Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer Instruction Manual

1. Rhagymadrodd

Thank you for choosing the Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This instruction manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This cordless rotary hammer is designed for drilling in concrete, masonry, and stone, as well as for light chiseling work, and standard drilling in wood and metal when used with appropriate accessories.

2. Cyfarwyddiadau Diogelwch Cyffredinol

RHYBUDD: Darllenwch yr holl rybuddion diogelwch, cyfarwyddiadau, darluniau a manylebau a ddarperir gyda'r offeryn pŵer hwn. Gall methu â dilyn yr holl gyfarwyddiadau a restrir isod arwain at sioc drydanol, tân a/neu anaf difrifol.

2.1. Diogelwch Ardal Waith

• Cadwch yr ardal waith yn lân ac wedi'i goleuo'n dda. Mae mannau anniben neu dywyll yn gwahodd damweiniau.
• Peidiwch â gweithredu offer pŵer mewn atmosfferau ffrwydrol, megis ym mhresenoldeb hylifau, nwyon neu lwch fflamadwy. Mae offer pŵer yn creu gwreichion a all danio'r llwch neu'r mwg.
• Cadwch blant a gwylwyr draw wrth weithredu teclyn pŵer. Gall gwrthdyniadau achosi i chi golli rheolaeth.

2.2. Diogelwch Trydanol

• Rhaid i blygiau offer pŵer gyd-fynd â'r allfa. Peidiwch byth ag addasu'r plwg mewn unrhyw ffordd.
• Osgoi cyswllt corff ag arwynebau daear neu ddaear, fel pibellau, rheiddiaduron, ystodau, ac oergelloedd. Mae risg uwch o sioc drydanol os yw'ch corff wedi'i ddaearu neu wedi'i ddaearu.
• Peidiwch ag amlygu offer pŵer i amodau glaw neu wlyb. Bydd dŵr sy'n mynd i mewn i offeryn pŵer yn cynyddu'r risg o sioc drydanol.

2.3. Diogelwch Personol

• Gwisgwch amddiffyniad llygaid bob amser. Defnyddiwch sbectol ddiogelwch, gogls, neu amddiffyniad wyneb.
• Gwisgwch amddiffyniad clyw wrth weithredu offer pŵer am gyfnodau hir.
• Gwisgwch yn iawn. Peidiwch â gwisgo dillad llac na gemwaith. Cadwch eich gwallt a'ch dillad i ffwrdd o rannau symudol.
• Byddwch yn effro, gwyliwch yr hyn yr ydych yn ei wneud, a defnyddiwch synnwyr cyffredin wrth weithredu teclyn pŵer.

2.4. Defnydd a Gofal Offer Pwer

• Peidiwch â gorfodi'r offeryn pŵer. Defnyddiwch yr offeryn pŵer cywir ar gyfer eich cais.
• Datgysylltwch y pecyn batri o'r teclyn pŵer cyn gwneud unrhyw addasiadau, newid ategolion, neu storio offer pŵer.
• Storiwch offer pŵer segur allan o gyrraedd plant a pheidiwch â chaniatáu i bobl sy'n anghyfarwydd â'r offeryn pŵer neu'r cyfarwyddiadau hyn weithredu'r offeryn pŵer.
• Cynnal offer pŵer ac ategolion. Gwiriwch am gamaliniad neu rwymo rhannau symudol, torri rhannau, ac unrhyw gyflwr arall a allai effeithio ar weithrediad yr offeryn pŵer.

3. Cynnyrch Drosview a Chydrannau

Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer before operation.

Ffigur 1: Scheppach BCRH170-20ProS 20V Rotary Hammer. This image shows the main body of the rotary hammer, including the handle, motor housing, SDS chuck, and a compatible 20V battery pack attached at the base.

Ffigur 2: Ochr view of the Scheppach BCRH170-20ProS Rotary Hammer. This view highlights the ergonomic design of the tool's body and the placement of controls.

Ffigur 3: Auxiliary handle. This adjustable handle provides additional grip and control during operation, enhancing user safety and precision.

Ffigur 4: Depth stop. This accessory allows for precise control over drilling depth, preventing over-drilling.

Cydrannau Allweddol:

• SDS-Plus Chuck: For quick and secure bit changes.
• Mode Selector Switch: To switch between drilling, hammer drilling, and chiseling modes.
• Trigger Switch: Activates the tool.
• Auxiliary Handle: Provides additional grip and control.
• Depth Stop: For precise drilling depth.
• Battery Interface: For attaching the 20V battery pack (not included).

