a restrir yn flaenorol, mae angen y cod cludo uned sy'n ymddangos yng nghornel dde uchaf y plât cyfresol. Cysylltwch â'r ffatri i gael awdurdodiad i ddychwelyd unrhyw rannau megis rhannau diffygiol a ddisodlwyd yn ystod y warant. Rhaid marcio pob llwyth a ddychwelir i'r ffatri â Rhif Awdurdodi Dychwelyd a ddarperir gan y ffatri.

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 17

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Rhestr Wirio Cychwyn Offer

DERBYN AC ARCHWILIAD
Unit received undamaged Unit received complete as ordered “Furnish only” parts accounted for Unit arrangement/hand correct Unit structural support complete and correct
TRIN A GOSOD
Mounting grommets/isolators used Unit mounted level and square Proper access provided for unit and accessories Proper electrical service provided Proper over-current protection provided Proper service switch/disconnect provided Proper chilled water line size to unit Proper hot water line size to unit All services to unit in code compliance All shipping screws and braces removed Unit protected from dirt and foreign matter
CYSYLLTIADAU OERI/GWRESOGI
Protect valve package components from heat Mount valve packages Connect field piping to unit Pressure test all piping for leaks Install drain line and traps, as required Insulate all piping, as required Install drip lip under piping, as required

CYSYLLTIADAU DUCTTWORK
Install ductwork, fittings and grilles, as required Flexible duct connections at unit Proper supply and return grille type and size Control outside air for freeze protection Insulate all ductwork, as required
CYSYLLTIADAU TRYDANOL
Refer to unit wiring diagram Connect incoming power service or services Install and connect “furnish only” parts
UNED CYCHWYN
General visual unit and system inspection Check for proper fan rotation Record electrical supply voltage Check all wiring for secure connections Close all unit isolation valves Flush water systems

TUDALEN: 18

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Atodiad A

Prawf Mesur Llif Aer

model: HTY

PROB MESUR LLIF AER SENSOCON
Rhaid gosod y stiliwr mesur llif aer bellter llinol sy'n hafal i ddiamedr y ddwythell aer sylfaenol i fyny'r afon o unrhyw aflonyddwch i lawr yr afon. Ni ddylai fod unrhyw aflonyddwch i fyny'r afon o'r stiliwr mesur llif aer o fewn pellter sy'n hafal i ddwywaith (2x) diamedr y ddwythell. Mae aflonyddwch yn cynnwys unrhyw blygiadau neu benelinoedd yn y ddwythell neu unrhyw offer arall sydd wedi'i osod.
Mae'r stiliwr mesur llif aer yn darparu pwysedd cyflymder aer y gellir ei ddefnyddio i gyfrifo cyfaint llif aer trwy'r dwythell.
CFM = 16.88 x P x d2
Lle:

Mae'r chwiliedydd mesur llif aer yn darparu darlleniadau gwahaniaethol pwysau cywir ar gyfer cyflymderau aer rhwng 300 a 5,000 fpm. Mae ystodau CFM yn amrywio yn ôl maint y dwythell fel y dangosir yn y tabl isod.

Diamedr y Dwythell (modfedd)
4 5 6 8

Arwynebedd y Dwythell (in2)
12.57 19.63 28.27 50.27

Isafswm CFM Uchafswm CFM

436

682

982

105

1745

Defnyddiwch diwbiau aer 3/16-modfedd a chlym pibellamps i sicrhau'r bibell aer i farbiau pibell y stiliwr mesur llif aer a synhwyrydd paru. Gwnewch yn siŵr nad oes unrhyw ollyngiadau yn y cysylltiadau tiwbiau.

CFM = Llif aer cyfeintiol trwy'r dwythell mewn troedfeddi ciwbig y funud

P = Gwahaniaeth rhwng darlleniadau pwysedd uchel ac isel o'r chwiliedydd mesur llif aer mewn modfeddi colofn ddŵr

= Diamedr mewnol y dwythell mewn modfeddi

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 19

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Atodiad A

model: HTY

Pellteroedd Isafswm Awgrymedig

Tabl A-1. Pellteroedd Isafswm Awgrymedig o Aflonyddwch i Fyny ac i Lawr yr Afon 1, 2, 3

Perthynas â'r Cefnogwr
Disturbance Location Relative to AMD Choose greater of Xmin or Xcalc, where D = (Width + Height)/2
Aflonyddu

Ochr Pwysedd Cadarnhaol y Fan

Ochr Pwysedd Negyddol y Fan

I fyny'r afon X

I lawr yr afon Y

I fyny'r afon X

I lawr yr afon Y

Ffigur Xmin

Ffigur Xcalc

Ymin

Ffigur Ycalc Xmin

Ffigur Xcalc

Ymin

Ycalc

Glanhawyr Aer Hidlydd (pletiog) Hidlydd (rholyn)
Coiliau a Gwresogyddion Coil H/W Coil C/W Gwresogydd Trydan

AX-01 AX-02

24″ [610 mm] 12″ [305 mm]

CX- 01 CX- 01

18″ [458 mm] 18″ [458 mm]

