Rhagymadrodd
Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning of various surfaces, offering both stick and handheld vacuuming capabilities. It features a powerful 120W motor, a 22.2V lithium battery, and a HEPA10 filtration system for thorough dust collection. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The THOMSON Cyclo Easy cordless vacuum cleaner in its full stick configuration, showcasing its red and silver design.
Cyfarwyddiadau Diogelwch
Dilynwch ragofalon diogelwch sylfaenol bob amser wrth ddefnyddio offer trydanol i leihau'r risg o dân, sioc drydanol neu anaf.
- Peidiwch â defnyddio'r teclyn yn yr awyr agored nac ar arwynebau gwlyb.
- Peidiwch â gadael i gael ei ddefnyddio fel tegan. Mae angen sylw manwl pan gaiff ei ddefnyddio gan neu wrth ymyl plant.
- Defnyddiwch yn unol â'r disgrifiad yn y llawlyfr hwn yn unig. Defnyddiwch atodiadau a argymhellir gan y gwneuthurwr yn unig.
- Peidiwch â defnyddio gyda chortyn neu blwg wedi'i ddifrodi. Os nad yw'r offer yn gweithio fel y dylai, wedi'i ollwng, ei ddifrodi, ei adael yn yr awyr agored, neu ei ollwng i mewn i ddŵr, dychwelwch ef i ganolfan wasanaeth.
- Peidiwch â thynnu na chario â chortyn, defnyddio cortyn fel handlen, cau drws ar linyn, na thynnu cortyn o amgylch ymylon miniog neu gorneli. Peidiwch â rhedeg teclyn dros y llinyn. Cadwch y llinyn i ffwrdd o arwynebau wedi'u gwresogi.
- Peidiwch â dad-blygio trwy dynnu ar y llinyn. I ddad-blygio, gafaelwch yn y plwg, nid y llinyn.
- Peidiwch â thrin y plwg neu'r teclyn â dwylo gwlyb.
- Cadwch wallt, dillad rhydd, bysedd, a phob rhan o'r corff i ffwrdd o agoriadau a rhannau symudol.
- Peidiwch â chodi unrhyw beth sy'n llosgi neu'n ysmygu, fel sigaréts, matsys, neu lwch poeth.
- Peidiwch â defnyddio heb fin llwch a/neu hidlwyr yn eu lle.
- Diffoddwch yr holl reolyddion cyn dad-blygio.
- Defnyddiwch ofal ychwanegol wrth lanhau ar y grisiau.
- Peidiwch â defnyddio i godi hylifau fflamadwy neu hylosg, fel gasoline, na'u defnyddio mewn ardaloedd lle gallant fod yn bresennol.
Cynnwys Pecyn
Sicrhewch fod yr holl gydrannau yn bresennol cyn eu cydosod:
- Main Motor Unit (Handheld Vacuum)
- Extension Tube (Wand)
- Brws Llawr Modur
- Offeryn Agen
- Offeryn Brwsh
- Wall Mount (optional, not explicitly listed but common)
- Addasydd pŵer / gwefrydd
- Llawlyfr Defnyddiwr
Image: Disassembled components of the THOMSON Cyclo Easy, including the main unit, extension tube, and floor brush.
Gosod a Chynulliad
- Codi'r Batri: Before first use, fully charge the vacuum cleaner. Connect the power adapter to the charging port on the main motor unit and plug it into a wall outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4.5 hours.
- Assembling the Stick Vacuum:
- Insert the extension tube into the main motor unit until it clicks into place.
- Attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
- Assembling the Handheld Vacuum:
- I'w ddefnyddio â llaw, datgysylltwch y tiwb estyniad a'r brwsh llawr o'r prif uned modur.
- Attach the desired accessory (crevice tool or brush tool) directly to the main motor unit.
Image: The crevice tool and brush tool accessories for the THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.
Cyfarwyddiadau Gweithredu
Moddau Pŵer Ymlaen/Diffodd a Sugno
- I droi'r gwactod ymlaen, pwyswch y botwm pŵer sydd wedi'i leoli ar yr handlen.
- The vacuum operates in two suction modes: Normal and Rapid. Press the mode selection button to switch between these modes.
- I ddiffodd y sugnwr llwch, pwyswch y botwm pŵer eto.
Defnyddio fel sugnwr llwch ffon
Ideal for cleaning floors, carpets, and large areas. The motorized floor brush effectively picks up dust and debris.
