Llawlyfr Defnyddiwr Trofwrdd Premiwm THOMSON TT700

1. Rhagymadrodd

Diolch am brynuasing the THOMSON TT700 Premium Turntable. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new turntable. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

The TT700 is designed to deliver a high-quality vinyl listening experience, featuring a belt-drive system, an AT91 Audio Technica cartridge, adjustable counterweight, and antiskating control.

2. Gwybodaeth Bwysig am Ddiogelwch

Ffynhonnell Pwer: Ensure the turntable is connected to a 230V AC power supply.
Lleoliad: Place the turntable on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibrations.
Lleithder: Do not expose the unit to rain, moisture, or liquids.
Awyru: Peidiwch â rhwystro agoriadau awyru.
Glanhau: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth. Avoid abrasive cleaners.
Gwasanaethu: Peidiwch â cheisio cynnal a chadw'r uned eich hun. Cyfeiriwch yr holl waith cynnal a chadw at bersonél cymwys.
Plant: Keep out of reach of children. Small parts could be a choking hazard.

3. Cynnwys Pecyn

Gwiriwch fod yr holl eitemau canlynol wedi'u cynnwys yn eich pecyn:

THOMSON TT700 Turntable Unit
Blatiau
Dust Cover (Removable Transparent Cover)
AT91 Audio Technica Cartridge (pre-installed or separate)
Gwrthbwysau
Slipmat
Cebl Sain RCA
RCA to AUX-IN 3.5mm Adapter
Power Adapter (230V Mains Power Supply)
Llawlyfr Defnyddiwr (y ddogfen hon)

4. Cynnyrch Drosview

Familiarize yourself with the components of your TT700 turntable:

THOMSON TT700 Turntable with dust cover open — **Ffigur 1:** THOMSON TT700 Turntable with the transparent dust cover open, revealing the platter, tonearm, and controls. This image provides a general view of the unit's layout.

Close-up of AT91 Audio Technica Cartridge — **Ffigur 2:** A manwl view of the yellow AT91 Audio Technica cartridge and stylus, positioned over a vinyl record. This component is crucial for reading the audio information from the record grooves.

Close-up of Tonearm, Counterweight, and Antiskating Dial — **Ffigur 3:** A close-up of the tonearm assembly, showing the adjustable counterweight at the rear and the antiskating dial near the base. These controls allow for precise adjustment of tracking force and lateral balance.

Close-up of Speed Selector and Tonearm Rest — **Ffigur 4:** A manwl view of the speed selector switch, marked 'ON/OFF' and '33/45', located near the tonearm rest. This switch controls the turntable's power and playback speed.

5. Cyfarwyddiadau Gosod

5.1 Dadbacio a Lleoli

Tynnwch yr holl gydrannau o'r pecyn yn ofalus.
Place the turntable on a flat, stable, and level surface.
Install the transparent dust cover by aligning its hinges with the slots at the back of the turntable.

5.2 Gosod Plater a Gwregys

Place the platter onto the center spindle.
Locate the drive belt (usually pre-installed on the underside of the platter or around the motor pulley). If not pre-installed, carefully stretch the belt around the motor pulley and the inner rim of the platter.
Rhowch y mat slip ar ben y plât.

5.3 Cartridge and Tonearm Setup

The AT91 Audio Technica cartridge is typically pre-installed. If not, follow the cartridge manufacturer's instructions for installation.

Balance the Tonearm: Gently remove the stylus protector. While holding the tonearm, rotate the counterweight at the rear until the tonearm floats freely and is perfectly level.
Gosod Grym Olrhain: Once balanced, hold the counterweight stationary and rotate the numbered ring on the counterweight to '0'. Then, rotate the entire counterweight (including the numbered ring) counter-clockwise to the recommended tracking force for the AT91 cartridge (refer to cartridge specifications, typically 2.0 grams).
Set Antiskating: Adjust the antiskating dial (refer to Figure 3) to match the tracking force you set. This helps prevent the stylus from skipping inwards.

5.4 Cysylltiadau Sain

The TT700 features a pre-amplified output, allowing direct connection to an ampsystem llewyr neu stereo.