CX-02

AY- 01 AY- 02

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

AX-01 AX-02

18″ [458 mm] 12″ [305 mm}

CY- 01 CY- 01

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

CY-02 Ffoniwch EBTRON

CX- 01 CX- 01

18″ [458 mm] 18″ [458 mm]

CX-02

AY- 01 AY- 02

6″ [153 mm] 6″ [153 mm}

CY- 01 CY- 01

6″ [153 mm] 6″ [153 mm}

CY- 02

Dampers4

Dwythelledig (Modiwleiddio)

D -X- 01

Dwythell (2 safle, Agored/Cau)

D -X- 01

20 ″ [508 mm]

Cymeriant Awyr Awyr Agored

1,250 FPM [6.35 m/s]

>1,250 FPM [6.35 m/e]

D -B- 01 D -B- 01

9″ [229 mm]5
10″ [254 mm]5

0.75D5

D -X- 01 D -X- 01

Ffoniwch EBTRON
20 ″ [508 mm]

D -B- 01 D -B- 01

9″ [229 mm] 10″ [254 mm]

0.75D

D -X- 01

Ffoniwch EBTRON

D -B- 01

6″ [153 mm]6

Ffoniwch DX-01 EBTRON

Ffoniwch EBTRON

Penelinoedd

Penelin (dim faneli troi) Penelin (faneli troi) Penelin (radiws neu ysgub)

E -X- 01 EX-02 EX-03

36″ [915 mm] 9″ [229 mm] 21″ [534 mm]

3D 0.75D 1.75D

E -Y- 01 E -Y- 02 E -Y- 0 3

18″ [458 mm] 9″ [229 mm] 21″ [534 mm]

1.5D 0.75D 1.75D

E -X- 01 EX-02 EX-03

36″ [915 mm] 9″ [229 mm] 21″ [534 mm]

3D 0.75D 1.75D

E -Y- 01 E -Y- 02 E -Y- 0 3

Louvers Gwacáu

Llawlyfr Backdraft

LY- 01

30 ″ [762 mm]

LY- 01

18 ″ [458 mm]

Ffanau (Dwythelledig)

Fan Allgyrchol

F -X- 01

24 ″ [610 mm]

Ffan Echelinol Vane

FX-02

24 ″ [610 mm]

Blwyddyn Llwyddiant 01

Blwyddyn Llwyddiant 02

Nodiadau: 1. Mae'r tabl hwn yn seiliedig ar yr aflonyddwch uniongyrchol i fyny ac i lawr yr afon a dylid ei ddefnyddio fel canllaw.
Dylid ystyried rhwystrau ychwanegol gerllaw cyn dewis lleoliad. 2. Ffoniwch EBTRON yn 800-232-8766 ar gyfer aflonyddwch nad yw wedi'i ddangos neu ar gyfer cymorth gyda chymhwyso cynnyrch. 3. Rhowch yr AMD y tu hwnt i bellter amsugno lleithyddion, oeryddion anweddol a ffynonellau eraill o gyddwysiad dŵr. 4. Mae'r pellteroedd o ymyl flaenllaw d sydd wedi'i agor yn llawnampllafn pan fydd y dampmae wedi'i leoli i lawr yr afon o'r AMD
a'r ymyl ôl pan fydd yr AMD wedi'i leoli i fyny'r afon. 5. Gall yr AMD ddarparu darlleniadau ffug gan fod y dampmae'n agosáu at y safle caeedig oherwydd tyrfedd yn y lleoliad mesur. 6. Xmin = DampLled y Llafn. 7. Gosodwch yn y cwfl. 8. Ni ellir rhagweld y cywirdeb disgwyliedig os yw'r AMD wedi'i leoli'n agosach at y louver nag a awgrymir. Efallai y bydd angen addasiad maes. 9. Cynnal gofynion pellter lleiaf y louver neu'r cwfl i'r chwiliedydd.

18″ [458 mm] 9″ [229 mm] 21″ [534 mm] Dim
NA
12″ [305 mm] 12″ [305 mm]

1.5D 0.75D 1.75D
1D 1D

Tabl yn parhau ar y Dudalen Nesaf

TUDALEN: 20

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Atodiad A

Pellteroedd Isafswm Awgrymedig

model: HTY

Tabl yn parhau o'r Dudalen Flaenorol

Perthynas â'r Cefnogwr
Disturbance Location Relative to AMD Choose greater of Xmin or Xcalc, where D = (Width + Height)/2
Aflonyddu

Ochr Pwysedd Cadarnhaol y Fan

Ochr Pwysedd Negyddol y Fan

I fyny'r afon X

I lawr yr afon Y

I fyny'r afon X

I lawr yr afon Y

Ffigur Xmin

Ffigur Xcalc

Ymin

Ffigur Ycalc

Xmin

Ffigur Xcalc

Ymin

Ycalc

Plenumau Ffan

Plenwm i Dwythell

PX- 01

18 ″ [458 mm]

1.5D

Dwythell i'r Plenwm

Cwfl Cymeriant Aer Awyr Agored

PY- 01

12 ″ [305 mm]