4. Gosod

4.1. Cysylltu'r Ddolen Gynorthwyol

1. Llaciwch y ddolen ategol trwy ei gylchdroi yn wrthglocwedd.
2. Slide the handle over the chuck and onto the tool's neck.
3. Addaswch y ddolen i safle cyfforddus a diogel.
4. Tynhau'r handlen trwy ei gylchdroi'n glocwedd nes ei bod wedi'i sicrhau'n gadarn.

4.2. Inserting the Depth Stop

1. Mewnosodwch y gwialen stop dyfnder i'r twll ar yr handlen ategol.
2. Addaswch y stop dyfnder i'r dyfnder drilio a ddymunir.
3. Ensure the depth stop is securely positioned before operation.

4.3. Gosod/Tynnu'r Pecyn Batri

The battery pack and charger are not included with this tool and must be purchased separately. Use only Scheppach 20V Pro Series batteries and chargers.

• I'w Gosod: Align the battery pack with the tool's battery interface and slide it in until it clicks into place.
• I'w Dileu: Press the battery release button and slide the battery pack out.
• Sicrhewch fod y batri wedi'i wefru'n llawn cyn ei ddefnyddio.

4.4. Inserting SDS-Plus Drill Bits/Chisels

1. Glanhewch siafft y darn dril/chŷn.
2. Pull back the SDS-Plus chuck sleeve.
3. Insert the drill bit/chisel into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck sleeve. Pull on the bit to ensure it is securely locked. A slight axial play is normal for SDS-Plus systems.
5. I'w dynnu, tynnwch lewys y siwc yn ôl a thynnwch y darn allan.

5. Cyfarwyddiadau Gweithredu

5.1. Dewis Modd Gweithredu

Rotate the mode selector switch to choose the desired operating mode:

• Drilling Mode (Rotary Only): For drilling in wood, metal, and plastics. No hammering action.
• Hammer Drilling Mode (Rotary with Hammer): Ar gyfer drilio mewn concrit, gwaith maen a charreg.
• Chiseling Mode (Hammer Only): For light chiseling, chipping, or breaking work. The rotation is locked.

Always ensure the mode selector is firmly engaged in the desired position before starting the tool.

5.2. Cychwyn a Stopio'r Offeryn

• I ddechrau: Press the trigger switch. The tool speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• Stopio: Rhyddhewch y switsh sbarduno.

5.3. Awgrymiadau Gweithredu Cyffredinol

• Daliwch yr offeryn yn gadarn gyda'r ddwy law bob amser, gan ddefnyddio'r prif ddolen a'r ddolen ategol.
• Rhowch bwysau cyson, cyfartal. Peidiwch â gorfodi'r offeryn.
• Ar gyfer drilio morthwyl, gadewch i weithred morthwylio'r offeryn wneud y gwaith.
• When drilling deep holes, periodically withdraw the bit to clear debris.
• Sicrhewch fod y darn gwaith yn ddiogel clamped or held to prevent movement.

6. cynnal

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your rotary hammer. Always disconnect the battery pack before performing any maintenance.

6.1. Glanhau

• Cadwch yr agoriadau awyru'n lân i atal y modur rhag gorboethi.
• Sychwch dai'r offeryn gyda lliain meddal, damp brethyn. Peidiwch â defnyddio toddyddion na glanhawyr sgraffiniol.
• Clean the SDS-Plus chuck regularly to ensure smooth bit insertion and removal. Apply a small amount of grease to the bit shank before insertion to reduce wear.

6.2. Storio

• Storiwch yr offeryn mewn lle sych, diogel, allan o gyrraedd plant.
• Tynnwch y pecyn batri o'r offeryn cyn ei storio.
• Storiwch becynnau batri mewn lle oer, sych, i ffwrdd o olau haul uniongyrchol a thymheredd eithafol.

6.3. Gofal Batri

• Charge battery packs only with the specified Scheppach 20V Pro Series charger.
• Peidiwch ag amlygu pecynnau batri i ddŵr na lleithder.
• Peidiwch â storio pecynnau batri mewn tymereddau uwchlaw 50°C (122°F) neu islaw -20°C (-4°F).

7. Datrys Problemau

8. Manylebau Technegol

9. Gwarant a Chefnogaeth

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. In the unlikely event that your tool develops a fault, please refer to your purchase documentation for warranty details and contact information for customer support. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance or spare parts, please visit the official Scheppach websafle neu cysylltwch â'ch deliwr lleol.