Image: Close-up of the motorized floor brush of the THOMSON Cyclo Easy, showing its integrated LED lights for illuminating dark areas.
Defnyddio fel Gwactod Llaw
Perfect for cleaning furniture, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas. Attach the appropriate accessory for the task.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the crevice tool attached, cleaning between sofa cushions.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the brush tool attached, cleaning a laptop keyboard.
Cynnal a chadw
Gwagio'r Bin Llwch
The dust bin should be emptied regularly, especially when the MAX line is reached, to maintain optimal suction power.
- Gwnewch yn siŵr bod y sugnwr llwch wedi'i ddiffodd.
- Press the dust bin release button to detach the dust bin from the main motor unit.
- Hold the dust bin over a trash can and open the bottom flap to release the collected debris.
- Close the flap and reattach the dust bin to the main motor unit until it clicks securely.
Image: A hand holding the main unit of the THOMSON Cyclo Easy, demonstrating how to open the dustbin to empty collected debris.
Glanhau'r Hidlydd HEPA
The HEPA filter should be cleaned periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction. It is recommended to clean it every 2-4 weeks depending on usage.
- Turn off the vacuum and detach the dust bin.
- Remove the HEPA filter from inside the dust bin.
- Tapiwch y hidlydd yn ysgafn dros fin sbwriel i gael gwared â llwch rhydd.
- If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent.
- Gadewch i'r hidlydd sychu'n llwyr yn yr awyr am o leiaf 24 awr cyn ei ailosod. Peidiwch â defnyddio sychwr na gwres uniongyrchol.
- Reassemble the filter and dust bin, then reattach to the main unit.
Cleaning the Motorized Floor Brush
Regularly check the brush roll for tangled hair or debris and remove them to ensure smooth operation.
- Ensure the vacuum is turned off and disconnected from the extension tube.
- Locate the brush roll release mechanism on the side of the floor brush.
- Tynnwch y rholyn brwsh a thorrwch unrhyw wallt neu ffibrau sydd wedi'u clymu i ffwrdd yn ofalus gan ddefnyddio siswrn.
- Clean any debris from the brush housing.
- Ail-osodwch y rholyn brwsh a'i sicrhau yn ei le.
Datrys problemau
| Problem | Achos Posibl | Ateb |
|---|---|---|
| Nid yw'r sugnwr llwch yn troi ymlaen. | Ni chodir y batri. | Gwefrwch y batri yn llawn (tua 4.5 awr). |
| Pŵer sugno isel. | Bin llwch yn llawn. Mae'r hidlydd yn rhwystredig. Mae rholyn y brwsh wedi'i glymu. Nozzle/tube is blocked. | Gwagiwch y bin llwch. Glanhewch neu ailosodwch yr hidlydd HEPA. Glanhewch y gofrestr brwsh. Gwiriwch a chliriwch unrhyw rwystrau. |
| Mae'r sugnwr llwch yn stopio'n sydyn yn ystod y defnydd. | Mae batri wedi'i ddisbyddu. Amddiffyniad gorboethi wedi'i actifadu. | Ailwefru'r batri. Turn off the vacuum and let it cool down for at least 30 minutes before resuming use. |
| Dangosydd gwefru ddim yn gweithio. | Nid yw'r gwefrydd wedi'i gysylltu'n iawn. Faulty charger/battery. | Ensure charger is securely plugged into vacuum and outlet. Cysylltwch â chymorth cwsmeriaid os yw'r broblem yn parhau. |
Manylebau
| Rhif Model | THVC93120R |
| Grym | 120W |
| Batri | 22.2V, 2200 mAh Lithium Ion |
| Amser Codi Tâl | Tua. 4.5 awr |
| Cynhwysedd Bin Llwch | 800 ml |
| System Hidlo | HEPA10 Filter |
| Dimensiynau | 22 x 24 x 106 cm |
| Pwysau | 2.5 kg |
| Nodweddion Arbennig | Cordless, Bagless, 2-in-1 (Stick & Handheld), Two Suction Modes (Normal, Rapid) |
Gwarant a Chefnogaeth
THOMSON products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of any defect arising from faulty materials or workmanship, your product is covered by a manufacturer's warranty.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service center or visit the official THOMSON website. Please have your model number (THVC93120R) and proof of purchase ready when contacting support.
Note: Warranty terms and conditions may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product for specific details.