Cwfl Ongl (neu Radiused)

Cywirdeb Gosodedig (heb addasiad)

±15%

±10%

±5%

Cwfl Syth Drwodd

Louvers Cymeriant Aer Awyr Agored8

H -X- 01

0″ [0 mm]7

H -X- 01

6 ″ [153 mm]

H -X- 01

12 ″ [305 mm]

HX-02

12 ″ [305 mm]

Louvers Corwynt/Glaw

<500 FPM [2.5 m/e]

500 i 1,250 FPM [2.5 i 6.35 m/s]

>1,250 FPM [6.35 m/e]

LX-01

18 ″ [458 mm]

LX-01

24 ″ [610 mm]

LX-01

36 ″ [915 mm]

Louvers Sefydlog < 6″ [152 mm]

<500 FPM [2.5 m/e]

500 i 1,250 FPM [2.5 i 6.35 m/s]

>1,250 FPM [6.35 m/e]

LX-01

18 ″ [458 mm]

LX-01

24 ″ [610 mm]

LX-01

36 ″ [915 mm]

Stationary Louvers 6″ [152 mm]

<500 FPM [2.5 m/e]

500 i 1,250 FPM [2.5 i 6.35 m/s]

>1,250 FPM [6.35 m/e]

LX-01

12 ″ [305 mm]

LX-01

18 ″ [458 mm]

LX-01

24 ″ [610 mm]

Tabl yn parhau ar y Dudalen Nesaf

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 21

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Atodiad A

model: HTY

Pellteroedd Isafswm Awgrymedig

Tabl yn parhau o'r Dudalen Flaenorol

Perthynas â'r Cefnogwr
Disturbance Location Relative to AMD Choose greater of Xmin or Xcalc, where D = (Width + Height)/2
Aflonyddu

Ochr Pwysedd Cadarnhaol y Fan

Ochr Pwysedd Negyddol y Fan

I fyny'r afon X

I lawr yr afon Y

I fyny'r afon X

I lawr yr afon Y

Ffigur Xmin

Ffigur Xcalc

Ymin

Ffigur Ycalc Xmin

Ffigur Xcalc

Ymin

Ycalc

Cymeriant Aer Awyr Agored, Plenwm i Dwythell9

<500 FPM [2.5 m/e]

500 i 1,250 FPM [2.5 i 6.35 m/s]

>1,250 FPM [6.35 m/e]

PX- 01

6 ″ [153 mm]

PX- 01

12 ″ [305 mm]

PX- 01

18 ″ [458 mm]

Ffitiadau T

Prif Ddwythell T (dim faniau troi) Prif Ddwythell T (faniau troi) Dwythell Gangen T (dim faniau troi) Dwythell Gangen T (faniau troi) Terfynell T (dim faniau troi)
Terfynell T (faneli troi)

TX- 01 TX-03 TX-05 TX-06 TX- 07 TX-08

12″ [305 mm] 18″ [458 mm] 36″ [915 mm] 18″ [458 mm] 36″ [915 mm] 18″ [458 mm]

1D 1.5D 3D 1.5D 3D 1.5D

TY- 01 TY- 0 3

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

0.5D 0.5D

TX-02 TX-04

18″ [458 mm] 12″ [305 mm]

1.5D 1D

TY-07

12 ″ [305 mm]

TX- 07

24 ″ [610 mm]

TY- 0 8

9 ″ [229 mm]

0.75D

TX-08

12 ″ [305 mm]

TY- 02 TY- 0 4 TY- 05 TY- 06 TY- 07 TY- 0 8

6″ [153 mm] 6″ [153 mm] 12″ [305 mm] 12″ [305 mm] 6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

0.5D 0.5D 1D 1D 0.5D 0.5D

Trawsnewidiadau

Lleihau'r Pontio Ehangu'r Pontio

ZX-01 ZX-02

6″ [153 mm] 18″ [458 mm]

0.5D 1.5D

ZY- 01 ZY- 02

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

0.5D 0.5D

ZX-01 ZX-02

6″ [153 mm] 18″ [458 mm]

0.5D 1.5D

ZY- 01 ZY- 02

6″ [153 mm] 6″ [153 mm]

0.5D 0.5D

TUDALEN: 22

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Atodiad A

Ffigurau Lleoli

model: HTY

Tabl A-2. Ffigurau Lleoli Dwythellau a Phlenymau

ID Ffig.: AX-01

ID Ffig.: AY-01

ID Ffig.: AX-02

ID Ffig.: AY-02

Prob(iau) Llif Aer

Llif Aer Prob(iaid)

X
Hidlydd (Plygedig) ID Ffig.: CX-01

Y
Hidlydd (Plygedig) ID Ffig.: CY-01

Prob(iau) Llif Aer

Llif Aer Prob(iaid)

X
Hidlydd (Rholyn) ID Ffig.: CX-02

Y
Hidlydd (Rholyn) ID Ffig.: CY-02

Prob(iau) Llif Aer

Llif Aer Prob(iaid)

