1. Rhagymadrodd
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. Cynnwys Pecyn
Gwiriwch y pecyn i sicrhau bod yr holl eitemau yn bresennol:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 x Ceblau Codi Tâl Math-C USB
- 2 x AUX Cables
- 1 x Llawlyfr Defnyddiwr
3. Gosod a Chodi Tâl
3.1 Charging the Speakers
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the speaker.
- Cysylltwch ben arall y cebl ag addasydd pŵer USB cydnaws (heb ei gynnwys).
- Bydd y golau dangosydd gwefru yn goleuo yn ystod gwefru ac yn diffodd pan fydd wedi'i wefru'n llawn.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 Pŵer Cychwynnol Ymlaen
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. Cyfarwyddiadau Gweithredu
Paru Stereo Di-wifr Gwirioneddol 4.1 (TWS)
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on un of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Cysylltiad Bluetooth
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 Rheolaethau
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- Botwm Pŵer: Pwyswch a dal i droi ymlaen / i ffwrdd.
- Cyfrol +: Gwasg fer i gynyddu cyfaint.
- Cyfrol -: Gwasg fer i leihau cyfaint.
- Botwm Chwarae/Seibiant: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Botwm Trac Blaenorol: Short press to go to the previous song.
- Botwm Trac Nesaf: Pwyswch byr i fynd i'r gân nesaf.
4.4 Galwadau Di-ddwylo
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Ateb Galwad: Pwyswch y botwm Chwarae/Saib yn fyr.
- Galwad Diwedd: Pwyswch y botwm Chwarae/Saib yn fyr.
- Gwrthod Galwad: Pwyswch a dal y botwm Chwarae/Saib.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. cynnal
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- Glanhau: Defnyddiwch frethyn meddal, sych i lanhau wyneb y siaradwr. Peidiwch â defnyddio glanhawyr sgraffiniol na thoddyddion.
- Gwrthiant Dŵr: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- Storio: Store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use for extended periods.
- Gofal Batri: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6. Datrys Problemau
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| Problem | Achos Posibl | Ateb |
|---|---|---|
| Nid yw siaradwyr yn troi ymlaen. | Batri isel. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Incorrect pairing procedure or speakers too far apart. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| Dim sain na chyfaint isel. | Volume too low on speaker or device; device not connected. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| Bluetooth connection unstable or drops. | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. manylebau
| Nodwedd | Manylyn |
|---|---|
| Enw Model | M99-TWS |
| Math o Siaradwr | Sain Amgylch |
| Nodwedd Arbennig | Cludadwy |
| Defnyddiau a Argymhellir | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| Dyfeisiau Cydnaws | Ffôn Clyfar, Tabled, Chwaraewr MP3, Cyfrifiadur Penbwrdd, Teledu, Taflunydd, Gliniadur |
| Lliw | Matte Du |
| Bywyd Batri | Hyd at 24 awr |
| Dimensiynau Cynnyrch | 16.73"D x 9.61"W x 11.93"H |
| Graddfa dal dwr | IPX5 |
| Dull Rheoli | Cyffwrdd |
| Technoleg Cyfathrebu Di-wifr | Bluetooth 5.0 |
| Maint Siaradwr | 6.5 modfedd |
| Ffynhonnell Pwer | Wedi'i Bweru â Batri (1 batri Ion Lithiwm wedi'i gynnwys) |
| Llefarydd Uchafswm Pŵer Allbwn | 40 Wat |
| Technoleg Cysylltedd | Math-C |
| Modd Allbwn Sain | Stereo, Sain Amgylchynol |
| Pwysau Eitem | 3.48 pwys |
8. Gwarant a Chefnogaeth
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.