Qlima D 820 A SMART Dehumidifier User Manual

1. Cyfarwyddiadau Diogelwch Pwysig

Please read this manual carefully before operating your Qlima D 820 A SMART dehumidifier. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

Cysylltwch yr offer â soced pŵer wedi'i seilio bob amser.
Peidiwch â gweithredu'r dadleithydd gyda llinyn pŵer neu blwg wedi'i ddifrodi.
Peidiwch â throchi'r teclyn, y llinyn, na'r plygio i mewn dŵr neu hylifau eraill.
Sicrhewch fod y teclyn wedi'i osod ar arwyneb sefydlog, gwastad.
Cadwch blant ac anifeiliaid anwes i ffwrdd o'r teclyn yn ystod y llawdriniaeth.
Do not block air inlets or outlets. Maintain at least 20 cm clearance from walls and furniture.
Datgysylltwch y ddyfais cyn glanhau neu wneud unrhyw waith cynnal a chadw.
Do not use the appliance in areas where flammable gases or liquids are stored.

2. Cynnyrch Drosview

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving indoor air quality and comfort. It features smart connectivity, a HEPA filter, and various convenient functions.

Nodweddion Allweddol:

Plygiwch a Chwarae: Ready for immediate use.
Hygrometer + Hygrostat: For precise humidity measurement and control.
Cysylltedd Clyfar: Connects to mobile devices for remote control.
Swyddogaeth Amserydd: Program operation times.
Ambient Frost Prevention: Protects the unit in cooler conditions.
Awtomatig diffodd: Activates when the water tank is full.
Sgôr IP24: Protection against splashing water.
Hidlo HEPA: For improved air purification.
Cynhwysedd Dadleithio: Up to 20 liters per day.

Cydrannau Cynnyrch:

Ymgyfarwyddwch â phrif rannau eich dadleithydd:

Panel Rheoli gydag Arddangosfa Ddigidol
Mewnfa Aer (gyda hidlydd)
Allfa Awyr
Tanc Dwr
Allfa Draenio Barhaus
Cord Pŵer

Blaen view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the control panel and air outlet.

Ochr view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, highlighting its compact design.

Yn ol view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the air inlet and power cord connection.

3. Gosod

Dadbacio:

Tynnwch y dadleithydd o'i becynnu yn ofalus.
Tynnwch yr holl ddeunyddiau pacio, gan gynnwys unrhyw dâp neu ffilmiau amddiffynnol.
Archwiliwch yr offer am unrhyw ddifrod. Os yw wedi'i ddifrodi, peidiwch â'i weithredu a chysylltwch â chymorth cwsmeriaid.

Lleoliad:

Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where dehumidification is desired.
Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the air inlet and outlet for proper airflow.
Osgowch osod yr uned ger ffynonellau gwres, golau haul uniongyrchol, neu mewn ardaloedd â gormod o lwch.

Cysylltiad Pwer:

Plygiwch y llinyn pŵer i mewn i soced drydanol wedi'i seilio addas.
Sicrhau y cyftagmae e yn cyd-fynd â manylebau'r offer.

4. Cyfarwyddiadau Gweithredu

Panel Rheoli:

The control panel features a digital display and touch-sensitive buttons for various functions.

Control panel icons for Timer, Capacity, and Humidity Level Control

Icons on the control panel indicating Timer, 20 Liters/24H capacity, and Humidity Level Control.

Troi ymlaen / i ffwrdd:

Gwasgwch y Grym botwm i droi'r uned ymlaen neu i ffwrdd.

Gosod Lleithder Dymunol:

Gwasgwch y Lleithder button to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60% RH). The unit will operate until the set level is reached.

Swyddogaeth Amserydd:

Gwasgwch y Amserydd button to set the desired operating duration (e.g., 2, 4, 8 hours). The unit will automatically turn off after the set time.

Addasiad Cyflymder Fan:

Gwasgwch y Cyflymder Fan button to select between available fan speeds (e.g., Low, Medium, High).

Cysylltedd Clyfar:

The D 820 A SMART can be controlled via a mobile application. Refer to the separate Smart App Guide for detailed instructions on connecting your device and using smart features.

