1. Rhagymadrodd
Diolch am brynuasing the HAUSHOF Portable Spot Cooler. This appliance is designed to provide efficient cooling, dehumidification, and fan functions for your indoor spaces. This manual contains important information regarding the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your unit. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Gwybodaeth Diogelwch
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using this appliance:
- Sicrhewch fod y cyflenwad pŵer yn cyfateb i'r cyftage requirements specified on the unit's rating label.
- Peidiwch â gweithredu'r uned gyda llinyn neu blwg wedi'i ddifrodi. Os yw'r llinyn cyflenwi wedi'i ddifrodi, rhaid i'r gwneuthurwr, ei asiant gwasanaeth, neu bobl â chymwysterau tebyg ei ddisodli er mwyn osgoi perygl.
- Do not block air inlets or outlets. Maintain a minimum clearance of 20 cm around the unit for proper ventilation.
- Peidiwch â rhoi bysedd na gwrthrychau tramor i mewn i'r mewnfeydd neu'r allfeydd aer.
- Rhowch yr uned bob amser ar arwyneb gwastad, sefydlog i atal tipio.
- Do not use the unit in wet environments such as bathrooms or laundry rooms where it may come into contact with water.
- Unplug the unit from the power outlet before cleaning, servicing, or moving it.
- Nid yw’r teclyn hwn wedi’i fwriadu i’w ddefnyddio gan bersonau (gan gynnwys plant) sydd â galluoedd corfforol, synhwyraidd neu feddyliol llai, neu ddiffyg profiad a gwybodaeth, oni bai eu bod wedi cael goruchwyliaeth neu gyfarwyddyd ynghylch defnyddio’r teclyn gan berson sy’n gyfrifol am eu diogelwch. .
3. Cynnwys Pecyn
Gwiriwch fod yr holl eitemau yn bresennol ac mewn cyflwr da:
- HAUSHOF Portable Spot Cooler Unit
- Rheolaeth Anghysbell
- Duct gwacáu
- Exhaust Duct Cover
- Window Panel Kit (3 pieces)
- Pibell Draenio
- Llawlyfr Defnyddiwr (y ddogfen hon)
4. Diagram Cynnyrch
Familiarize yourself with the components of your HAUSHOF Portable Spot Cooler.

Ffigur 4.1: Blaen view of the HAUSHOF Portable Spot Cooler, showing the control panel, air outlet, and casters. The exhaust duct and window panel kit are also visible, illustrating the setup for heat expulsion.
Key components include the control panel, air outlet, air intake, exhaust air outlet, power cord, and casters for mobility. The remote control allows for convenient operation from a distance.
5. Gosod
Dilynwch y camau hyn ar gyfer gosod priodol:
- Dadbacio: Tynnwch yr uned a'r holl ategolion o'r pecynnu yn ofalus. Cadwch y pecynnu ar gyfer storio neu gludo yn y dyfodol.
- Lleoliad: Place the spot cooler on a firm, level surface near a window or opening where the exhaust duct can be vented. Ensure there is at least 20 cm of space around the unit for proper airflow.
- Window Panel Installation:
- Assemble the three window panels to fit your window opening. The panels are adjustable to accommodate window heights up to 180 cm.
- Secure the assembled window panel kit in the window frame, ensuring a tight seal to prevent outside air from entering.
- Exhaust Duct Connection:
- Attach one end of the exhaust duct to the exhaust air outlet on the back of the unit.
- Connect the other end of the exhaust duct to the opening in the installed window panel. Ensure both connections are secure to prevent hot air from recirculating into the room. Use the exhaust duct cover for a better seal.
- Gosod Draenio:
- For continuous drainage (recommended in high humidity or dehumidification mode), connect the drain hose to the continuous drain port and direct it to a suitable drain or container.
- For manual drainage, the internal water tank will collect condensate. The unit will stop operating when the tank is full, and an indicator light will illuminate.
- Cysylltiad Pwer: Plygiwch y llinyn pŵer i mewn i allfa drydan wedi'i seilio.
6. Cyfarwyddiadau Gweithredu
The unit can be operated via the control panel on the unit or the remote control.
6.1 Swyddogaethau'r Panel Rheoli a'r Rheoli o Bell
- Botwm Pŵer: Yn troi'r uned ymlaen neu i ffwrdd.
- Botwm Modd: Yn cylchdroi trwy'r moddau Oeri, Ffan, a Dadhumideiddio.
- Botymau Tymheredd i Fyny/Gostwng: Adjusts the desired temperature (16°C to 32°C) in Cooling mode.
- Botwm Cyflymder Fan: Selects between two fan speed levels (Low/High).
- Botwm Amserydd: Sets an auto-on or auto-off timer (refer to full manual for detailed timer settings).