X
Coil Ffig. ID: DX-01

Y
Coil Ffig. ID: DY-01

Prob(iau) Llif Aer

Llif Aer Prob(iaid)

X
Gwresogydd Trydan Ffig. ID: EX-01

Y
Gwresogydd Trydan Ffig. ID: EY-01

Prob(iau) Llif Aer

Llif Aer Prob(iaid)

X
DampID Ffig.: EX-02

Y
DampID Ffig.: EY-02

Prob(iau) Llif Aer

Llif Aer Prob(iaid)

Penelin (dim faniau troi) ID Ffig.: EX-03

Penelin (dim faniau troi) ID Ffig.: EY-03

Prob(iau) Llif Aer
Penelin X (fanau troi)

Llif Aer Prob(iaid)

Prob(iau) Llif Aer

Penelin (fanau troi)

Penelin (radiws)

Tabl yn parhau ar y Dudalen Nesaf

Llif Aer Prob(iaid)
Penelin Y (radiws)

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 23

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Atodiad A

model: HTY

Ffigurau Lleoli

ID Ffig.: FX-01

Tabl yn parhau o'r Dudalen Flaenorol

ID Ffig.: FY-01

ID Ffig.: FX-02

ID Ffig.: FY-02

Llif aer

Prob(iau) Prob(iau) Llif Aer

Ffan Allgyrchol X Ffig. ID: LX-01

Y
Ffan Allgyrchol Ffig. ID: LY-01

Prob(iau) Llif Aer

Llif Aer Prob(iaid)

X
Ffan Echelinol Vane Ffig. ID: HX-01

Y
Ffan Echelinol Vane Ffig. ID: HX-02

Prob(iau) Llif Aer
X Louver
ID Ffig.: PX-01

Llif Aer Prob(iaid)
Ffig. ID Louver Y: PY-01

Prob(iau) Llif Aer

Cwfl Ongl (neu Radius) ID Ffig.: TX-01

Cwfl yn Syth Drwodd Ffig. ID: TY-01

Prob(iau) Llif Aer

Llif Aer Prob(iaid)

X
Plenwm i'r Dwythell Ffig. ID: TX-02

Y
Dwythell i'r Plenwm Ffig. ID: TY-02

Llif aer

Prob(iau)

Y
Llif Aer Prob(iaid)

Prif Ddwythell T (dim faniau troi) ID Ffig.: TX-03

Prif Ddwythell T (dim faniau troi) ID Ffig.: TY-03

Llif aer

Prob(iau)

Y
Llif Aer Prob(iaid)

Llif aer

Prob(iau)

Y
Llif Aer Prob(iaid)

Prif Ddwythell T (dim faniau troi)

Prif Ddwythell T (faneli troi)

Tabl yn parhau ar y Dudalen Nesaf

Prif Ddwythell T (faneli troi)

TUDALEN: 24

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

YX
Llif Aer Y
Llif aer

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Atodiad A

Ffigurau Lleoli

model: HTY

ID Ffig.: TX-04 X

Tabl yn parhau o'r Dudalen Flaenorol

ID Ffig.: TY-04 Y

ID Ffig.: TX-05

Prob(iau)

ID Ffig.: TY-05

Prob(iau)

Llif aer

Prob(iau)

Llif Aer Prob(iaid)

Llif aer

Prif Ddwythell T (faneli troi) ID Ffig.: TX-06
Prob(iau)
Llif aer

Prif Ddwythell T (faneli troi) ID Ffig.: TY-06
Prob(iau)
Llif aer

Dwythell Gangen T (dim faniau troi) Dwythell Gangen T (dim faniau troi)

ID Ffig.: TX-07

ID Ffig.: TY-07

X
Prob(iau)

Llif Aer Prob(iaid)
Y

Dwythell Gangen T (faneli troi) ID Ffig.: TX-08

Dwythell Gangen T (faneli troi) ID Ffig.: TY-08

Terfynell T (dim faniau troi) ID Ffig.: ZX-01

Terfynell T (dim faniau troi) ID Ffig.: ZY-01

X
Prob(iau)

Llif Aer Prob(iaid)
Y

Terfynell T (faneli troi) ID Ffig.: ZX-02

Terfynell T (faneli troi) ID Ffig.: ZY-02

Prob(iau) Llif Aer
X Lleihau Pontio

Llif Aer Prob(iaid)
Y Lleihau Pontio

Prob(iau) Llif Aer
X Ehangu Pontio

Llif Aer Prob(iaid)
Y Ehangu Pontio

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 25

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Telerau ac Amodau

TELERAU AC AMODAU IEC

1. Ni fydd gorchmynion yn rhwymo'r Gorfforaeth Amgylcheddol Ryngwladol, a 9. Cyfyngiad ar Remedies

corfforaeth Oklahoma (y cyfeirir ati o hyn ymlaen fel “IEC”) oni bai ei bod wedi’i derbyn gan

