Swiss Eagle SE-9070-22 Chronograph Watch User Manual

1. Rhagymadrodd

Thank you for choosing the Swiss Eagle SE-9070-22 Chronograph Watch. This manual provides detailed instructions for the proper setup, operation, and care of your timepiece. Please read this manual carefully to ensure correct usage and to maintain the watch's performance and appearance.

2. Cynnyrch Drosview

The Swiss Eagle SE-9070-22 is a sophisticated quartz chronograph watch featuring a black dial, rose gold-tone metal band, and water resistance up to 100 meters. It is designed for precision and durability.

Cydrannau Gwylio

• Goron: Wedi'i ddefnyddio ar gyfer gosod amser a dyddiad.
• Gwthwyr (A a B): Fe'i defnyddir i weithredu swyddogaethau'r cronograff.
• Deialu: Displays time, date, and chronograph measurements.
• Dwylo: Hour, minute, second, and chronograph hands.
• Is-ddeialau: Display chronograph minutes, seconds, and 24-hour time (if applicable).
• Breichled: Metal band for securing the watch to your wrist.
• Foldover Clasp: Secures the bracelet.

Ffigur 2.1: Ochr view of the watch, illustrating the crown and chronograph pushers.

Ffigur 2.2: Blaen view of the watch, showing the main dial, sub-dials, and hands.

3. Gosod

3.1 Gosod yr Amser

1. Pull the crown out to position 2 (the outermost click).
2. Rotate the crown to set the hour and minute hands to the correct time. Ensure you distinguish between AM and PM if your watch has a 24-hour indicator or date changes at midnight.
3. Gwthiwch y goron yn ôl i safle 0 (safle gweithredu arferol).

3.2 Gosod y Dyddiad

Note: Avoid setting the date between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can damage the movement. If the current time falls within this period, first set the time outside this range, then adjust the date, and finally reset the time.

1. Pull the crown out to position 1 (the first click).
2. Rotate the crown (usually clockwise) to set the date.
3. Gwthiwch y goron yn ôl i safle 0.

3.3 Bracelet Adjustment and Clasp Operation

The metal bracelet may require professional adjustment to fit your wrist comfortably. This typically involves removing or adding links. Please consult a qualified watch technician for this service.

To operate the foldover clasp:

1. To open: Gently press the release buttons on the sides of the clasp (if present) or lift the safety latch and then the main clasp.
2. To close: Fold the main clasp over until it clicks securely, then engage the safety latch (if present).

Ffigur 3.1: Yn ôl view of the watch, showing the foldover clasp in an open position.

4. Gweithredu'r Cronograff

Your Swiss Eagle SE-9070-22 features a chronograph function for measuring elapsed time.

1. Dechrau: Pwyswch wthiwr A (gwthiwr uchaf) i gychwyn y cronograff. Bydd eiliad-law'r cronograff yn dechrau symud.
2. Stopiwch: Press pusher A again to stop the chronograph. The elapsed time will be indicated by the chronograph hands on the sub-dials.
3. Ail gychwyn: After stopping the chronograph, press pusher B (bottom pusher) to reset all chronograph hands to their zero positions.
4. Intermediate (Split) Time: Some chronographs allow for split time measurement. If your model supports this, press pusher B while the chronograph is running to display an intermediate time. Press B again to catch up to the running time. Press A to stop, then B to reset.

5. Gwrthiant Dŵr

Your watch is water resistant up to 100 meters (10 ATM). This rating makes it suitable for swimming and snorkeling, but not for high-impact water sports or diving.

Rhagofalon Pwysig:

• Peidiwch â gweithredu'r goron na'r gwthwyr pan fydd yr oriawr yn wlyb neu wedi'i boddi mewn dŵr. This can compromise the water resistance.
• Avoid exposing the watch to hot water, steam, or extreme temperature changes (e.g., hot showers, saunas, hot tubs), as this can damage the seals.
• Ar ôl dod i gysylltiad â dŵr hallt, rinsiwch yr oriawr â dŵr croyw a'i sychu'n drylwyr gyda lliain meddal.
• Water resistance is not a permanent condition and may decrease over time due to wear and tear, aging of gaskets, or accidental impact. It is recommended to have the water resistance checked periodically by a qualified watch technician.

6. cynnal

6.1 Glanhau

I gynnal ymddangosiad eich oriawr:

• Wipe the case and bracelet regularly with a soft, dry cloth.
• For metal bracelets, a soft brush and mild soapy water can be used, followed by thorough rinsing with fresh water and drying. Ensure the crown is pushed in completely before cleaning with water.
• Osgowch ddefnyddio cemegau llym, toddyddion, neu lanhawyr sgraffiniol.

6.2 Batri Newydd

Your watch is powered by a single LR44 battery. When the battery is depleted, the watch will stop running. Battery life typically ranges from 2 to 3 years, depending on usage.

Battery replacement should only be performed by a qualified watch technician. Attempting to replace the battery yourself may damage the watch and void the warranty. A professional will ensure the correct battery type is used and that the water resistance seals are properly re-seated.

6.3 Gofal Cyffredinol

• Avoid exposing your watch to extreme temperatures (above 60°C / 140°F or below 0°C / 32°F).
• Protect your watch from strong impacts or shocks.
• Keep the watch away from strong magnetic fields (e.g., speakers, refrigerators, mobile phones), as these can affect the accuracy of the quartz movement.

7. Datrys Problemau

7.1 Oriawr Ddim yn Rhedeg

• Check if the crown is pushed in completely to position 0.
• The battery may be depleted. Contact a professional watch technician for battery replacement.

7.2 Incorrect Time or Date

• Refer to Section 3.1 and 3.2 to reset the time and date correctly.
• Gwnewch yn siŵr bod y goron wedi'i gwthio i mewn yn llwyr ar ôl ei gosod.

7.3 Chronograph Hands Not Resetting to Zero

If the chronograph hands do not return to their zero positions after pressing pusher B, they may need calibration. This procedure varies by movement, but typically involves:

1. Tynnwch y goron allan i safle 2.
2. Press pusher A or B repeatedly to advance the chronograph hands to their zero positions.
3. Once aligned, push the crown back into position 0.

If the issue persists, professional service may be required.

8. manylebau

9. Gwybodaeth Gwarant

This Swiss Eagle watch is covered by a Gwarant Gwneuthurwr 2 Flwyddyn from the date of purchase. The warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship under normal use.

Sylwch nad yw'r warant yn cynnwys:

• Normal wear and tear (e.g., scratches on case, crystal, or bracelet).
• Damage resulting from improper handling, lack of care, accidents, or unauthorized repairs.
• Bywyd batri.
• Water damage if the watch was opened or if the crown/pushers were operated while wet.

For warranty claims, please retain your proof of purchase and contact customer support.

10. Cefnogaeth i Gwsmeriaid

If you have any questions or require assistance with your Swiss Eagle SE-9070-22 watch, please contact the retailer where you purchased the product or visit the official Swiss Eagle websafle ar gyfer gwybodaeth gymorth.

Ar gyfer ymholiadau cyffredinol, gallwch ymweld â'r Swiss Eagle Store on Amazon.