Philips AquaTouch AT890/20 Electric Shaver User Manual

1. Rhagymadrodd

Welcome to the Philips AquaTouch AT890/20 user manual. This electric shaver is designed to provide a comfortable and close shave, whether used wet with foam or gel, or dry. Its waterproof design ensures versatility and ease of cleaning. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance of your device.

2. Gwybodaeth Bwysig am Ddiogelwch

Always observe the following safety precautions when using this appliance:

• This appliance is waterproof and suitable for use in the bath or shower. For safety reasons, it can only be used cordlessly.
• Peidiwch â defnyddio'r teclyn os yw wedi'i ddifrodi.
• Keep the charger dry. Do not immerse the charger in water or rinse it under the tap.
• Nid yw'r teclyn hwn wedi'i fwriadu i'w ddefnyddio gan bersonau (gan gynnwys plant) sydd â galluoedd corfforol, synhwyraidd neu feddyliol llai, neu ddiffyg profiad a gwybodaeth, oni bai eu bod wedi cael goruchwyliaeth neu gyfarwyddyd ynghylch defnyddio'r offer gan berson sy'n gyfrifol am eu diogelwch.
• Dylid goruchwylio plant i sicrhau nad ydynt yn chwarae gyda'r teclyn.
• Defnyddiwch y gwefrydd gwreiddiol a ddarparwyd gyda'r teclyn yn unig.

3. Beth sydd yn y Bocs

Upon unpacking your Philips AquaTouch AT890/20, please ensure all the following items are present:

• Philips AquaTouch AT890/20 Electric Shaver
• Gwefrydd
• Protective Cap (may be pre-installed)
• Brwsh Glanhau (gall fod wedi'i gynnwys)

4. Cynnyrch Drosview

Familiarize yourself with the main components of your Philips AquaTouch AT890/20 shaver:

1. Eillio pennau
2. Botwm pŵer
3. Golau dangosydd codi tâl
4. Trimmer pop-up
5. Soced gwefru

Ffigur 1: Blaen view of the Philips AquaTouch AT890/20 shaver.

Figure 2: Close-up of the rotary shaving heads.

5. Gwefru'r Eilliwr

Before first use, fully charge the shaver. A full charge provides approximately 45 minutes of shaving time.

1. Sicrhewch fod y eilliwr wedi'i ddiffodd.
2. Insert the small plug of the charger into the charging socket at the bottom of the shaver.
3. Plygiwch y gwefrydd i mewn i allfa wal.
4. Bydd y golau dangosydd gwefru yn goleuo, gan ddangos bod y peiriant eillio yn gwefru.
5. A full charge takes approximately 8 hours. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off, depending on the model.
6. After charging, unplug the charger from the wall outlet and then from the shaver.

Note: The shaver cannot be operated while connected to the charger for safety reasons (cordless use only).

6. Gweithredu'r Eilliwr

6.1. Wet Shaving

For a comfortable and refreshing shave, use the AquaTouch AT890/20 with shaving foam or gel.

1. Gwlychwch eich wyneb â dŵr.
2. Rhowch ewyn eillio neu gel ar eich croen.
3. Pwyswch y botwm pŵer i droi'r eillydd ymlaen.
4. Move the shaving heads in small, circular motions over your skin. Ensure gentle pressure.
5. Rinse the shaving heads under warm water during shaving to prevent clogging.
6. After shaving, rinse your face thoroughly and clean the shaver as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.

6.2. Dry Shaving

For a quick and convenient shave, you can use the AquaTouch AT890/20 dry.

1. Gwnewch yn siŵr bod eich wyneb yn lân ac yn sych cyn eillio.
2. Pwyswch y botwm pŵer i droi'r eillydd ymlaen.
3. Symudwch y pennau eillio mewn symudiadau bach, crwn dros eich croen.
4. I gael y canlyniadau gorau, ymestynnwch eich croen gyda'ch llaw rydd i wneud i'r blew sefyll yn unionsyth.
5. After shaving, clean the shaver as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.

6.3. Using the Pop-Up Trimmer

The integrated pop-up trimmer is ideal for shaping sideburns, moustaches, and trimming longer hairs before shaving.

1. Slide the trimmer release button (usually located on the back or side of the shaver) upwards to activate the trimmer.
2. Trowch yr eillio ymlaen.
3. Hold the trimmer at a right angle to your skin and move it downwards to trim.
4. After use, push the trimmer back into its original position until it clicks.

7. Glanhau a Chynnal a Chadw

Mae glanhau rheolaidd yn sicrhau perfformiad a hylendid gorau posibl i'ch eillydd.

1. Daily Cleaning (Quick Rinse): After each shave, switch off the shaver and rinse the shaving unit under warm running water. You can also open the shaving unit by pressing the release button and rinsing the inside thoroughly. Shake off excess water and let it air dry.
2. Glanhau Trylwyr (Wythnosol): For a more thorough clean, detach the shaving unit from the shaver body. Disassemble the shaving heads by turning the retaining ring counter-clockwise. Remove the cutters and combs. Clean each part individually under running water. Ensure all parts are completely dry before reassembling.
3. Iro: Occasionally, you may apply a drop of sewing machine oil or Philips shaver oil to the shaving heads to maintain smooth operation.
4. Storio: Store the shaver in a dry place, away from direct sunlight. Use the protective cap to prevent damage to the shaving heads.

Figure 3: Shaver stored in its travel case.

Note: Replace shaving heads approximately every two years for best results. Replacement heads are available from Philips retailers.

8. Datrys Problemau

9. manylebau

• Model: AT890/20
• Ffynhonnell Pwer: Batri y gellir ei hailwefru
• Amser Codi Tâl: Tua 8 awr am dâl llawn
• Shaving Time: Eillio di-wifr hyd at 45 munud
• Nodwedd arbennig: Waterproof (Wet & Dry use)
• Cydrannau wedi'u Cynnwys: Shaver, Charger
• Pwysau Eitem: Tua 14.1 owns (0.88 pwys)
• Gwneuthurwr: Philips

10. Gwarant a Chefnogaeth

Your Philips AquaTouch AT890/20 shaver comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, product registration, or to find replacement parts and accessories, please visit the official Philips websafle neu cysylltwch â gwasanaeth cwsmeriaid Philips yn eich rhanbarth. Cadwch eich prawf prynu ar gyfer hawliadau gwarant.