Rhagymadrodd
Diolch am brynuasing the SPT 3.2-Liter Stainless Hot Water Dispenser, model SP-3202. This appliance is designed to provide hot water efficiently for various uses such as making tea, coffee, instant noodles, or other hot beverages. Please read this manual thoroughly before operating the unit to ensure safe and proper use. Keep this manual for future reference.

Image: The SPT 3.2-Liter Stainless Hot Water Dispenser (SP-3202) shown in a modern kitchen environment, ready for use. Two cups of tea are placed nearby, illustrating its primary function.
Cyfarwyddiadau Diogelwch Pwysig
Wrth ddefnyddio offer trydanol, dylid dilyn rhagofalon diogelwch sylfaenol bob amser i leihau'r risg o dân, sioc drydanol, ac anaf i bobl, gan gynnwys y canlynol:
- Darllenwch yr holl gyfarwyddiadau cyn defnyddio'r teclyn.
- Peidiwch â chyffwrdd ag arwynebau poeth. Defnyddiwch ddolenni neu foniau.
- Er mwyn amddiffyn rhag sioc drydanol, peidiwch â throchi'r llinyn, y plygiau na'r teclyn mewn dŵr na hylif arall.
- Mae angen goruchwyliaeth agos pan fydd unrhyw gyfarpar yn cael ei ddefnyddio gan blant neu'n agos atynt.
- Tynnwch y plwg o'r allfa pan nad yw'n cael ei ddefnyddio a chyn glanhau. Gadewch i oeri cyn gwisgo neu dynnu rhannau, a chyn glanhau'r teclyn.
- Peidiwch â gweithredu unrhyw offer gyda chortyn neu blwg wedi'i ddifrodi neu ar ôl i'r offer gamweithio, neu wedi'i ddifrodi mewn unrhyw fodd. Dychwelyd y teclyn i'r cyfleuster gwasanaeth awdurdodedig agosaf i'w archwilio, ei atgyweirio neu ei addasu.
- Gall defnyddio atodiadau ategol na argymhellir gan wneuthurwr y cyfarpar arwain at dân, sioc drydanol neu anaf i bobl.
- Peidiwch â defnyddio yn yr awyr agored.
- Peidiwch â gadael i linyn hongian dros ymyl bwrdd neu gownter, na chyffwrdd ag arwynebau poeth.
- Peidiwch â gosod ar neu gerllaw llosgwr nwy poeth neu drydan, neu mewn popty wedi'i gynhesu.
- Cysylltwch y plwg â'r offer yn gyntaf bob amser, yna plygiwch y llinyn i'r soced wal. I ddatgysylltu, trowch unrhyw reolaeth i "diffodd", yna tynnwch y plwg o'r soced wal.
- Peidiwch â defnyddio offer at ddefnydd heblaw defnydd bwriedig.
- Rhaid bod yn ofalus iawn wrth symud offer sy'n cynnwys dŵr poeth.
- Mae gan y teclyn hwn plwg polariaidd (mae un llafn yn lletach na'r llall). Er mwyn lleihau'r risg o sioc drydanol, bwriedir i'r plwg hwn ffitio i mewn i allfa polariaidd un ffordd yn unig. Os nad yw'r plwg yn ffitio'n llawn i'r allfa, gwrthdroi'r plwg. Os nad yw'n ffitio o hyd, cysylltwch â thrydanwr cymwys. Peidiwch â cheisio addasu'r plwg mewn unrhyw ffordd.
Cynnyrch Drosview
Familiarize yourself with the components of your SPT Hot Water Dispenser.

Delwedd: Blaen view of the SPT 3.2-Liter Stainless Hot Water Dispenser (SP-3202) with its lid open, showing the inner pot and control panel. The water level indicator is visible on the side.
Panel Rheoli

Delwedd: Llun agos view of the control panel, highlighting the 'Reboil', 'Dispense', and 'Lock/Unlock' buttons, along with the 'Keep Warm' indicator.
- Caead: Removable for easy cleaning and filling.
- Panel Rheoli: Contains buttons for operation.
- Pig Dosbarthu: Where hot water is dispensed.
- Dangosydd Lefel Dŵr: Shows the current water volume.
- Trin: Ar gyfer cario'r uned.
- Power Cord Inlet: Located at the back for the detachable power cord.
- Pot Mewnol: Stainless steel, holds the water.
Gosod
1. dadbacio
Carefully remove the hot water dispenser from its packaging. Retain packaging materials for future storage or transport if needed. Check for any damage during transit.
2. Glanhau Cychwynnol
- Remove the lid and inner pot (if detachable).
- Wash the inner pot and lid with warm, soapy water. Rinse thoroughly.
- Sychwch du allan yr uned gydag hysbysebamp brethyn. Peidiwch â throchi'r brif uned mewn dŵr.
- Sychwch bob rhan yn gyfan gwbl cyn ei hailosod.
3. Lleoliad
Place the dispenser on a stable, flat, heat-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources. Ensure there is adequate ventilation around the unit.
4. Llenwi â Dŵr
- Sicrhewch fod yr uned heb ei phlwg.
- Agorwch y caead.
- Fill the inner pot with clean drinking water up to the "MAX" fill line indicated on the water level indicator. Peidiwch â gorlenwi.
- Caewch y caead yn ddiogel.