6.2 Moddau Gweithredu
- Modd Oeri: Provides powerful cooling. Set your desired temperature using the Up/Down buttons. The unit will cool until the room reaches the set temperature.
- Modd Fan: Circulates air without cooling. Use the Fan Speed button to adjust airflow.
- Modd dadleithu: Removes excess moisture from the air (up to 24L/day). In this mode, the fan speed is fixed, and temperature cannot be adjusted. Ensure continuous drainage is set up or regularly empty the water tank.
7. cynnal
Mae cynnal a chadw rheolaidd yn sicrhau perfformiad a hirhoedledd gorau posibl eich uned.
7.1 Glanhau'r Hidlydd Aer
Dylid glanhau'r hidlydd aer bob pythefnos neu'n amlach yn dibynnu ar y defnydd ac ansawdd yr aer.
- Datgysylltwch yr uned o'r allfa bŵer.
- Locate and remove the air filter from the back or side of the unit (refer to the product diagram for exact location).
- Wash the filter under running water with a mild detergent. Rinse thoroughly.
- Allow the filter to air dry completely before reinstalling it. Do not expose to direct sunlight or high heat.
7.2 Draenio'r Tanc Dŵr
If not using continuous drainage, the internal water tank will need to be emptied when full.
- When the 'Full Water' indicator lights up, turn off the unit and unplug it.
- Place a shallow pan or container under the drain port at the bottom rear of the unit.
- Tynnwch y plwg draenio a gadewch i'r holl ddŵr ddraenio allan.
- Rhowch y plwg draenio yn ôl yn ddiogel.
7.3 Glanhau'r Tu Allan
Sychwch y tu allan i'r uned gyda meddal, damp brethyn. Peidiwch â defnyddio cemegau llym, sgraffinyddion na thoddyddion.
7.4 Storio
Os ydych chi'n storio'r uned am gyfnod hir:
- Ensure the water tank is completely drained.
- Glanhewch yr hidlydd aer.
- Storiwch yr uned mewn lle oer, sych, yn ddelfrydol yn ei becyn gwreiddiol.
8. Datrys Problemau
Cyn cysylltu â chymorth cwsmeriaid, cyfeiriwch at y tabl canlynol am broblemau cyffredin ac atebion:
| Problem | Achos Posibl | Ateb |
|---|---|---|
| Nid yw'r uned yn troi ymlaen | Dim cyflenwad pŵer Nid yw llinyn pŵer wedi'i blygio i mewn Tanc dŵr yn llawn | Gwiriwch yr allfa bŵer Sicrhewch fod y llinyn pŵer wedi'i blygio i mewn yn ddiogel Gwagiwch y tanc dŵr |
| Nid yw'r uned yn oeri'n effeithiol | Mae'r hidlydd aer yn fudr Maint yr ystafell yn rhy fawr Exhaust duct not properly installed Drysau/ffenestri ar agor | Glanhewch yr hidlydd aer Ensure unit is used in recommended room size (8-10 tatami) Check exhaust duct for leaks or disconnections Caewch bob drws a ffenestr |
| Gollyngiad dŵr | Plwg draen yn rhydd Pibell ddraenio wedi'i phlygu neu wedi'i blocio | Ensure drain plug is securely fastened Check drain hose for kinks or blockages |
| Sŵn uchel yn ystod y llawdriniaeth | Uned heb fod ar arwyneb gwastad Cydrannau mewnol yn dirgrynu | Rhowch yr uned ar arwyneb gwastad, sefydlog This is normal for portable air conditioners due to compressor and fan operation. Ensure no foreign objects are obstructing the fan. |
9. manylebau
Product specifications for the HAUSHOF Portable Spot Cooler (2.6kW):
- Brand: HAUSHOF
- Model: Portable Spot Cooler 2.6kW
- Cynhwysedd Oeri: 2.6 kW
- Cynhwysedd Dadleithio: 24 L y dydd
- Applicable Room Size: 8-10 tatami mats (approx. 13-16 m²)
- Dulliau Gweithredu: Oeri, Ffan, Dadhumidiad
- Ystod Gosod Tymheredd: 16°C - 32°C
- Gosodiadau Cyflymder Fan: 2 lefel
- Rheolaeth: Remote control, On-unit control panel
- Symudedd: Casters for easy movement
- Ategolion wedi'u cynnwys: Exhaust duct, exhaust duct cover, 3-piece window panel kit
- Dimensiynau (D x W x H): 70 x 32 x 30 cm (tua)
- UPC: 820909617822
10. Gwarant a Chefnogaeth
HAUSHOF products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact HAUSHOF customer support through the contact information provided on your purchase receipt or the official HAUSHOF websafle.