1. Rhagymadrodd
Thank you for choosing the Hama Usedom Weather Station. This device provides digital display of indoor and outdoor temperature, humidity, time, date, and a weather forecast. It features a DCF radio-controlled clock for automatic time adjustment and a frost alarm. Please read this instruction manual carefully before initial use to ensure proper operation and safety.
2. Cyfarwyddiadau Diogelwch
- Amddiffyn y cynnyrch rhag baw, lleithder a gorboethi.
- Do not drop the product or expose it to severe shocks.
- Peidiwch ag agor y ddyfais na pharhau i'w gweithredu os caiff ei difrodi.
- Cadwch y cynnyrch hwn, fel pob cynnyrch trydanol, allan o gyrraedd plant.
- Gwaredwch ddeunydd pacio ar unwaith yn unol â rheoliadau sy'n gymwys yn lleol.
- Peidiwch ag addasu'r cynnyrch mewn unrhyw ffordd. Mae gwneud hynny yn gwagio'r warant.
- Defnyddiwch y cynnyrch at ei ddiben bwriadedig yn unig.
- Peidiwch â defnyddio'r cynnyrch yng nghyffiniau gwresogyddion neu ffynonellau gwres eraill neu mewn golau haul uniongyrchol.
3. Cynnwys Pecyn
Please check that the package contains the following items:
- 1x Hama Usedom Weather Station (Main Unit)
- 1x Outdoor Sensor
- Uned Cyflenwi Pŵer 1x
- 2x AA Mignon Batteries (for sensor)
- 1x Llawlyfr Cyfarwyddiadau
Image: The main weather station unit, the outdoor sensor, and the power adapter included in the package.
4. Cynnyrch Drosview
4.1 Prif Uned
Image: Front display of the weather station, showing various readings and icons.
- Arddangosfa amser
- Date and Day display
- Eiconau rhagolygon y tywydd
- Arddangosfa tymheredd a lleithder dan do
- Arddangosfa tymheredd a lleithder awyr agored
- Frost alarm indicator
- DCF radio signal indicator
4.2 Back Panel Controls
Delwedd: Cefn view of the main unit, highlighting the control buttons and power input.
- GOSOD button: Enters setting mode.
- ▲ (UP) button: Increases values, navigates menus.
- ▼ (DOWN) button: Decreases values, navigates menus.
- ALARM button: Sets or activates/deactivates alarm.
- RHYBUDD button: Sets temperature alerts.
- RCC button: Manually initiates DCF signal reception.
- CH button: Switches between outdoor sensor channels.
- AILOSOD button: Resets the device to factory settings (use a thin object to press).
- SNOOZE / GOLAU button (top): Activates backlight, snoozes alarm.
Image: Close-up of the SNOOZE/LIGHT button on top of the main unit.
4.3 Synhwyrydd Awyr Agored
The outdoor sensor measures external temperature and humidity and transmits data wirelessly to the main unit.
Image: The outdoor sensor positioned on a window sill.
5. Gosod
5.1 Battery Installation (Outdoor Sensor)
- Agorwch yr adran batri ar gefn y synhwyrydd awyr agored.
- Insert the two AA Mignon batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Caewch yr adran batri yn ddiogel.
5.2 Pweru'r Prif Uned
The main unit can be powered via the included power supply unit.
- Connect the power supply unit to the main unit's power input.
- Plygiwch yr uned cyflenwad pŵer i mewn i allfa bŵer addas.
- The display will light up, and the unit will begin searching for the DCF signal and outdoor sensor.
Nodyn: The main unit can also use 2x AA batteries (not included) for backup power, but it is primarily designed to be powered by the adapter for continuous display illumination.
5.3 Cydamseru Cychwynnol
After powering on, the weather station will automatically attempt to synchronize with the DCF radio signal and connect to the outdoor sensor.
- Place the main unit and outdoor sensor close to each other during initial setup.
- The DCF signal icon will flash during reception. Once successful, the icon will appear solid, and the correct time will be displayed. This process may take several minutes.
- The outdoor temperature and humidity will appear on the display once the sensor connects.
5.4 Outdoor Sensor Placement
For accurate outdoor readings, consider the following:
- Mount the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct sunlight and rain.
- Avoid placing it near heat sources (e.g., vents, windows that get direct sun) or large metal objects that could interfere with the signal.
- Ensure the sensor is within the effective transmission range (typically up to 30 meters in open areas) of the main unit.
6. Gweithredu'r Orsaf Dywydd
6.1 Gwybodaeth Arddangos
The main display shows:
- Amser a Dyddiad: Automatically set by the DCF signal.
- Indoor Temperature/Humidity: Measured by the main unit.