Os bydd y Warant Gyfyngedig Gyflym yn cael ei thorri, dim ond rhwymedigaeth fydd ar IEC

cynrychiolydd awdurdodedig IEC yn ei swyddfa yn Oklahoma City, Oklahoma. Na

yn ôl dewis IEC i atgyweirio'r rhan neu'r uned a fethodd neu i gyflenwi rhan newydd neu ailadeiladu neu

dosbarthwr, cynrychiolydd gwerthu neu unrhyw berson neu endid arall (ac eithrio awdurdodedig

uned yn gyfnewid am y rhan neu'r uned sydd wedi methu. Os ar ôl hysbysiad ysgrifenedig i IEC

gweithwyr IEC yn ei swyddfa yn Oklahoma City, Oklahoma) unrhyw awdurdod

ffatri yn Oklahoma City, Oklahoma o bob diffyg, camweithrediad neu fethiant arall

o gwbl i rwymo IEC i unrhyw gynrychiolaeth neu gytundeb o unrhyw fath.

a nifer rhesymol o ymdrechion gan IEC i gywiro'r diffyg, y camweithrediad

2. Nid yw IEC yn adeiladu eitemau yn ôl cynlluniau a manylebau. Mae IEC yn cytuno i gyflenwi'r eitemau a ddisgrifir yng nghydnabyddiaeth IEC yn unig oni bai bod swyddfa IEC yn Oklahoma City, Oklahoma wedi derbyn a derbyn cymeradwyaeth ysgrifenedig o'r blaen.
cyflwyniadau gan y Prynwr.

neu fethiant arall a bod y rhwymedi yn methu â chyflawni ei ddiben hanfodol, bydd IEC yn ad-dalu'r pris prynu a dalwyd i IEC yn gyfnewid am ddychwelyd y nwydd(au) a werthwyd. Yr ad-daliad hwnnw fydd atebolrwydd mwyaf IEC. YR RHWYMEDI HWN YW UNIG RHWYMEDI Y PRYNWR NEU EU PRYNWR YN ERBYN IEC AM DORI CYTUNDER, AM DORI UNRHYW WARANT NEU AM

3. Dim ond os yw'r Prynwr yn rhyddhau'r nwyddau a gwmpesir gan y prisiau a gydnabyddir yn gadarn

ESGULEDURWCH NEU ATEBOLRWYDD LLYM IEC.

y gorchymyn hwn i'w gynhyrchu ar unwaith gan IEC o fewn tri deg (30) diwrnod o ddyddiad cynnig cychwynnol y Prynwr i brynu ac i'w gludo gan IEC o fewn dyddiad cludo amcangyfrifedig IEC, oni bai bod IEC wedi cytuno fel arall yn ysgrifenedig yn ei swyddfa yn Oklahoma City, Oklahoma. Os nad yw'r Prynwr yn bodloni telerau ac amodau'r paragraff hwn, mae'r prisiau'n destun codiad i'r prisiau hynny sydd mewn grym ar adeg y cludo heb rybudd i'r Prynwr.

10. Cyfyngiad Atebolrwydd Ni fydd gan IEC unrhyw atebolrwydd am unrhyw ddifrod os caiff perfformiad IEC ei ohirio am unrhyw reswm neu ei atal i unrhyw raddau gan unrhyw ddigwyddiad megis, ond heb fod yn gyfyngedig i: unrhyw ryfel, aflonyddwch sifil, cyfyngiadau neu gyfyngiadau llywodraeth, streiciau, neu ataliadau gwaith, tân, llifogydd, damwain,tagrhesymau cludiant, tanwydd, deunydd neu lafur, gweithredoedd Duw neu unrhyw reswm arall y tu hwnt i reolaeth llwyr IEC. IEC YN BENODOL

4 Prisiau FOB ffatri IEC yw'r holl brisiau, oni bai bod IEC wedi cytuno fel arall yn ysgrifenedig; a

YN YMWADU AC YN EITHRIO UNRHYW ATEBOLRWYDD AM EFFAITHAU CANLYNIADOL NEU

bydd yr holl daliadau a phrisiau mewn doleri UDA.

DIFROD DAMWEDDOL MEWN CYTUNDEB, AM DORI UNRHYW GYFRIFOLDEBAU MYNEGI NEU

GWARANT YMHLYG, NEU MEWN CAMWEDD, BOED AM ESGEULUSTER IEC NEU

5. Os caiff nwyddau eu rhyddhau i'w cynhyrchu ond bod y Prynwr yn atal IEC rhag

FEL ATEBOLRWYDD LLYM.

cludo ar ôl cwblhau neu erbyn dyddiad cludo amcangyfrifedig IEC, pa un bynnag sydd

yn ddiweddarach, gall IEC, yn ôl ei ddewis, yn ogystal â phob rhwymedi arall, anfonebu'r Prynwr 11. Ni fydd gan IEC unrhyw gyfrifoldeb am ddylunio, cymhwyso na chynnal a chadw system nac

i fod yn daladwy o fewn tri deg (30) diwrnod a storio'r nwyddau yn eiddo'r Prynwr yn unig

cyfrifoldeb am fowld, ffwng neu facteria i'r Prynwr neu unrhyw drydydd parti arall.

traul.

