BAHCO Cordless Battery Powered Secateurs Instruction Manual

1. Rhagymadrodd

Thank you for choosing the BAHCO Cordless Battery Powered Secateurs. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new tool. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

Figure 1.1: BAHCO Cordless Battery Powered Secateurs, showcasing its ergonomic design and powerful cutting blades.

2. Gwybodaeth Diogelwch

Dilynwch ragofalon diogelwch sylfaenol bob amser wrth ddefnyddio offer trydanol er mwyn lleihau'r risg o dân, sioc drydanol ac anaf personol. Gall methu â dilyn y cyfarwyddiadau hyn arwain at anaf difrifol.

• Darllenwch y Llawlyfr: Ymgyfarwyddwch â'r holl reolaethau a'u defnydd cywir.
• Gwisgwch Offer Diogelu Personol (PPE): Always wear safety glasses, gloves, and appropriate clothing to protect against flying debris and sharp blades.
• Cadw Dwylo'n Glir: Never place hands or fingers near the cutting blades when the tool is powered on or connected to a power source.
• Maes Gwaith Diogel: Ensure the area is clear of bystanders, especially children and pets.
• Diogelwch Batri: Use only the specified battery and charger. Do not expose batteries to extreme temperatures or moisture.
• Cynnal a Chadw: Disconnect the battery before performing any maintenance, cleaning, or blade adjustments.

Ffigur 2.1: Agos view of the secateur blade, highlighting the safety warning symbol. Always exercise caution around sharp blades.

3. Cynnwys Pecyn

Carefully unpack all items and check against the list below. If any items are missing or damaged, contact your retailer immediately.

• BAHCO Cordless Battery Powered Secateurs
• Rechargeable Battery (quantity may vary)
• Gwefrydd batri
• Tool Kit (e.g., wrench, screwdriver)
• Iraid
• Llawlyfr Cyfarwyddiadau
• Achos Storio

Figure 3.1: The complete package contents, including the secateurs, batteries, charger, and maintenance tools, neatly organized in the durable storage case.

4. Gosod

Ffigur 4.1: Uchaf view of the secateurs, showing the overall design and battery compartment location.

4.1 Codi Tâl ar y Batri

1. Cysylltwch y charger ag allfa bŵer addas.
2. Mewnosodwch y batri yn y gwefrydd. Bydd y golau dangosydd ar y gwefrydd yn dangos y statws gwefru.
3. Gadewch i'r batri wefru'n llawn cyn ei ddefnyddio gyntaf. Gall yr amser gwefru amrywio.
4. Ar ôl ei wefru'n llawn, datgysylltwch y batri o'r gwefrydd.

4.2 Mewnosod y Batri

1. Ensure the secateurs are turned off.
2. Align the charged battery with the battery compartment at the base of the secateurs handle.
3. Llithrwch y batri yn gadarn i'w le nes ei fod yn clicio, sy'n dangos ei fod wedi'i gloi'n ddiogel.

5. Cyfarwyddiadau Gweithredu

5.1 Pweru Ymlaen/Diffodd

• To power on, press and hold the power button until the indicator light illuminates or the display activates.
• To power off, press and hold the power button again until the indicator light turns off or the display deactivates.

5.2 Gweithrediad Torri

• With the tool powered on, position the branch or stem to be cut between the open blades.
• Ensure the material is within the maximum cutting capacity (1.25 inches / 32mm).
• Squeeze the trigger firmly to close the blades and make the cut. Release the trigger to open the blades.
• Avoid twisting the tool during a cut, as this can damage the blades or mechanism.

Figure 5.1: The secateurs in operation, showing the digital display which may indicate battery level or cut count.

6. cynnal

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your secateurs. Always disconnect the battery before performing any maintenance.

6.1 Glanhau a Iro'r Llafn

1. After each use, clean sap and debris from the blades using a damp brethyn a glanedydd ysgafn. Sychwch yn drylwyr.
2. Apply a few drops of the provided lubricant or a suitable non-corrosive oil to the blade pivot point and cutting surfaces.
3. Operate the blades a few times to distribute the lubricant evenly.

Ffigur 6.1: Manwl view of the secateur blades and internal gears, emphasizing areas requiring regular cleaning and lubrication.

Figure 6.2: Close-up of the blade pivot point, a key area for lubrication to ensure smooth operation.

6.2 Gofal a Storio Batri

• Storiwch y batri mewn lle oer, sych i ffwrdd o olau haul uniongyrchol a thymheredd eithafol.
• Ar gyfer storio tymor hir, gwefrwch y batri i tua 50% o'i gapasiti.
• Do not store the battery fully discharged or fully charged for extended periods.

6.3 Storio Cyffredinol

Store the secateurs in their original case in a dry, secure location, out of reach of children.

7. Datrys Problemau

8. manylebau

9. Gwarant a Chefnogaeth

BAHCO products are manufactured to high-quality standards and are guaranteed against manufacturing defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bahco websafle.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Bahco dealer or customer service department. Keep your purchase receipt and product model number (BCL20IB) handy when contacting support.