- Outdoor Temperature/Humidity: Received from the outdoor sensor.
- Rhagolwg y Tywydd: Based on atmospheric pressure changes, displayed with icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rainy).
- Frost Alarm: An icon will appear when the outdoor temperature is between -1°C and +1°C.
6.2 Gosod Amser a Dyddiad â Llaw
If the DCF signal is not available or you wish to set the time manually:
- Pwyswch a dal y GOSOD botwm am tua 3 eiliad i fynd i mewn i'r modd gosod.
- Bydd y gwerth gosod yn fflachio. Defnyddiwch y ▲ or ▼ botymau i addasu'r gwerth.
- Gwasgwch GOSOD again to confirm the setting and move to the next parameter (e.g., 12/24 hour format, hour, minute, year, month, day, temperature unit °C/°F).
- After setting all parameters, press GOSOD i adael y modd gosod.
6.3 Gosod Larwm
- Gwasgwch y ALARM botwm unwaith i arddangos amser y larwm.
- Pwyswch a dal y ALARM button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode.
- Defnyddiwch y ▲ or ▼ botymau i addasu'r awr a'r munud.
- Gwasgwch ALARM i gadarnhau pob lleoliad.
- I actifadu/dadactifadu'r larwm, pwyswch y ALARM botwm dro ar ôl tro nes bod yr eicon larwm yn ymddangos/diflannu.
6.4 Snooze and Backlight
Gwasgwch y SNOOZE / GOLAU button on the top of the unit:
- When an alarm sounds, press this button to activate the snooze function (alarm will sound again after a few minutes).
- At any other time, press this button to temporarily illuminate the display backlight.
6.5 Gosod Rhybudd Tymheredd
The device allows setting alerts for specific outdoor temperatures.
- Gwasgwch y RHYBUDD button to cycle through alert settings (e.g., high temperature alert, low temperature alert).
- Pwyswch a dal y RHYBUDD botwm i fynd i mewn i'r modd gosod rhybuddion.
- Defnydd ▲ or ▼ to adjust the desired temperature threshold.
- Gwasgwch RHYBUDD i gadarnhau a symud i'r lleoliad nesaf.
- To activate/deactivate an alert, press RHYBUDD repeatedly until the alert icon appears/disappears.
7. cynnal
- Glanhewch y cynnyrch hwn gydag ychydig o damp, brethyn di-lint a pheidiwch â defnyddio asiantau glanhau ymosodol.
- Ensure that no water gets into the product.
- Replace batteries in the outdoor sensor when the low battery indicator appears on the main unit.
- If the product is not used for an extended period, remove the batteries.
8. Datrys Problemau
| Problem | Achos Posibl | Ateb |
|---|---|---|
| Dim arddangosfa ar y prif uned. | No power or flat batteries. | Ensure power adapter is connected or replace backup batteries. |
| Outdoor readings not displayed or incorrect. | Sensor out of range, low sensor batteries, or interference. | Move sensor closer, replace sensor batteries, or reposition to avoid interference. Press CH button to re-sync. |
| DCF time not synchronizing. | Signal gwan, ymyrraeth, neu osodiad parth amser anghywir. | Move unit to a window, away from electronics. Manually initiate DCF search with RCC button. Set time manually if necessary. |
| Mae rhagolygon y tywydd yn ymddangos yn anghywir. | Weather forecasts are based on atmospheric pressure changes and are estimates. | This is normal. The forecast is a prediction based on local pressure trends, not a satellite forecast. |
9. manylebau
| Rhif Model | 00222242 |
| Math Arddangos | LED (VA Display) |
| Ffynhonnell Pŵer (Prif Uned) | Power Adapter (5.0V DC, 0.6A), 2x AA Mignon Batteries (backup) |
| Ffynhonnell Pŵer (Synhwyrydd) | 2x AA Mignon Batteries (included) |
| Technoleg Cysylltedd | Amledd Radio (433 MHz) |
| Cywirdeb Tymheredd | ±0.5 °C |
| Nodweddion Arbennig | DCF Radio Controlled Clock, Frost Alarm, Adjustable Brightness, Large Display |
| Dimensiynau (Prif Uned) | Approx. 15.6 cm (W) x 11.4 cm (H) x 3.1 cm (D) |
| Dimensiynau (Synhwyrydd) | Approx. 4.4 cm (W) x 10.2 cm (H) x 3 cm (D) |
Image: Dimensional drawing of the main unit and outdoor sensor.
10. Gwarant a Chefnogaeth
Hama GmbH & Co KG provides a manufacturer's warranty for this product. For detailed warranty conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hama websafle.
For technical support or service inquiries, please contact your local Hama customer service or visit www.hama.com am ragor o wybodaeth.