12. Pob gwerthiant, nwyddau a gwasanaethau, defnydd, ecseis, gwerth ychwanegol, cludiant, braint,

6. Mae teitl a risg colled y nwyddau yn trosglwyddo i ffatri'r Prynwr FOB IEC.

trethi defnydd galwedigaethol, storio, dogfennau, trafodion neu drethi eraill sydd

a all gael ei godi gan unrhyw awdurdod trethu o ganlyniad i'r trafodiad hwn, rhaid ei dalu

7. Ymwadiad

gan y Prynwr.

Deellir yn benodol oni bai bod datganiad wedi'i nodi'n benodol fel

gwarant, datganiadau a wneir gan IEC neu ei gynrychiolwyr yn ymwneud ag IEC 13. Oni bai y cytunir fel arall yn ysgrifenedig gan IEC unrhyw ddata technegol a ddarperir yn

cynhyrchion, boed ar lafar, yn ysgrifenedig neu wedi'u cynnwys mewn unrhyw lenyddiaeth werthu, catalog neu

ar y cyd â'r gorchymyn hwn ac nad yw ar gael o ffynhonnell arall, ni fydd

unrhyw gytundeb arall, nid gwarantau penodol ydynt ac nid ydynt yn rhan o'r

wedi'i ddyblygu, ei ddefnyddio, neu ei ddatgelu yn gyfan gwbl neu'n rhannol at unrhyw ddiben heblaw i

sail y fargen, ond barn IEC neu ganmoliaeth o IEC yn unig ydynt

gwerthuso'r gorchymyn hwn.

cynhyrchion. AC EITHRIO FEL Y NODIR YN BENODOL YMA, NID OES UNRHYW WARANT PENODOL YNGHYLCH UNRHYW GYNHYRCHION IEC. NID YW IEC YN RHOI UNRHYW WARANT YN ERBYN DIFFYGIAU CUDD. NID YW IEC YN RHOI UNRHYW WARANT O FARCHDADWYEDD Y NWYDDAU NEU O ADDASDER Y NWYDDAU AT UNRHYW DDIBEN PENODOL.

14. Ni fydd gan IEC unrhyw atebolrwydd nac unrhyw rwymedigaeth arall o dan hyn, os caiff perfformiad IEC ei ohirio am unrhyw reswm neu ei atal i unrhyw raddau gan unrhyw ddigwyddiad megis, ond heb fod yn gyfyngedig i: unrhyw weithred Duw, streic neu ataliad gwaith, tân, llifogydd, damwain, dyraniad, neu reolaethau eraill awdurdodau'r Llywodraeth,tagachosion cludiant, tanwydd, deunydd neu lafur, neu unrhyw achos arall y tu hwnt i reolaeth llwyr IEC. Unrhyw ddyddiad cludo

8. Rhoi Gwarant Gyfyngedig Mynegedig Mae IEC yn gwarantu bod cynhyrchion IEC a brynwyd ac a gedwir yn Unol Daleithiau America a Chanada yn rhydd o ddiffygion mewn deunydd a chrefftwaith o dan

Yr amcangyfrif gorau a nodwyd gan IEC yw'r hyn a nodwyd gan IEC ond nid yw IEC yn gwarantu y bydd yn cael ei gludo erbyn unrhyw ddyddiad o'r fath ac ni fydd ganddo unrhyw atebolrwydd na rhwymedigaeth arall am fethu â chludo ar y dyddiad o'r fath, waeth beth fo'r achos.

defnydd a chynnal a chadw arferol fel a ganlyn: (1) Pob uned coil ffan gyflawn a adeiladwyd neu a werthwyd gan IEC am ddeuddeg (12) mis o ddyddiad cychwyn yr uned neu ddeunaw (18) mis o ddyddiad y cludo (o'r ffatri), pa un bynnag a ddaw gyntaf.

15. Mae telerau talu yn net tri deg (30) diwrnod o ddyddiad y cludo ar gredyd cymeradwy. Gellir codi un a hanner y cant (1 1/2%) y mis (cyfradd flynyddol o 18%) ar gyfrifon sydd dros y dyddiad dyledus neu'r gyfradd uchaf a ganiateir gan y gyfraith berthnasol, pa un bynnag.

Rhaid dychwelyd pob rhan i ffatri IEC yn Oklahoma City, Oklahoma, gyda'r cludo nwyddau wedi'i dalu ymlaen llaw, o leiaf chwe deg (60) diwrnod ar ôl dyddiad methiant y rhan; os yw IEC yn penderfynu bod y rhan yn ddiffygiol ac o fewn Gwarant Gyfyngedig Mynegedig IEC,

yn llai. Os rhoddir y cyfrif i'w gasglu, bydd y Prynwr yn gyfrifol am yr holl ffioedd neu gostau cyfreithwyr rhesymol ar sail cyfreithiwr a chleient, ynghyd â'r holl gostau a threuliau eraill a achosir gan IEC wrth sicrhau taliad.

