1. Rhagymadrodd
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L is a versatile portable mini-fridge designed for both cooling and heating functions, suitable for various environments including home, office, car, and caravan use. It operates on both 12V DC and 220V AC power sources.
2. Cyfarwyddiadau Diogelwch
- Sicrhewch fod y teclyn wedi'i osod ar arwyneb sefydlog, gwastad.
- Peidiwch â rhwystro agoriadau awyru. Cadwch ddigon o le o amgylch yr uned ar gyfer llif aer priodol.
- Peidiwch â throchi'r teclyn, y llinyn, na'r plygio i mewn dŵr neu hylifau eraill.
- Cadwch yr offer i ffwrdd o olau haul uniongyrchol a ffynonellau gwres.
- Use only the provided power cables. Connect to the correct voltage (12V DC for vehicles, 220V AC for household outlets).
- Tynnwch y plwg oddi ar y teclyn cyn ei lanhau neu pan nad yw'n cael ei ddefnyddio.
- Peidiwch â cheisio atgyweirio na newid yr offer eich hun. Cysylltwch â phersonél gwasanaeth cymwys i gael atgyweiriadau.
- Nid yw’r teclyn hwn wedi’i fwriadu i’w ddefnyddio gan bersonau (gan gynnwys plant) sydd â galluoedd corfforol, synhwyraidd neu feddyliol llai, neu ddiffyg profiad a gwybodaeth, oni bai eu bod wedi cael goruchwyliaeth neu gyfarwyddyd ynghylch defnyddio’r teclyn gan berson sy’n gyfrifol am eu diogelwch. .
3. Cynnwys Pecyn
Gwiriwch fod yr holl gydrannau yn bresennol wrth ddadbacio:
- 1 x Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge
- 1 x AC Power Cable (220V)
- 1 x DC Power Cable (12V)
- 1 x Llawlyfr Defnyddiwr
4. Nodweddion Cynnyrch
- Cynhwysedd: 25 litr, gan ddarparu ample storage for beverages, snacks, and other items.
- Cyflenwad Pŵer Deuol: Operates on 12V DC (car/caravan) and 220V AC (household).
- Swyddogaeth Oeri: Maintains temperatures down to approximately 7°C.
- Swyddogaeth gwresogi: Can warm contents up to approximately 65°C.
- Dyluniad Symudol: Equipped with a convenient carrying handle for easy transport.
- Gweithrediad Tawel: Wedi'i gynllunio ar gyfer sŵn lleiaf, yn addas ar gyfer amrywiol amgylcheddau.
- Maint Compact: Dimensions of 37 x 33.8 x 52.5 cm for versatile placement.
5. Gosod
5.1 Lleoliad
Choose a location that is dry, well-ventilated, and away from direct sunlight or heat sources. Ensure there is at least 10 cm of space around all sides of the unit for proper air circulation.
Blaen view of the Cecotec Bolero MiniCooling 25L portable mini-fridge, showing its sleek blue design and 25L capacity label.
Ochr view of the Cecotec Bolero MiniCooling 25L portable mini-fridge, illustrating its dimensions: 37 cm depth, 33.8 cm width, and 52.52 cm height.
5.2 Cysylltiad Pwer
- For Household Use (220V AC): Connect the AC power cable to the appliance's AC input port, then plug the other end into a standard wall outlet.
- For Vehicle Use (12V DC): Connect the DC power cable to the appliance's DC input port, then plug the other end into your vehicle's 12V cigarette lighter socket.
Nodyn: Ensure the power source matches the cable type to prevent damage to the unit.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge placed inside a caravan, highlighting its compatibility and portability for travel and outdoor use.
6. Cyfarwyddiadau Gweithredu
6.1 Pweru Ymlaen/Diffodd
Once connected to a power source, locate the power switch on the unit. Flip the switch to the 'ON' position to power on the appliance.
6.2 Selecting Cooling or Heating Mode
The appliance features a switch to select between cooling and heating modes. Move the switch to the desired setting:
- Modd Oeri: Select this mode to cool contents. The internal temperature will be maintained at approximately 7°C, depending on ambient conditions.
- Modd gwresogi: Select this mode to warm contents. The internal temperature will be maintained at approximately 65°C.
Nodyn Pwysig: This mini-fridge does not have a thermostat for precise temperature adjustment. It operates at a fixed cooling temperature (approx. 7°C) or heating temperature (approx. 65°C).
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in cooling mode, indicated by a snowflake icon and "7°" on the image, with a cold drink nearby.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in heating mode, indicated by a sun icon and "65°" on the image, with a hot beverage nearby. An inset shows the control switch for cooling/heating.
6.3 Llwytho Cynnwys
Open the door and arrange items inside. The interior features shelves and door compartments for organized storage. For optimal cooling/heating, avoid overfilling the unit and ensure items do not block the internal fan or vents.
Tu mewn view of the open Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge, filled with various food and drink items like bottles, cans, fruits, and dairy products, demonstrating its storage capacity.
7. cynnal
7.1 Glanhau
- Tynnwch y plwg bob amser cyn glanhau.
- Sychwch y tu allan gyda meddal, damp brethyn. Peidiwch â defnyddio glanhawyr neu doddyddion sgraffiniol.
- Clean the interior with a mild detergent and a damp cloth. Rinse with a clean, damp brethyn a sychu'n drylwyr.
- Ensure ventilation openings are free from dust and debris. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently clean them.
7.2 Storio
If storing the appliance for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8. Datrys Problemau
| Problem | Achos Posibl | Ateb |
|---|---|---|
| Nid yw'r teclyn yn troi ymlaen | No power supply; incorrect cable; power switch off | Check power connection; ensure correct cable is used; turn power switch to 'ON'. |
| Not cooling/heating effectively | Blocked vents; ambient temperature too high/low; door not closed properly; overfilled | Clear vents; ensure proper ventilation; check door seal; do not overfill. Allow time for temperature stabilization. |
| Sŵn gormodol | Blocked fan; unstable surface | Check for obstructions around the fan; place on a stable surface. |
Os yw'r broblem yn parhau ar ôl rhoi cynnig ar yr atebion hyn, cysylltwch â chymorth cwsmeriaid.
The Cecotec Bolero MiniCooling 25L mini-fridge in a room setting, with a finger-to-lips icon indicating its quiet operation.
9. manylebau
| Nodwedd | Manyleb |
|---|---|
| Brand | Cecotec |
| Rhif Model | 02703 |
| Gallu | 25 litr |
| Dimensiynau (L x W x H) | 37 x 33.8 x 52.5 cm |
| Pwysau | 7.45 Cilogram |
| Cyftage | 12V DC / 220V AC |
| Tymheredd Oeri | Approx. 7°C (relative to ambient) |
| Tymheredd Gwresogi | Tua. 65°C |
| Math Gosod | Yn sefyll ar ei ben ei hun |
| Nodwedd Arbennig | Cludadwy |
| Nifer y Silffoedd | 4 (Plastic) |
| System Dadrewi | Heb rew |
| Defnydd Ynni Blynyddol | 72.2 kWh y flwyddyn |
10. Gwarant a Chefnogaeth
10.1 Gwybodaeth Gwarant
Cecotec offers a 10-year availability for spare parts for this product. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Cecotec websafle.
10.2 Cefnogaeth i Gwsmeriaid
If you encounter any issues or have questions regarding your Cecotec Bolero MiniCooling 25L Portable Mini-Fridge, please contact Cecotec customer support. Contact details can typically be found on the official Cecotec websafle neu yn nogfennaeth eich cynnyrch.