Allbwn RCA: Connect the supplied RCA audio cable from the 'LINE/PHONO OUT' jacks on the turntable to the corresponding 'LINE IN' or 'AUX IN' jacks on your ampseinyddion neu seinyddion wedi'u pweru.
AUX-IN 3.5mm: If your audio system only has a 3.5mm AUX-IN, use the supplied RCA to AUX-IN 3.5mm adapter.

5.5 Cysylltiad Pwer

Connect the power adapter to the DC input jack on the turntable.
Plug the power adapter into a suitable 230V AC wall outlet.

6. Cyfarwyddiadau Gweithredu

6.1 Chwarae Record

Place a vinyl record on the platter, centered on the spindle.
Select the correct playback speed (33 or 45 RPM) using the speed selector switch (refer to Figure 4). For 45 RPM records, you may need a 45 RPM adapter (not included).
Move the tonearm lift lever to the 'UP' position to raise the tonearm.
Symudwch y fraich dôn yn ysgafn dros y rhigol gychwynnol a ddymunir ar y record.
Lower the tonearm lift lever to the 'DOWN' position to slowly lower the stylus onto the record. Playback will begin.
Use the 'Start/Stop' button to initiate or pause platter rotation.

6.2 Adjusting Pitch

The TT700 features a Pitch Control knob. This allows for fine adjustment of the playback speed.

Rotate the 'PITCH CONTROL' knob clockwise to slightly increase the playback speed or counter-clockwise to decrease it.

6.3 Stopping Playback and Automatic Return

At the end of a record, the tonearm will automatically return to its rest position.
To stop playback manually, move the tonearm lift lever to the 'UP' position, then gently guide the tonearm back to its rest.
Switch the speed selector to 'OFF' to power down the unit.

7. cynnal

7.1 Glanhau'r Stylus

A clean stylus ensures optimal sound quality and extends record life.

Use a soft stylus brush, brushing gently from back to front (in the direction of the tonearm).
Do not use excessive force or brush from side to side.

7.2 Glanhau'r Trofwrdd

Wipe the turntable cabinet and dust cover with a soft, dry, lint-free cloth.
Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as they can damage the finish.

8. Datrys Problemau

Problem	Achos Posibl	Ateb
Dim pŵer	Power adapter not connected; Outlet not active	Gwnewch yn siŵr bod yr addasydd pŵer wedi'i gysylltu'n ddiogel ac wedi'i blygio i mewn i soced sy'n gweithio.
Dim sain na sain isel	Audio cables not connected; Amplifier/speakers off or volume low; Incorrect input selected on ampllewywr	Check all audio connections. Ensure amplifier/speakers are on and volume is up. Select the correct input (e.g., AUX, LINE) on your ampllewywr.
Sain gwyrgam	Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Damaged record	Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Try a different record.
Neidio neu sgipio	Dirty stylus; Incorrect tracking force/antiskating; Turntable not level; Damaged record	Clean the stylus. Re-adjust tracking force and antiskating. Ensure the turntable is on a level surface. Try a different record.
Cyflymder chwarae anghywir	Wrong speed selected; Pitch control misadjusted	Verify the 33/45 RPM switch is set correctly. Adjust the Pitch Control knob.

9. manylebau

Enw'r Model: TT700
Brand: THOMSON
Lliw: Du
Math Drive: Gyriant Belt
Cyflymder: 33 1/3 RPM, 45 RPM
Cetris: AT91 Audio Technica
Nodweddion: Adjustable Counterweight, Antiskating, Pitch Control, Automatic Tonearm Return, Pre-amplied
Cysylltiadau: RCA Line/Phono Output, Auxiliary (via RCA to 3.5mm adapter)
Dyfeisiau Cydnaws: Headphones (via connected amp(derbynnydd/rhyddhawr)
Deunydd: Vinyl (referring to the product's primary use, not construction material)
Pwysau Eitem: 4 Cilogram
Cyflenwad Pŵer: 230V AC

10. Gwarant a Chefnogaeth

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official THOMSON website. For technical support or service inquiries, please contact THOMSON customer service through their official channels.

THOMSON TT700