Pan fydd y rhan honno wedi'i disodli neu ei hatgyweirio, bydd IEC yn ei dychwelyd i gontractwr neu sefydliad gwasanaeth a gydnabyddir gan y ffatri, FOB ffatri IEC, Dinas Oklahoma, Oklahoma, gyda'r cludo nwyddau wedi'i dalu ymlaen llaw. Daw'r warant ar unrhyw rannau a atgyweiriwyd neu a ddisodlwyd o dan y warant i ben ar ddiwedd y cyfnod gwarant gwreiddiol. Am wybodaeth a gwasanaeth gwarant cysylltwch â:

16. Ni chaiff y Prynwr ganslo'r contract heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw cynrychiolydd awdurdodedig IEC yn ei swyddfeydd yn Oklahoma City, Oklahoma. Os bydd y Prynwr yn canslo'r contract gyda chaniatâd ysgrifenedig ymlaen llaw IEC ar ôl i gynnig y Prynwr i brynu gael ei dderbyn a'i gydnabod yn ysgrifenedig, bydd gan IEC hawl i dderbyn gan y Prynwr gost IEC a gafwyd hyd at adeg

Corfforaeth Amgylcheddol Ryngwladol

canslo ynghyd â lwfans rhesymol ar gyfer costau cyffredinol ac elw.

Gwasanaeth Cwsmer

17. Ni chaiff y prynwr aseinio unrhyw un o'i fuddiannau na'i hawliau o dan y cytundeb hwn

5000 W. I-40 Gwasanaeth Rd.

heb ganiatâd ysgrifenedig IEC.

Dinas Oklahoma, iawn 73128 405-605-5000

18. Bydd IEC yn amddiffyn ei holl hawliau lien. Ni fydd IEC yn darparu hepgoriadau na rhyddhadau lien nes bod IEC yn derbyn taliad, yn llawn, yn ei swyddfa yn Oklahoma City, Oklahoma gan

Nid yw'r warant hon yn cwmpasu ac nid yw'n berthnasol i: (1) Hidlwyr aer, ffiwsiau, hylifau; (2) Cynhyrchion a adleolir ar ôl y gosodiad cychwynnol; (3) Unrhyw ran neu gydran o

Prynwr ar gyfer y nwyddau a gwmpesir gan y gorchymyn hwn. Nid oes unrhyw gadw awdurdodedig am unrhyw reswm.

unrhyw system nad yw'n cael ei chyflenwi gan IEC, waeth beth yw achos methiant y rhan neu'r gydran honno; (4) Cynhyrchion y mae'r adnabod uned arnynt tags neu mae labeli wedi'u tynnu neu eu difwyno; (5) Cynhyrchion y mae neu y bu taliad i IEC arnynt yn ddiffygiol; (6) Cynhyrchion sydd â diffygion neu ddifrod sy'n deillio o osod, gwifrau, nodweddion neu gynnal a chadw anghydbwysedd trydanol amhriodol; neu a achosir gan ddamwain, camddefnydd neu gamdriniaeth, tân, llifogydd, newid neu gamddefnydd o'r cynnyrch; (7) Cynhyrchion sydd â diffygion neu ddifrod sy'n deillio o gyflenwad aer neu hylif halogedig neu gyrydol, neu weithrediad ar dymheredd annormal; (8) Difrod llwydni, ffwng neu facteria; (9) Cynhyrchion sy'n destun cyrydiad neu grafiad; (10) Cynhyrchion a weithgynhyrchwyd neu a gyflenwyd gan eraill; (11) Cynhyrchion sydd wedi bod yn destun camddefnydd, esgeulustod neu ddamweiniau; (12) Cynhyrchion sydd wedi'u gweithredu mewn modd sy'n groes i gyfarwyddiadau printiedig IEC; neu (13) Cynhyrchion sydd â diffygion, difrod neu berfformiad annigonol o ganlyniad i ddyluniad system annigonol neu anghywir neu gymhwyso cynhyrchion IEC yn amhriodol.

19. Rhaid dehongli'r Cytundeb hwn, a phennu hawliau a rhwymedigaethau'r partïon oddi tano yn unol â chyfreithiau Talaith Oklahoma. Os canfyddir bod unrhyw ran o'r cytundeb hwn yn torri unrhyw gyfraith benodol yn yr Unol Daleithiau neu unrhyw dalaith yn yr Unol Daleithiau sydd â awdurdodaeth neu, os yw'n berthnasol, unrhyw gyfraith Canada neu unrhyw dalaith neu diriogaeth yng Nghanada sydd â awdurdodaeth, ni fydd y rhan honno o'r cytundeb o unrhyw rym nac effaith yn yr uned wleidyddol, yr adran neu'r is-adran honno lle maent yn anghyfreithlon neu'n anghorfodadwy a chaiff y cytundeb ei drin fel pe na bai'r rhan neu'r rhannau hynny wedi'u mewnosod. Os bydd unrhyw anghydfod neu anghytundeb mewn cysylltiad ag unrhyw orchymyn yn codi neu'n bodoli rhwng y Prynwr ac IEC, bydd awdurdodaeth a lleoliad unrhyw gamau cyfreithiol, os yw IEC yn dewis hynny, yn llysoedd y dalaith neu'r llysoedd ffederal yn Sir Oklahoma, Oklahoma yn unig. Bydd y statud cyfyngiadau ar unrhyw hawliad gan y Prynwr yn erbyn yr IEC yn un (1) flwyddyn o'r dyddiad y mae achos yr achos yn digwydd.