Delwedd: Cefn view of the SPT 3.2-Liter Stainless Hot Water Dispenser (SP-3202), showing the power cord inlet and the detachable power cord.
Cyfarwyddiadau Gweithredu
1. Powering On and Initial Boil
- After filling with water and closing the lid, plug the power cord into a standard 120V AC electrical outlet.
- The unit will automatically begin heating the water to its boiling point. The "Boil" indicator light may illuminate.
- Once the water reaches boiling temperature, the unit will switch to "Keep Warm" mode, and the corresponding indicator light will illuminate.
2. Dosbarthu Dŵr Poeth
- Ensure the unit is in "Keep Warm" mode.
- Gwasgwch y "Lock/Unlock" button to unlock the dispenser. The lock indicator light will turn off.
- Place a cup or container under the dispensing spout.
- Pwyswch a dal y "Dispense" button to release hot water. Release the button to stop dispensing.
- After dispensing, the unit will automatically re-lock after a few seconds for safety.
3. Re-boil Function
If the water temperature drops below the desired boiling point, or if you wish to re-boil the water, you can use the re-boil function.
- Automatic Re-boil: The unit features an auto re-boil function, which will automatically re-heat the water to boiling point if the temperature drops significantly.
- Manual Re-boil: Gwasgwch y "Reboil" button on the control panel. The unit will begin heating the water to boiling point. The "Boil" indicator light will illuminate. Once boiling is complete, it will return to "Keep Warm" mode.
4. Swyddogaeth Cadw'n Gynnes
The dispenser automatically maintains the water at a hot temperature after boiling. The "Keep Warm" indicator light will be on when this function is active.
Cynnal a chadw
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your hot water dispenser.
1. Glanhau Dyddiol
- Datgysylltwch yr uned a gadewch iddo oeri'n llwyr.
- Empty any remaining water from the inner pot.
- Remove the lid and wash it with warm, soapy water. Rinse and dry.
- Wipe the interior of the inner pot with a soft sponge or cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers.
- Sychwch du allan yr uned gydag hysbysebamp brethyn. Sychwch yn drylwyr.
- Never immerse the main body of the dispenser in water or other liquids.
2. Dad-galchu (Bob mis neu yn ôl yr angen)
Mineral deposits (limescale) can build up inside the inner pot, especially in areas with hard water. Descaling is important for efficiency and hygiene.
- Gwnewch yn siŵr bod yr uned wedi'i datgysylltu ac wedi oeri.
- Fill the inner pot with a solution of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling agent suitable for kettles/water dispensers. Do not exceed the MAX fill line.
- Allow the solution to soak for 30 minutes to an hour, or as directed by the descaling agent. For heavy buildup, you may need to boil the solution once (ensure good ventilation).
- Empty the solution and rinse the inner pot thoroughly several times with clean water to remove all traces of vinegar or descaler.
- Fill with fresh water and boil once or twice, then discard the water to ensure no residual taste.
3. Storio
When not in use for an extended period, ensure the unit is clean, dry, and unplugged. Store it in a cool, dry place.
Datrys problemau
| Problem | Achos Posibl | Ateb |
|---|---|---|
| Nid yw'r uned yn pweru ymlaen. | Heb ei blygio i mewn; camweithrediad yn yr allfa bŵer; llinyn wedi'i ddifrodi. | Ensure power cord is securely plugged into a working outlet. Check the power cord for damage. |
| Nid yw dŵr yn cynhesu. | Insufficient water; unit not powered on; heating element malfunction. | Check water level. Ensure unit is plugged in and power is on. If problem persists, contact support. |
| Water dispensing is weak or slow. | Limescale buildup in dispensing mechanism; low water level. | Perform descaling procedure. Ensure water level is adequate. |
| Mae gan ddŵr flas neu arogl anarferol. | New unit odor; residual cleaning agent; limescale buildup. | For first use, boil and discard water several times. Rinse thoroughly after cleaning. Perform descaling. |
| Mae'r uned yn gollwng. | Lid not properly closed; overfilling. | Ensure lid is securely closed. Do not fill water above the MAX line. |
Manylebau
- Model: SP-3202
- Cynhwysedd: 3.2 litr
- Deunydd: Stainless Steel inner pot, Plastic exterior
- Cyftage: 120 folt
- Wattage: 700 wat
- Nodweddion arbennig: Auto reboil, manual re-boil button, 360-degree spinnable bottom, removable top lid, 1-touch water dispensing button, micro-computerized dry-boil function, BPA free.
- Pwysau Eitem: 5 Bunt
- Dimensiynau: (Not explicitly provided, but can be inferred or omitted if not available)
- Gwneuthurwr: Sunpentown
Gwarant a Chefnogaeth
Gwybodaeth Gwarant
This SPT Hot Water Dispenser (Model SP-3202) comes with a Rhannau 1 blynedd a gwarant llafur o ddyddiad y pryniant. Mae'r warant hon yn cwmpasu diffygion mewn deunyddiau a chrefftwaith o dan ddefnydd arferol. Nid yw'n cwmpasu difrod sy'n deillio o gamddefnydd, damwain, newid, esgeulustod, neu atgyweiriad heb awdurdod.
Cadwch eich prawf prynu ar gyfer hawliadau gwarant.
Cefnogaeth i Gwsmeriaid
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact SPT customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's websafle neu ar becynnu'r cynnyrch.
When contacting support, please have your model number (SP-3202) and proof of purchase readily available.