Image showing mobile device connection, 3.8 liter tank, and suitability for spaces up to 130 cubic meters

The dehumidifier supports mobile device connection, features a 3.8-liter water tank, and is suitable for spaces up to 130 m³.

Draenio Parhaus:

For continuous operation without emptying the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow water to drain by gravity.

Dehumidifier shown in various rooms: kitchen, bedroom, bathroom, living room

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is suitable for use in various domestic environments such as kitchens, bedrooms, bathrooms, and living rooms.

5. cynnal

Mae cynnal a chadw rheolaidd yn sicrhau perfformiad gorau posibl ac yn ymestyn oes eich dadleithydd. Datgysylltwch y plwg bob amser cyn gwneud unrhyw waith cynnal a chadw.

Gwagio'r Tanc Dŵr:

When the water tank is full, the unit will automatically shut off, and an indicator light will illuminate.
Tynnwch y tanc dŵr allan yn ofalus o flaen yr uned.
Gwagwch y dŵr sydd wedi'i gasglu.
Slide the empty tank back into place until it clicks securely. The unit will resume operation.

Image showing the removable water tank being pulled out from the dehumidifier

The removable water tank can be easily accessed and emptied from the side of the unit.

Cleaning the Air Filter (HEPA Filter):

The HEPA filter should be cleaned regularly, approximately every two weeks, or more often depending on air quality.
Remove the filter cover and carefully take out the HEPA filter.
Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove dust and debris from the filter. Do not wash the HEPA filter with water.
Reinsert the clean filter and close the filter cover.

Glanhau'r tu allan:

Sychwch y tu allan i'r dadleithydd gyda meddal, damp brethyn.
Peidiwch â defnyddio glanhawyr sgraffiniol, toddyddion na chemegau llym.

Storio:

Os ydych chi'n storio'r uned am gyfnod hir, gwnewch yn siŵr bod y tanc dŵr yn wag ac yn lân.
Glanhewch yr hidlydd aer.
Storiwch y dadleithydd mewn lle oer, sych, i ffwrdd o olau haul uniongyrchol a thymheredd eithafol.

6. Datrys Problemau

Cyn cysylltu â chymorth cwsmeriaid, cyfeiriwch at y canllaw datrys problemau canlynol ar gyfer problemau cyffredin.

Problem	Achos Posibl	Ateb
Nid yw'r dadleithydd yn troi ymlaen.	No power supply. Power cord not plugged in.	Check power connection. Ensure outlet is functional.
Dim dadleithiad.	Air filter clogged. Room temperature too low. Humidity setting too high.	Clean the air filter. Ensure room temperature is above 5°C. Lower the desired humidity setting.
Mae dangosydd tanc dŵr llawn ymlaen, ond nid yw'r tanc yn llawn.	Water tank not properly seated. Float switch stuck.	Reinsert the water tank correctly. Gently shake the tank to free the float switch.
Sŵn anarferol yn ystod y llawdriniaeth.	Unit not on a level surface. Obstruction in fan.	Place the unit on a flat, stable surface. Check for and remove any obstructions.

7. manylebau

Technical data for the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier:

Qlima D820 A Smart Dehumidifier with dimensions 57.2 cm height, 35.5 cm width, 25.5 cm depth, and 16.5 kg weight.

Dimensions and weight of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier.

Nodwedd	Manyleb
Rhif Model	D 820 A SMART
Brand	Qlima
Cynhwysedd dadleithydd	20 litr/dydd
Cyfrol Tanc Dŵr	3.8 litr
Dimensiynau (L x W x H)	25.5 x 35.5 x 57.2 cm
Pwysau	16.5 kg
Deunydd	Plastig
Nifer y Cyflymder	3
Nodweddion Arbennig	Smart operation, HEPA filter, Automatic shut-off, Timer, Ambient frost prevention
Graddfa IP	IP24
Defnydd a Argymhellir	Professional and domestic

8. Gwarant a Chefnogaeth

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Qlima website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Qlima customer support.

Please have your model number (D 820 A SMART) and purchase date ready when contacting support.