Nid yw IEC yn gyfrifol am: (1) Cost unrhyw hylifau neu gydrannau system eraill, neu lafur cysylltiedig i'w hatgyweirio neu eu disodli, a achosir o ganlyniad i ran ddiffygiol sydd wedi'i chynnwys o dan Warant Gyfyngedig Myneg IEC; (2) Costau llafur, deunyddiau neu wasanaeth a achosir wrth gael gwared ar y rhan ddiffygiol, neu wrth gael a

20. Heb ystyried unrhyw gytundeb arall, bydd holl rwymedigaethau'r Prynwr i IEC yn dod yn ddyledus ac yn daladwy ar unwaith os bydd y Prynwr yn mynd yn fethdalwr neu os nad yw'r Prynwr yn gwneud taliadau pan fyddant yn ddyledus neu os yw'n torri unrhyw gytundeb arall neu'n methu â chyflawni unrhyw rwymedigaeth.

amnewid y rhan newydd neu'r rhan wedi'i hatgyweirio; neu, (3) Costau cludo'r rhan ddiffygiol 21. Mae pob archeb wedi'i chyfyngu'n benodol ac yn amodol ar dderbyn gan

rhan o'r safle gosod i IEC neu ddychwelyd unrhyw ran nad yw wedi'i chynnwys gan

Prynwr o'r telerau ac amodau a nodir uchod heb newid.

Gwarant Cyfyngedig Cyflym IEC.

ni fydd unrhyw ddealltwriaethau, cytundebau na rhwymedigaethau (y tu allan i'r telerau hyn a

Cyfyngiad: Rhoddir y Warant Gyfyngedig Myneg hon yn lle pob gwarant arall. Os, er gwaethaf yr ymwadiadau a gynhwysir yma, penderfynir bod eraill

amodau) oni bai eu bod wedi'u nodi'n benodol yn ysgrifenedig a'u derbyn trwy lofnod cynrychiolydd awdurdodedig IEC yn Oklahoma City, Oklahoma.

gwarantau yn bodoli, unrhyw warantau o'r fath, gan gynnwys heb gyfyngiad unrhyw rai penodol 22. Mae'r partïon yma wedi gofyn am y rhain yn cyflwyno a phob achos barnwrol

gwarantau neu unrhyw warantau ymhlyg o addasrwydd at ddiben penodol a

yn ymwneud â hynny gael ei ddrafftio yn Saesneg. Les partys aux présentes ont demandé à

marchnadwyedd, yn gyfyngedig i hyd y Warant Gyfyngedig Mynegai.

ce que les présentes et toutes gweithdrefnau judiciaires y afférentes soient rédigées

yn Saesneg.

TUDALEN: 26

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

Nodiadau

model: HTY

ww w.iec – o kc . com

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

TUDALEN: 27

Unedau Terfynell Pweredig gan Fan SerieS iom-070

model: HTY

Hanes Adolygu

Date 01/07/25 09/23/2024
06/17/2024
05/24/2024

Adran Adran 3 Rheolyddion Gweithrediad Sylwadau, Rhybuddion a Chamgymeriadau Dogfen Sain Data a Grëwyd

Disgrifiad Ychwanegwyd geirfa i egluro rheolaeth ac adborth RPM Ychwanegwyd Rhybudd ynghylch gweithrediad coil “Gwyllt”. Diweddariad Templed Diweddariad Dyluniad Gweledol

*I100-90045539*

5000 w. i-40 Service rd. | Dinas Oklahoma, OK 73128 Ffôn: 405.605.5000 | Ffacs: 405.605.5001 www.iec-okc.com

TUDALEN: 28

Rhan#: i100-90045539 | iom-070 | diwygiwyd: 7 Ionawr, 2025

ww w.iec – o kc . com

Dogfennau / Adnoddau

Uned Derfynell Pweredig Ffan IEC HTY [pdfLlawlyfr Cyfarwyddiadau
HTY06, HTY08, HTY10, HTY12, Uned Derfynell â Pwer Ffan HTY, HTY, Uned Derfynell â Pwer Ffan, Uned Derfynell â Pwer, Uned Derfynell

Cyfeiriadau

Llawlyfr Defnyddiwr

Uned Derfynell Pweredig o Fan HTY

Gwybodaeth Cynnyrch

Manylebau

Cyfarwyddiadau Defnydd Cynnyrch

Gosod:

Cysylltiadau Oeri/Gwresogi:

Cysylltiadau Trydanol:

Cysylltiadau Dwythellau:

Cynnal a Chadw:

FAQ

Sylwadau, Rhybuddion a Rhybuddion

Dogfennau / Adnoddau

Cyfeiriadau

Gadael sylw

Canslo ateb